Рецензии на произведение «Fifteen Feet of Pure White Snow»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Fifteen Feet of Pure White Snow» (Мегатонна)
http://www.stihi.ru/2009/02/16/5367
Я просто сбит с ног внезапными находками. Сам же давал ссылку под собственного "Ангела в воротах", послушал версию песни (Una) и додумался погуглить. Просто хотел переводы песни глянуть или подстрочник. И нашёл эту ссылку!
Дорогие мегатонновцы, гляньте, пожалуйста. Не пожалейте времени!
Если авторы проекта есть не только на стихире, а ещё и на прозе, давайте с ними дружить.
Как выяснилось, "кристаллизацией" они занимаются давно и очень продуктивно.
А нашей новой картинкой я залюбовался. Спасибо Элли ещё раз за открытие замечательного художника.
Эх... По мотивам его комиксов постап-роман бы писать, да как впихнуть десять жизней в один ошмёток...
ВИА
Клуб Труб -Мастерская 21.10.2012 12:48 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2009/02/16/5367
Я просто сбит с ног внезапными находками. Сам же давал ссылку под собственного "Ангела в воротах", послушал версию песни (Una) и додумался погуглить. Просто хотел переводы песни глянуть или подстрочник. И нашёл эту ссылку!
Дорогие мегатонновцы, гляньте, пожалуйста. Не пожалейте времени!
Если авторы проекта есть не только на стихире, а ещё и на прозе, давайте с ними дружить.
Как выяснилось, "кристаллизацией" они занимаются давно и очень продуктивно.
А нашей новой картинкой я залюбовался. Спасибо Элли ещё раз за открытие замечательного художника.
Эх... По мотивам его комиксов постап-роман бы писать, да как впихнуть десять жизней в один ошмёток...
ВИА
Клуб Труб -Мастерская 21.10.2012 12:48 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/avtor/echouspeha
Это на всю страницу, стоит походить по их ссылкам, там суперские авторы и интересные статьи. Много ссылок на ю-туб и доп. материалы. Просто мегаархив!
Выходец Из Арройо 21.10.2012 15:13 Заявить о нарушении
Это на всю страницу, стоит походить по их ссылкам, там суперские авторы и интересные статьи. Много ссылок на ю-туб и доп. материалы. Просто мегаархив!
Выходец Из Арройо 21.10.2012 15:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fifteen Feet of Pure White Snow» (Мегатонна)
Аплодисменты!
Снимаю шляпу.
Две.
Все.
Генеральное тестирование новой темы будет в выходные, а пока я просто покайфую.
Спасибо Ирме за дар.
Спасибо Элли за оперативность.
Галопирующий на мероприятие
Выходец Из Арройо 12.10.2012 12:38 • Заявить о нарушении
Аплодисменты!
Снимаю шляпу.
Две.
Все.
Генеральное тестирование новой темы будет в выходные, а пока я просто покайфую.
Спасибо Ирме за дар.
Спасибо Элли за оперативность.
Галопирующий на мероприятие
Выходец Из Арройо 12.10.2012 12:38 • Заявить о нарушении
Дорогие мегатонновцы, поступил файл от замечательного поэта из "Молодого Петербурга". Там нет подстрочника и английского текста, только указаны песни-источники. Переводы-версии уже поэтические. Я в друзьях ВК пока ориентируюсь на псевдоним. Вступлю в переписку с целью:
1. Если публикуем (этого поэта нет ни на стихире, ни на прозе.ру), то как он решит сам себя назвать;
2. Возможно ли полное раскрытие инкогнито со ссылками на ВК или другие ресурсы;
3. Не будет ли он против, если у нас все его работы будут опубликованы единым файлом с нашим добавлением;
4. Наше добавление - мы сами найдём ссылки на клипы в ютубе, английский текст и подстрочник песен.
Файл у меня сохранился только в формате RTF, готов выслать всем нашим на мыло для знакомства.
Мне ОЧЕНЬ понравилось. Классная работа. Человек ТАЛАНТЛИВ!
Выходец Из Арройо 15.10.2012 17:42 Заявить о нарушении
1. Если публикуем (этого поэта нет ни на стихире, ни на прозе.ру), то как он решит сам себя назвать;
2. Возможно ли полное раскрытие инкогнито со ссылками на ВК или другие ресурсы;
3. Не будет ли он против, если у нас все его работы будут опубликованы единым файлом с нашим добавлением;
4. Наше добавление - мы сами найдём ссылки на клипы в ютубе, английский текст и подстрочник песен.
Файл у меня сохранился только в формате RTF, готов выслать всем нашим на мыло для знакомства.
Мне ОЧЕНЬ понравилось. Классная работа. Человек ТАЛАНТЛИВ!
Выходец Из Арройо 15.10.2012 17:42 Заявить о нарушении
Пусть поэт создаст себе аккаунт, это ж минутное дело. Не вариант?
Мегатонна 15.10.2012 18:04 Заявить о нарушении
Мегатонна 15.10.2012 18:04 Заявить о нарушении
Спрошу, но шансов мало - издаётся на бумаге, работает в ЛитО, ведёт группы новичков. У него в сутках может просто часов не хватить вести свои страницы ещё и тут. Бяка в том, что он не один из ряда талантов, напрочь отсутствующих на прозе.ру и стихах.ру. Есть шанс сделать проект шире чисто прозарушного. А нам на кой? ВК мы уже бегло обсудили. Рискнём?
