Рецензии на произведение «Бабушкины обереги»

Рецензия на «Бабушкины обереги» (Галина Рудакова)

Галина, спасибо за такое тёплое повествование. Вы подняли пласт воспоминаний и у каждого читателя. И книги в детстве мы читали одни и те же, и игры были такими же. А северный говор - прелесть. Читала и вспоминала маму и её сестру. Сколько слов, забытых временем, так и осядет в воспоминаниях близких.
Всего доброго Вам.

Валентина Колбина   03.09.2015 21:38     Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина, рада, что пришлось по душе. Не так давно я издала книжку.

Галина Рудакова   05.09.2015 21:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкины обереги» (Галина Рудакова)

Галина, здравствуйте! Вот я и побывал, как планировал, снова на Вашей малой родине. В этом году на трассе, при переезде через Ундыш, поставили указатель с его названием. Теперь все мои догадки улетучились и остается только представлять каким он был во времена Вашего детства. Читал местным "Бабушкины обереги". Слушали все с интересом, пытаясь узнать, описываемые Вами места.

Анатолий Неверов   23.07.2012 12:12     Заявить о нарушении
Да, Анатолий, указатель я видела, у меня масса фотографий в контакте, можете посмотреть при желании. В группе "Кургомень" есть даже фотографии Ундыша и мостов через него и через озеро времён интервенции.
Больше всего меня расстраивает то, что Ундыш, Шужега, да и другие маленькие речки завалены стволами деревьев, брёвнами, даже течь-то порой не могут. Построят мост и все старые брёвна прямо в речку свалят. Раньше хоть очищали, русла углубляли, а теперь... больно смотреть.
Вы читали "Обереги" в Топсе или в Кургомени? В Топсе меня мало кто помнит. Только учителя да одноклассники.
Спасибо, Анатолий! давно я не заглядывала на ПРОЗУ, а сегодня вдруг потянуло, и вот...

Галина Рудакова   24.07.2012 10:23   Заявить о нарушении
"Обереги" читал в Топсе. "Наш" розовый дом стоит на самом угоре возле реки, боковые окна смотрят на Буево. Рядом стоит двухэтажный дом, в котором жила староверка Мария. Узнал ее историю, которая меня очень заинтересовала...
Работала в советские времена в городском банке женщина. В один из дней там пропала крупная сумма, а вместе с деньгами исчезла и служащая этого заведения. Это и была та самая Мария. Скрывалась она в деревне у сестры в Топсе (дом ее стоял недалеко от моста). Более десятка лет пряталась от людей, живя в подполье. Представляете, на что обрекла себя своим поступком?! Вдальнейшем, то ли от невозможности так больше жить, то ли, как люди говорят, по истечению срока давности за содеянное, она поселилась в доме, где жила староверка Иринья. У нее-то и переняла особенности той веры. Говорят,там была целая молельная комната со множеством старинных дорогих!!! икон (на какие деньги?). К людям относилась отчужденно, только к соседской девочке была неравнодушна. Наверно, видела в ней свою приемницу...
Впоследствие, чувствуя близкую кончину, она передала все свои ценности в музей. Приезжало по этому поводу телевидение, были люди в форме: сняли целый репортаж. Потом, когда Марии не стало, эхо этой шумихи еще долго чувствовал на себе брошенный дом: люди искали ценности, говорят, что даже ползали с миноискателями. Сейчас там никто не живет, а все что можно было (мебель, утварь), уже растащили.

Анатолий Неверов   27.07.2012 11:07   Заявить о нарушении
Интересная история, Анатолий! Можно написать целую повесть. В августе буду в Кургомени, и меня приглашали в Топецкую библиотеку на встречу с читателями. Если Вы будете там, можно будет связаться заранее, когда будет известна дата встречи.

Галина Рудакова   27.07.2012 18:42   Заявить о нарушении
Спасибо, Галина! Мне было бы это очень интересно. Планируем быть в Топсе с 10 по 12 августа, но если Вы определите другие сроки, постараемся подстроиться под Вас. Еще раз повторю, что мне было бы очень интересно оказаться на этой встрече.

