Рецензии на произведение «Ulrich Schaffer»

Оля, у вас очень хорошая память. Кто автор стихотворения?

Маргарита Школьниксон-Смишко   24.01.2012 09:58   Заявить о нарушении

Ульрих Шаффер

Ольга Анцупова   24.01.2012 15:40   Заявить о нарушении

Первая книга У. Шаффера на немецком языке вышла в 1971 году. На английском языке - в 1976 году. Неужели ваша мама могла их читать? Как они к ней попали? Это кажется чудом.

Маргарита Школьниксон-Смишко   24.01.2012 16:01   Заявить о нарушении

Как у любого хорошего автора ДО официального издания у Шаффера многие произведения "гуляли" среди близких и друзей в переписанном виде.

Ольга Анцупова   24.01.2012 19:46   Заявить о нарушении

А книгу Шаффера подарили друзья Маме на день рождения, на 40-летие, т.е. в 1974 году. А мне в тот день подарили моего любимого Ремарка: Zeit zu leben und Zeit zu sterben.

Ольга Анцупова   24.01.2012 19:58   Заявить о нарушении

Если встреча не сорвётся, я У. Шафферу расскажу эту историю.

Маргарита Школьниксон-Смишко   24.01.2012 20:02   Заявить о нарушении

В этом ничего удивительного нет - в нашей семье всегда отслеживались новинки немецких писателей и поэтов по ежемесячному журналу, выходившему в те годы: Neue Deutsche Literatur
Не знаю, выпускается ли этот журнал сейчас

Ольга Анцупова   24.01.2012 20:12   Заявить о нарушении

Ну, а что касается самого Ульриха Шаффера, то после той книжки из моего детства, я успела почитать произведения из его сборника:
Ich glaube an unsere Zukunft
...weil du dein Leben entscheidest
Als ich mein Herz auftat
Ja - Wort der Kraft
Auf Uns Ruht Der Segen Des Lebens

Ольга Анцупова   24.01.2012 20:21   Заявить о нарушении

Извините за опечатку - конечно же, не из сборникА, а из сборникОВ

Ольга Анцупова   24.01.2012 20:23   Заявить о нарушении

Журнал просуществовал до 2004 года. Его приемником сейчас являются ежемесячные встречи в литературном салоне на Кольвитцплатц (в Берлинском театре).

Маргарита Школьниксон-Смишко   24.01.2012 20:37   Заявить о нарушении

Вот в чем дело!
Вот почему я никак не могла найти в этом году в Инете и в почтовых отделениях реквизиты журнала - хотела восстановить подписку. Спасибо Вам!

Ольга Анцупова   24.01.2012 21:00   Заявить о нарушении

Получается, Ольга, что благодаря вашей маме, вы раньше меня познакомились с работами У. Шаффера. По последним сведениям, у него насчитывается более 200 работ. Помнит ли он их все? Спрошу и о вас расскажу.

Маргарита Школьниксон-Смишко   25.01.2012 14:53   Заявить о нарушении

Мне очень приятно. Думаю, и ему будет небезынтересно узнать, что Россия - это не дремучая страна, где люди озабочены только "хлебом насущным". Более того, мне, например, в школе (школа с математическим уклоном) преподавали немецкий язык, включая Österreichisches Deutsch и Schweizer Standarddeutsch.
Поэтому для моих одноклассников в те далекие 70-е гг не составляло проблем почти свободно разговаривать на немецком и читать в подлиннике Гете, Ремарка, Брехта, которые были у нас обязательными для сдачи экзамена.

Ольга Анцупова   25.01.2012 15:07   Заявить о нарушении

Ольга, ведь Ульриха в два годика, т.е. в 1944 году почти не убили толи наши солдаты, толи поляки. Об этом в семье постоянно вспоминали - вот какя травма у него получилась на всю жизнь. И вот в год своего 70-летия он узнает, что его стихи имеют резонанс в России и на Украине, что там его давно знают и ценят. Слава Богу, что его и его брата, сестрёнку и мать тогда не убили.

