Рецензии на произведение «Пара пятнадцать...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пара пятнадцать...» (Мария Эксер)
Увы, по грузински могу только считать до десяти: эрти, орти, сами....
Николай Шунькин 06.05.2010 07:40 • Заявить о нарушении
Увы, по грузински могу только считать до десяти: эрти, орти, сами....
Николай Шунькин 06.05.2010 07:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пара пятнадцать...» (Мария Эксер)
Приветствую!
Вот теперь я понял - откуда такой "нездоровый" интерес к моему творчеству:-))))
В вас я разглядел мечтательного, романтически настроенного, может, чуть наивного автора, что весьма неплохо.
Желаю удачи,:-))
Заза Датишвили 13.03.2008 11:04 • Заявить о нарушении
Приветствую!
Вот теперь я понял - откуда такой "нездоровый" интерес к моему творчеству:-))))
В вас я разглядел мечтательного, романтически настроенного, может, чуть наивного автора, что весьма неплохо.
Желаю удачи,:-))
Заза Датишвили 13.03.2008 11:04 • Заявить о нарушении
Это вы с позиций yмYдренного матерого волка,то есть, акyлы пера разглядеть смогли?))))
Мерси, очень мило))))
М.
Мария Эксер 14.03.2008 22:04 Заявить о нарушении
Мерси, очень мило))))
М.
Мария Эксер 14.03.2008 22:04 Заявить о нарушении
Нет-нет, что Вы! Я достаточно самокритичен и лоялен. Какая там акула... может - морская корова...
Заза Датишвили 18.03.2008 10:41 Заявить о нарушении
Заза Датишвили 18.03.2008 10:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пара пятнадцать...» (Мария Эксер)
Музыка стиха необыкновенна.
Пошла по ссылке - повеяло таким теплом...хоть я и не из Тбилиси..
Спасибо!
Мерче 10.04.2007 17:31 • Заявить о нарушении
Музыка стиха необыкновенна.
Пошла по ссылке - повеяло таким теплом...хоть я и не из Тбилиси..
Спасибо!
Мерче 10.04.2007 17:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Карен, я старалась передать музыку стиха в переводе. Оригинал просто чудо. Я рада, что на стихире есть такой потрясающий по силе поэт. Кажется, он доволен моим переводом. Это самое главное.
Мария Эксер 14.04.2007 01:25 Заявить о нарушении
Мария Эксер 14.04.2007 01:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пара пятнадцать...» (Мария Эксер)
Надо же, Маша, этого перевода я у тебя не видел. Давно, знать, не заглядывал...
Самое интересное, что я 5 лет жил на Пекинской, только не в том конце, где "Цициеатела", а в доме где поликлиника, а на углу магазин "Электроника" - совсем рядом с выходом из метро...
А самое занятное, что опубликовала ты этот текстик в день моего рождения!
:)
Зашел я тут, по ссылке, к автору стишка, хотел тиснуть рецку, да, с горяча забыл, что на стихире я не зарегистрирован...
У него там нужно одно "я" на "а" заменить...
:)
Владимир
Designer 10.04.2007 14:59 • Заявить о нарушении
Надо же, Маша, этого перевода я у тебя не видел. Давно, знать, не заглядывал...
Самое интересное, что я 5 лет жил на Пекинской, только не в том конце, где "Цициеатела", а в доме где поликлиника, а на углу магазин "Электроника" - совсем рядом с выходом из метро...
А самое занятное, что опубликовала ты этот текстик в день моего рождения!
:)
Зашел я тут, по ссылке, к автору стишка, хотел тиснуть рецку, да, с горяча забыл, что на стихире я не зарегистрирован...
У него там нужно одно "я" на "а" заменить...
:)
Владимир
Designer 10.04.2007 14:59 • Заявить о нарушении
Сорри!
Я всё перепутал!
Перепутал год и перепуцтал месяц с числом!
Вот такова природа человека - видеть то, что видеть хочется, а не то, что есть на самом деле!
такова природа всех чудес...
А уехал я с Пекинской улицы екё в 1970-м году...
:)
В.
Designer 10.04.2007 15:02 Заявить о нарушении
Я всё перепутал!
Перепутал год и перепуцтал месяц с числом!
Вот такова природа человека - видеть то, что видеть хочется, а не то, что есть на самом деле!
такова природа всех чудес...
А уехал я с Пекинской улицы екё в 1970-м году...
:)
В.
Designer 10.04.2007 15:02 Заявить о нарушении
Так что же ты перепутал? дату рождения или отъезда:))) Рада тебя видеть!
как тебе мое новое? тут новенькое было еще, погляди- Клятвопреступник. Кажется ты не читал.
Маша
Мария Эксер 14.04.2007 01:24 Заявить о нарушении
как тебе мое новое? тут новенькое было еще, погляди- Клятвопреступник. Кажется ты не читал.
Маша
Мария Эксер 14.04.2007 01:24 Заявить о нарушении
Перпутал дату публикации этого текста!
Кстати, интересно, кто в администрации сайта столль политкорректен, что убрал из этого сайта рецку, где тебе что-то про Тимошенко написали...
Вот уж было лишне...
:)
В.
Designer 16.04.2007 19:04 Заявить о нарушении
Кстати, интересно, кто в администрации сайта столль политкорректен, что убрал из этого сайта рецку, где тебе что-то про Тимошенко написали...
Вот уж было лишне...
:)
В.
Designer 16.04.2007 19:04 Заявить о нарушении
Да, а на счёт "клятвопреступника"...
Не поленись, открой...
Каким числом датирована моя рецка?
:)
В.
Designer 16.04.2007 19:06 Заявить о нарушении
Не поленись, открой...
Каким числом датирована моя рецка?
:)
В.
Designer 16.04.2007 19:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Пара пятнадцать...» (Мария Эксер)
О-очень красиво, Мария! (Если б еще понять, о чем речь...).
Успехов Вам!
Ю.Золотарев 09.04.2007 16:07 • Заявить о нарушении
О-очень красиво, Мария! (Если б еще понять, о чем речь...).
Успехов Вам!
Ю.Золотарев 09.04.2007 16:07 • Заявить о нарушении
Оригинал находится на стихире. Это замечательное стихотворение, вызвавшее во мне восторг и слезы грусти. Перевод правда очень вольный, надеюсь автор простит меня.
Рада всем вашим появлениям
Мария
Мария Эксер 10.04.2007 00:12 Заявить о нарушении
Рада всем вашим появлениям
Мария
Мария Эксер 10.04.2007 00:12 Заявить о нарушении
И название Вы подобрали такое созвучное...
Замечательно.
Простовася 10.04.2007 08:39 Заявить о нарушении
Замечательно.
Простовася 10.04.2007 08:39 Заявить о нарушении