Рецензии на произведение «Тим, хто лишився в небi»

Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

Спасибо, что зашли ко мне на страничку
и я смогла познакомится с Вашим творчеством.
Ваши стихи необычные.
Мне интересно, что все они на украинском языке, когда в резюме написано, что свои произведения пишете на русском...
И еще... Может я что-то не понимаю - резюме наверное не про Вас
и портрет тоже не Ваш?...
Но кем бы Вы ни были - Ваше произведения мне нравятся.
Просто люблю все необычное и таинственное...
С уважением к Вам,

Рассвет 1   01.04.2017 23:23     Заявить о нарушении
Почему не про меня? Я же сам писал этю резюме. О себе. Более подробно о своей жизни я написал в очерке "Мой путь" - в папке "Седые этюды" на этой страничке. Я пишу на разных языках - особенно люблю писать на ирландском, но этот язык понимает очень ограниченное число людей - даже у нас, в Ирландии. На этом сайте и на многих других славянских сайтах я выставляю свои произведения на руском языке - я всё таки славист по образованию и призванию - пишу на языке который возник из разговорного языка Киевской Руси - посему правильно его называть руським. На прочих словянских языках писать литературные произведения пробывал, но неудачно - получалось плохо. И эти попытки оставил.
Спасибо за отзыв и понимание. Рад, что мои произведения Вас не оставили равнодушными...

Шон Маклех   02.04.2017 02:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

интересные стихи

Югория Погранёнок   01.04.2017 21:27     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и понимание!

Шон Маклех   01.04.2017 21:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

Шон Маклех!
Очень сильное у Вас стихотворение!
Необыкновенно! Пронзительно!
..."Що вони вовкулаки.
Сказати, що не можна
Землю перетворювати в пекло.
Але не тільки…
Ви нас лишили домріяти
І дорадіти.
І сказати правду."...
Большое Вам спасибо!
Удачи Вам и всего самого Доброго!!!
С уважением,Дария.

Дария Павлова   14.09.2016 14:04     Заявить о нарушении
Дякую за розуміння! Цей вірш написаний під впливом сумної події, що сталося 17.07.2014 року. Ця подія сильно мене зачепила. Про той злочин всі знають, але коли винні нарешті будуть покарані - невідомо...

Шон Маклех   14.09.2016 16:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

Нашла перевод Вашего стиха Руби Штейном ,таk Kak не поняла кое что, даже пользуясь GOOGLE .Очень красиво, созвучно с моими грустными стихами ...http://www.proza.ru/2016/03/21/1750 Ставлю Вас в избранные !Anna

Анна Шустерман   21.05.2016 00:29     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! Руби Штейн - это лучший переводчик моих стихотворений...

Шон Маклех   21.05.2016 01:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

Сподобався ваш вірш. Чіпляє. Скажіть, а у вас є гумор українською або щось для дітей теж з гумором?

Сергей Стасенко   05.05.2016 19:03     Заявить о нарушении
Є такі вірші. Для тітей щоправді не писав, але з гумором писав. Зараз згадаю адресу цих віршів і Вам повідомлю...

Шон Маклех   06.05.2016 12:33   Заявить о нарушении
Ось, наприклад - гумор (але для дорослих):
http://www.proza.ru/2013/01/18/2268

Шон Маклех   06.05.2016 12:37   Заявить о нарушении
Дякую! Цікаво.

Сергей Стасенко   06.05.2016 17:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

Уважаемый господин Шон Маклех!
Надеюсь, Вы поймете меня, раз "владеете россиiскою мовою". Вообще-то, судя по Вашей автобиографии и текстам, это- вовсе не "россиiская", а "украинская мова"- то есть два разных языка. Я, конечно, понял Вашу биографию- все же оба языка братские, но вынужден Вас огорчить."Солдат первой мировой войны", который научил Вас "мове", был не русским, а украинцем. Ничего плохого в этом нет- в каждой нации есть и свои святые, и свои подлецы. Пишете Вы (насколько я, пишущий на "российской мове",могу судить, неплохо, но Ваши стихи мало кто поймет в России. Не потому, что пишете плохо,пишете от души, но из-за ошибки Вашего учителя именно в России Вас мало кто поймет. А на Украине-да!(Хотя , благодаря Анне Дудке (очень хороший перевод!), Вас, видимо, смогут понять и оценить и в России).
С уважением,
Александр Плитман
P.S.Моя фамилия не должна Вас смущать. Я-еврей, и никакого отношения к англичанам-оккупантам Вашей Родины- не имею.
Если не поймете меня, то вот- "украинская мова"

Шановний пан Шон Маклех!
Сподіваюся, Ви зрозумієте мене, якщо володієте россиіскою мовою". Взагалі-то, судячи з Вашої автобіографії і текстів, це - зовсім не "россиіская", а "українська мова"- то є дві різні мови. Я, звичайно, зрозумів Вашу біографію - все ж обидві мови братські, але змушений Вас засмутити."Солдатів першої світової війни", який навчив Вас "мове", був не руським, а українцем. Нічого поганого в цьому немає - у кожної нації є свої святі, і свої падлюки. Пишете Ви (наскільки я, який пише російською мовою",можу судити, непогано, але Ваші вірші мало хто зрозуміє в Росії. Не тому, що погано пишете,пишете від душі, але з-за помилки Вашого вчителя саме в Росії Вас мало хто зрозуміє. А на Україні-так!(Хоча , завдяки Анне Дудке (дуже гарний переклад!), Вас, мабуть, зможуть зрозуміти і оцінити і в Росії).
З повагою,
Олександр Плитман
P. S. Моє прізвище не повинна Вас бентежити. Я-єврей, і ніякого відношення до англійців-окупантам Вашої Батьківщини - не маю.

