Рецензии на произведение «Морское кочевье»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Морское кочевье» (Фируз Мустафа 2)
Глубокоуважаемый Фируз муэллим!
Мне нелегко писать рецензии к Вашим произведениям!
Вы - профессор филологии и один из лучших прозаиков - драматургов современной Азербайджанской литературы! Поэтому пишу свои впечатления, не более того.
Прочитав Вашу повесть-притчу "Морское кочевье", насладился прекрасным стилем повествования, и, вложенного в текст, глубокого философского смысла.
Местами прослезился и не стыжусь этого, так как суть изложенного сочинения берет за душу! Будто очищаешься от сегодняшнего бытия и прикасаешься к чистому, возвышенному:гармонии между человеком и окружающей природой. Это добрая и высоконравственная сказка,в которой так нуждается подрастающее поколение!
Я бы Вашу повесть-притчу включил в школьную программу для обязательного прочтения!
Желаю Вам крепкого здоровья и неиссякаемого творческого долголетия!
С почтением, Забил.
Забил Алекперов 01.02.2019 16:41 • Заявить о нарушении
Глубокоуважаемый Фируз муэллим!
Мне нелегко писать рецензии к Вашим произведениям!
Вы - профессор филологии и один из лучших прозаиков - драматургов современной Азербайджанской литературы! Поэтому пишу свои впечатления, не более того.
Прочитав Вашу повесть-притчу "Морское кочевье", насладился прекрасным стилем повествования, и, вложенного в текст, глубокого философского смысла.
Местами прослезился и не стыжусь этого, так как суть изложенного сочинения берет за душу! Будто очищаешься от сегодняшнего бытия и прикасаешься к чистому, возвышенному:гармонии между человеком и окружающей природой. Это добрая и высоконравственная сказка,в которой так нуждается подрастающее поколение!
Я бы Вашу повесть-притчу включил в школьную программу для обязательного прочтения!
Желаю Вам крепкого здоровья и неиссякаемого творческого долголетия!
С почтением, Забил.
Забил Алекперов 01.02.2019 16:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Морское кочевье» (Фируз Мустафа 2)
Вспомнил "Старик и море" Фируз муаллим родился 1952 году. Книга Хемингуея тоже написано 1952 году. Переселение душ!
Гасимов 23.11.2018 12:00 • Заявить о нарушении
Вспомнил "Старик и море" Фируз муаллим родился 1952 году. Книга Хемингуея тоже написано 1952 году. Переселение душ!
Гасимов 23.11.2018 12:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Морское кочевье» (Фируз Мустафа 2)
Дорогой, Мустафа! Вы очень умный по жизни человек. Добра вам, счастья и здоровья. С уважением к вашим произведениям - Виктор Ефремов.
Виктор Ефремов 25.03.2016 19:38 • Заявить о нарушении
Дорогой, Мустафа! Вы очень умный по жизни человек. Добра вам, счастья и здоровья. С уважением к вашим произведениям - Виктор Ефремов.
Виктор Ефремов 25.03.2016 19:38 • Заявить о нарушении
Дорогой Viktor.
Слосибо за визить и мнении.
Очень рад.
Познокомился с некрторыми Вашими произведениями.
Они лаконичными, жизненными.
Желаю успехов.
С уважением,
Фируз Мустафа 2 25.03.2016 21:50 Заявить о нарушении
Слосибо за визить и мнении.
Очень рад.
Познокомился с некрторыми Вашими произведениями.
Они лаконичными, жизненными.
Желаю успехов.
С уважением,
Фируз Мустафа 2 25.03.2016 21:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Морское кочевье» (Фируз Мустафа 2)
С благодарностью за хорошее произведение . С уважением Елена Коюшева.
Елена Коюшева 26.04.2013 12:02 • Заявить о нарушении
С благодарностью за хорошее произведение . С уважением Елена Коюшева.
Елена Коюшева 26.04.2013 12:02 • Заявить о нарушении
Dobriy denm Yelena.
Blaqodaryu za mnenii i otziv.
Ya rad, chto moy skromniy rasskaz Vas tronul.
S uvajeniyem,
Фируз Мустафа 2 26.04.2013 12:53 Заявить о нарушении
Blaqodaryu za mnenii i otziv.
Ya rad, chto moy skromniy rasskaz Vas tronul.
S uvajeniyem,
Фируз Мустафа 2 26.04.2013 12:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Морское кочевье» (Фируз Мустафа 2)
Здравствуйте, Фируз-Мустафа.))
Очень талантливая обработка. Думаю, что лет через 200 по этому тексту кто-то после нас прочитают историю человеческой цивилизации уже не как миф, вроде легенды о Гильгамеше или Илье-Муромце, а как бытие. Очень надеюсь.
С уважением М.
Марина Северчанская 23.04.2013 11:03 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Фируз-Мустафа.))