Маргарита Школьниксон-Смишко   25.01.2012 18:50   Заявить о нарушении

Война стращна не бомбами и не пленными. Она страшна всеобщим безумием. Отец моего мужа, будучи маленьким ребенком, стал объектом медицинских экспериментов в одном из концлагерей фашистской Германии. Когда "использованный материал", в том числе и его, отправили в душегубку, он чудом остался жив - началась бомбежка и их, полузадушенных и искалеченных нацистскими хирургами, бросили.
Так вот - когда он умирал в 1998 году, он потерял память, забыл все, кроме одного - концлагеря. Весь его бред в агонии был только об этом - имена, выкрики на немецком, просьба не резать и т.п. Это было страшно. Очень. Мы все сидели рядом и словно прошли через этот самый проклятый концлагерь вместе с этим человеком.
Минуй чаша сия, которая выпала ему, Ульриху, и миллионам безвинных жертв, сегодняшних людей. И, прежде всего - детей. Уж они-то, точно, ни в чем не виноваты!

Ольга Анцупова   25.01.2012 19:08   Заявить о нарушении

А меня с Ульрихом Шаффером познакомил где-то в 1979-м мой друг, поволжский немец. Не знаю, откуда у него были стихи этого поэта, но мы все с большим интересом слушали их. Хотя переводили "на ходу" - естественно, безо всякой поэтической обработки, но от этого они слабее не становились.

А мою родственницу вместе с ее 6-месячным сыном и 1,5 годовалым ребенком фашисты закопали живьем подо Львовом вместе с другими жителями деревни. Партизаны подорвали машину с эсесовцами - вот немцы и провели такую акцию устрашения, чтобы впредь неповадно было поднимать руку на оккупантов: согнали женщин с детьми, заставили их выкопать ров, а потом в этом рве и закопали.

Писатели Прозы   26.01.2012 00:33   Заявить о нарушении

Ужас, ужас и ужас! Он гуляет по земле, как ураган. Чтобы не зациклиться, нужно искать красоту. Но и пытаться помочь, по-мере возможностей. Я помогаю проекту, борющемуся с мусульманским обычаем вырезать у девочек клиторис. Особенно в Африке девочки и женщины от этого страдают и умирают.

Маргарита Школьниксон-Смишко   26.01.2012 12:04   Заявить о нарушении

Какая Вы молодец! Нам в школе, когда мы изучали вопросы атеизма, рассказывали об этом обычае. Правда, преподаватель нам говорил, что увязываеие этого варварского обычая с мусульманскими традициями - глубокое заблуждение. Просто получилось так, что первыми, у кого это обнаружили европейцы, были жители мусульманских поселений в Африке. На самом же деле,в процентном отношении мусульмане, сохраняющие такой обряд, составляют незначительную часть от тех же египетских христиан или эфиопских евреев. А, например, в Южном Судане (где почти все население - христиане), обрезанию подвергаются 98% девочек, в Египте (христиане) - 75%.
Я сама прожила 20 лет на Кавказе - ни у одного народа там, включая малочисленные национальные племена, такого обычая никогда не было. Мужское обрезание - в порядке вещей, а женщины там такой экзекуции не подвергались.
Как нам объяснили на уроке, суть этого ритуала - в "защите женщины от греха", мол, ее назначение - рождение потомства, а не плотские удовольствия.
Грустно, жутко.

Ольга Анцупова   26.01.2012 12:58   Заявить о нарушении

Преподаватель вам правду говорил, этот варварский обычай в священных книгах отсутствует. Я видела док. фильм, снятый скрытно, в Африке. Ужас, как это проводят. А потом девушки мучаются, когда время рожать приходит. Рюдигер Неберг с женой организовали общество помощи. Во-первых, они среди имамов распространяют Золотую книгу, доказывающую отклонение этого обычая от мусульманских законов. Провели конференцию в Каире, куда были приглашены все уважаемые религиозные величины. С ними работают учёные-врачи Египта, адвокаты, профессор Каирского университета. Во-вторых, для женщин была организована машина мед. помощи и идёт строительство больницы в пустыне Эфиопии. Они работают в нескольких странах. 150 миллионов девушек и женщин пострадали уже из-за этого обычая и каждый день 8 000 новых жертв добавляется в 35 странах нашей планеты. 85% из них мусульмане. И существует этот ужасный обычай уже 5 000 лет. Всё так, знающий у вас учитель был.

Маргарита Школьниксон-Смишко   26.01.2012 17:51   Заявить о нарушении