Рецензии на произведение «Ив Монтан по дешевке»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ив Монтан по дешевке» (Владимир Байков)
Как приятно на страницах Прозы.ру встретить петербуржца!!!
Мне ул. Желябова помнится не только по ДЛТ, в двух шагах от него жила моя лучшая подруга (с Университета и на все времена). Так что я там бывала очень-очень часто. Ив Монтана тоже всегда любила.
Галина Чаплыгина 23.03.2019 16:04 • Заявить о нарушении
Как приятно на страницах Прозы.ру встретить петербуржца!!!
Мне ул. Желябова помнится не только по ДЛТ, в двух шагах от него жила моя лучшая подруга (с Университета и на все времена). Так что я там бывала очень-очень часто. Ив Монтана тоже всегда любила.
Галина Чаплыгина 23.03.2019 16:04 • Заявить о нарушении
А еще помните, что если продавалось что-нибудь ходовое или редкое, то очередь стояла не на Желябова, а в Волынском переулке?
Владимир Байков 30.03.2019 13:03 Заявить о нарушении
Владимир Байков 30.03.2019 13:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ив Монтан по дешевке» (Владимир Байков)
Помню эти песни
Григорий Аванесов 10.03.2019 19:05 • Заявить о нарушении
Помню эти песни
Григорий Аванесов 10.03.2019 19:05 • Заявить о нарушении
Я нашел тексты песен Ива Монтана и стал их для себя переводить. Вот, например, песня A Paris - В Париже: http://www.youtube.com/watch?v=XNVt3e6vHHM
В ней полно иронии и юмора. Когда французского не знал, то думал, что там просто восхищение Парижем.
И как здорово, что сейчас в youtube можно посмотреть множество фильмов с его участием.
Владимир Байков 10.03.2019 19:17 Заявить о нарушении
В ней полно иронии и юмора. Когда французского не знал, то думал, что там просто восхищение Парижем.
И как здорово, что сейчас в youtube можно посмотреть множество фильмов с его участием.
Владимир Байков 10.03.2019 19:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ив Монтан по дешевке» (Владимир Байков)
Владимир, удивительно! С уважением
Анатолий Дудник 25.01.2019 06:38 • Заявить о нарушении
Владимир, удивительно! С уважением
Анатолий Дудник 25.01.2019 06:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ив Монтан по дешевке» (Владимир Байков)
Да-да, почти как у Довлатова:
– Сейчас Рубина Калантарян исполнит мексиканскую песенку "Алый цветок". Вот ее содержание. Хуанито подарил мне алый цветок. Я бедняк, сказал Хуанито, и не могу подарить тебе жемчужное ожерелье. Так возьми же хотя бы этот цветок!.. Хуанито, сказала я, ты подарил мне нечто большее, чем жемчужное ожерелье. Ты подарил мне свою любовь!.. Итак – Рубина Калантарян! Мексиканская песенка "Алый цветок"! Песня исполняется НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!..
Это я о переводах )))
Ольга Меклер 04.01.2017 20:22 • Заявить о нарушении
Да-да, почти как у Довлатова:
– Сейчас Рубина Калантарян исполнит мексиканскую песенку "Алый цветок". Вот ее содержание. Хуанито подарил мне алый цветок. Я бедняк, сказал Хуанито, и не могу подарить тебе жемчужное ожерелье. Так возьми же хотя бы этот цветок!.. Хуанито, сказала я, ты подарил мне нечто большее, чем жемчужное ожерелье. Ты подарил мне свою любовь!.. Итак – Рубина Калантарян! Мексиканская песенка "Алый цветок"! Песня исполняется НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!..
Это я о переводах )))
Ольга Меклер 04.01.2017 20:22 • Заявить о нарушении
Блеск!
Я тут вспоминаю, как ужасно мешал в зарубежных иностранных фильмах наложенный звук русского перевода. "Золотая симфония", "Пусть говорят", "Королева Шантеклера" - везде "подсказчики" во время песен долдонили на русском, мешая слушать. Кажется чего проще - сделать субтитры и вся проблема решена. Ан-нет!
Владимир Байков 04.01.2017 22:29 Заявить о нарушении
Я тут вспоминаю, как ужасно мешал в зарубежных иностранных фильмах наложенный звук русского перевода. "Золотая симфония", "Пусть говорят", "Королева Шантеклера" - везде "подсказчики" во время песен долдонили на русском, мешая слушать. Кажется чего проще - сделать субтитры и вся проблема решена. Ан-нет!
