Рецензии на произведение «О национальности Братислава Либертуса»

Рецензия на «О национальности Братислава Либертуса» (Братислав Либертус Новинки)

Hello!
I am a translator from Ukraine.

I live in Odesa, write poetry and short stories in English, Russian, Ukranian.
These languages are my natives, I use them with virtually no barrier.

I know some French (up to B1 level certified), Italian (A2 uncertified) and seek a wise and calm partner to practice Japanese, Polish and Hindi together, only as pals/future partners in distance learning/proofreading projects, with no personal encounters.

If you feel that we will 'click' as friends, please drop me a personal message at Stihi.ru/Proza.ru. I will reply ASAP. I'm usually open to criticism provided that you're tactful.

I am twice a bachelor (in English and Media Studies), and I wish to learn more about International and Comparative Law and grab some IT skills.

I wish you freedom (this is a must!), inspiration, to feel safe and sound where you are and for your skills and fortune to grow.

Yours, Maryna

Марина Чиянова   04.06.2021 14:49     Заявить о нарушении
Дякую за цікаву пропозицію, Марино. Англійська мова мене напевне не цікавить, і ніколи не зацікавить, а от польську я би підтягнув залюбки. Але, напевне, не зараз. Наразі здоров'я не дозволяє напружувати мозок. Тому мушу рефлексувати, і чекати сприятливих умов. Але дякую за пропозицію. Мені приємно.

Братислав Либертус Новинки   04.06.2021 22:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «О национальности Братислава Либертуса» (Братислав Либертус Новинки)

У моей матери девичья фамилия Гомолицкая. Непростой она человек! И мне жить непросто..

Владимир Кокшаров   16.02.2018 16:03     Заявить о нарушении
Рецензия на «О национальности Братислава Либертуса» (Братислав Либертус Новинки)

Terveh, livgilaine!

И лишь через знание языков это уважение проявляется по-настоящему. Всё остальное - пустые слова.

але ще і через знання та поважання звичаїв !!!

Лебедь-Джан   01.01.2017 00:45     Заявить о нарушении
Ти мене розумієш, Джаню!
Terveh, tervehtüs, minun sizär! Minun hüvä i kaunis sizär.
Uvven vuvvenke! Toivon ozua! Anna roih nenga! Jumal meijänke.
З Новим роком тебе, моя хороша та гарна сестричка! Бажаю щастя! Амінь! Бог з нами.

Братислав Либертус Прозаик   01.01.2017 07:20   Заявить о нарушении
Ливик у 95% читателей никакой эмоции не вызывает. То ли дело - евреи или украинцы. Вот этот вот -http://www.proza.ru/avtor/alexej5ru -жуёт и жуёт про евреев, никак остановиться не может, внимания ему, видите ли, не хватает!

Журавлёв Сергей   08.02.2017 09:58   Заявить о нарушении