Рецензии на произведение «ОЦЕ ТАК ВЛИП»

Рецензия на «ОЦЕ ТАК ВЛИП» (Валентина Визирская)

Замечательное изложение. Весело, легко читается. Самогонка вызывает всякие странные ситуации не только вокруг ставка понесёшься...
У меня маленький рассказ, (место действия Кривой Рог)- "Самогонка".

Ада Бабич   25.01.2019 20:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «ОЦЕ ТАК ВЛИП» (Валентина Визирская)

Доброго дня, Валентино!
Дуже гарно, колоритно і з гумором написано Ваше оповідання!
Кумедність сюжету додає зображення нашого українського менталітету.
Дякую, що не втратили здібностей писати українською мовою, знайомити чітачів
з її особливою красою і милозвучністю.
Вона, дійсно одна з найбагатших словянських мов, своїм розмаїттям
і мелодійністю зачаровує слухачів.

З щірою повагою! З Новим Роком!

Варвара.

Варвара Можаровская   04.01.2019 14:50     Заявить о нарушении
Мова - то душа народу! Добре, що у кожного своя,єдина! Але ми всі діти однієї матері - Землі. Бажаю, щоб у Новому році ми всі були щасливі.

Валентина Визирская   04.01.2019 20:33   Заявить о нарушении
Дякую гарно!

Варвара Можаровская   05.01.2019 19:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «ОЦЕ ТАК ВЛИП» (Валентина Визирская)

Каждое слово на своем месте. Признавайтесь - прежде чем записать эту историю, Вы ее много раз рассказывали благодарным слушателям, отшлифовывая каждое слово? :-)

Анатолий Гончарук   01.11.2018 22:49     Заявить о нарушении
Рецензия на «ОЦЕ ТАК ВЛИП» (Валентина Визирская)

Хорошо сработано! Чего недопонял на "мове", компенсировал в переводе. Чувствуется, что автор создавал своё произведение с душой и любовью и к людям, и к местам своего обитания!
Желаю всего самого хорошего!
С уважением, НБ.

Николай Боев   05.09.2018 10:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «ОЦЕ ТАК ВЛИП» (Валентина Визирская)

Доброго времени суток, уважаемая Валентина!
Хотя фабула Вашего рассказа заведомо анекдотична, но написан он - чудо, как хорошо!
Стиль произведения , как и должно быть по закону подобного жанра, отменно выверен, текст образный, с замечательным слогом, эммоционально насыщенный, и отзывается в душе читателя гаммой, соответствующих действу повествования, ярких чувств.
В своём небольшом произведении (с которым я ознакомился в замечательном переводе Н.Е.Попова), Вы отразили срез уже отшумевшего времени, и того социума, по которому мы ещё, порой, откровенно ностальгируем.
СПАСИБО Вам за доставленное чтением удовольствие, Валентина!
С искренним уважением,

Сергей Пивоваренко   13.07.2018 12:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «ОЦЕ ТАК ВЛИП» (Валентина Визирская)

Вот так влип!

Дядя Остап - непревзойденный сельский рыбак, к тому же очень склонный к рассказыванию всяческих небылиц. Его любимое место рыбалки – река Конская, которая протекает недалеко от села Крутая Балка. Рыбы тут, как «грязи». Объемы уловов бывают огромные, иногда и рук не хватает, чтобы продемонстрировать. Столько её разновидностей в реке расплодилось – уйма. Люди стали отовсюду приезжать, чтобы исследовать феномен местного водоёма. Именно в этом селе живут очень предприимчивые мужики. Некоторые из них на рыбалку ходят, порази меня гром, коли брешу, без удилищ. Голыми руками огромных сомов и щук из воды выцарапывают.

Так вот, этот дядя рассказывал:

— Только прогуляюсь возле озерца, рыба вихрем по нему проскальзывает и так неистово бьёт хвостами по воде, что чешуя с неё слетает. Прячется, бедная, от меня в камышах. Даже вода закипает от этой суеты.

Приход рыбаков всё живое в реке чует заранее. Дядя Остап тащился сюда только после самогонных стычек с соседом. Когда это началось, никто не помнит, ибо дурманящий напиток в селе варили с дедовских времён. Сельские люди получали за свой тяжкий труд только "палочки"-трудодни, что-то вроде дырки от бублика. А душу же надо было как-то спасать. Поэтому и занимались этим противозаконным производством и постоянно заботились о качестве товара, пользующегося широким спросом. Конкуренция же не давала покоя. Этим делом занимались только смельчаки, а их в селе было много. Поскольку это было очень тонким делом, сорвиголовы становились такими профессионалами, что даже руки стирались. Постоянно надо соображать, как мотивировать человека, что именно твоя продукция спасёт его от невыносимой душевной жажды. После недельной ссоры с тем самогонщиком, дядя Остап, он же выдающийся создатель спасительного средства, окунул своё надорванное беспрерывным трудом тело в озеро и принялся рыбачить.

