Рецензии на произведение «Сон Чжуан-цзы»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сон Чжуан-цзы» (Маргарита Школьниксон-Смишко)
Прекрасно!Спасибо за это ощущение настоящей поэзии и прекрасный перевод!
Лариса Бадаева 27.04.2015 09:13 • Заявить о нарушении
Прекрасно!Спасибо за это ощущение настоящей поэзии и прекрасный перевод!
Лариса Бадаева 27.04.2015 09:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон Чжуан-цзы» (Маргарита Школьниксон-Смишко)
Маргарита,столько разных историй, строк красивых приходит к нам с Востока!
Как - то умирал дервиш, и он подозвал юношу, чтобы тот проводил его.А юноша(у него что - то было связано со смертью)боялся даже и подойти к умирающему. Дервиш говорит ему:"Вот посмотри, плод, который ещё находится во чреве....Ему хорошо, для него эта обитель - лучший из миров. И если б ему сказали, что есть и мир другой, намного прекрасней, в нём миллионы звёзд на небе, трава, деревья, океаны, животные - он бы, конечно, не поверил.Вот так и мы,не верим, что после нашего ухода мы попадём в мир намного лучше, чем этот. Сегодня у меня день рождения, не смерти!".
Ваша история понравилась, очень люблю такие...
Вам счастья, спасибо!..
Зайнал Сулейманов 27.04.2015 07:57 • Заявить о нарушении
Маргарита,столько разных историй, строк красивых приходит к нам с Востока!
Как - то умирал дервиш, и он подозвал юношу, чтобы тот проводил его.А юноша(у него что - то было связано со смертью)боялся даже и подойти к умирающему. Дервиш говорит ему:"Вот посмотри, плод, который ещё находится во чреве....Ему хорошо, для него эта обитель - лучший из миров. И если б ему сказали, что есть и мир другой, намного прекрасней, в нём миллионы звёзд на небе, трава, деревья, океаны, животные - он бы, конечно, не поверил.Вот так и мы,не верим, что после нашего ухода мы попадём в мир намного лучше, чем этот. Сегодня у меня день рождения, не смерти!".
Ваша история понравилась, очень люблю такие...
Вам счастья, спасибо!..
Зайнал Сулейманов 27.04.2015 07:57 • Заявить о нарушении
И Вам, Зайнал, спасибо за ещё одну мудрую историю.
Маргарита Школьниксон-Смишко 28.04.2015 08:01 Заявить о нарушении
Маргарита Школьниксон-Смишко 28.04.2015 08:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон Чжуан-цзы» (Маргарита Школьниксон-Смишко)
Интересно, но всё-таки бабочка и мотылёк - разные образы.
Каждый из ассоциируется со своим таким разным смыслом.
Эль Фаустова 18.01.2014 02:17 • Заявить о нарушении
Интересно, но всё-таки бабочка и мотылёк - разные образы.
Каждый из ассоциируется со своим таким разным смыслом.
Эль Фаустова 18.01.2014 02:17 • Заявить о нарушении
Да,всё так. Валентин выбрал мотылёк, думаю, потому он - мужского рода, как и бабочка на немецком языке. Кроме того и Валентин не бабочка ;)
Маргарита Школьниксон-Смишко 18.01.2014 11:45 Заявить о нарушении
Маргарита Школьниксон-Смишко 18.01.2014 11:45 Заявить о нарушении