А Бог оплакивает наших близких вместе с нами?

Нет, не думаю - это же Он Сам приговаривает нас к высшей мере.
Или что: плачет и приговаривает, приговаривает и плачет?
А что, собственно, стоит Ему, Всемогущему, сделать так, чтобы мы умирали не по Его воле?