Абдукаюм Мамаджанов
Резюме здесь :
https://www.stihi.ru/avtor/mamadjonov1954
Родился, воспитывался и получил образование в СССР.
Место рождения: Село Пангаз Аштского района Ленинабадской области Таджикской ССР.
Дата рождения 11.06.1954 года.
Окончил в 1975 году Ленинабадский государственный педагогический институт имени С.М.Кирова (очно) и в 1985 году заочно Ташкентскую высшую школу МВД СССР.
После службы в рядах Советской Армии (Московский военный округ) и работы в средней школе был направлен на службу в органы МВД.
Полковник внутренней службы в отставке.
Пенсионер МВД.
Пишет на таджикском и русском, а также переводит с этих языков.
На сайте стихи ру и проза ру с апреля 2014 г.
Член Российского Союза писателей с 02.06.2015 года. Членский билет № 4724
Публиковался в журналах «Хорпуштак» , "Нохид", «Шаркнома» и «Бонувони Точикистон», различных еженедельниках и газетах России и Таджикистана, а также в коллективных сборниках.
Автор книг:
1) "Некхохи пеша кун" ("Будь доброжелателем", на таджикском и русском языках, государственное издательство им.Р.Джалила, Худжанд,2010, 186 страниц, ББК – 84 точ7 М-41);
2) "Гули хафтранг" ("Цветок семицветик" , на таджикском языке, гос.изд. им.Р.Джалила, Худжанд, 2012, 52 стр., ББК – 84 (2точ) 7-5 М-20, ISBN 978-99947-872-6-5);
3) "Тарчума ва тавзехи китоби К. Рамазонов "Гумрохии ваххобиен дар масоили шариат" ("Перевод и комментарии книги К.Рамазанова "Заблуждение ваххабитов в шариатских вопросах" , на таджикском языке, гос.изд. им Р.Джалила, Худжанд, 2012, 220стр., ББК – 86.38 М-95, ISBN 978-99947-872-6-5);
4) "Волшебный мир верлибра. Олами афсонавии верлибр" ( на русском и таджикском языках, Издательство «Ношир», Худжанд, 2013, 180 стр., ББК -84,4 [8] М-92, ISBN 978-99947-882-9-3);
5)"Дыхание любви" (перевод книги Народного поэта Таджикистана Нурмухаммада Ниези "Нафаси ишк" с таджикского на русский, изд. «Ношир», Худжанд, 2014, 383 стр., ISBN 978-99975-41-34-5);
6) "Сайре дар олами андеша. Экскурс в мир размышлений" ( на таджикском и русском языках, изд. «Ношир», Худжанд, 2015, 210 стр. ББК-84.4 (8) М-92, ISBN 978-99975-41-74-1);
7) "Боргохи маърифати Хиштхона" ("Храм науки и просвещения Хиштхоны" на таджикском и русском языках, изд. «Ношир». Худжанд, 2016, 470 стр., ББК – 84.4 (8) М-92, ISBN 978-99975-51-14-6);
8)"Поэма о "шахид"-е. Достони "шахид". Гафлат курбони." (на русском, таджикском, узбекском и фарси языках, изд. «Наби Фахри», Худжанд. 2017, 96 стр., ББК- 84 (2точ) 7-5, М-95).
9)"Независимость и хлеб" (на русском с переводами на таджикский, узбекский, английский, немецкий и фарси языках), изд. "Ношир", Худжанд. 2020, 40 стр., ББК -84(2 Точ) 7-5 М 35, ISBN 99978-99975-68-42=7
Его произведения изданы также и в альманахах Российского Союза писателей «Антология русской прозы 2019» (том 6), "Наследие 2020" (том 8), "Антология русской поэзии 2021" (том 8), "Поэт года 2022" (том 2), "Антология русской поэзии 2022" (том 3).
