Галина Остякова
Являясь обладательницей права на перевод всех произведений французского писателя Жоржа-Оливье Шаторейно (согласно письменного разрешения автора), с большим интересом занималась переводами.
Некоторые переводы были озвучены на радио "Россия".
В качестве иллюстративного материала частично были использованы фотографии, любезно предоставленные Henri-Pierre Rordriguez.
Написан и издан роман "Воспоминания молодой вдовы"(Временное пространство с тридцатых годов прошлого века до начала нашего века. Диапазон действия - Москва, Санкт-Петербург, Ярославль, Сибирь, Франция, Бельгия и Африка).
Совместно с Вячеславом Борисовичем Орловым, членом Союза журналистов СССР, создано, а затем и издано в память о В.Б. Орлове, приключенческое произведение с элементами детектива, в модном стиле фэнтези, на этнографической основе "В поисках маски-невидимки"о путешествиях по странам Африки и Океании (с богатыми иллюстрациями).
По решению редакционной комиссии номинирована на соискание литературной премии «Писатель года 2014» (рассказ "Деклассе").Номинант Национальной Литературной Премии "Писатель года-2015" (рассказ "Четверть века спустя").
Издан сборник рассказов "Шары", включающий рассказы французских авторов в переводе ученого-математика Николая Алексеевича Тихонова и в моем переводе, а также авторские рассказы в стиле фэнтези.
Член Российского Союза писателей.
Кандидат филологических наук.
Уважаемые читатели, можете написать по адресу:
Некоторые переводы были озвучены на радио "Россия".
В качестве иллюстративного материала частично были использованы фотографии, любезно предоставленные Henri-Pierre Rordriguez.
Написан и издан роман "Воспоминания молодой вдовы"(Временное пространство с тридцатых годов прошлого века до начала нашего века. Диапазон действия - Москва, Санкт-Петербург, Ярославль, Сибирь, Франция, Бельгия и Африка).
Совместно с Вячеславом Борисовичем Орловым, членом Союза журналистов СССР, создано, а затем и издано в память о В.Б. Орлове, приключенческое произведение с элементами детектива, в модном стиле фэнтези, на этнографической основе "В поисках маски-невидимки"о путешествиях по странам Африки и Океании (с богатыми иллюстрациями).
По решению редакционной комиссии номинирована на соискание литературной премии «Писатель года 2014» (рассказ "Деклассе").Номинант Национальной Литературной Премии "Писатель года-2015" (рассказ "Четверть века спустя").
Издан сборник рассказов "Шары", включающий рассказы французских авторов в переводе ученого-математика Николая Алексеевича Тихонова и в моем переводе, а также авторские рассказы в стиле фэнтези.
Член Российского Союза писателей.
Кандидат филологических наук.
Уважаемые читатели, можете написать по адресу:
Произведений: 375
Получено рецензий: 40
Написано рецензий: 14
Читателей: 68249
Произведения
- Соломин и Куросава - миниатюры, 15.01.2024 22:15
- Молодость и старость - рассказы, 28.11.2023 20:41
- Девичья любовь - миниатюры, 03.10.2023 20:42
- Цветы - миниатюры, 03.10.2023 20:16
- Мороженое - миниатюры, 03.10.2023 19:59
- Переводчица - миниатюры, 22.04.2023 12:32
- юность и старость - рассказы, 17.05.2022 00:50
- Привилегия - миниатюры, 17.03.2022 21:12
- Кофта - миниатюры, 17.03.2022 20:31
- 12 апреля. Отрывок из романа - романы, 25.04.2021 11:29
- Пуговица от мундира - рассказы, 20.01.2021 12:38
- Посленовогодний сюрприз - рассказы, 04.01.2021 18:22
- Светотени - рассказы, 15.11.2020 11:30
- Времена Олимпиады - рассказы, 24.07.2020 09:14
- Переплетение времен - рассказы, 28.05.2020 21:16
- Вечерний фейерверк - рассказы, 14.05.2020 11:44
- Букет - рассказы, 13.05.2020 20:35
- Мария Каллас - примадонна и двадцать лет спустя... - литературные переводы, 06.05.2020 17:25
- И в Монако все как у всех - литературные переводы, 06.05.2020 16:06
- Водка - рассказы, 05.05.2020 18:41
- Знакомства на Финском побережье - рассказы, 05.05.2020 18:30
- Берёзы на поляне - рассказы, 22.04.2020 12:51
- Не нужен нам берег турецкий, и Африка нам не нужна - рассказы, 22.04.2020 12:21
- Шары - литературные переводы, 29.03.2020 20:25
- Наличники - рассказы, 29.03.2020 20:02
- Фейерверк из денег - рассказы, 19.02.2020 21:09
- Однокашники - рассказы, 19.02.2020 20:56
- Полёт к вершинам знаний - рассказы, 19.02.2020 20:53
- Лики святых - рассказы, 19.02.2020 20:52
- Старший брат - рассказы, 19.02.2020 20:50
- Жизнь на Волге - рассказы, 19.02.2020 20:48
- Мертвый сезон - рассказы, 13.09.2019 12:19
- Переполох в поместье - фэнтези, 05.09.2019 09:12
- Пион - рассказы, 01.09.2019 11:28
- Болото - рассказы, 01.09.2019 10:12
- Халат - миниатюры, 07.08.2019 18:11
- Праздник Троицы - рассказы, 18.06.2019 16:48
- Солдат на обочине дороги - рассказы, 11.05.2019 13:19
- Пасхальный день - рассказы, 11.05.2019 13:15
- Разгадка длиною в сорок лет - рассказы, 11.05.2019 12:56
- Дом с фантомом - фэнтези, 21.01.2019 16:18
- Стирка - миниатюры, 21.01.2019 16:12
- Bel ami - рассказы, 14.12.2018 14:50
- Велосипед - рассказы, 08.12.2018 17:12
- Край предков Суворова - рассказы, 18.11.2018 18:07
- Такси - рассказы, 17.11.2018 08:12
- Музыка любви - рассказы, 08.11.2018 22:46
- Царь Петр и новая столица - литературные переводы, 08.11.2018 10:37
- Живущие в вигвамах Сибири... - литературные переводы, 08.11.2018 10:01
- Встреча, изменившая жизнь - рассказы, 06.11.2018 12:37
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →