Рецензии на произведение «На каком языке говорил Христос»

Рецензия на «На каком языке говорил Христос» (Леонид Наумович)

Не могу не выразить моё почтение к Вашим знаниям в этой области. Языки? Да на этой самой естественной почве множество людей готовы рвать друг другу кадыки.

Сергей Елисеев   12.06.2023 17:59     Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию, желаю здоровья.

Леонид Наумович   13.06.2023 14:57   Заявить о нарушении
Да разве это рецензия? Просто краткий отклик в знак уважения. Уважаю ВСЕХ специалистов, от хорошего сапожника до классного кардиохирурга.

Сергей Елисеев   13.06.2023 15:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке говорил Христос» (Леонид Наумович)

Интересное эссе.
Возможно,это не показатель но все мои знакомые еврейской национальности говорят все-таки на идише.
А вот хасидов среди них нет ;)
Удачи!

Михаил Бурляш   29.05.2022 08:35     Заявить о нарушении
Вспомнилась забавная сценка: в Израиле, в супер-маркете сети "Гринберг" две пожилые дамы что-то оживленно обсуждали между собой на диковинном языке, а затем обратились к стоявшей рядом с ними моей жене на том же языке с каким-то вопросом (не знаю, почему они решили, что жена знает их язык). Супруга им ответила, и ее ответ их поразил. Они что-то переспросили. Жена снова ответила, после чего дамы смолкли, видимо, во второй раз пораженные ответом.
Потом я попросил жену разъяснить ситуацию. Вот ее пояснение: они меня спросили на языке идиш, в каком отделе можно найти такой-то товар. Я ответила. Они с удивлением спросили: "На каком языке вы ответили нам?" "На немецком." (супруга хорошо владеет немецким языком). Далее - немая сцена.

Алексей Аксельрод   29.05.2022 10:21   Заявить о нарушении
Михаил и Алексей, большое спасибо Вам за рецензии. Сам я вырос в семье, которой не знали идиш и про хасидов не знали. Отец был родом из Сталинграда, мама из Ростова на Дону. Мы всегда жили в русской культуре, но 5-я графа напоминала, кто мы есть. Даже когда записывался в школьную библиотеку заполняли графу "национальность". Мой один знакомый переехал в Германию и пользовался языком идиш. Немцы его отлично понимали и он их тоже.

Леонид Наумович   29.05.2022 11:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке говорил Христос» (Леонид Наумович)

"Языком Иисуса Христа был галилейский диалект арамейского языка"
Так утверждают статьи в Википедии и Дзен Яндексе, не поясняя, чем этот диалект (сохранились его памятники 2-5 вв. н.э.) отличался от иудейского варианта арамейского языка. В евангелических текстах приводятся всего три арамейские высказывания Иисуса, как кажется, подтверждающие его "галилейский акцент".
Дело в том, что я прочитал исследование, в котором утверждается, что, по археологическим данным, в период от правления Хасмонеев (конец 2-го века до н.э.) до правления Ирода Великого прослеживалась колонизация Галилеи выходцами из Иудеи, говорившими на том же арамейском наречии, но иудейского "разлива" (лингвисты отмечают различия между двумя диалектами). Одно из таких отличий: галилейский диалект подвергся эллинизации (часть галилеян поклонялась не Яхве, а семитским или греческим богам; к тому же официальным языком Галилеи был греческий). В Евангелии от Матфея, если не ошибаюсь, люди Первосвященника (не исключено, что они еще говорили на древнееврейском) говорят ап. Петру, что его "говор выдает" его. С другой стороны, Иисус должен был понимать и древнееврейский, поскольку у евангелиста Луки сообщается, что он читал отрывок из пророчества Исайи о мессии. И, скорее всего, Спаситель мог общаться и по-гречески.