Анатолий Неверов   30.07.2012 11:15   Заявить о нарушении
Как раз Ольга Попова - тюлюбаева сегодня просит уточнить дату. Думаю, поедем числа 7 августа, на неделю. М.б. нам обменяться телефонами? Напишите мне на эл. адрес gnrudakova@rambler.ru или найдите меня ВКонтакте.

Галина Рудакова   30.07.2012 17:16   Заявить о нарушении
Завтра буду в Кургомени. Неплохо было бы в среду встречу провести. Жду ответа от Ольги - библиотекаря. Вы как, будете там?

Галина Рудакова   05.08.2012 19:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкины обереги» (Галина Рудакова)

Прочитал повесть на одном дыхании. Словно ещё одну жизнь прожил. Послушал добрый северный говор, уходящий ныне в небытие. Узнал людей, которых никогда не видел. Хорошие люди в доброте своей везде похожи.
Сам родился не в деревне, а в городе. Кстати, Вы в нём учились – в Нарьян-Маре. Но его не помню, поскольку после моего рождения семья переехала в Архангельск. Корни отца в Лешуконском районе, а матери в селе-оплоте старообрядчества – Усть-Цильме.
Жил в городе, но тянуло в деревню. И сейчас, когда прожита жизнь, воспоминания о самых счастливых её моментах связаны именно с деревней, лесом, полем, реками, да озёрами. В Вашей повести любовь ко всему этому ощущается пронзительно. И поэтому не могу понять некоторых людей, стыдящихся своего деревенского происхождения. Надо этим гордиться! Рождён на земле! Впитал её соки! Многовековую мудрость предков, живших именно здесь, дышавших настоем трав луга, видного из окна избы, построенной прадедами. Их души витают где-то рядом. Сопереживают тебе. Любят!
Название Кургомень, помимо предложенной Вами версии, можно перевести с прибалтийско-финских языков ещё и как «журавлиный мыс», где кург (курк) – «журавль», мень (немь) – «мыс».
Впрочем, это предварительная версия, поскольку для получения более точной необходимо собрать и проанализировать большой объём информации.
Кстати, буквально на днях ко мне обратилась за помощью Ваша землячка Антонина Гагарина. Её заинтересовала этимология названий речки Тулгас и деревни Ланской. Предложил результаты экспресс-анализа. Они таковы.
В современном карельском языке есть слово tulokas (тулокас) в значении «успешный». В финском ему соответствует более сложное tuloksekas. Следует сказать, что в финских языках звук «г» не употребляется. То есть, «Успешная» (удачливая) река. Или река Удачи. Может быть для рыбной ловли?
Что касается деревни Ланской, то это русское название. Ланской, лонской на северо-восточных русских диалектах означает «прошлогодний». Возможно, так вначале назвали починок – предшественник деревни, основанный когда-то «в прошлом году».
К чему клоню. Название реки Ундыш Вы пытаетесь этимологизировать при помощи двух языков. В том числе: основу унд от прибалтийско-финских, а формант ыш – от пермских (коми). Возможно, это субстрат, но что-то мне подсказывает, - перевод должен дать один язык. В современном карельском языке есть слово unduo в значении «хотеть спать», uni – «сон». Если есть река Удачи, то почему не быть и реке Сна?
Впрочем, подумаю на досуге. Может, что и найду.

Засим позвольте откланяться. Радости Вам Галина! Ибо, как мудро говорила Ваша бабушка «Кто в радости живёт – того кручина неймёт!».

С уважением,

Александр Чашев   31.03.2011 23:44     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр, за интересный отзыв! С Антониной мы вместе учились, общаемя и ныне. Мне очень понравились Ваши переводы названий, такие поэтические. Не знаю, прилетали ли когда-нибудь журавли на наш мыс, но то, что он - главный в названии, несомненно, ведь деревня начиналась там, напротив мыса, курьи и корги. И журавли очень даже могли прилетать. Если Вы не против, я добавлю неск. слов об этой версии в вариант для книги.
Воспоминания мои - это, скорее, очерк, но такого жанра на Стихире нет.)))

Галина Рудакова   01.04.2011 08:45   Заявить о нарушении
Забыла добавить, что слова "в прошлом году" действительно заменяли одним словом: лонись. Как всё-таки интересно: дёрнешь за одну ниточку, и вязание начинает распускаться.)))

