Рецензии на произведение «Грыбныя мясцiны»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Грыбныя мясцiны» (Валюша Старикова)
"Грибные места - зорь и сумерек роды,
Где день возродился и снова рассыпался в прах".
Прекрасно и неожиданно тайнопись времени. С уважением.
Татьяна Созыкина 07.02.2013 22:20 • Заявить о нарушении
"Грибные места - зорь и сумерек роды,
Где день возродился и снова рассыпался в прах".
Прекрасно и неожиданно тайнопись времени. С уважением.
Татьяна Созыкина 07.02.2013 22:20 • Заявить о нарушении
Танечка, я только переводчик на белорусский язык. И *тайнопись времени* - это находка Юрия Кутенина, ссылку на которого я и даю. У меня никак не получалось перевести благозвучно это слово. И //Таямнiцы часоў // У трапяткiх чалавечых сэрцах// в переводе на русский будет так: сокрытые тайны времён в трепещущих человеческих сердцах!
Благодарствую!!!
С РАдушием,
Валюша Старикова 08.02.2013 12:44 Заявить о нарушении
Благодарствую!!!
С РАдушием,
Валюша Старикова 08.02.2013 12:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Грыбныя мясцiны» (Валюша Старикова)
А на Русккй Мове, як та Выдатней!!!
Валющка, а как ты набираешь текст беларускими литарами?..
Анатолий Ведов 04.02.2013 14:44 • Заявить о нарушении
А на Русккй Мове, як та Выдатней!!!
Валющка, а как ты набираешь текст беларускими литарами?..
Анатолий Ведов 04.02.2013 14:44 • Заявить о нарушении
Да, перевод дело - тончайшее! Из всего переведенного (на стихире больше) это мне теплее всех!
Текст набираю на русской "клаве". А потым пачынаецца ювелiрная праца...
Валюша Старикова 04.02.2013 21:57 Заявить о нарушении
Текст набираю на русской "клаве". А потым пачынаецца ювелiрная праца...
Валюша Старикова 04.02.2013 21:57 Заявить о нарушении