"Первым языком евреев был древнееврейский язык, известный прежде всего по тексту Ветхого Завета (так называемый библейский древнееврейский). Это был единственный период в жизни евреев, когда и священным, и разговорным был один и тот же язык, что позволяло большей части израильского общества оставаться одноязычным."
Мне довелось прочитать еще одно исследование, согласно которому часть семитских кочевников, называвшихся амореями (суту), подверглась в 14-м веке до н.э. в Южной Месопотамии разгрому силами вавилонского царя Кадашмана Харбе и была вынуждена откочевать в Сирию, за Евфрат, приняв имя "эбрим" (евфратцы). Одни эбрим селятся за Иорданом и создают протогосударства Моав и Эдом, а другие уходят в Египет - это будущие израильтяне. Таким образом получается, что ибрим до переселения в Ханаан говорили на каком-то диалекте аморейского языка. Новейшие генетические исследования показали, что Моисей прихватил с собой и часть древних египтян - древнеегипетский этнический компонент E1b1b1 присущ как 21% современных коптов, так и 18% современных израильтян. Но в упомянутом мной исследовании утверждается, что древнееврейский язык Моисеева Пятикнижия – это не язык амореев, а ханаанский диалект, отличавшийся от родственных западно-семитских говоров некоторыми особенностями, присущими аморейской речи.

Алексей Аксельрод   20.05.2022 11:12     Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке говорил Христос» (Леонид Наумович)

о времена Римской империи евреи расселились по странам южной Европы, а начиная с VIII века появляются во Франции и Германии. В X1 веке они появляются в Англии

Ну думаю, что это произошло минимум на несколько столетий раньше.Во времена Рима евреи уже были на территории современной Испании и Франции и Германии.Рим пал в 5 веке.

Александр Ресин   06.11.2019 20:30     Заявить о нарушении
Александр, Вы правы, отдельные группы евреев переселялись в Европу ещё при Александре Македонском. Селились в Греции, Македонии, на Родосе и Крите уже в 3-ем
веке до н.э. В Риме еврейская община была изгнана указом от 139 года до н.э. Спасибо за рецензию.

Леонид Наумович   09.11.2019 00:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке говорил Христос» (Леонид Наумович)

Спасибо за Ваше повествование. Всё это я уже читал.Но вот вопрос,почему государство Израиль моложе меня, да и по территории не очень удалось, до сих пор воюет.Откуда такое историческое само восхваление. Еврейский календарь, основа религии, был разработан и применён после календарной реформы 1582г. Начальный год взят 1010г.,+ начальный год Шестого Великого Индикта(532г.*5)=1660г. +1г.= 2661г., получаем по Календарной шкале И. Скалигера 3671г.(1010г.+2661г.=3671г.)Остальное красивые легенды.АДАМ, это кириллицей: А-РАЗ, Д-Деум(бог), А-РАЗ, М-40. ЕВА, Е-5+В-2,в сумме Семь, Святая и Первая (А-РАЗ), жили они в Адамовом, в Первом саду.Прямая речь Христа в Святом Писании приводится два раза и не на еврейском языке.С уважением к Вашему творчеству. В.Шепелин.

Владимир Шепелин   06.11.2019 19:57     Заявить о нарушении
Владимир, если Христос выступал перед народом с прямой речью, то на том языке, который понятен этому народу. А народ говорил в то время на арамейском языке. Святое Писание (Новый Завет или Евангелие) написано Марком, Матфеем, Лукой и Иоанном. Из них только Лука не был евреем. На каком языке написан Новый Завет, это другой вопрос, но все названные авторы имели цель нести христианскую веру язычникам, не евреям, римлянам и грекам. Что касается Еврейского летоисчисления
(сейчас 5780 год). Начало всему положено определение Первого новолуния мироздания, которое по еврейским вычислениям имело место в понедельник 7 октября 3761 года до н.э. в 17 часов 11 минут 20 секунд. С дружеским приветом Леонид. Спасибо за рецензию.

Леонид Наумович   09.11.2019 01:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке говорил Христос» (Леонид Наумович)

Спасибо за интересный языковой обзор во временном разрезе, читал с интересом.
Удач и успехов! :)

Сергей Лузан   24.01.2019 15:36     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей. Большое спасибо за посещение, хорошую оценку публикации и добрые пожелания. Леонид.

Леонид Наумович   25.01.2019 00:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке говорил Христос» (Леонид Наумович)

Раньше я думала, что в качестве еврейских языков существуют только идиш и иврит, но оказалось, что в действительности этот вопрос более сложный, чем я предполагала. Из Вашей переписки с другими авторами я также узнала, чем сефарды отличаются от ашкеназов. Спасибо Вам за информацию, с которой Вы, Леонид, познакомили читателей.