Галина Рудакова   01.04.2011 08:56   Заявить о нарушении
О названии «Ундыш». Просмотрел, что смог найти.
В монографии профессора Уральского гос.университета, член-корр. АН РФ Александра Константиновича Матвеева «Субстратная топонимия Русского Севера» о гидронимах с основой в названии «унд» говорится следующее: «Что касается топонимов Ундозеро и Ундоша, то они, как и многие другие однокоренные названия крупных озёр и вытекающих из них рек, пока не поддаются этимологизации».
Данная работа издана мэтром топонимии Русского Севера в 2004 году тиражом всего лишь в 200 экземпляров. Он подарил её мне в ответ на преподнесённую ему книгу «Тайны языка земли Холмогорской». Произошло это за неделю до его кончины.
В работах других топонимистов этимологии этой основы не приводятся.
Кстати, в языке коми (пермская группа финно-угорской ветви уральской семьи) основа ун имеет два значения: «старший» и «много». Но кроме, того слово ун (унм) имеет ещё и значение «сон». Сравним с карельским uni (уни), в том же значении.
Так, что будем пока считать Ундошу рекой Сна, или Покоя. Если, конечно, её нрав соответствует этому состоянию.
Для нахождения более точной версии необходимо сплошное исследование огромной территории. Когда собирал материалы для книги, то «распростёр длани» аж до Шенкурского района. Но сил и энергии хватило лишь на Холмогорский. Да и никому, кроме автора и населения, проживающего рядом с героями исследования (реками и озёрами), книга не нужна. Издавал её за свой счёт. Урезал с болью в сердце наполовину содержание. Выбрасывал цветные снимки. Вставлял вместо них незначительное количество чёрно-белых.
А впрочем, Вы Галина наверняка сами всё это не раз проходили.
Будем работать дальше, невзирая на объективные и, тем более субъективные, факторы.
Чего и Вам желаю!

Материал, какой сочтёте нужным, конечно же используйте. Благому делу всегда рад помочь!

С уважением,

Александр Чашев   01.04.2011 18:26   Заявить о нарушении
Александр, я так рада, что вы дали эти новые версии объяснения названий, такие поэтические, и я уже пробую написать стихи!
Река Сна - когда ночью над ней туман, то очень даже подходит название. И покоя тоже. Смотришь на неё - и такой покой на душе! Особенно во время половодья. Почитайте мой стих "Ундыш", там есть фото у истока.
А статьи, не вошедшие в книгу, выставляйте здесь. Я выпросила Вашу книгу у Ольги Полонки, а потом к нам в библиотеку прислали. Хотелось бы ещё по родному Виноградовскому р-ну разузнать.)))

Галина Рудакова   01.04.2011 22:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкины обереги» (Галина Рудакова)

Галина, очень ценные воспоминанния, с Душой написанные. Уже вижу, что Вы собрали и здесь. Но я бы хотела в собрание и Ваши мемуары поместить, если не все, то хотя бы частично, если Вы не возражаете.

Нина Гринбанд   31.03.2011 20:16     Заявить о нарушении
Спасибо, Нина! Конечно, не возражаю. А в очерке использована лишь малая часть слов.)))

Галина Рудакова   31.03.2011 23:32   Заявить о нарушении
Я поняла. Мы можем переписываться по почте, как Вам удобнее.

Нина Гринбанд   31.03.2011 23:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкины обереги» (Галина Рудакова)

Огромное спасибо за рассказ,Галина! Очень трогательные воспоминания о Вашей бабушке,о жизни в деревне.После прочтения невольно вспомнила свое детство и бабушку,папину маму,которая 12 лет была прикована к постели.Она была парализована, и нам - девочкам приходилось за ней присматривать,когда родители были на работе.Бабушки не стало,когда мне,старшей из сестер,было 12 лет.
С удовольствием прочла Ваш рассказ,в нем много интересного и необычного о простой русской деревне.С уважением и душевной теплотой к Вам,Валентина.

Валентина Вежливцева   01.03.2011 13:54     Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина! Детство - это тот источник, откуда можно черпать и черпать.)))

