Рецензии на произведение «Курва»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Курва» (Марченко)
На мой взгляд - начало и середина до финала - очень хорошо. Финал про две могилы - показался сусальным, сделанным. А в целом - ёмко, чётко и от этого страшно. Но собственно, это и явилось целью рассказа. Есть одна техническая ошибка - деталь. В месте, где герой видит лежащее тело. Там лишние слова - надо оставить либо грудь и живот, либо " с верхней стороны ", иначе получается. что у человека груди и живот могут быть как сверху, так и снизу. На мой взгляд лучше оставить "на грудях и животе", потому что в противном случае правильно писать - на передней поверхности тела и на нижней. А в целом, респект! С уважением, Ирина Степановская.
Ирина Степановская 04.04.2014 15:20 • Заявить о нарушении
На мой взгляд - начало и середина до финала - очень хорошо. Финал про две могилы - показался сусальным, сделанным. А в целом - ёмко, чётко и от этого страшно. Но собственно, это и явилось целью рассказа. Есть одна техническая ошибка - деталь. В месте, где герой видит лежащее тело. Там лишние слова - надо оставить либо грудь и живот, либо " с верхней стороны ", иначе получается. что у человека груди и живот могут быть как сверху, так и снизу. На мой взгляд лучше оставить "на грудях и животе", потому что в противном случае правильно писать - на передней поверхности тела и на нижней. А в целом, респект! С уважением, Ирина Степановская.
Ирина Степановская 04.04.2014 15:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Курва» (Марченко)
ЖЕСТЬ!!!
Только не могу понять, зачем терпела???
Вам бы написать на двух языках - на русском и украинском. Знаю, что на украинском смачно звучит))))) и всё же, кто языка не знает, просто пройдёт мимо.ИМХО.
Удачи! С уважением.
Людмила Мартынюк 02.10.2012 01:34 • Заявить о нарушении
ЖЕСТЬ!!!
Только не могу понять, зачем терпела???
Вам бы написать на двух языках - на русском и украинском. Знаю, что на украинском смачно звучит))))) и всё же, кто языка не знает, просто пройдёт мимо.ИМХО.
Удачи! С уважением.
Людмила Мартынюк 02.10.2012 01:34 • Заявить о нарушении
Еще раз - спасибо. С украинским у меня беда (да и с русским - тоже)), поэтому я не смогу писать на укр - я не носитель. придется искать переводчика.
Почему терпела? Потому, что так воспитали. Привыкла и привыкли, потеряли все и все сломали. Так часто бывает - видел такое неоднократно (конечно, не в плане рытья второй могилы). ПисАлась Курва очень тяжело, но - получилась. Цепляет, бьет и ранит. При этом, оставаясь историей о большой и взаимной любви.
Марченко 05.10.2012 11:27 Заявить о нарушении
Почему терпела? Потому, что так воспитали. Привыкла и привыкли, потеряли все и все сломали. Так часто бывает - видел такое неоднократно (конечно, не в плане рытья второй могилы). ПисАлась Курва очень тяжело, но - получилась. Цепляет, бьет и ранит. При этом, оставаясь историей о большой и взаимной любви.
Марченко 05.10.2012 11:27 Заявить о нарушении
"Большой любви" в плане: бьёт - значит любит?)))
Я выросла в украинской деревне, училась в украинской школе, НО, тот украинский и нынешний - очень разнятся (обидно за родную Украину). Перевести, наверное не смогла бы, тоже. Знаю только, что так как скажешь на украинском, по-русски звучать не будет.
Думаю, оставляйте как есть))).
Знаю, что такие семьи существуют, не понаслышке. Чего только не бывает в нашем непредсказуемом мире.
Людмила Мартынюк 05.10.2012 18:30 Заявить о нарушении
Я выросла в украинской деревне, училась в украинской школе, НО, тот украинский и нынешний - очень разнятся (обидно за родную Украину). Перевести, наверное не смогла бы, тоже. Знаю только, что так как скажешь на украинском, по-русски звучать не будет.
Думаю, оставляйте как есть))).
Знаю, что такие семьи существуют, не понаслышке. Чего только не бывает в нашем непредсказуемом мире.
Людмила Мартынюк 05.10.2012 18:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Курва» (Марченко)
Детально описано, аж мурашки по коже. Как говориться, что имеем, не храним...Не стало Курвы, нет смысла жить. Поздравляю.Очень объемно, даже в описании мелочей.Будто картину смотришь. Удачи!
Вера Машенко 13.09.2012 23:16 • Заявить о нарушении
Детально описано, аж мурашки по коже. Как говориться, что имеем, не храним...Не стало Курвы, нет смысла жить. Поздравляю.Очень объемно, даже в описании мелочей.Будто картину смотришь. Удачи!
Вера Машенко 13.09.2012 23:16 • Заявить о нарушении