Рецензии на произведение «Один, совсем один»

Рецензия на «Один, совсем один» (Андрей Шенмаер)

читала и не могла сдержать слез!Эта неибывная тоска Души за мой попраный народ!Всегда помню,что я изгой!Моя Родина это Казахстан.Как бы небыло в этой жизни,я живу здесь отказавшись от переезда в Германию и мои дети не помышляют о переезде.Скорее в Россию,чем куда либо.Так получилось,что мы немцы в СНГ всеравно что цыгане....везде и нигде не дома....
Я помню слезы дедушки который рассказывал как он выжил нечеловеческими усилиями и силой духа и верой в чудо в трудармии..Мне было 9 лет и я подслушивала...Приезжали какие то люди в гости.,.
Бабушка моя казалась очень вредной,но только теперь я ее понимаю..ведь пока дедушка 6 лет отсутствовал,она выкормила 5 детей!Питались ...и очистки и трава ,сусликов ели и помню рассказ дяди,что нашли дохлого поросенка и принесли домой,и бабушка его переваривала несколько раз,выливая воду...,а ему было жалко...Добавили очистки картошки и травы...Выжили.
Мой дедушка говорил:"Не укусите руку давшую вам хлеб как бешенные собаки"Это о казахском народе.Ведь мы выжили благодаря казахскому народу.Порой лепешки кусок приносили..и... казахи ни одного ребенка не сдали в детдом.Дети деревни.Жили вместе дружно и чичены и немцы, казахи и русские,белорусы были и украинцы..
Шенмаеры наши родственники ...мы тоже из Роузенфельда.Мой дед по отцу Экгардт Давыд Давыдович(отчества точно не помню,потому,что не общались практически.Родители были в разводе.(умер в Силантьевке),а по маме Фритц Яков Андреевич и бабушка Фритц Амалия Каспаровна(девичья фамилия тоже такая же)),но они однофамильцы)Сослали в Кустанайскую область,пос.Зуевка.Там они и умерли...
Я пытаюсь искать родню,но многие родства не помнящие или не признающие...Пытаюсь родовое дерево воссоздать..Очень трудно.Ведь наши старики боялись рассказывать что либо...так и унесли с собою тайны рода...
Прошу отозваться вас и любого кто хоть что то помнит..
Я живу в Астане.
recht777@mail.ru
skype Rina77788
Экгардт Екатерина Давыдовна.

Екатерина Экгардт   22.04.2015 09:38     Заявить о нарушении
Рецензия на «Один, совсем один» (Андрей Шенмаер)

Уважаемый Андрей, спасибо Вам за труд перевода, за старание и умение донести до говорящих и воспринимающих на ином языке - в данном случае на русском.
Отдельно благодарю Вас вот именно за этот дневник, меня очаровала личность Готлиба Яковлевича, и это Вас я должна благодарить за это знакомство: человек ушёл, но знакомство с ним состоялось.
Я солидарна с Готлибом Яковлевичем в его ощущении неродины. Я понимаю, что значит изоляция от близкой лично тебе среды. Я понимаю вот это ощущение запертости в Сибири. Я очень хорошо понимаю, что значит быть в среде чуждого менталитета.
Но благодаря именно таким, как Готлиб Яковлевич произошло влияние немецкого на российское - и это много дало российскому. Хотя ценой чье-то тоски.
Уважаемый Андрей, я так понимаю, что высылка в трудармию немца произошла потому, что страна воевала с Германией - автоматически стали виновны все немцы поголовно?
С уважением и большой признательностью за Ваш труд, Аврора

Аврора Сонер   05.12.2012 00:15     Заявить о нарушении
Если по факту, то режим Сталина не хотел поражения в противостоянии с режимом Гитлера, поэтому под "раздачу" попали и немцы (около миллиона депортированных) и другие нации, в том числе и русские по классовым или другим каким признакам. В трудлагеря попали даже те немцы, которые симпатизировали большевикам и в принципе лояльно относились к советской власти. Но столкнули два великих народа Ротшильды и К° вкупе с англосаксами. Все эти вещи стоят в интернете!

Андрей Шенмаер   05.12.2012 16:05   Заявить о нарушении