"Лучше сорок раз ЗАРАЗ,
Чем по разу сорок раз."
Не знаю срок давности этой поговорки.
Но означает она только одно - "Лучше пусть убьют, чем мучают."
"Не мытьём, так КАТанием."
Более старая поговорка.
Однозначно трактующая:
" Не отмоем , так отрубим. "
И эта, из развенчанного социализма:
"Не стой под стрелой! "
Или вот эта:"Не влезай - убьёт! "
Или направляющая: "Не ходи по путям!"
Не вспомню навскидку добрые поговорки. На ум приходит одна только.
"В пору рабочую пашут и ночью!"