Рецензии на произведение «Заезжий двор и мой Заповедник»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Заезжий двор и мой Заповедник» (Валериан Чобану)
Вот что она сказала: Simona Antonescu: ...
Симона Антонеску: «Мне показалось таким заманчивой и красивой тема жизни Манука, что я была убеждена, что кто-то еще обнаружит ее, прежде чем я смогу написать ее»
Валериан Чобану 18.11.2017 15:40 • Заявить о нарушении
Вот что она сказала: Simona Antonescu: ...
Симона Антонеску: «Мне показалось таким заманчивой и красивой тема жизни Манука, что я была убеждена, что кто-то еще обнаружит ее, прежде чем я смогу написать ее»
Валериан Чобану 18.11.2017 15:40 • Заявить о нарушении
В переводе много описок: тема показалось таким красивой; была убежден;
Алексей Аксельрод 17.11.2017 12:50 Заявить о нарушении
Алексей Аксельрод 17.11.2017 12:50 Заявить о нарушении
Я знаю об этом, но сейчас на работе не могу слишком много концентрировать свое внимание на этот перевод. Я его сделаю хорошо и полностью после работы. Увы!
Валериан Чобану 17.11.2017 13:42 Заявить о нарушении
Валериан Чобану 17.11.2017 13:42 Заявить о нарушении
Я вроде постарался изменить текст, дать ему своё видение, стиль, если можно так сказать.
Валериан Чобану 02.12.2017 14:54 Заявить о нарушении
Валериан Чобану 02.12.2017 14:54 Заявить о нарушении
А вот и ссылка на этот роман, в интернете, если интересно вам: http://www.amazon.it/Rezervatia-mortii-Roman-Valerian-Ciobanu/dp/1721757449
Валериан Чобану 09.11.2019 11:28 Заявить о нарушении
Валериан Чобану 09.11.2019 11:28 Заявить о нарушении