Рецензии на произведение «Победителей не судят»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Победителей не судят» (Александр Эсаулов)
Александр, рад поделиться приятной новостью. Подведены итоги конкурса "Музыка перевода V".
Во-первых, мой перевод отрывка из Вашего романа вошел в 20-ку лучших переводов по оценкам читателей (14 место).
Во-вторых, перевод отмечен специальной грамотой жюри, как лучший среди переводов с украинского.
На мой взгляд, вполне достойный результат. Так что мы с Вами не зря работали и летом этого года, и осенью. А от меня Вам большое спасибо за всё то содействие, которое Вы оказывали мне, как переводчику. СПАСИБО!
Константин Кучер 25.12.2013 11:22 • Заявить о нарушении
Александр, рад поделиться приятной новостью. Подведены итоги конкурса "Музыка перевода V".
Во-первых, мой перевод отрывка из Вашего романа вошел в 20-ку лучших переводов по оценкам читателей (14 место).
Во-вторых, перевод отмечен специальной грамотой жюри, как лучший среди переводов с украинского.
На мой взгляд, вполне достойный результат. Так что мы с Вами не зря работали и летом этого года, и осенью. А от меня Вам большое спасибо за всё то содействие, которое Вы оказывали мне, как переводчику. СПАСИБО!
Константин Кучер 25.12.2013 11:22 • Заявить о нарушении
Ха! Приятная новость! Вам тоже огромное спасибо! Приятно, черт возьми, что твою книгу переводят на конкурс! Успехов Вам!!!
Александр Эсаулов 25.12.2013 16:25 Заявить о нарушении
Александр Эсаулов 25.12.2013 16:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Победителей не судят» (Александр Эсаулов)
Некоторые философы говорят,что история -это наука о будущем,и это правильно.История действительно будет такой наукой,если она будет свободна от услужливого политиканства и невежества.Добросовестно собранные факты,жизненный опыт ,философское осмысление ,высокая моральная позиция-это дает свет и надежду на будущее.Удивительно,но в Украине,где так много говорят о необходимости согласия и понимания в осмыслении своей истории мало подобных книг.Такое впечатление ,что все "профессионалы" заняты "писаниями" в угоду одним или другим,а разбрат в стране кому то нужен для "ловли рыбки в мутной воде".Александр,спасибо Вам за достойную книгу.Украинский язык для русского человека,оказывается может быть не тяжелей английского или немецкого...при определенных обстоятельствах.И эти "обстоятельства "дают надежду на будущее.Успехов Вам,с удовольствием прочитаю книгу полностью.
Игорь Грушевский 2 17.02.2011 12:57 • Заявить о нарушении
Некоторые философы говорят,что история -это наука о будущем,и это правильно.История действительно будет такой наукой,если она будет свободна от услужливого политиканства и невежества.Добросовестно собранные факты,жизненный опыт ,философское осмысление ,высокая моральная позиция-это дает свет и надежду на будущее.Удивительно,но в Украине,где так много говорят о необходимости согласия и понимания в осмыслении своей истории мало подобных книг.Такое впечатление ,что все "профессионалы" заняты "писаниями" в угоду одним или другим,а разбрат в стране кому то нужен для "ловли рыбки в мутной воде".Александр,спасибо Вам за достойную книгу.Украинский язык для русского человека,оказывается может быть не тяжелей английского или немецкого...при определенных обстоятельствах.И эти "обстоятельства "дают надежду на будущее.Успехов Вам,с удовольствием прочитаю книгу полностью.
Игорь Грушевский 2 17.02.2011 12:57 • Заявить о нарушении
ИГорь, добрый день! Все идет к тому, что в марте этого года книга, наконец, выйдет. Она стала лауреатом крупнейшего украинского литературного конкурса "Коронация слова" (4 место), еще в рукописи получила положительные оценки экспертов и неэкспертов, а вот выходит только сейчас. Кризис, блин... Посмотрим, как оценит ее читатель. А Вам спасибо за добрые слова. Хотя, честно говоря, книга была тяжелой! Слишком много крови!
Александр Эсаулов 21.02.2011 10:28 Заявить о нарушении
Александр Эсаулов 21.02.2011 10:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Победителей не судят» (Александр Эсаулов)
Лихо. И многие могут прочитать? /Пока, как я вижу, ни одной рецензии./ :(
Саша Революция 02.09.2010 15:52 • Заявить о нарушении
Лихо. И многие могут прочитать? /Пока, как я вижу, ни одной рецензии./ :(
Саша Революция 02.09.2010 15:52 • Заявить о нарушении
Саша, добрый день!
То, что ни одной рецензии, во многом, по моему мнению, объясняется тем, что роман написан на украинском языке. А Проза.ру сайт все-таки русскоязычный. Но я на других сайтах не публикуюсь, поэтому выложил на проза.ру. Роман принят к изданию. Вполне может быть, что он выйдет еще в этом году. Но кризис, блин... Есть в Украине издательство "Богдан", Тернополь, вот оно и взяло. А почему Тернополь, так это понятно. Действие романа происходят на Тернопольщине.
Александр Эсаулов 05.09.2010 21:13 Заявить о нарушении
То, что ни одной рецензии, во многом, по моему мнению, объясняется тем, что роман написан на украинском языке. А Проза.ру сайт все-таки русскоязычный. Но я на других сайтах не публикуюсь, поэтому выложил на проза.ру. Роман принят к изданию. Вполне может быть, что он выйдет еще в этом году. Но кризис, блин... Есть в Украине издательство "Богдан", Тернополь, вот оно и взяло. А почему Тернополь, так это понятно. Действие романа происходят на Тернопольщине.
Александр Эсаулов 05.09.2010 21:13 Заявить о нарушении