Попался мне тут журнал "Будильник" полуторавековой давности. Это что-то вроде "Крокодила" советских времен. Шутки, хохмы, приколы, политическая сатира. Зацепила меня заметка " Галантные фуражиры". Привожу её полностью.
"В бытность в Смоленской губернии для записей народного языка, этнограф Афанасий Крутиков обратил внимание на село Пардоново. У старожилов он выпытал причину такого названия. Оказалось, до нашествия двунадесяти языков тут была вёска Вислая Балка. Крестьянин Устин Кореневич рассказал этнографу:
- Мой отец, царство ему небесное, тому свидетель. Тогда тут недалёко французская армия на Москву шла. И русская туда же пятилась. На нашу беду, на веску чуть не каждую неделю налетали военные фуражиры. То французы, то русские. Харч как метлой выметали. Так французы, когда грабили, всегда извинялись. Пардон да пардон.
А русские брали без пардону.
А потом русский генерал приехал. Учинил допрос: почему супостата кормили? Староста возьми - да и ляпни:
-По пардону, ваше превосходительство!
Ну, всех мужиков генерал и выпорол.И старосту тоже. А как веска называется - и спрашивать не стал. Просто записал её на карту - Пардоново. С тех пор так и значимся".