Александр Плитман   02.12.2015 21:40     Заявить о нарушении
Все мы евреи по происхождению - произошли от Адама и Евы... :-) Я не исключение... Относительно языкознания у меня отдельные взгляды - язык на корором пишу называю руським (а не российским) ибо он наиболее близок к разговорному языку Киевской Руси. А вообще то я просто старый чудак. Думаю никто не обижается на мои чудачество и странные литературные произведения....

Шон Маклех   03.12.2015 20:11   Заявить о нарушении
Я очень благодарен Вам за теплый ответ, но во второй раз (первый- от премьера Украины Яценюка), я слышу, что пишу и говорю не на русском языке, а на "северном диалекте украинского языка".Впрочем, Вам там, в Ирландии, виднее (шутка).
Что же касается Ваших произведений, я , действительно, очень огорчен, что Вы пишете не на русском языке, которым пользуются три братских народа- русские, украинцы и белорусы. Этот язык-один из официальных языков ООН. Если бы Вы писали на нем, Ваша аудитория была бы намного шире. Вас ( а в Ваших способностях я не сомневаюсь, поскольку читал Ваши стихи в оригинале; мои предки из Украины, и этот язык мне знаком)читали бы по всему бывшему советскому пространству. Впрочем, у Вас- превосходный переводчик, и Вас будут читать по-русски так или иначе.
С уважением,
Александр Плитман

Александр Плитман   03.12.2015 21:23   Заявить о нарушении
Каєдій человек пишет на том языке, на котом у него писать хорошо получается. Я пишу на разных языках, а пробую писать ещё на большем количестве языком. Но порой сам вижу - на этом языке писать получается плохо. Язык мало знать - язык нужно чувствовать для того чтобы писать поэзию и прозу. Иногда напишу и сам чувствую - коряво получилось, плохо, не звучит, теряется красота и смысл... Вот потому...

Шон Маклех   04.12.2015 09:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

Дуже легко читається й сприймається.
Дякую!

З повагою,

Энди Алекс   01.12.2015 19:59     Заявить о нарушении
Дякую за відгук і розуміння! Нині на цьому сайті це рідкість. Приємно знайти нових друзів і читачів....

Шон Маклех   10.12.2015 16:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

Доброго часу, шановний Шон!
Читала і плакала. Згадувала сина і його сім'ю.
Ось уже п'ятнадцять років біль втрати не проходить. Заспокоюю себе, що Богу видніше кого і коли забирати. А мені необхідно жити, коли тут залишили!
Ваші рядки тому підтвердження. Здоров'я Вам і вашим близьким! І ще многая, многая літа!
З повагою, Альбіна.

Альбина Демиденко   30.08.2015 21:40     Заявить о нарушении
Дякую за розуміння і такий відгук.........

Шон Маклех   30.08.2015 23:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

Там — за тучами лишь тишина.
Там — над тучами — только небо.
Глубина, синевы безупречность.
Потому нам мерещится где-то
Вековечным путём в бесконечность.
Навсегда вы ушли в небеса
Идеальные, чистые люди.
Нам оставлена суета —
На Земле безумной до жути
Средь существ, которым чуждЫ,
Что снуют постоянно меж нами,
Нас лишь внешне напоминая,
Не имеют, однако, души.
Что нажатьем всего-то одним
Кнопки на металлической груде
Убивают мечту остальным
Солнцу радоваться и людям.
Вы оставили нас быть в ответе —
На страдающей этой планете,
И сказать вы нам завещали
Негодяям в лицо — Негодяи!
Вурдалаку сказать,
Что он — гад...
И, гадёныш, нельзя превращать,
Эту Землю в пекло и ад.
И... не только высказать надо...
Вы оставили нас домечтать.
Досмеяться. И высказать правду.
_______________________________________

http://www.proza.ru/2015/07/27/1893
_______________________________________

Шон! Присоединяюсь!
С Уважением!
_____________________________________________________

Руби Штейн   29.07.2015 23:43     Заявить о нарушении
Спасибо, друг! Рад что Вы не забываете меня....

Шон Маклех   05.08.2015 21:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тим, хто лишився в небi» (Шон Маклех)

Спасибо, сударь!
Написано и кровью и душой!
Света и Любви Вам!

Мила Кудинова   24.07.2015 16:30     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и понимание! В наше время это редкость......

Шон Маклех   05.08.2015 21:52   Заявить о нарушении