Рецензии на произведение «Schall und rauch»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Schall und rauch» (Саша Киселькова)
Рада, что могу прочитать твои истории в оригинале. И опять у меня есть в запасе ассоциация: "Человек в коричневом костюме" Агаты Кристи, а, вернее, экранизация этой ее истории.
Гартман Анна 17.10.2016 17:52 • Заявить о нарушении
Рада, что могу прочитать твои истории в оригинале. И опять у меня есть в запасе ассоциация: "Человек в коричневом костюме" Агаты Кристи, а, вернее, экранизация этой ее истории.
Гартман Анна 17.10.2016 17:52 • Заявить о нарушении
Привет Анна! А я то как рада, что ты читаешь! С этим рассказом я ещё посижу дольше, чем ожидала. Перевод почему-то даётся сложно. Но ничего, и сним справлюсь ;)
Саша Киселькова 18.10.2016 01:55 Заявить о нарушении
Саша Киселькова 18.10.2016 01:55 Заявить о нарушении
Конечно, справишься :) а что было в продолжении истории? Вы все-таки познакомились поближе?
Гартман Анна 18.10.2016 10:40 Заявить о нарушении
Гартман Анна 18.10.2016 10:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Schall und rauch» (Саша Киселькова)
Привет!Столько мелких подробностей и деталей, больше характерных для одной главы крупного, но не столь короткого произведения. Читается легко, чем-то действительно похож на стиль Гёте в свойственном тебе "карманном роман-формате" :-)
Александр Бермас 15.10.2016 11:06 • Заявить о нарушении
Привет!Столько мелких подробностей и деталей, больше характерных для одной главы крупного, но не столь короткого произведения. Читается легко, чем-то действительно похож на стиль Гёте в свойственном тебе "карманном роман-формате" :-)
Александр Бермас 15.10.2016 11:06 • Заявить о нарушении
Спасибо за комплименте! Сравнение с Гёте конечно несколько преувеличено, рада, что "мой карманный формат" его несколько смягчает. Очень рада, что Вы читаете мои истории на немецком. На днях переведу этот рассказ на русский. А вообще да, я согласна, что эта история больше подходит для длинного повествования. Вам приятных выходных :)
Саша Киселькова 15.10.2016 17:36 Заявить о нарушении
Саша Киселькова 15.10.2016 17:36 Заявить о нарушении