Гора не сходится с горою.
А жизнь людей полна чудес!
Двоих сроднившихся душою
Любовь возносит до небес!
Вспыхнули звёзды, пронзив невесомость.
Солнце приносит приятную новость:
Нету войны в затаённых мирах.
Свадьба свершается на небесах!
Любовь-богиня правит миром.
Так подари судьбы полет!
Возьми Амур стрелу и лиру!
Спасай влюбленных от невзгод!
Люди влюбленные, будьте счастливы!
В чувствах сильны, к мелочам терпеливы.
Будьте равны на семейных весах.
Свадьба свершается на небесах!
Влюбленных ждут шипы и розы.
Но ты, любовь, всегда живи!
В пустыне — дождь, тепло в морозы —
Святое таинство любви!
Вы на пороге судьбы неизвестной.
Вы — две планеты в космической бездне.
Силу любви сохраните в сердцах.
Свадьба свершается на небесах!
Любовь для вас наградой будет,
Скрепленной узами семьи!
Несите свет и радость людям,
И счастье для детей своих!
Космосом эта любовь скреплена,
Так наслаждайтесь вы ею сполна.
Чтобы венчальный огонь не погас!
Свадьба свершается только для вас!
ВЕСІЛЛЯ НА НЕБЕСАХ
(Переклад автора С.Б. Александров-Снiгур)
Гора не сходиться з горою.
А життя людей сповнене чудес!
Двох сроднившихся душею
Любов підносить до небес!
Спалахнули зірки, проколовши невагомість.
Сонце приносить приємну новину:
Нема війни в затаєних світах.
Весілля здійснюється на небесах!
Любов-богиня править світом.
Так подаруй долі політ!
Візьми Амур стрілу і ліру!
Рятуй закоханих від негараздів!
Люди закохані, будьте щасливі!
У почуттях сильні, до дрібниць терплячі.
Будьте рівні на сімейних вагах.
Весілля здійснюється на небесах!
Закоханих чекають шипи та троянди.
Але ти, любов, завжди живи!
У пустелі — дощ, тепло в морози
Святе таїнство любові!
Ви на порозі долі невідомою.
Ви — дві планети у космічній безодні.
Силу любові збережіть у серцях.
Весілля здійснюється на небесах!
Любов для вас нагородою буде,
Скріпленої узами сім'ї!
Несіть світло і радість людям,
І щастя для дiтей своїх!
Космосом ця любов скріплена,
Так насолоджуйтесь ви нею сповна.
Щоб вінчальний вогонь не згас!
Весілля здійснюється тільки для вас!
1988 год
Публикация повторная