Рецензии на произведение «Архiпелаги хмар»

Рецензия на «Архiпелаги хмар» (Шон Маклех)

Шоне, і справді світ світла і хмар...

Татьяна Раевская   14.03.2015 21:31     Заявить о нарушении
Рецензия на «Архiпелаги хмар» (Шон Маклех)

"Архіпелаги хмар." Як влучно Ви сказали.

Любовь Павлова 3   31.01.2015 19:02     Заявить о нарушении
Дякую за відгук! Мені хотілося написати щось світле і радісне...

Шон Маклех   01.02.2015 03:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Архiпелаги хмар» (Шон Маклех)

Архипелаги облаков

«И птицы летят
В небесных озерах
Мимо острова облаков...»
(Майк Йогансен)

Архипелаги облаков.
И голос - оттуда, из синевы:
«Среди них есть остров для тебя, философ!
Я знаю, тот остров солнечный,
Только слишком белый
Даже для меня, седовласого,
Слишком.
А вы думали, лодка?
Тот, сделанный из грез
Под парусами мыслей?
А вы думали, каравелла,
Может, бригантина
Безбородого чудака Христофора
Или джентльмена Кука,
Такого же ветреного
И запредельно мыслящего.
Где же та эпоха мечтателей,
Бродяг соленого ветрища,
Что записали Terra incognita
В дневники своего сознания,
В бортовых журналах своего сердца.
Господи, как хочется
Не то, что на далеком острове поселиться
(Потому что каждый материк - остров),
А просто,
Если кто-то мечтательно скажет:
«Архипелаги»,
То сразу чтоб подумалось:
Архипелаги облаков.

Всё ли так, Шон? Или нет...

Анна Дудка   01.02.2015 06:37     Заявить о нарушении
Спасибо! Да, так можно перевести этот текст...

Шон Маклех   01.02.2015 03:43   Заявить о нарушении