Рецензии на произведение «Перевод песни Europe - Final countdown»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод песни Europe - Final countdown» (Кирилл Ивницкий)

Мы в космос ворвёмся,
Прощальный парад.
Надеюсь, вернёмся
На землю назад.
Наш выбор – смотреть свысока,
Пора в полёт (да, в полёт).
Судьба есть судьба, ну а пока
Наш финальный отсчёт.
Финальный отсчёт.

О-о. Венера на сотах (сотах)
Космических трасс.
Неведанный кто-то
Приветствует нас, да
Спустя световые века,
Мечта нас ждёт (ждёт мечта).
Мы будем скучать, а пока
Наш финальный отсчёт.

Финальный отсчёт.

Финальный отсчёт. (Финальный отсчёт.)
О-о
Финальный отсчёт.
О-о
Наш финальный отсчёт.
Финальный отсчёт.
Финальный отсчёт. (Финальный отсчёт)
Наш финальный отсчёт.
Мы в космос ворвёмся.
Финальный отсчёт.
Мы будем скучать, а пока
Наш финальный отсчёт (финальный отчет).
О, наш финальный отсчёт.

Дмитрий Гапоненко   20.08.2019 08:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод песни Europe - Final countdown» (Кирилл Ивницкий)

Хорошая песня мелодией и стихами. Перевод не совсем точный, что вполне объяснимо, но верно передан смысл и дух стихов.
Спасибо Вам!

Олег Маляренко   19.01.2016 10:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам спасибо, Олег, за рецензию )))

Кирилл Ивницкий   19.01.2016 13:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Кирилл Ивницкий