Рецензии на произведение «Смуток»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Смуток» (Петро Домаха)

Мабуть кожен має у душі загорнуті у серпанок смутку спогади .Чи то про перше кохання , чи то про останнє...Дякую за чудову мініатюру . А також за візит на мою сторінку. Я автор- початківець. Підкажіть , будь ласка , чи є сенс зробити авторський переклад на укпаїнську "Прощай , Манька "?

Ольга Казбанова   15.11.2020 21:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброго вечора, пані Ольго!
Серпдечно дякую за відгук!
Чи варто перекладати?
Можу лише сказати, що тих хто пише та й напевно читає українською на цьому сайті залишилося катастрофічно мало.
З повагою.

Петро Домаха   15.11.2020 22:25   Заявить о нарушении
Добрий вечір ,пане Петро ! Я не мала на увазі цей сайт . Мене цікавило , чи взагалі вартує це оповідання того , щоб його запропонувати україномовному читачеві на інших сайтах. І , можливо , Ви підкажете , на яких саме .Дякую !

Ольга Казбанова   16.11.2020 00:35   Заявить о нарушении
Доброго вечора!
Я знаю два літературних сайти. Гоголівська академія і Поетичні майстерні , де виставляють прозові твори. На Гоголівці колись і я тусувався. Але на сьогодні вона уже не та...

Петро Домаха   16.11.2020 20:46   Заявить о нарушении
Щиро дякую .Але ,враховуючи , що про саме оповідання Ви тактовно промовчали , мабуть не варто. А ще дякую за соковиту та виразну мову Ваших творів !

Ольга Казбанова   16.11.2020 22:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смуток» (Петро Домаха)

Чытаю Мамо, слухае, сльёзы капаюць.Мамо з Тураўшчыны. Амаль адзіная мова. Дзякую Вам!

Ёхан Леверда   05.02.2020 20:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мені надзвичайно приємно, що моє скромне творіння відгукнулося у ваших душах. Передавайте вітання Мамі. Хай ходить здорова!

Петро Домаха   06.02.2020 19:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смуток» (Петро Домаха)

Читаю ваші твори і заздрю Вам, шановній Петро Домаха, надзвичайно. Заздрю, бо Ви володієте моєю рідною українською мовою досконало, а мені на превеликий жаль цього не дано. Мої книги написані для всього людства, але насамперед для українського народу. І саме тому вони повинні буті написані українською мовою. Та я цього не можу зробити, тому що українська мова для мене священна, а писати книги недосконалою українською мовою буде святотатством. На жаль не можу знайти перекладача, володіючого мовою Івана Франка, або мовою і стилістикою лексики Михайла Коцюбинського.
З повагою, Володимир Олександрович.

Луцор Верас   28.07.2013 22:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смуток» (Петро Домаха)

Дуже гарний і емоційний твір! Вразило. Зачепило.

Шон Маклех   12.10.2012 13:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Радію, бо відчуваю у Ваших словах спорідненість душ.
Мої хвилювання передалися й відгукнулися, вони не розвіялися в космосі, а значить не даремно.
Дякую щиро!

Петро Домаха   12.10.2012 20:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смуток» (Петро Домаха)

Витончено і тендітно, Петре!
Я, здається, прокинулась від зимової сплячки, буду заходити частіше
Бурий ведмідь Динка Галчонок )))

Динка Галчонок   25.03.2012 13:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дуже дякую, Діно!
Посміхнуло.
Приємно.

Петро Домаха   25.03.2012 23:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смуток» (Петро Домаха)

то гарно, Петре...
..дивна дія (ефект) того смутку: іноді він кидає нас у найглибші підвали темноти, а іноді - змушує пульсувати/битися/"продовжуватися" оте найсвітліше, що наближає людину до Божого...

Сумую за Ваш біль, радію за почуття, які він Вам несе..

З повагою...

Мира Мора   16.03.2012 01:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечно дякую, Іро!
За розуміння та співпереживання.
Звісно ж хочеться світлого смутку...

Петро Домаха   16.03.2012 18:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смуток» (Петро Домаха)

Винятково щемливо. Аж не віриться, що на світ є такі "просвітчасті" тонкі лірики:) А таки є. І кому від цього добре, спитаєте? Та жінкам, ясна річ. Бо, прочитавши про чоловічу ніжність та вдячність, переконуються, що "єднання думок" існує.


Ирина Мадрига   09.03.2012 10:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дякую сердечно!
У Вашій душі відгукнулося, а я радію.
На весну потягло тії думки...

Петро Домаха   09.03.2012 13:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смуток» (Петро Домаха)

Первый луч - благословенье бога -
По лицу любимому скользнул,
И дремавший побледнел немного,
Но ещё спокойнее уснул.

Верно, поцелуем показалась
Теплота небесного луча...
Так давно губами я касалась
Милых губ и смуглого плеча...

А теперь усопших бестелесней,
В неутешном странствии моем,
Я к нему влетаю только песней
И ласкаюсь утренним лучом.
(А. Ахмататова)

Така зворушлива, ностальгійна історія, стара, як світ, лірична, дотульна, ніжна.
Жіноче серце не може не відгукнутися на неї, бо ховає по шуфлядкам особисті приємні спогади про (пам'яаєте у Магомаєва?) "вєчную любов".

Весною - про любов. Дуже доречно. А стиль автора поза критикою.
Мені сподобалось,

Елена Иваницкая   08.03.2012 10:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О, які співзвучні рядки!
Сердечно дякую за тепло!
Весняних тремтливих сподівань Вам, їх найскорішого втілення.
Гарних чоловіків на шляху й кохання.

Петро Домаха   08.03.2012 15:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смуток» (Петро Домаха)

Когда печаль в душе свирелью играет нежно и светло, и память сладкой колыбелью вновь навевает этот сон, такой печали сердце радо, она ему всегда отрада...

Спасибо, Пётр, за эту поэзию чувства.
С уважением,
Анна

Анна Дудка   09.03.2012 10:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Збентежений і розчулений, Анно, Вашою увагою.
Спасибо , Дорогая!

В первом предложении надо разделить два слова.
А так все прекрасно!

Петро Домаха   08.03.2012 15:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Петро Домаха