Рецензии на произведение «С. Кубелка. 1. Зрелой женщине принадлежит мир»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «С. Кубелка. 1. Зрелой женщине принадлежит мир» (Татьяна Дмитриевна Белова)
Дорогая Татьяна! Благодарю Вас за эту публикацию. Сегодня закрыла последнюю страницу третьего романа Кубелки из прочитанных мной, стала искать "Наконец-то за сорок" и нашла Вашу публикацию.
Правильно ли я поняла: русского варианта этого произведения нет? Что ж, придётся читать по-немецки!
Я открыла для себя автора, который меня не раздражает абсолютно ничем, наоборот - принимаю всё, что Кубелка проповедует, в том числе и вегетарианство.
В солидном возрасте тоже можно быть привлекательной, я уверена в этом! Только нужно не бояться этого. Сейчас для этого масса возможностей, почему бы и не воспользоваться ими?
С теплом и благодарностью
~*
Вера Петрянкина 04.09.2019 17:58 • Заявить о нарушении
Дорогая Татьяна! Благодарю Вас за эту публикацию. Сегодня закрыла последнюю страницу третьего романа Кубелки из прочитанных мной, стала искать "Наконец-то за сорок" и нашла Вашу публикацию.
Правильно ли я поняла: русского варианта этого произведения нет? Что ж, придётся читать по-немецки!
Я открыла для себя автора, который меня не раздражает абсолютно ничем, наоборот - принимаю всё, что Кубелка проповедует, в том числе и вегетарианство.
В солидном возрасте тоже можно быть привлекательной, я уверена в этом! Только нужно не бояться этого. Сейчас для этого масса возможностей, почему бы и не воспользоваться ими?
С теплом и благодарностью
~*
Вера Петрянкина 04.09.2019 17:58 • Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение и внимание.
Я нашла книжку Сусанны Кубелки на книжном развале и купила, не читая, потому как сама в этой поре. А перевела лишь несколько понравившихся фрагментов, уж очень выразительными показались эти точные зарисовки. Русских вариантов не искала, переводила для собственного удовольствия, и опубликовала, надеясь, что еще кого-нибудь может заинтересовать эта тема. Доверительный стиль Кубелки мне тоже очень по душе. Возможно дойдут руки и для перевода дальнейших текстов.
С симпатией,
Татьяна Дмитриевна Белова 28.09.2019 01:55 Заявить о нарушении
Я нашла книжку Сусанны Кубелки на книжном развале и купила, не читая, потому как сама в этой поре. А перевела лишь несколько понравившихся фрагментов, уж очень выразительными показались эти точные зарисовки. Русских вариантов не искала, переводила для собственного удовольствия, и опубликовала, надеясь, что еще кого-нибудь может заинтересовать эта тема. Доверительный стиль Кубелки мне тоже очень по душе. Возможно дойдут руки и для перевода дальнейших текстов.
С симпатией,
Татьяна Дмитриевна Белова 28.09.2019 01:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «С. Кубелка. 1. Зрелой женщине принадлежит мир» (Татьяна Дмитриевна Белова)
Ах, как жаль, что не каждая русская может себе позволить такую беззаботную жизнь и путешествия. Но нам и здесь неплохо. Где родился, там и пригодился. Главное, чтобы подольше быть полезной близким. С теплом. Людмила.
Людмила Петровна Осокина 29.05.2017 20:49 • Заявить о нарушении
Ах, как жаль, что не каждая русская может себе позволить такую беззаботную жизнь и путешествия. Но нам и здесь неплохо. Где родился, там и пригодился. Главное, чтобы подольше быть полезной близким. С теплом. Людмила.
Людмила Петровна Осокина 29.05.2017 20:49 • Заявить о нарушении
Думаю, что здесь и многие нерусские могут присоединиться к Вашему мнению. Беззаботная жизнь возможна в детстве, в юности... А потом с повышением ответственности за семью, за трудами созданную фирму, за накопленное богатство, которое в одночасье может расстаять и много другого - всё равно приходят заботы.
Путешествия? Дело вкуса. Это же столько беспокойства, хлопот, по своей воле спать где и как придётся и так далее... К тому же проехать родную Россию из конца в конец - это тоже невероятное путешествие, впечатлений намного больше, чем съездить в чужие страны как Турция, Филиппины, США, Франция (там алжирцы давно стали местными) - где говорят не по-русски, взгляды искоса, вода с чужим привкусом, слишком жарко или слишком холодно, даже бандиты чужие - мало ли что ещё...
С благодарностью за Ваш отклик, дорогая Людмила Петровна,
С симпатией,
Т.
Татьяна Дмитриевна Белова 12.07.2017 19:48 Заявить о нарушении
Путешествия? Дело вкуса. Это же столько беспокойства, хлопот, по своей воле спать где и как придётся и так далее... К тому же проехать родную Россию из конца в конец - это тоже невероятное путешествие, впечатлений намного больше, чем съездить в чужие страны как Турция, Филиппины, США, Франция (там алжирцы давно стали местными) - где говорят не по-русски, взгляды искоса, вода с чужим привкусом, слишком жарко или слишком холодно, даже бандиты чужие - мало ли что ещё...
С благодарностью за Ваш отклик, дорогая Людмила Петровна,
С симпатией,
Т.
Татьяна Дмитриевна Белова 12.07.2017 19:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «С. Кубелка. 1. Зрелой женщине принадлежит мир» (Татьяна Дмитриевна Белова)
Кредо женщины НЕПРЕКЛОННОГО возраста: "Ты можешь всё, действительно всё себе позволять, но ты должна это делать с шармом и умеренностью».
Евгений Решетин 22.05.2017 21:31 • Заявить о нарушении
Кредо женщины НЕПРЕКЛОННОГО возраста: "Ты можешь всё, действительно всё себе позволять, но ты должна это делать с шармом и умеренностью».
Евгений Решетин 22.05.2017 21:31 • Заявить о нарушении
Сильно сказано, правда?
И знаете, полностью разделяю это мнение.
Пожалуй, "Непреклонный" возраст можно примерить к себе даже в любом возрасте.
Татьяна Дмитриевна Белова 12.07.2017 19:26 Заявить о нарушении
И знаете, полностью разделяю это мнение.
Пожалуй, "Непреклонный" возраст можно примерить к себе даже в любом возрасте.
Татьяна Дмитриевна Белова 12.07.2017 19:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «С. Кубелка. 1. Зрелой женщине принадлежит мир» (Татьяна Дмитриевна Белова)
Большое спасибо, Татьяна Дмитриевна!
Очень интересно, полезно и оптимистично!
Всего Вам доброго!
Вера.
Липа Тулика 23.04.2015 02:56 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Татьяна Дмитриевна!
Очень интересно, полезно и оптимистично!
Всего Вам доброго!
Вера.
Липа Тулика 23.04.2015 02:56 • Заявить о нарушении
Я Вам очень признательна за эту оценку!
А то уже засомневалась, словно в пустоте...
С уважением,
Т.Д.
Татьяна Дмитриевна Белова 25.04.2015 00:32 Заявить о нарушении
А то уже засомневалась, словно в пустоте...
С уважением,
Т.Д.
Татьяна Дмитриевна Белова 25.04.2015 00:32 Заявить о нарушении