Владимир Байков 04.01.2017 22:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ив Монтан по дешевке» (Владимир Байков)
Добрый день, Владимир!
Легендарный Ив Монтан! Как хорошо, что Вы опубликовали этот небольшой, любопытный по своему содержанию, рассказ. То, что пластинки на иностранном языке уценили, явное недоразумение, поскольку Ив Монтан был любим в СССР, и купить пластинки с песнями в его исполнении было проблемой.
Как я понял, Вы любите песни в исполнении Ива Монтана. Я тоже люблю. Мне повезло в далёком 1957 году, когда служил в немецком городе Мерзебург, побывать на его концерте. Если Вам интересно, даю ссылку. Полюбопытствуйте.
http://www.proza.ru/2011/10/08/1236
Всего наилучшего.
С уважением -
Вадим Прохоркин 18.01.2016 20:48 • Заявить о нарушении
Добрый день, Владимир!
Легендарный Ив Монтан! Как хорошо, что Вы опубликовали этот небольшой, любопытный по своему содержанию, рассказ. То, что пластинки на иностранном языке уценили, явное недоразумение, поскольку Ив Монтан был любим в СССР, и купить пластинки с песнями в его исполнении было проблемой.
Как я понял, Вы любите песни в исполнении Ива Монтана. Я тоже люблю. Мне повезло в далёком 1957 году, когда служил в немецком городе Мерзебург, побывать на его концерте. Если Вам интересно, даю ссылку. Полюбопытствуйте.
http://www.proza.ru/2011/10/08/1236
Всего наилучшего.
С уважением -
Вадим Прохоркин 18.01.2016 20:48 • Заявить о нарушении
Вадим, а я и не думал, что Монтан был в ГДР.
По поводу пласинок с Монтаном. Их выпустили к его приезду, когда о нем еще никто не слышал. Поэтому и лежали в сторонке. НО это, по-моему, единственный случай, когда ывпускалист пластинки в оригинальном испонении зарубежных музыукантов и певцов.
Владимир Байков 20.01.2016 12:00 Заявить о нарушении
По поводу пласинок с Монтаном. Их выпустили к его приезду, когда о нем еще никто не слышал. Поэтому и лежали в сторонке. НО это, по-моему, единственный случай, когда ывпускалист пластинки в оригинальном испонении зарубежных музыукантов и певцов.
Владимир Байков 20.01.2016 12:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ив Монтан по дешевке» (Владимир Байков)
А кто-то, мне кажется Марк Бернес, пел задушевным голосом.
Задумчивый голос Монтана
Звучит на короткой волне
И ветви каштанов
Парижских бульваров
В окно заглянули ко мне
Как запомнились! Артем
Артем Кресин 03.04.2014 23:20 • Заявить о нарушении
А кто-то, мне кажется Марк Бернес, пел задушевным голосом.
Задумчивый голос Монтана
Звучит на короткой волне
И ветви каштанов
Парижских бульваров
В окно заглянули ко мне
Как запомнились! Артем
Артем Кресин 03.04.2014 23:20 • Заявить о нарушении
Продолжу с Вашего позволения:
Когда поет далекий друг
Теплей и радостней становится вокруг
И сокращаются большие расстояния,
Когда поет далекий друг...
Ну, Артем, у нас с Вами и память! :))))
Владимир Байков 03.04.2014 23:37 Заявить о нарушении
Когда поет далекий друг
Теплей и радостней становится вокруг
И сокращаются большие расстояния,
Когда поет далекий друг...
Ну, Артем, у нас с Вами и память! :))))
Владимир Байков 03.04.2014 23:37 Заявить о нарушении
А еще пели так:
Когда поет в Москве Монтан,
Опустошается студенческий карман
И сокращаются расходы на питанье,
Когда поет в Москве Монтан
Татьяна Кузнецова 4 16.04.2014 23:05 Заявить о нарушении
Когда поет в Москве Монтан,
Опустошается студенческий карман
И сокращаются расходы на питанье,
Когда поет в Москве Монтан
Татьяна Кузнецова 4 16.04.2014 23:05 Заявить о нарушении