Очень талантливая обработка. Думаю, что лет через 200 по этому тексту кто-то после нас прочитают историю человеческой цивилизации уже не как миф, вроде легенды о Гильгамеше или Илье-Муромце, а как бытие. Очень надеюсь.
С уважением М.
Марина Северчанская 23.04.2013 11:03 • Заявить о нарушении
Mnoqouvajayemaya Marina!
Blaqodaryu za vizit i otziv.
Tvorcheskix uspexov Vam i otmenneqo zdorovya,
S uvajeniyem,
Фируз Мустафа 2 23.04.2013 11:46 Заявить о нарушении
Blaqodaryu za vizit i otziv.
Tvorcheskix uspexov Vam i otmenneqo zdorovya,
S uvajeniyem,
Фируз Мустафа 2 23.04.2013 11:46 Заявить о нарушении
И вам крепкого здоровья, Фируз-Мустафа, и больших благодарных плодов творческого труда.))
С уважением М.
Марина Северчанская 23.04.2013 11:53 Заявить о нарушении
С уважением М.
Марина Северчанская 23.04.2013 11:53 Заявить о нарушении
Из книги ФИРУЗА МУСТАФЫ
ДЕСЯТИСТИШИЯ
Друг мой Паганини, глаза свои открой,
Волшебную скрипку вновь прижми к груди.
Кровоточащая рана в мелодии той,
Стонущим строкам в стихах моих сродни.
Друг мой Паганини, оживи в руках,
Серебристые струны, пусть в них звучат,
Раскаты грома, ветер в облаках,
И утешат боль мою, сердце исцелят.
Друг мой Паганини, тебя не превзойти,
Слушал тебя кто, постигших где найти?..
Перевод Шахло Касымовой
Фируз Мустафа 2 02.05.2013 12:50 Заявить о нарушении
ДЕСЯТИСТИШИЯ
Друг мой Паганини, глаза свои открой,
Волшебную скрипку вновь прижми к груди.
Кровоточащая рана в мелодии той,
Стонущим строкам в стихах моих сродни.
Друг мой Паганини, оживи в руках,
Серебристые струны, пусть в них звучат,
Раскаты грома, ветер в облаках,
И утешат боль мою, сердце исцелят.
Друг мой Паганини, тебя не превзойти,
Слушал тебя кто, постигших где найти?..
Перевод Шахло Касымовой
Фируз Мустафа 2 02.05.2013 12:50 Заявить о нарушении
Спасибо, Фируз-Мустафа, созвучие практически гармоничное с природным, если убрать "оживи в руках", заменив примерно на "оживи в мелодии" или "оживи в звуке".
Уточните пожалуйста, ваши стихи в переводе на русский?
С уважением М.
Марина Северчанская 02.05.2013 13:19 Заявить о нарушении
Уточните пожалуйста, ваши стихи в переводе на русский?
С уважением М.
Марина Северчанская 02.05.2013 13:19 Заявить о нарушении
Dobriy den, Marina.
Da, ya pishu na azerbaydjanskom yazike, oni na perevode.
S uvajeniyem,
Фируз Мустафа 2 02.05.2013 13:34 Заявить о нарушении
Da, ya pishu na azerbaydjanskom yazike, oni na perevode.
S uvajeniyem,
Фируз Мустафа 2 02.05.2013 13:34 Заявить о нарушении
Вы меня простите за собственную точку зрения, если она не совпадает с вашей.
Так или иначе - ваши работы действительно очень зрелые, и их приятно читать.
С уважением М.
Марина Северчанская 02.05.2013 13:37 Заявить о нарушении
Так или иначе - ваши работы действительно очень зрелые, и их приятно читать.
С уважением М.
Марина Северчанская 02.05.2013 13:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Морское кочевье» (Фируз Мустафа 2)
Hormetli Firuz bej Ramazan bajraminiz mybarak! Повесть Вашу дочитаю чуть позже. Пока не имею возможности быть предельно внимательной.
С теплом и глубоким уважением. Алия.
Алия Али 14.08.2011 12:02 • Заявить о нарушении
Hormetli Firuz bej Ramazan bajraminiz mybarak! Повесть Вашу дочитаю чуть позже. Пока не имею возможности быть предельно внимательной.
С теплом и глубоким уважением. Алия.
Алия Али 14.08.2011 12:02 • Заявить о нарушении
Hormetli Aliya xanim, chox saq olun.
men Tebrizde ve Mehshetde idim.
ona gore gec cavab verdim.
teshekkur.
hormetle,
Фируз Мустафа 2 20.08.2011 15:59 Заявить о нарушении
men Tebrizde ve Mehshetde idim.
ona gore gec cavab verdim.
teshekkur.
hormetle,
Фируз Мустафа 2 20.08.2011 15:59 Заявить о нарушении