Владислав Алу
Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
W. Yeats
Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны...
Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк,
Беззвёздной ночи, солнца и луны.
Я шёлк бы расстилал у ног твоих.
Но я - бедняк, и у меня лишь грёзы...
И я простираю грёзы под ноги тебе!
Ступай легко, мои ты топчешь грёзы...
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
W. Yeats
Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны...
Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк,
Беззвёздной ночи, солнца и луны.
Я шёлк бы расстилал у ног твоих.
Но я - бедняк, и у меня лишь грёзы...
И я простираю грёзы под ноги тебе!
Ступай легко, мои ты топчешь грёзы...
Произведений: 43
Получено рецензий: 23
Написано рецензий: 1
Читателей: 5065
Произведения
- Пожалуйста, не отпускай меня - миниатюры, 21.03.2017 19:47
- Точки - миниатюры, 06.03.2016 01:05
- А знаешь, с тобой... - миниатюры, 04.01.2016 00:54
- Лис - миниатюры, 27.05.2015 14:12
- Я рисую тебя - миниатюры, 01.05.2015 23:46
- Крыса или капитан - миниатюры, 13.11.2014 23:14
- А пока что я снег - миниатюры, 05.03.2014 21:27
- Тайна волшебства. - миниатюры, 11.01.2014 14:05
- Мир для одного - рассказы, 18.12.2013 02:06
- Таинственный лес - миниатюры, 12.12.2013 02:22
- Танец - миниатюры, 14.11.2013 20:03
- Внутри - миниатюры, 14.11.2013 18:15
- Schlaf - миниатюры, 22.10.2013 01:00
- Эссе - публицистика, 16.10.2013 02:18
- Я расскажу тебе про Альпы - миниатюры, 15.10.2013 02:56
- Моё море - миниатюры, 24.09.2013 03:35
- Мелодия жизни - рассказы, 23.08.2013 15:44
- Рисунок - рассказы, 23.08.2013 15:35
- Железом и кровью - рассказы, 19.08.2013 11:50
- Прошлое - миниатюры, 19.08.2013 02:13
- Шоколадный пирог ночи - миниатюры, 19.08.2013 01:46
- Стеклянный шар - рассказы, 19.08.2013 01:45
- Ночная келья - миниатюры, 19.08.2013 01:41
- Мелодия жизни - рассказы, 19.08.2013 01:38
- Кладбище поездов - миниатюры, 19.08.2013 01:36
- Древняя планета Европа - миниатюры, 19.08.2013 01:32
- Исповедь Сарэка - рассказы, 19.08.2013 02:09
- Энтерпрайз - рассказы, 19.08.2013 02:07
- Микрокосм - рассказы, 19.08.2013 02:06
- Tomcat and New Year - сказки, 12.12.2013 00:56
- Акварельный мир - миниатюры, 19.08.2013 01:35
- Барашек, который не верил в чудеса. - сказки, 19.08.2013 01:52
- История Зефирчика - сказки, 19.08.2013 01:53
- Кот и Новый год - сказки, 19.08.2013 02:03
- Солнышко на песке - миниатюры, 19.08.2013 02:14
- И если ты где-то есть... - миниатюры, 27.08.2014 01:40
- День четвёртый, пятый,... - миниатюры, 26.12.2013 17:04
- День третий. - миниатюры, 24.12.2013 20:51
- День второй. - миниатюры, 22.12.2013 22:35
- Игра. Отрывок 1. - миниатюры, 26.04.2016 01:22
- Игра. Отрывок 2. - миниатюры, 26.04.2016 01:22
- Дождь. Отрывок - миниатюры, 31.03.2016 18:25
- Отрывок. Магия. - миниатюры, 27.03.2016 14:55