Моя жена, день за днем
Подбадривающая меня на протяжении всего пути;
Терпеливая, нежная, улыбающаяся, верная,
Всегда готовая обновиться
Неуверенная в себе и поделиться
День может принести заботы;
Видеть сны, в которых ты видишь
Грядущие более яркие годы;
Называть ничтожные удовольствия прекрасными--
Ты всегда такая, Моя жена.
Моя жена, мы пролили немного слез
С течением лет,
Скорбели рядом с нашими прекрасными покойниками;
Но почему-то ты всегда говорил
Ты и я могли перенести удар
Зная, что так было угодно Богу;
И ты улыбнулась, чтобы показать мне
Какой храброй ты хотела быть,
Улыбнулся, чтобы сохранить мою веру в линию--
Вот вы, всегда, жена о'мой.
Моя жена о', много лет назад
Когда-то я обещал тебе, что бы знать
Роскошь и дорогие вещи,
Платья из шелка и кольца с драгоценными камнями,
И ты смеялась, как будто знала, что
Таким мечтам не суждено сбыться;
Теперь, возможно, они никогда не сбудутся,
Но я вижу, как ты все еще смеешься,
Приветствуя меня сияющими глазами.--
Такой ты всегда была, Моя жена.
_ Давай будем храбрыми_
Давай будем храбрыми, когда умолкнет смех
И слезы выступят на наших встревоженных глазах,
Давай цепляться за веру и старое убеждение.
Когда небо становится серым от печальных туч,
Давайте перенесем печаль, обиды и страдание
И подождем, пока снова не зазвучит смех.
Давайте будем храбрыми, когда придут испытания.
И наши сердца печальны, а уста немы,
Давайте укрепим себя во времена испытаний
Тихо шепча, что Бог знает лучше;
Давайте все еще верить, хотя и не можем знать наверняка,
Когда-нибудь мы узнаем, что так даже лучше.
Давайте будем храбрыми, когда радость уйдет.
Пока мир не придет в наши беспокойные сердца.,
Ибо должны пролиться слезы и пролиться дожди
И каждое чело будет прижато к тернистому венцу.;
И все же после наступления темноты взойдет солнце.,
Так что давайте будем храбрыми, когда умолкнет смех.
_ Мальчик или девочка?_
Некоторые люди молятся о мальчике, а некоторые
О появлении золотоволосой маленькой девочки.
Некоторые утверждают, думаю больше радости
Завернутый в улыбке маленького мальчика,
А другие делают вид, что шелковистые кудри
И пухлые, розовые щечки маленьких девочек
Принесите больше блаженства в старый дом
, Чем странное веснушчатое личико маленького мальчика.
Я не могу сказать, что лучше.
Если Господь попросит меня выбрать сегодня;
Если бы он позвонил мне
И скажите: "Итак, что вы будете заказывать?,
Мальчик или девочка? У меня в запасе есть и то, и другое.--
Кого из двух вы ждете?"
Я бы сказал с одной из моих самых широких улыбок.:
"Пошли любого, если это не могут быть близнецы".
Я слышал, как это говорили, к стыду некоторых людей.,
Они плакали от горя, когда родился маленький мальчик.,
Потому что они хотели девочку. И некоторые люди, которых я знаю.
Кто хотел мальчика, просто взял на заметку.
Когда прислали девочку. Но мне кажется
Что мамы и папы должны быть счастливы.
Подумать только, когда Аист прилетел и улетел.,
Что Господь доверит им и то, и другое.
Мальчик или девочка? Выбора быть не может;
В голосах обоих есть что-то прекрасное.
И все, о чем я прошу Господа, это сделать
Проследить, чтобы мать благополучно выздоровела.
И беречь ребенка, и рожать его хорошо,
С идеальной фигурой и здоровым голосом,
С парой глаз и копной волос.
Тогда мальчику или девочке - и его отцу будет все равно.
_ Они ждут там_
Они ждут нас там;
Молодых, красивых и справедливых
Которые покинули нас, о, так давно,
Одиноких и обиженных на земле внизу,
Смело ждите, не бойтесь,
Пока не появятся наши лица.
Затем, когда наше путешествие сюда завершится,
И мы отправимся дальше
Через огромную, тяжелую, обитую камнями дверь
Которая ведет к вечному покою,
Они будут там, чтобы посмеяться
Одиночество, которое мы ощущаем сегодня.
Они встретят нас с удивительной грацией,
И покажут нам все об этом месте;
Они нежно возьмут нас за руку
И проведут по этой лучезарной земле.;
Они расскажут нам все, что узнали и увидели
За время долгого отсутствия.