Юлия Валенская   16.01.2019 10:29     Заявить о нарушении
Юлия, спасибо за внимание. Существуют в мире примерно 250 тысяч горских евреев (таты), язык которых "татский". Они жили в Азербайджане и Дагестане. Кроме того,
150 тысяч Бухарских евреев, язык которых "бухарско-еврейский таджикский". И те и другие переселились из персии, куда попали ещё за 500 лет до н.э. после завоевания персами Израиля.

Леонид Наумович   16.01.2019 15:15   Заявить о нарушении
Наверняка есть и китайские евреи...

Юрий Казаков   17.02.2019 15:33   Заявить о нарушении
Есть. Одного я знаю его зовут Юрий Казаков.

Леонид Наумович   17.02.2019 20:39   Заявить о нарушении
- Идийский я еврей, то бишь - индус, ибо вместо идиша с ивритом изучаю хинди.
- Русский я... - मैं रूसी हूँ।

Юрий Казаков   17.02.2019 21:16   Заявить о нарушении
Кто первым был евреем?

По чьей воле евреи управляли и до сих пор правят всем нашим миром?
Кто будет править людьми всеми и как, когда настанет, так называемый Конец Света, то есть управлению миром по принципам еврейским – конец придёт?

Так после чего они, евреи, так успешны стали, что сумели к данному моменту времени подчинить себе почти всю планету, земной наш шар? Кто первый был евреем на этом свете, – спросите у еврея. Еврей, если только он способен говорить, вам сразу скажет, что самым первым был – Аврам. Тот, который родил потом Исаака, ну, и так далее, весь список вы найдёте сами, тот кто, не еврей, или те из евреев, кто ранее этот список наизусть не знал, иль попросту – забыл.

А далее что было? Как так получилось, что евреи почти всей планетой править стали? Действительно ли их Творец Сущего ВСЕГО – избрал? Иль только Иегова*, ну, Яхве, так любил евреев, что в тайне от других, и от Творца ВСЕГО, и от остальных людей, знания, как можно править миром, лишь Моисею передал для покорения народов? Методы эти уже тайною быть перестали! Такими же способами, какие Яхве Моисею преподал, о чём в Книге Книг написано, – нынешние банкиры пытаются превращать действительно свободных граждан всей земли, де факто и де ре, – в своих рабов, давая им взаймы кредит…

Но в жизни, нам известной из преданий, сказаний, былей и былин, – известны имена иные, чем Иисус Христос и Моисей, такие, как Будда, Муххамад, Конфуций, Кришну и другие… Которым тоже знания, как нужно жить и миром править, Всевышний в виде откровений передал. Есть книги, написанные чуть раньше Библии, или – чуть позже, у индуистов, – Шрути («услышанное») — наиболее значимые и древние богооткровенные писания, Смрити («запомненное») — дополнительные тексты, следующие авторитету шрути. Веды, вместе с примыкающими к ним Брахманами, Араньяками и Упанишадами, относящиеся к категории шрути и принимаемые, как священные и богооткровенные писания практически всеми индуистами.

Другие тексты индуизма, которые учёные относят к послеведийскому периоду, принадлежат к категории смрити. Это, прежде всего, – Пураны, «Махабхарата» и «Рамаяна» — они также принимаются, как богооткровенные писания большинством последователей индуизма и рассматриваются, как базирующиеся на авторитете шрути.

Буддисты же считают важнейшим источником сведений о том, как надо жить, в книгах, которые были записаны к началу нашей эры на языке пали на Цейлоне и известны под названием Типитака (Тiрitака) - "три корзины".

Так кто сказал, что Бог ПРЕДВЕЧНЫЙ, ну, тот Единый Бог, что было до того, как Солнце наше появилось во вселенском мире, ну, до того Большого Взрыва, что был до века, до времён начАл, который – Безначальный, Довремённый, евреев тех, что рождены были от Авраама, – любимыми избрал? Мы это лишь из Книги Книг узнали, где записи есть, кому и как необходимо деньги в рост давать. Евреи послушны были, и деньги в рост – давали, и обобрали весь Египет… Но надо ли и теперь всем людям во всех странах те деньги у банкиров брать? Быть может, срок закончен именно для евреев в управления мировым хозяйством на Земле? И Бог, тот, что Бог ПРЕДВЕЧНЫЙ кому-то новый знак подаст.

