Рецензии на произведение «Тим, хто лишився в небi»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Спасибо, что зашли ко мне на страничку
и я смогла познакомится с Вашим творчеством.
Ваши стихи необычные.
Мне интересно, что все они на украинском языке, когда в резюме написано, что свои произведения пишете на русском...
И еще... Может я что-то не понимаю - резюме наверное не про Вас
и портрет тоже не Ваш?...
Но кем бы Вы ни были - Ваше произведения мне нравятся.
Просто люблю все необычное и таинственное...
С уважением к Вам,
Рассвет 1 01.04.2017 23:23 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и понимание. Рад, что мои произведения Вас не оставили равнодушными...
Шон Маклех 02.04.2017 02:38 Заявить о нарушении
интересные стихи
Югория Погранёнок 01.04.2017 21:27 Заявить о нарушении
Шон Маклех!
Очень сильное у Вас стихотворение!
Необыкновенно! Пронзительно!
..."Що вони вовкулаки.
Сказати, що не можна
Землю перетворювати в пекло.
Але не тільки…
Ви нас лишили домріяти
І дорадіти.
І сказати правду."...
Большое Вам спасибо!
Удачи Вам и всего самого Доброго!!!
С уважением,Дария.
Дария Павлова 14.09.2016 14:04 Заявить о нарушении
Шон Маклех 14.09.2016 16:27 Заявить о нарушении
Нашла перевод Вашего стиха Руби Штейном ,таk Kak не поняла кое что, даже пользуясь GOOGLE .Очень красиво, созвучно с моими грустными стихами ...http://www.proza.ru/2016/03/21/1750 Ставлю Вас в избранные !Anna
Анна Шустерман 21.05.2016 00:29 Заявить о нарушении
Шон Маклех 21.05.2016 01:55 Заявить о нарушении
Сподобався ваш вірш. Чіпляє. Скажіть, а у вас є гумор українською або щось для дітей теж з гумором?
Сергей Стасенко 05.05.2016 19:03 Заявить о нарушении
Шон Маклех 06.05.2016 12:33 Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2013/01/18/2268
Шон Маклех 06.05.2016 12:37 Заявить о нарушении
Уважаемый господин Шон Маклех!
Надеюсь, Вы поймете меня, раз "владеете россиiскою мовою". Вообще-то, судя по Вашей автобиографии и текстам, это- вовсе не "россиiская", а "украинская мова"- то есть два разных языка. Я, конечно, понял Вашу биографию- все же оба языка братские, но вынужден Вас огорчить."Солдат первой мировой войны", который научил Вас "мове", был не русским, а украинцем. Ничего плохого в этом нет- в каждой нации есть и свои святые, и свои подлецы. Пишете Вы (насколько я, пишущий на "российской мове",могу судить, неплохо, но Ваши стихи мало кто поймет в России. Не потому, что пишете плохо,пишете от души, но из-за ошибки Вашего учителя именно в России Вас мало кто поймет. А на Украине-да!(Хотя , благодаря Анне Дудке (очень хороший перевод!), Вас, видимо, смогут понять и оценить и в России).
С уважением,
Александр Плитман
P.S.Моя фамилия не должна Вас смущать. Я-еврей, и никакого отношения к англичанам-оккупантам Вашей Родины- не имею.
Если не поймете меня, то вот- "украинская мова"
Шановний пан Шон Маклех!
Сподіваюся, Ви зрозумієте мене, якщо володієте россиіскою мовою". Взагалі-то, судячи з Вашої автобіографії і текстів, це - зовсім не "россиіская", а "українська мова"- то є дві різні мови. Я, звичайно, зрозумів Вашу біографію - все ж обидві мови братські, але змушений Вас засмутити."Солдатів першої світової війни", який навчив Вас "мове", був не руським, а українцем. Нічого поганого в цьому немає - у кожної нації є свої святі, і свої падлюки. Пишете Ви (наскільки я, який пише російською мовою",можу судити, непогано, але Ваші вірші мало хто зрозуміє в Росії. Не тому, що погано пишете,пишете від душі, але з-за помилки Вашого вчителя саме в Росії Вас мало хто зрозуміє. А на Україні-так!(Хоча , завдяки Анне Дудке (дуже гарний переклад!), Вас, мабуть, зможуть зрозуміти і оцінити і в Росії).
З повагою,
Олександр Плитман
P. S. Моє прізвище не повинна Вас бентежити. Я-єврей, і ніякого відношення до англійців-окупантам Вашої Батьківщини - не маю.
Александр Плитман 02.12.2015 21:40 Заявить о нарушении
Шон Маклех 03.12.2015 20:11 Заявить о нарушении
Что же касается Ваших произведений, я , действительно, очень огорчен, что Вы пишете не на русском языке, которым пользуются три братских народа- русские, украинцы и белорусы. Этот язык-один из официальных языков ООН. Если бы Вы писали на нем, Ваша аудитория была бы намного шире. Вас ( а в Ваших способностях я не сомневаюсь, поскольку читал Ваши стихи в оригинале; мои предки из Украины, и этот язык мне знаком)читали бы по всему бывшему советскому пространству. Впрочем, у Вас- превосходный переводчик, и Вас будут читать по-русски так или иначе.
С уважением,
Александр Плитман
Александр Плитман 03.12.2015 21:23 Заявить о нарушении
Шон Маклех 04.12.2015 09:52 Заявить о нарушении
Дуже легко читається й сприймається.
Дякую!
З повагою,
Энди Алекс 01.12.2015 19:59 Заявить о нарушении
Шон Маклех 10.12.2015 16:28 Заявить о нарушении
Доброго часу, шановний Шон!
Читала і плакала. Згадувала сина і його сім'ю.
Ось уже п'ятнадцять років біль втрати не проходить. Заспокоюю себе, що Богу видніше кого і коли забирати. А мені необхідно жити, коли тут залишили!
Ваші рядки тому підтвердження. Здоров'я Вам і вашим близьким! І ще многая, многая літа!
З повагою, Альбіна.
Альбина Демиденко 30.08.2015 21:40 Заявить о нарушении
Там — за тучами лишь тишина.
Там — над тучами — только небо.
Глубина, синевы безупречность.
Потому нам мерещится где-то
Вековечным путём в бесконечность.
Навсегда вы ушли в небеса
Идеальные, чистые люди.
Нам оставлена суета —
На Земле безумной до жути
Средь существ, которым чуждЫ,
Что снуют постоянно меж нами,
Нас лишь внешне напоминая,
Не имеют, однако, души.
Что нажатьем всего-то одним
Кнопки на металлической груде
Убивают мечту остальным
Солнцу радоваться и людям.
Вы оставили нас быть в ответе —
На страдающей этой планете,
И сказать вы нам завещали
Негодяям в лицо — Негодяи!
Вурдалаку сказать,
Что он — гад...
И, гадёныш, нельзя превращать,
Эту Землю в пекло и ад.
И... не только высказать надо...
Вы оставили нас домечтать.
Досмеяться. И высказать правду.
_______________________________________
http://www.proza.ru/2015/07/27/1893
_______________________________________
Шон! Присоединяюсь!
С Уважением!
_____________________________________________________
Руби Штейн 29.07.2015 23:43 Заявить о нарушении
Спасибо, сударь!
Написано и кровью и душой!
Света и Любви Вам!
Мила Кудинова 24.07.2015 16:30 Заявить о нарушении
Шон Маклех 05.08.2015 21:52 Заявить о нарушении