Рецензии на произведение «Я, как мысь, растекаюсь по древу...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я, как мысь, растекаюсь по древу...» (Татьяна Грищук)
Татьяна!
Какая прелесть!
Жаль, что эту красоту и изящность смысла могут оценить только знатоки.
Супер! Мое подготовленное гуманитарное подсознание сразу схватило наличие смысла в "неправильном" слове. И это так приятно... Почувствовать себя среди тех, кто ПОНИМАЕТ.
Спасибо, что зашли и поделились впечатлениями.
Надеюсь на скорую встречу.
Работаю над собой - отпускаю прошлое))). Иногда получается.
Наталья Еремина 28.07.2014 22:21 • Заявить о нарушении
Татьяна!
Какая прелесть!
Жаль, что эту красоту и изящность смысла могут оценить только знатоки.
Супер! Мое подготовленное гуманитарное подсознание сразу схватило наличие смысла в "неправильном" слове. И это так приятно... Почувствовать себя среди тех, кто ПОНИМАЕТ.
Спасибо, что зашли и поделились впечатлениями.
Надеюсь на скорую встречу.
Работаю над собой - отпускаю прошлое))). Иногда получается.
Наталья Еремина 28.07.2014 22:21 • Заявить о нарушении
Наташа, спасибо за добрые слова. Поверьте, прошлое всегда уходит- это закон мироздания, мы можем либо замедлить его уход, удерживая, цепляясь за его призрачность, либо ускорять и подгонять этот процесс, чтобы очистить ум, сердце, жизнь для нового, уже ждущего у ворот Вашего Дома..... До встречи )
Татьяна Грищук 29.07.2014 06:18 Заявить о нарушении
Татьяна Грищук 29.07.2014 06:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я, как мысь, растекаюсь по древу...» (Татьяна Грищук)
"... Я растекаюсь мыслью по древу…"
+++
Танюша , не такого в литературе "мыслью по древу ", а есть МЫСИЮ ПО ДРЕВУ , то есть БЕЛКОЮ ПО ДРЕВУ .Это старославянское слово . Замени его в своём стихотворении и от этого твоё стихотворение только выиграет .
Желаю успеха .
Михаил Лезинский 06.07.2012 12:33 • Заявить о нарушении
"... Я растекаюсь мыслью по древу…"
+++
Танюша , не такого в литературе "мыслью по древу ", а есть МЫСИЮ ПО ДРЕВУ , то есть БЕЛКОЮ ПО ДРЕВУ .Это старославянское слово . Замени его в своём стихотворении и от этого твоё стихотворение только выиграет .
Желаю успеха .
Михаил Лезинский 06.07.2012 12:33 • Заявить о нарушении
В "Слове о полку Игореве" написано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».
Просто мы привыкли к неправильному переводу этой строчки. Здесь иносказание, неправильное, но привычное. Сейчас у меня написано, что я думаю о не главном, что не могу сосредоточиться на чем-то очень важном, потому и «пишу ни о чем…»( это во второй строчке)
Хотя можно попробовать написать так:
Я, как мысь, растекаюсь по древу...
Тогда образ белки, мелькающей на ветвях дерева будет более поэтичным, и основная мысль сохранится, но потребуется объяснение, кто такая «мысь».
Спасибо, Михаил Леонидович! Я так и сделаю. )
Татьяна Грищук 06.07.2012 19:39 Заявить о нарушении
Просто мы привыкли к неправильному переводу этой строчки. Здесь иносказание, неправильное, но привычное. Сейчас у меня написано, что я думаю о не главном, что не могу сосредоточиться на чем-то очень важном, потому и «пишу ни о чем…»( это во второй строчке)
Хотя можно попробовать написать так:
Я, как мысь, растекаюсь по древу...
Тогда образ белки, мелькающей на ветвях дерева будет более поэтичным, и основная мысль сохранится, но потребуется объяснение, кто такая «мысь».
Спасибо, Михаил Леонидович! Я так и сделаю. )
Татьяна Грищук 06.07.2012 19:39 Заявить о нарушении
"... но потребуется объяснение, кто такая «мысь» ".
ОБЪЯСНЕНИЕ ПУСТЬ ИЩЕТ ЧИТАТЕЛЬ ...
Михаил Лезинский 07.07.2012 12:46 Заявить о нарушении
ОБЪЯСНЕНИЕ ПУСТЬ ИЩЕТ ЧИТАТЕЛЬ ...
Михаил Лезинский 07.07.2012 12:46 Заявить о нарушении
Наверное, правильно дать возможность читателю совершить самостоятельное лингвистическое исследование-путешествие к истокам нашего языка.
Но читатель часто человек занятой, когда ему там в тонкостях словотворения и значения разбираться...
Поэтому, я всё же сносочку "соорудила" )))
Татьяна Грищук 07.07.2012 22:21 Заявить о нарушении
Но читатель часто человек занятой, когда ему там в тонкостях словотворения и значения разбираться...
Поэтому, я всё же сносочку "соорудила" )))
Татьяна Грищук 07.07.2012 22:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я, как мысь, растекаюсь по древу...» (Татьяна Грищук)
Вы открыли раковину и жемчужина засияла.
Удачи Татьяна.
С уважением Василий.
Василий Григорьев 21.05.2011 14:46 • Заявить о нарушении
Вы открыли раковину и жемчужина засияла.
Удачи Татьяна.
С уважением Василий.
Василий Григорьев 21.05.2011 14:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Василий. Я смущена и польщена.
С уважением, Татьяна.
Татьяна Грищук 21.05.2011 15:37 Заявить о нарушении
С уважением, Татьяна.
Татьяна Грищук 21.05.2011 15:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я, как мысь, растекаюсь по древу...» (Татьяна Грищук)
Таня, фотозаставка случайна, или же Вы - поклонница шахмат (в своё время они занимали
значительное место в моей жизни - и об этом
есть несколько мини-рассказов)?..
P.S.
Об употреблении выражения "растекаться
мыслью по древу" даю сноску:
http://www.proza.ru/2010/09/28/339
Анатолий Бешенцев 19.05.2011 21:26 • Заявить о нарушении
Таня, фотозаставка случайна, или же Вы - поклонница шахмат (в своё время они занимали
значительное место в моей жизни - и об этом
есть несколько мини-рассказов)?..
P.S.
Об употреблении выражения "растекаться
мыслью по древу" даю сноску:
http://www.proza.ru/2010/09/28/339
Анатолий Бешенцев 19.05.2011 21:26 • Заявить о нарушении
Фотозаставка не случайна, она связана со строчкой стихотворения и тем смыслом, что вложен в эту строчку )
Таким образом, напрямую к шахматам, как древней мудрой игре фотозаставка не имеет отношения.
Анатолий, спасибо за ссылку, я с удовольствием и интересом прочла историю происхождения выражения "растекаться мыслью по древу".
Татьяна Грищук 20.05.2011 17:35 Заявить о нарушении
Таким образом, напрямую к шахматам, как древней мудрой игре фотозаставка не имеет отношения.
Анатолий, спасибо за ссылку, я с удовольствием и интересом прочла историю происхождения выражения "растекаться мыслью по древу".
Татьяна Грищук 20.05.2011 17:35 Заявить о нарушении