Выходец Из Арройо 15.10.2012 19:34 Заявить о нарушении
Выходец Из Арройо 15.10.2012 19:34 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=4sfhvxTZ0wo
Клип из тубика с этой песней. Сперва меня малость покоробил выбор места съёмок. Не в Царь-колоколе ли следующий захотят снимать? Потом дошло, что для этих замечательных музыкантов наследство - дворец казахских цекистов - что пещера людоеда для обычного человека. Место хронического нарыва инферно.
Выходец Из Арройо 15.10.2012 20:53 Заявить о нарушении
Клип из тубика с этой песней. Сперва меня малость покоробил выбор места съёмок. Не в Царь-колоколе ли следующий захотят снимать? Потом дошло, что для этих замечательных музыкантов наследство - дворец казахских цекистов - что пещера людоеда для обычного человека. Место хронического нарыва инферно.
Выходец Из Арройо 15.10.2012 20:53 Заявить о нарушении
В том файле стихопереводы:
Love will tear us apart. Joy Division. Ian Curtis.
Child in time. Deep Perple.
Paint it Black. The Rolling Stones
Because The Nigh. Patti Smith
Blue Valentines. Tom Waits
The man who sold the world. David Bowie
White Rabbit. Jeferson Airplane
Heart-shaped box. Kurt Cobain, Nirvana.
I Wanna Be Your Dog. Iggy Pop, The Stooges
Henry Lee. Nick Cave & The Bad Seads
Knockin' On Heaven's Door. Bob Dilan
Forever young. Alphawille
I Fell In Love With A Dead Boy. Antony And The Johnsons
Hurt. Trent Rezner, Nine inch niles
Ничего себе наборчик?
Это уже выход на идею, что была высказана Элли где-то в переписке.
Выходец Из Арройо 16.10.2012 11:56 Заявить о нарушении
Love will tear us apart. Joy Division. Ian Curtis.
Child in time. Deep Perple.
Paint it Black. The Rolling Stones
Because The Nigh. Patti Smith
Blue Valentines. Tom Waits
The man who sold the world. David Bowie
White Rabbit. Jeferson Airplane
Heart-shaped box. Kurt Cobain, Nirvana.
I Wanna Be Your Dog. Iggy Pop, The Stooges
Henry Lee. Nick Cave & The Bad Seads
Knockin' On Heaven's Door. Bob Dilan
Forever young. Alphawille
I Fell In Love With A Dead Boy. Antony And The Johnsons
Hurt. Trent Rezner, Nine inch niles
Ничего себе наборчик?
Это уже выход на идею, что была высказана Элли где-то в переписке.
Выходец Из Арройо 16.10.2012 11:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Fifteen Feet of Pure White Snow» (Мегатонна)
Абра-кадабра чертовски хороша
Алекс Беляев 12.10.2012 12:09 • Заявить о нарушении
Абра-кадабра чертовски хороша
Алекс Беляев 12.10.2012 12:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Fifteen Feet of Pure White Snow» (Мегатонна)
Насчет богатства русской речи перевод Ирмы - последнее, самое фундаментальное доказательство. )) И пожалуй, лучший из всех представленных на данный момент у нас в Меге, потому что это не просто перевод, это выход за рамки перевода. Именно то, что и лежало в основе идеи "Кристаллизации"!
Элли Кэм 12.10.2012 06:06 • Заявить о нарушении
Насчет богатства русской речи перевод Ирмы - последнее, самое фундаментальное доказательство. )) И пожалуй, лучший из всех представленных на данный момент у нас в Меге, потому что это не просто перевод, это выход за рамки перевода. Именно то, что и лежало в основе идеи "Кристаллизации"!
Элли Кэм 12.10.2012 06:06 • Заявить о нарушении
Элли, я вам очень благодарна! СПАСИБО!Я уже подобрала новые песни).
Ирма Зарецкая 12.10.2012 08:18 Заявить о нарушении
Ирма Зарецкая 12.10.2012 08:18 Заявить о нарушении
Тогда мы, пожалуй, начнем ждать новинок с нетерпением, ))
Элли Кэм 12.10.2012 11:10 Заявить о нарушении
Элли Кэм 12.10.2012 11:10 Заявить о нарушении
Ирма (можно будем на "ты"?), у тебя большая подборка произведений на страничке. А не найдется ли там чего-нибудь пост-апного и анархического для нашего сборника? (Если ВИА еще тебя не приглашал к участию, то вот я приглашаю, а если приглашал, то я горячо поддерживаю!)
Элли Кэм 12.10.2012 11:31 Заявить о нарушении
Элли Кэм 12.10.2012 11:31 Заявить о нарушении
Конечно, можно. Я только за.
Такого именно нет, но рассказ "Малыш и Карлосн" носит похожие идеи.
Я попытаюсь что-то новое сочинить.
Ирма Зарецкая 12.10.2012 17:05 Заявить о нарушении
Такого именно нет, но рассказ "Малыш и Карлосн" носит похожие идеи.
Я попытаюсь что-то новое сочинить.
Ирма Зарецкая 12.10.2012 17:05 Заявить о нарушении
"Малыш и Карлсон" идею для "ЧА" содержит. Без сомнений! Это одно из первых произведений, прочитанных на ирминой странице. Я за!
Выходец Из Арройо 13.10.2012 14:50 Заявить о нарушении
Выходец Из Арройо 13.10.2012 14:50 Заявить о нарушении
Спокойно! Мы уже все с Ирмой обсудили, она хочет спецом для сборника написать, не спугните эксклюзив, Сергей Алексеевич! )) Кроме того, я и других авторов помаленьку привлекаю,)
Элли Кэм 13.10.2012 16:49 Заявить о нарушении
Элли Кэм 13.10.2012 16:49 Заявить о нарушении