В этимологическом словаре Шанского Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где frivole < лат. frivolus «несерьезный, пошлый» < «незначительный, ничтожный» < «ломкий», переоформления friolus, суф. производного от friare «размельчать»
Конечно,это неправильно,это западная мыслеформа.
исправим этот пробел
Frivolus по латыний хрупкий,легкомысленный
Курбэл по монгольски переменчивость,изменяемость
От русского -ПРИВОЛЬНЫЙ. Совсем забытое русское слово
свободный, ничем не стеснённый, не ограниченный; вольный ; Привольная жизнь. ; И привольная и праздная // Жизнь покатится шутя. Н. А. Некрасов, «Песня Еремушке»