Соответствующими постановлениями Президиума Российского союза писателей награждён: медалью Чехова (2019), свидетельство о праве ношения медали серия 5220 №218 , Звездой "Наследие" - 3 степени (2020),свидетельство к награде «Наследие» серия 2420 №56, медалью Николая Некрасова (2022)свидетельство о праве ношения медали «Николай Некрасов 200 лет» серия 5122 №499, медалью «Святая Русь» (2022), свидетельство о праве ношения медали серия 3422 №348, Звездой "Наследие" - 2 степени (2022), свидетельство к награде «Наследие» серия 2222 №1101 , медалью «Марина Цветаева 130 лет» (2023), свидетельство о праве ношения медали серия 1122 №121 , медалью " Максим Горький 155 лет" (2023), свидетельство о праве ношения медали «Максим Горький 155 лет» серия 5123 №58, медалью "Святая Русь" (2023), свидетельство о праве ношения медали «Святая Русь» серия 3322 №4259, медалью "Просветители Кирилл и Мефодий" (2023), свидетельство о праве ношения медали «Просветители Кирилл и Мефодий» серия 3623 №269 и медалью "Александр Пушкин 225 лет" (2024),свидетельство о праве ношения медали «Александр Пушкин 225 лет» серия 5524 №413.
Его рассказы, новеллы, басни, очерки, статьи, переводы и другие поэтические и прозаические произведения включены в ряд коллективных сборников, а также напечатаны в газетах, еженедельниках, общественно-политических и литературных журналах России и Таджикистана на русском и таджикском языках.
Свои произведения на таджикском языке иногда
подписывает как "Абдукаюм
Мамадчонов (Mamadjonov)", но чаще всего издает под литературным псевдонимом Абдукаюми Мухаммадчон (Muhammadjon).
https://www.stihi.ru/avtor/mamadjonov1954
Родился, воспитывался и получил образование в СССР.
Место рождения: Село Пангаз Аштского района Ленинабадской области Таджикской ССР.
Дата рождения 11.06.1954 года.
Окончил в 1975 году Ленинабадский государственный педагогический институт имени С.М.Кирова (очно) и в 1985 году заочно Ташкентскую высшую школу МВД СССР.
После службы в рядах Советской Армии (Московский военный округ) и работы в средней школе был направлен на службу в органы МВД.
Полковник внутренней службы в отставке.
Пенсионер МВД.
Пишет на таджикском и русском, а также переводит с этих языков.
На сайте стихи ру и проза ру с апреля 2014 г.
Член Российского Союза писателей с 02.06.2015 года. Членский билет № 4724
Публиковался в журналах «Хорпуштак» , "Нохид", «Шаркнома» и «Бонувони Точикистон», различных еженедельниках и газетах России и Таджикистана, а также в коллективных сборниках.
Автор книг:
1) "Некхохи пеша кун" ("Будь доброжелателем", на таджикском и русском языках, государственное издательство им.Р.Джалила, Худжанд,2010, 186 страниц, ББК – 84 точ7 М-41);
2) "Гули хафтранг" ("Цветок семицветик" , на таджикском языке, гос.изд. им.Р.Джалила, Худжанд, 2012, 52 стр., ББК – 84 (2точ) 7-5 М-20, ISBN 978-99947-872-6-5);
3) "Тарчума ва тавзехи китоби К. Рамазонов "Гумрохии ваххобиен дар масоили шариат" ("Перевод и комментарии книги К.Рамазанова "Заблуждение ваххабитов в шариатских вопросах" , на таджикском языке, гос.изд. им Р.Джалила, Худжанд, 2012, 220стр., ББК – 86.38 М-95, ISBN 978-99947-872-6-5);
4) "Волшебный мир верлибра. Олами афсонавии верлибр" ( на русском и таджикском языках, Издательство «Ношир», Худжанд, 2013, 180 стр., ББК -84,4 [8] М-92, ISBN 978-99947-882-9-3);
5)"Дыхание любви" (перевод книги Народного поэта Таджикистана Нурмухаммада Ниези "Нафаси ишк" с таджикского на русский, изд. «Ношир», Худжанд, 2014, 383 стр., ISBN 978-99975-41-34-5);
6) "Сайре дар олами андеша. Экскурс в мир размышлений" ( на таджикском и русском языках, изд. «Ношир», Худжанд, 2015, 210 стр. ББК-84.4 (8) М-92, ISBN 978-99975-41-74-1);
7) "Боргохи маърифати Хиштхона" ("Храм науки и просвещения Хиштхоны" на таджикском и русском языках, изд. «Ношир». Худжанд, 2016, 470 стр., ББК – 84.4 (8) М-92, ISBN 978-99975-51-14-6);
8)"Поэма о "шахид"-е. Достони "шахид". Гафлат курбони." (на русском, таджикском, узбекском и фарси языках, изд. «Наби Фахри», Худжанд. 2017, 96 стр., ББК- 84 (2точ) 7-5, М-95).