Галина Рудакова   07.03.2011 18:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкины обереги» (Галина Рудакова)

Галина дорогая! Знаете, когда читаешь Ваши стихи и прозу, особенно последнюю, невольно вспоминаю свою бабушку,отца,маму, родившихся в той-же местности и себя,такого таково счастливого, за что премного Вам благодарен! А ведь эти песни, причитания, поговорки и пословицы я слышал от своей любимой Мамы, но, к сожалению,не успел записать и запомнить, а Вы вот..., ну просто огромнейшее Вам СПАСИБО!!!

Виктор Скорняков   26.01.2011 21:55     Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор, за тёплые слова! Рада, что понравилось!)))

Галина Рудакова   14.02.2011 22:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкины обереги» (Галина Рудакова)

Галина! Не знал, что Вы пишете прозу. Причём, хорошую. Прочитал Ващи" Оберёги" Судьба России, деревни, рода задело за живое. В чём - то она схожа и с судьбой нашего рода. Революция, гражданская война, разказачивание... Лихие 90 - ые года. Развал совхоза. И т. п. Горько и обидно вспоминать это. Спасибо, что напомнили мне давнее, незабытое... С добром и уважением

Василий Бутов   21.08.2010 19:32     Заявить о нарушении
Спасибо, Василий! Думаю, эта похвала -- аванс мне на будущее)))

Галина Рудакова   13.12.2010 19:09   Заявить о нарушении
Галина Николаевна! Дочитала Ваши "Бабушкины обереги", концовку читала уже со слезами на глазах! Какая Вы счастливая, что это, пусть немного, но всё же было у Вас, бабушка, её заботливые руки, её рукоделия! Это ли не счастье,иметь такое богатство! Спасибо Вам ещё раз за прекрасную повесть!

Любовь Шевякова   26.01.2011 04:04   Заявить о нарушении
Спасибо, Любовь Ивановна! Это, конечно, не повесть, просто здесь жанра "очерк" нет. )))

Галина Рудакова   14.02.2011 22:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкины обереги» (Галина Рудакова)

Я рада, Галина, что есть у нас такие талантливые, неравнодушные и любящие свой край люди. СпасибоВам. Желаю успехов в выпуске книги!
Александра Клюкина.

Александра Клюкина   03.05.2010 09:57     Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкины обереги» (Галина Рудакова)

Просто удивительно, Галина, как Ваша память сумела сохранить всё это?!
Прочёл-словно старинный сундучок открыл с ценностями, что времени не
подвластны. "Кто в радости живёт, того кручина неймёт"-вот чем нужно
вооружать депрессивное поколение! Ощущение после прочтения сопоставимы
с запахом цветущего луга после только что налетевшей и удравшей грозы,
как весточка из детства... Я вырос в городе, и не обладаю теми
россыпями простора чувств, что имеете Вы.Хотя...
А кстати, "4-я высота" Ильиной-тоже одна из моих любимых книг детства.
С Вашего разрешения я распечатаю очерк для более детального
ознакомления? С искренним уважением-Александр.

Александр Токарев 10   30.04.2010 11:04     Заявить о нарушении
Огромное Вам спасибо! Я мечтала бы ещё увидеть его в "Двине", поэтому хотелось бы как-то сделать его интересным для более широкого круга читателей. Мне трудно увидеть его со стороны, отвлечённым взглядом. Может быть, что-то сократить, а диалоги - монологи разбавить речью автора... Понять бы, какие места неинтересны? Интересно ли в целом? Не слишком ли много о раннем детстве? До осени ещё можно поработать.

Галина Рудакова   30.04.2010 17:45   Заявить о нарушении
Для журнала ничего сокращать не нужно, т.к. повествование идёт очень
связно, переплетаясь временем и событиями.Это субъективно, конечно.
Вносить дополнения, что-то убирать-право автора. Если угодно,-дайте
материалу отлежаться и тогда вы прочтёте его беспристрастно.Но, выглядит
он монолитно. Искренне-

Александр Токарев 10   30.04.2010 20:45   Заявить о нарушении
Ну слава Богу! А отлёживается он уже полгода. Думаю, в журналистике есть какие-то секреты, а мне приходится постигать их, практически, по-наитию. Спасибо за отзыв. а "Чудо в перьях", думаю, порадует здешних читателей.

Галина Рудакова   30.04.2010 23:17   Заявить о нарушении