Мы встретим друзей, которые были добры к нам
Пока мы оставались здесь--
Ангелы, которые долгое время обитали наверху,
Который приветствовал их с объятиями любви,
И защищал их долгие годы,
Именно так, как мы молились за них.
Хотя сейчас вы скорбите, те, кто остался позади,
Как грустно было бы уехать и обнаружить, что
На том далеком другом берегу
Нет любимого человека, который ушел раньше--
Врата Рая, через которые можно войти
И некому тебя приветствовать.
Как сейчас, когда заканчивается долгое путешествие
И нас встречают улыбающиеся друзья
Которые смотрели и ждали наш поезд,
Так же они будут приветствовать нас снова;
Молодые, красивые и справедливые
Все будут ждать нас там.
_ Посетители_
Кажется, у нас было много посетителей неделями.
И так уже несколько недель.,
И папа совсем выбился из сил. Так говорит мама.
когда он заговаривает.
Он больше не вежлив. Он слоняется без дела
И, кажется, у него всегда печальное выражение лица
.
А вчера он сказал маме, когда она начала суетиться:
"Интересно, когда они собираются уйти в отпуск по
к нам домой.
"Это хорошо, когда есть свои люди приходят, но некоторые из
им следует идти;
Вместо этого они торчат здесь, как бульдоги
на выставке.
"Чем больше, тем веселее", - кричат они, когда заходят другие.
Я получаю, поэтому я не могу стоять и смотреть, как твои кузены Грин
И, более того, я устал от вождения
люди о
И могучий устал посетителей, которые необходимо убрать.
"Ночь за ночью, когда я возвращался домой, я таскал их за собой
они были рядом и далеко.,
Можно подумать, что я водитель машины для осмотра достопримечательностей города.
Я возил их на фабрики, к памятникам и в парки,
В музеи и аквариумы; я показывал им тюленей и акул;
И медведей, и волков, и слонов; а теперь я хочу уволиться.
Я знаю, что они сделали бы то же самое для меня, но меня это уже достало.
"Я бы вообще ни слова не сказал о твоих родных, я знаю
Они такие милые, какими только могут быть, но все равно я бы хотел, чтобы
они уехали.
Я устала от шума и говорить, сказки эти
кто умер;
Мне надоело видеть все наши стулья вечно заняты".
"И я сама устала, - сказала ма, - устала так, как только могу устать".,
Ты работаешь только по ночам, а для меня это целый день.
"Когда отец сломал руку".
__
Па никогда не излагает историю прямо.
Он всегда путается в дате.,
Или где это было, или что произошло,
Или кто рассказал о том, что он слышал;
И каждый раз, когда он начинает рассказывать
Какую-нибудь маленькую историю, которую он хорошо знает,
Мама говорит: "Нет, па, насколько я помню,,
Все было совсем не так".
"Помнишь, когда я сломал руку?"
Папа рассказывает: "Когда мы были на ферме
И я вышел в то скользкое утро
Через несколько дней после рождения Бада,
За дровами" - и мама говорит тогда::
"О, па, не рассказывай больше эту сказку!
И вообще, я прекрасно знаю, что
Бад не родился в тот день, когда ты упал".
"Прошло несколько месяцев, прежде чем он появился на свет", - говорит ма.
"Это было после того, как он родился", - говорит папа.;
"Я скорее думаю, что должен знать".
Именно тогда я так страдал".
"Может, тебе и следовало бы, - говорит ма, - но все же".,
Я видела, как ты катился с холма.,
А был март, и было много снежных заносов.--
Бад родился только в июле следующего года".
"Я бы повел его по этажу", - говорит папа.
"Ты опять все перепутал", - говорит мама.
"Мы спросим тетю Лиззи, она была там.,
Она пришла бы помочь". Говорит ма: "Клянусь,
Ты сумасшедший, как ненормальный.,
Тетя Лиззи приехала только в июне.
Спорить дальше - полный абсурд.,
Бад еще не родился, когда это произошло".
Хотел бы я знать, что есть что
И родился ли я на свет или нет,
Но мне просто придется сидеть и ждать
Пока папа не разберется в своей истории начистоту;
А я вообще ничего не слышал
Как так получилось, что он упал,
Потому что папа и мама до сих пор не могут договориться
Что было первым - падение или я.
_ Домашний дух_
Посуду нужно помыть, одежду починить,
И всегда нужно планировать еще один прием пищи,
Обязанности матери никогда не заканчиваются
И, о, как рано начался ее день!
Полы подмести и пироги испечь,
И стулья вытереть, и кровати застелить.
О, дом прекрасен, когда ты приходишь вечером.