9)"Независимость и хлеб" (на русском с переводами на таджикский, узбекский, английский, немецкий и фарси языках), изд. "Ношир", Худжанд. 2020, 40 стр., ББК -84(2 Точ) 7-5 М 35, ISBN 99978-99975-68-42=7
Его произведения изданы также и в альманахах Российского Союза писателей «Антология русской прозы 2019» (том 6), "Наследие 2020" (том 8), "Антология русской поэзии 2021" (том 8), "Поэт года 2022" (том 2), "Антология русской поэзии 2022" (том 3).
Соответствующими постановлениями Президиума Российского союза писателей награждён: медалью Чехова (2019), свидетельство о праве ношения медали серия 5220 №218 , Звездой "Наследие" - 3 степени (2020),свидетельство к награде «Наследие» серия 2420 №56, медалью Николая Некрасова (2022)свидетельство о праве ношения медали «Николай Некрасов 200 лет» серия 5122 №499, медалью «Святая Русь» (2022), свидетельство о праве ношения медали серия 3422 №348, Звездой "Наследие" - 2 степени (2022), свидетельство к награде «Наследие» серия 2222 №1101 , медалью «Марина Цветаева 130 лет» (2023), свидетельство о праве ношения медали серия 1122 №121 , медалью " Максим Горький 155 лет" (2023), свидетельство о праве ношения медали «Максим Горький 155 лет» серия 5123 №58, медалью "Святая Русь" (2023), свидетельство о праве ношения медали «Святая Русь» серия 3322 №4259, медалью "Просветители Кирилл и Мефодий" (2023), свидетельство о праве ношения медали «Просветители Кирилл и Мефодий» серия 3623 №269 и медалью "Александр Пушкин 225 лет" (2024),свидетельство о праве ношения медали «Александр Пушкин 225 лет» серия 5524 №413.
Его рассказы, новеллы, басни, очерки, статьи, переводы и другие поэтические и прозаические произведения включены в ряд коллективных сборников, а также напечатаны в газетах, еженедельниках, общественно-политических и литературных журналах России и Таджикистана на русском и таджикском языках.
Свои произведения на таджикском языке иногда
подписывает как "Абдукаюм
Мамадчонов (Mamadjonov)", но чаще всего издает под литературным псевдонимом Абдукаюми Мухаммадчон (Muhammadjon).
Произведений: 256
Получено рецензий: 583
Написано рецензий: 34
Читателей: 39142
Произведения
- Бахор меояд. Перевод на таджикский ст-я Тютчева - литературные переводы, 14.02.2023 17:23
- Перевод ст-я Если жизнь тебя обманет на таджикский - литературные переводы, 16.12.2020 16:54
- Араккаши аввалин. Перевод комедии Л. Толстого на т - литературные переводы, 11.01.2020 12:09
- Перевод ст-я В. Маяковского 1-е мая на таджикский - литературные переводы, 01.05.2020 11:05
Стихи (12)