Рецензии на произведение «Civilization»

Рецензия на «Civilization» (Владислав Лоза)

В русском переводе два или три раза написано "нехочу".

Роман Колмаков 2   06.02.2014 17:13     Заявить о нарушении
Спасибо за замечание, щас исправлю. 2012 год, как-никак... Что там с творчеством, Роман? Когда ждать нового?

Владислав Лоза   06.02.2014 20:58   Заявить о нарушении
Сейчас. Но не из серии, а так, миниатюрка.

Роман Колмаков 2   07.02.2014 10:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Civilization» (Владислав Лоза)

Супер! Давно искал перевод этой песенки, ещё когда вылез с "Эскалибитой" в зубах из Убежища и попёрся искать Мегатонну. (О, знал бы ты как я фигел увидев Столичную Пустошь - с той поры Fallout 3 - Mothership Zeta (6 in 1)) Моя любимая игра! У меня, к слову, есть переделка Fallout 3 в фэнтэзи - хочешь, почитай, вдруг пригодится?

Антон Болдаков 2   23.05.2013 13:53     Заявить о нарушении
Благодарю Вас! Будет время - с удовольствием загляну.

Владислав Лоза   23.05.2013 14:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Civilization» (Владислав Лоза)

Да, знатная работа. Ну, скажи теперь, хочешь ли ты блеснуть ею в Мегатонне вместе с другими любителями кристаллизовывать мысль? Мы жеж не можем без разрешения твою работу потырить, как бы нам этого ни хотелось! ))

Элли Кэм   02.09.2012 06:46     Заявить о нарушении
Можешь тырить на здоровье!

Владислав Лоза   02.09.2012 11:15   Заявить о нарушении
Вот, разместила. Спасибище, Влад, действительно клевые переводы!))

Элли Кэм   02.09.2012 13:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Civilization» (Владислав Лоза)

Респектище!!!
Я оба перевода читал, напевая "Цивилизацию", как запомнилась (хорошо, что никто не слышал!) - почти поётся. Некоторые строчки не влезали по ударениям. Возможно, я просто не точно помню мелодию, но так показалось. А смысл передан точно.
Да, Влад, это классная работа!
Надо срочно сзывать всех и вносить в рубрику "Кр-я". Молодец!

P.S. Сижу, пою!
На мове поётся не хуже, чем по-русски. Здорово!

Выходец Из Арройо   01.09.2012 17:01     Заявить о нарушении
Спасибо!

Владислав Лоза   08.09.2012 15:23   Заявить о нарушении