Рецензии на произведение «The Black Gazelle»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

С удовольствием прочёл.И на инЪязе, и в построчеике!

Юрий Николаевич Горбачев 2   29.01.2022 22:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Борис Сударушкин   29.01.2022 22:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

I am so surprised! I like it. Very interesting!

Марина Кедрова   07.07.2020 12:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Борис Сударушкин   07.07.2020 12:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

Well Done!!!

Диана Никова   06.01.2020 10:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Борис Сударушкин   06.01.2020 13:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

Борис, I'd like!

Нина Степановна Маслова1   28.12.2018 03:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Борис Сударушкин   28.12.2018 13:07   Заявить о нарушении
Dear Sir: I suppose you’ve erred grammatically in this sentence:

The girl heard the footsteps and put her book aside looking surprisingly

To prove my point I supply a few examples from the original literature:

"Well, well!" said the King, sitting up and looking surprised. "Why didn't my magic belt work, I wonder?"

Sophie glanced up, looking surprised.

OR : "Are these our enemies, then?" asked the boy, looking with surprise upon the fat little King.

I imagine I’d spot quite a few other blunders of a native Russian but don’t feel like doing so.
I fully understand the tremendous challenge you’re faced with and my sympathies are with you.

Сергей Елисеев   09.01.2019 22:40   Заявить о нарушении
Исправил... Есть там наверняка ещё ошибки - не в этом суть. У меня и в русских текстах ошибки проскакивают.

Борис Сударушкин   09.01.2019 23:00   Заявить о нарушении
И у меня тоже. Но в русском ГОРАЗДО меньше. Он для меня почти как воздух. А английской - рубашка с чужого плеча.

Сергей Елисеев   09.01.2019 23:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

вторые смыслы не переводимы
и хоть английский начертал ты текст
ты русский,и внутри тем боле,
тебя не переделать ,мать Природа,
заботится ,сказав что хоть мечись хоть нет.

Хранитель Хаоса   09.11.2017 17:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, стихи мне пока ещё никто не посвящал :-)

Борис Сударушкин   09.11.2017 19:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

Not bad. I put a plus.

Денис Фоменко   12.03.2017 19:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Борис Сударушкин   12.03.2017 19:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

It's my Greatest Pleasure to bump into you...
I wish you Luck!!!

Зиновий Винокур   24.06.2016 09:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Похвастаюсь, не удержусь: эту сказку редактировала я с точки зрения английского. ОцЕните мою работу?

Светлана Сорина   24.06.2016 10:31   Заявить о нарушении
Спасибо Зиновию за отклик и привет Светлане !

Борис Сударушкин   24.06.2016 16:11   Заявить о нарушении
А Вам от меня)))

Светлана Сорина   24.06.2016 19:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

))))Hello,so nice story!I am glad to meet such a good author!!!!!!!!!!!Vera
-----------My Nick in the Internet is VERONICHKA)))Just so!!!!

Вера Шаврина   22.02.2016 09:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Борис Сударушкин   22.02.2016 13:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

Удивили в неожиданно для меня самого...

Не судья, но что-то в этом есть... - звучащее в..., в Вашем..., но недопонятое мной до конца (просто мой уровень чтения и образования далеки от моих желаний) - от начальной красивой усмешки в... Little Hippo Boris... до в "вопросик" - ...And what about the Black Gazelle?...
Да, мне это не показалось сказкой или байкой, но у меня совершенно точно - "настроение улучшилось"!
(кавычки только потому, что у меня возникла реальная реминисценция на рассказ Гришковца и клип моей дочи на его рассказ).
С уважением и честной улыбкой,

Улыбающийся Пересмешник   20.07.2015 20:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо...

Борис Сударушкин   20.07.2015 20:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Black Gazelle» (Борис Сударушкин)

Здравствуйте, Борис! Вы написали чудесную сказку, только там ошибки грамматические... Не много, но есть... Согласитесь с этим поработать - буду рада помочь. И примите искреннее уважение Вашей работой.
С уважением.

Светлана Сорина   12.01.2015 10:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я напишу.

Светлана Сорина   12.01.2015 15:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Борис Сударушкин