Рецензии на произведение «Мечта о доме»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мечта о доме» (Александр Красин)
Стихи - хороши! Но, так и хочется добавить слово "Родном", именно о родном доме мы мечтаем в краю далёком... Р.Р.
Роман Рассветов 08.01.2017 23:45 • Заявить о нарушении
Стихи - хороши! Но, так и хочется добавить слово "Родном", именно о родном доме мы мечтаем в краю далёком... Р.Р.
Роман Рассветов 08.01.2017 23:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мечта о доме» (Александр Красин)
Саша, очень классные строки! Очень и очень мне по душе! Но перевод тем и ценен, чтобы была возможность рядышком сравнить его с оригиналом! Здесь этого нет - очень жаль... Конечно, я могу найти текст Т. Мура в Интернете, но, согласитесь, что это немного не то. Советую поправить эту оплошность и разместить снизу текст оригинала, как это всегда делаю я и многие другие поэты-переводчики. Хотя я себя таковым не могу назвать - учусь помаленьку:).
А сейчас хочу поздравить Вас с Наступающим Новым Годом и пожелать того, что Вы сами желали в одном из своих стихов (это о стоянии:)), и "сбычи" самых сокровенных "мечт":)))!!!
С улыбкой:),
Сергей.
Серёгин Сергей 28.12.2016 18:09 • Заявить о нарушении
Саша, очень классные строки! Очень и очень мне по душе! Но перевод тем и ценен, чтобы была возможность рядышком сравнить его с оригиналом! Здесь этого нет - очень жаль... Конечно, я могу найти текст Т. Мура в Интернете, но, согласитесь, что это немного не то. Советую поправить эту оплошность и разместить снизу текст оригинала, как это всегда делаю я и многие другие поэты-переводчики. Хотя я себя таковым не могу назвать - учусь помаленьку:).
А сейчас хочу поздравить Вас с Наступающим Новым Годом и пожелать того, что Вы сами желали в одном из своих стихов (это о стоянии:)), и "сбычи" самых сокровенных "мечт":)))!!!
С улыбкой:),
Сергей.
Серёгин Сергей 28.12.2016 18:09 • Заявить о нарушении