В то, прости Господи, многострадальное утро беда встретила едва живого дегустатора горячительного возле водоёма. Нужно же было именно туда забрести пастуху, гадюка его побери, пригнать рогатое стадо. Главным охранником этой коровьей орды был племенной бык. Молодой, трудолюбивый, но очень свирепый. Он добросовестно готовился к своей кропотливой работе, а тут к его стаду лезет и таращит глаза какой-то вонючий наглец. Что именно не понравилось бычаре-рыцарю, остаётся тайной. Разъяренный непредвиденной помехой, он оставил своих подопечных на произвол судьбы и, наставив крутые рога, погнал, словно бешеный, едва живого дядю Остапа. Завидев страшную опасность, невинный человек понёс своё ослабленное высоким градусом тело с такой скоростью, что только пятки засверкали. Озерцо было где-то около трёх километров в диаметре. Юркий рыбак от страха перед коровьим Отелло кружил вокруг этого водоёма раз за разом, аж пыль вилась вокруг. Но сил для таких гонок с озверевшим быком у у него было маловато.

— Господи, что же мне делать? — стонал рыбак.

Додумался он с перепугу, чтобы мне больше полного стакана в руке не держать, для спасения своей жизни, плюхнуться в воду. Но как же теперь выбираться из этой передряги? Вода в озере холоднючая, и тело моментально промёрзло до состояния айсберга. Зубы его застучали, словно конские копыта. А эта проклятая рогатая тварь полезла за ним следом.

Бедный дядя Остап забрёл к середине озерца. Там рос камыш и, с учётом густого слоя ила, было довольно глубоко. Вокруг дяди плавали обнаглевшие аборигены: змеи, пиявки, ужи. Однако обессиленный рыбак их не замечал, поскольку парнокопытный лоботряс стоял поблизости и готовился, видимо, зверски пытать своего врага. Прошёл день, вот уже ночь отпустила солнышко отдыхать, а противники словно замерли на одном месте, с ненавистью глядя друг другу в глаза.

Обеспокоенная отсутствием хозяина, жена подняла на его поиски всю деревню. После длительных поисков с фонарями и собаками, селяне таки нашли совсем застывшего рыбака. Вынесли его из воды еле живого. Водных чудовищ-кровососов, что, опьянев, наслаждались дядиной кровью, присосавшись к нему от головы до пояса, сняли с дяди с помощью самогона. Ну, а тех, что болтались ниже, оставили жене. На свирепого быка-разбойника накинули верёвки и, подгоняя палками, вывели из воды. Потом незадачливого рыбака повезли домой на подводе. Он весь дрожал от пережитого и без конца бормотал:

— Вот влип, так влип!

Действительно, в селе еще никогда не было такого странного случая, поэтому и ни над кем так долго не смеялись, как над бедным дядей Остапом. За глаза ходило много баек о том, как лучший на селе рыбак, очень охочий до женских прелестей, засмотрелся на бычьи развлечения, и что из этого вышло. Но с того времени и дядя Остап, и все жители стали очень уважать их величества – быков-производителей. Колхоз построил для них роскошные коровники в готическом стиле. Стоят, как дворцы. На праздничном открытии строений быкам пожелали:

— Плодотворного вам труда, бесстрашные рыцари. Теперь никто и никогда не будет завидовать вашим постоянным заботам о чувственных потребностях коров и ваших многочисленных потомков.

А село как село. Шумело, аж языки немели, а потом все всё забыли.

Давно уже нет того колхоза. Построенные на века фермы неизвестные ушлые жители разнесли по кирпичу. Безжалостно летит время в будущее, и уже много людей из этого села оно переселило в иной мир. Только несокрушимый дворец, который построили для трудолюбивых быков-производителей, до сих пор гордо возвышается над селом, словно символ мужской силы и свободолюбия.

Никита Евгеньевич Попов   07.06.2018 13:14     Заявить о нарушении
Приятно удивили. Прекрасный перевод.

Валентина Визирская   07.06.2018 15:53   Заявить о нарушении
Читал с удовольствием. Респект Автору и Переводчику.

Стар618   16.06.2018 15:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «ОЦЕ ТАК ВЛИП» (Валентина Визирская)

Хорошо бы рассказ продублировать на русском языке...

Анатолий Бешенцев   07.06.2018 09:10     Заявить о нарушении
Рецензия на «ОЦЕ ТАК ВЛИП» (Валентина Визирская)

Окунаюсь в божественное прошлое. Куда-то все это кануло. Панас Мирний, Леся Украинка, Тарас Шевченко....
Какой неподражаемый красочный язык

Михаил Гольдентул   12.04.2018 18:33     Заявить о нарушении
Язык- это достояние народа, его красота, вечность. Я всегда завидовала людям, которые знают, понимают, красоту многих языков. Заходила на Вашу страничку. Чувствовала себя школьницей, которая многого не знает. Воспринимала величие Шаляпина, жила в мире его необычного пения, но о его судьбе знала мало, как и о других личностях. Для меня важно, что эти Гении оставили во мне своё прекрасное наследие. Спасибо за посещение моей странички и понимание.

Валентина Визирская   13.04.2018 22:44   Заявить о нарушении