И еда вкусная, и дети веселые.,
И чайник поет в своем радостном восторге
И мать улыбается по-своему нежно.;
Ее любовь так велика, что ее редко увидишь.
Или уловишь намек на тяжелую работу.
"Домой", - говорите вы, когда день заканчивается.,
"Домой к комфорту, миру и отдыху";
Дом, где резвятся и бегают дети--
Вот место, которое ты любишь больше всего!
Но каким был бы дом, если бы у тебя
Были все его бесконечные обязанности?
Был бы он домом, если бы ее не было рядом,
Храбрый, нежный, любящий и верный?
Смог бы ты приготовить такое ароматное блюдо?
Смог бы ты выполнить бесчисленные обязанности?
Что это был за дом, который ты так сильно любишь,
Не хватает ее присутствия и грациозного прикосновения?
Она - дух всего справедливого.;
Она - дом, который, как тебе кажется, ты построил.;
Она - красота, о которой ты там мечтаешь.;
Она - смех, которым он наполнен.--
Она, с ее любовью и нежной улыбкой,
- Это все, что придает ценность дому.
_ Если бы я отправлял своего мальчика далеко-далеко_
Если бы я отправлял своего мальчика далеко-далеко
Жить и трудиться там, где чужие,
Я должен крепко обнимать его до тех пор, пока не придет время уходить,
Рассказывая ему то, что он должен знать.;
Я должен нашептывать советы и предостережения.,
Намекая на опасности, которые могут возникнуть,
И рассказать ему о том, чему я научился в жизни,
О ее горькой боли и жестокой борьбе
И о мучительных искушениях, которые подстерегают мужчин,
А затем добавить вот что: "Мальчик, не забывай
Когда твои силы иссякают, а надежда тускнеет,,
Твой отец поможет, если ты придешь к нему ".
Если бы я отсылал мальчика прочь,,
Я бы крепко прижал его к себе в день расставания.
И передай ему мое доверие. Несмотря ни на что,
Я должен сказать ему, что рассчитывал на его победу.,
Сдержать свое слово любой ценой,
Вести себя как мужчина, даже если его битва проиграна.
Но помимо всего этого, я должен был бы тихо прошептать::
"Если случится беда, дай знать своему отцу";
Приди к нему, сынок, как ты обычно делал
Когда был маленьким - он поможет тебе справиться.
Я доверяю тебе в далекой стране.
Ты веришь, что твой отец поймет.
"Доверяй мне, где бы тебе ни довелось быть,
Знай, что от меня нечего скрывать,
Расскажи мне все - свою историю горя".,
Жало неудачи, которое так ранит тебя.
Никогда, в каком бы тяжелом положении ты ни оказался,
Думай, что это что-то скрывает от меня;
Приди ко мне первым в час нужды,
Приди, хотя ты знаешь, что мое сердце будет обливаться кровью!
Мальчик, когда упадут тени беды.,
Прежде всего, приди к своему отцу".
_ Белый дуб_
Белый дуб сохраняет свои листья до весны, когда другие
деревья голые,
И кто найдет время посмотреть, найдет там
молодой бутон;
Молодой бутон, уютно устроившийся в тепле на фоне
зимнего холода;
Молодой бутон, защищенный знанием о
старом.
И когда весна придет снова - и нежно
сменит день,
Молодой бутон набухает и сила тяги
старые км;
Молодой бутон будет стремиться ветер и голод
солнце,
И вниз на Землю упадет старое со всеми его
выполненного долга.
Затем, не обращая внимания на родительский лист, юношеский
бутон будет расти
И смотреть Малиновки вьют гнезда и часы
Малиновки.
Затем что-то странное придет к нему, когда тот
молодой лист растет старый,
Она тоже хочет, чтобы оградить ее малыш против
холодная зима.
Он тоже льнет к дереву через много
тоскливый день
До весны-время придет снова, и это
тяга прочь;
Затем он, дрожа, падают на землю со всеми ее
выполненного долга,
И оставить его счастливый ребенок пить
утреннее солнце.
Как бы жизнь человека от рождения и до закрытия! Как бы
белый дуб
Которая держит приют для молодых против
бури, которые нам!
Мы охраняем наши дети всю ночь и смотреть
их через день,
И когда, наконец, наша работа выполнена, как листья,
мы отпадают.
***
Эдгар А. Гест.
Эдгар Альберт Гест (20 августа 1881 – 5 августа 1959) был американским поэтом британского происхождения, который стал известен как Народный поэт. Его стихи часто содержали вдохновляющий и оптимистичный взгляд на повседневную жизнь.