– Все ожидают конца Света… Но правильно ли поняты откровения, которые Бог Иоанну Богослову во времена Библейские послал?

В Апокалипсисе написано, что мир будет – без болезней, и светлее будет он земного. Что значит это? Кто именно и как, в мир новый этот приведёт всех нас?

Вот что такое Рай, Парадиз, ну, где это место есть в Мире Сущем, насколько оно, местоположение Рая, реально для всех нас, в мире земном живущих, реальном нашем мире? В каком направлении отжившему на Земле будет перемещаться нужно, чтоб сущность человеческая, ну, Душа, иль Дух, Матрица, если сказать языком мира виртуального, попасть в тот ПАРАДИЗ, или Эдем смогла? Вот над Землёю Солнце всходит с Востока и перемещается по небосклону на Закат. Закат цивилизации земной – это темень.
Ну, Солнце же не светит, вот и темно! А Луна, вовсе не светило небесное, а – ретранслятор, ну, свет лишь отражает от светила, имя которому есть – Солнце… Но не в этом дело… Есть ли место реальное во вселенском мире, в которое должна матрица попасть, после того, как Душа покинет тело? Как этот переход будет ощущаться человеческой Душой? Вот появилось мнение, что в матрицу компьютерную скоро можно будет душу человеческую загружать, как загружаем информацию мы в новенький компьютер… Ну, допустим, – загрузили… И что для тех, кто жив ещё в реальном, старом, нашем мире, для кого конец света уже близится, но ещё не наступил, что это будет означать? СМЕРТЬ тела? А если матрица осталась в подлунном нашем мире? Нет. Нельзя нам этого, живущим на Земле, никак нельзя понять… НЕПОСТИЖИМО это… Но хочется, так хочется увидеть и понять… Но, думаю, успеется… Спешить туда – не надо. Те, кто пророки, им, может быть, понятно… А остальным…

А зачем нам это знать? Рабами бы не стать, у тех, кто господами хочет быть в закатном мире этом…

Банкиры, которые всем заправляют, они – не матрицы людские. Они, точно так же, как и остальные, спят, едят, ненавидят, любят, и никакие они не «золотые»…

И их гораздо меньше, банкиров этих, чем пресловутый «миллиард».

Они – обычные, особенно если у них деньги в долг под проценты никому не брать! А как ценить богатство, как получать еду и прочие товары за свой труд, каков всему эквивалент?

Цивилизации земные до недавних пор качество товара и количество труда определяли золотым стандартом… Сейчас же можно – количеством электроэнергии, произведённой в мире, которое можно оценить киловатт-часов числом. К киловатт-часу привязать валюты все земные в каждом государстве… А с помощью компьютерной сети автоматически, в он-лайн режиме, – делать любой перерасчёт.

Собраться всем правителям земным, туда позвать… банкиров… иль … не позвав?

Короче, договориться нужно всем, и новую концепцию принЯть, иль, прИнять? Ну, не знаю точно… А, впрочем, – не мне же это всё решать! Вопрос задать гораздо проще, чем на него найти ответы… Но, чтобы их искать, так сказать, глобально, и – в мировом масштабе, то для начала вопросы необходимо ребром поставить эти! И главный из них – это вопрос: «Быть концу цивилизации земной, или – не быть?»

И это от людей пока зависит…

Юрий Казаков   17.02.2019 21:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «На каком языке говорил Христос» (Леонид Наумович)

Христос говорит на языке, сохраняющем Жизнь цивилизации человеков.
Так же как и Библия - это "инструкция для спасения" корабля по имени "Земля".
Но мы не читаем инструкцию и не слушаем Слово - мы выясняем "детали" рождения, языка, территории, древность рукописей и точность перевода - за деревьями не видя леса. Увы.

Здоровья Вам.

Ваня Сталкер   07.01.2019 11:32     Заявить о нарушении
Большое спасибо за Ваш отклик и доброе пожелание. Леонид.

Леонид Наумович   07.01.2019 11:59   Заявить о нарушении
Посмотрите:
"Причина жизни Иисуса." http://www.proza.ru/2018/09/16/726.

Добра Вам.

Ваня Сталкер   07.01.2019 12:52   Заявить о нарушении