Парвин Везир

Дорогие читатели! Я предоставляю вашему вниманию свои работы с надеждой, что они вам понравятся. На данный момент для меня было бы отрадно, если бы вы ознакомившись с продуктами моего пера, соизволили бы оставить для автора свои замечания и советы. Заранее Благодарю вас и выражаю своё почтение! Ваш Парвин Везир.

Для ознакомления -
Парвин Везир родилась в 1976 году в городе Баку. Выросла в благородной интеллигентной семье. В 1992 году окончила среднюю школу № 225 с английским уклоном. В том же году поступила в Азербайджанский Славянский Университет, который окончила с дипломом отличия. В 1993 году награждена дипломом Республиканского Профсоюза Молодёжи, на основе которой ей присвоена звание лауреата государственной премии по общественным наукам. С 1994 года на страницах «Независимой газеты», «Меридиана», «Вечерней газеты» опубликовались переводы политического – литературного и криминального направления. Перевела «Географическую картину мира» В.П. Максаковского, «48 законов власти» Роберта Грина. С 1998 года успешно занимается переводческой деятельностью. В 2005 году была опубликованы стихи юной поэтессы под названием «Ожидание». Она также является переводчиком книги азербайджанского народного писателя Ч. Абдуллаева, из серии Дронго, «Путь воина», “Свод Хаммурапи” и «Рассудок маньяка». В течение переводческой деятельности, сотрудничая с международным научным центром «Восток и Запад: мост между философиями», перевела цикл рассказов Ливанского писателя - философа Джебрана Халил Джебрана из книги «Буря» - «Яд, смешанный с мёдом», «Буря», «Честолюбивая фиалка», «Поэт». Парвин Везир вложила колоссальный труд в перевод художественных произведений русских и азербайджанских классиков 19-20 веков. Она перевела на русский язык книгу Б.Азиза «История отношений Азербайджана и Армении». Является соавтором романа “По велению сердца”, а также, автором десятка рассказов, фельетонов, стихов и газелей. Писательница занимается творением образцов литературы на трёх – на азербайджанских, русских и турецких языках. Связь с нами:

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных