Рецензии на произведение «Знаменитое письмо турецкому султану»

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

Здорово!
Особенно "а день такий и у нас як у вас".
Оказывается именно это я постиг, когда догадался, что в реальности происходит всё всегда везде и сразу...
Но казаки - красавчики, спору нет.

Андрей Папалаги   10.12.2016 01:16   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

а слабо картину из интернета прямо сюда поместить. На Яндекс картинки быстро можно найти.

Костырко Антон   03.05.2014 14:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

Ну письмо это, допустим, чуть не наизусть у нас знают. Казачьи места. В связи со связью интерес представляет технология передачи текста, а не его содержание.
По воде ли по суше, и сроки, и (самое интересное) существуют ли турецкие списки? То есть дошло ли?

Александр Иванушкин   08.04.2012 21:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

Здравствуйте, Дмитрий Фёдорович!
Ловко Вам удалось увязать запорожское письмо с историей почтовой связи )))
Спасибо за познавательную статью. Посмотрите Вашу почту - я отправил туда две фотографии по теме.
С уважением,

Алекс Ершов   06.07.2011 13:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

Вы подарили мне кусочек хорошего настроения! Пока читала этот исторический документ, смеялась... Желаю и Вам в Ваш день рожденья прекрасного настроения и крепкого здоровья! С теплом. Рина.

Рина Титова   25.02.2011 16:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

Любопытно.
А Вам не приходилось публиковаться под именем А.Н. Ковалёв - "Азбука дипломатии", Москва, "Международные отношения", 1984?

Мария Гринберг   23.11.2010 18:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

Здравствуйте!
У меня есть более подробная версия переписки султана с запорожцами.
Предлагаю ознакомиться:
http://proza.ru/2007/03/30-92

Ибория   04.11.2010 07:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

Хоть и знала ответ запорожцев, читала когда-то давно, но сегодня ещё раз с удовольствием освежила в памяти.

Письма же самого султана не знала, или забыла.

В паре же эти два шедевра эпистолярного жанра удивительно хороши!

С удовольствием прочитала.

***
Простите за вопрос, но почему вы оставили в русской транскрипции письма украинскую "Ы", написанной по-украински же, как "И" русская?

Подозреваю, что именно так написано в источнике...

Хотя, согласитесь, либо уж всё письмо давать укр. буквами, либо, как у Вас, русскими, но тогда и букву "И" кое-где заменить на "Ы".

Пример: "Ты",мы, сыны" - в украинской устной речи они звучали и звучат, так, как я написала, хоть и пишутся "Ти, ми, сины".

К сож, я укр. знаю совсем чуть-чуть, поэтому не смогла пройтись по всем словам, вызвавшим сомнение...

Простите, что влезла с советами, но, на мой взгляд, это существенно(?).

Впрочем, тут - воля автора!

***

А за хорошую статью - спасибо Вам!
С уважением,

Галина Заславская   03.10.2010 14:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

Уважаемый Дмитрий, день добрый! Прочел Вашу вещицу с интересом по двум причинам. Первая: история – моя давняя любовь. Вторая: много лет назад я учился в военном училище именно в Каменец-Подольском, в советские времена известном многим по книге Беляева «Старая крепость». Был и фильм такой. Кстати, в моем взводе был у меня друг из местных, Сережка Степанов. Так вот, его родители жили в частном секторе в районе старого города и именно в их дворе снимали один из эпизодов фильма, в котором прятавшийся на чердаке «красный комиссар» выходит навстречу петлюровцам, пригрозившим местным жителям репрессиями за его укрывательство. Воистину, тесен мир подлунный…
А по поводу запорожцев… По большому счету и они грешили самым заурядным пиратством – ходили на стругах «за зипунами в Туретчину». Но, как говорится, «пусть он и сукин сын, но это наш сукин сын!» Времена были суровые и настоящие мужики мордовали друг друга всерьез. «Были люди в наше время…» Всего Вам доброго. А.Терентьев.

Александр Терентьев   08.09.2010 14:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Знаменитое письмо турецкому султану» (Дмитрий Тартаковский)

доброго здоровия, Дмитрий Федорович.
я хоть и не сильна в украинском языке, однако боюсь, что у султанова переводчика возникли проблемы сразу после озвучания оного письма непосредственно султану;
если, конечно, он не воспользовался вольным переводом;
я же тут посмеялась и настроение заметно улучшилось.
хулиганистый, однако, народ, эти казаки.
Вам спасибо за миниатюру.
с улыбкой,

Виктория Горнина   20.07.2010 13:25   •   Заявить о нарушении