Приключение Тотошки 11-18 глава

*XI*

_ Жонглерская фирма "Деспард, Франсуа и Ко." распадается — Деспард уходит
в политику, а Франсуа становится учителем фехтования._
Январь 1791 года, Франсуа, в последнее время почувствовавший спад в бизнесе, переехал на открытое место перед Пале-Роялем. Он научил Тото новым
трюкам — взвалить на плечо мушкет и умереть за отечество. Время шло.
предсказывать судьбы людей было слишком быстро, чтобы это приносило утешение. Ни его прежний устройства и недавно приобретенный патриотизм Тото не принесли особой пользы.Более того, Пьер терял интерес к стенду, поскольку был поглощен
политикой.-"Ты не пойдешь в свой священный клуб, Пьер", - сказал Франсуа однажды вечером. В конце февраля. "Вот уже два дня, как ты покинул нас, патриот Тотошка и я, чтобы накормить тебя и заработать су для бедной маленькой служанки в S;vres." - Ее нет в Севре.
- Почему бы и нет? Ты ни словом не обмолвился мне об этом.
- Нет, мне нужно было подумать о более важных вещах.
Франсуа, который спокойно курил трубку, поднял глаза на своего партнера.
В последнее время у мужчины был вид человека с чувством собственной важности.
"Ну, а что еще?" -"Сестры - аристократки. Она принадлежит хорошей читойенне. Я должен отказаться от шоу. Страна призывает меня, Пьера Деспарда, спасти ее.
Великий Робеспьер попросил меня отправиться в Нормандию, в Мюзийон,
откуда я и прибыл. Я должен организовывать клубы якобинцев". Он говорил с
волнением, расхаживая взад и вперед. Он заявил, что теперь никого не боится
. Служить Франции - значит иметь мужество.
"А как насчет денег?" - спросил Франсуа.
Он сказал, что его расходы будут оплачены клубами. Барнав, Дюпор и
депутаты должны быть преподан урок. Не должно быть никаких
больше царей. Народ должен править—люди! Он продекламировал дико.

"_Fichtre!_ - воскликнул Франсуа, смеясь. - Мне действительно кажется, что они правят прямо сейчас.Пьер продолжал с возрастающим волнением; и разве Франсуа не пошел бы с ним?
- Пойти с тобой? Ты говоришь, что мы будем депутатами в новом Конвенте.
Это прекрасно! И Тотошка, я полагаю, тоже? Не я. Я
аристократ. Мне не нравится твой Робеспьер. Что касается шоу, то оно больше не окупается
и я смазал клешни краба жиром, пока их не осталось.
жир остался. Я выйду на улицы, Тотошка и я. И, значит, ты
станешь великим человеком и будешь изображать пуделя на задних лапах перед Петионом и
толпой?"

Пьер был оскорблен. Он встал и стоял, уставившись на Франсуа
широко открытыми глазами; затем он сказал, как бы про себя: "Маркиз близко
Evreux. Пусть он прислушается!"

"_Mon Dieu_! Он сожрет тебя, как он лягушками его рвом, что
человек! Я не из тех, кто боится, но если бы я разозлил его...

- Я назвал его в честь великого Робеспьера, справедливого, доброго. Он будет
помнить его.

- Тогда уходите, и дьявол вас всех побери!

- Я пойду. Но не говори, что ты аристократ, потому что тогда я должен буду
возненавидеть тебя.

- Большое спасибо! Бедный, толстый маленький мопс, ты можешь ненавидеть?

"Да, как черт ненавидит". После этого Тотошка спрятался под кроватью своего хозяина.
кровать.

Франсуа встал и, встав перед раскрасневшимся толстым человечком,
положил руки на плечи Пьера и остановил его возбужденное шествие.

"Я не могу понять тебя. Я никогда не умел ненавидеть даже жандарма.
а ненавидит ли ад, я не знаю. Ты беспомощен, как черепаха.
которая лежит на спине. Что толку пинать? Нет, не отвечай мне. Выслушай меня
вон. Я пойду своей дорогой — ты своей дорогой. Однажды я сослужил тебе добрую службу,
и ты помог мне заработать на жизнь. Теперь я как не в путях твоих; Ты еси
схожу с ума, я думаю".

"Возможно—возможно", - ответил Пьер, мрачно. "Ну, _c'est fini_" — это конец.
сделано. Теперь нужно рассчитаться."

Они разделили свободные деньги, и после этого Пьер отправился в свой клуб,
а Франсуа лег в постель и уснул сном без сновидений.

Утром он встал рано, оставил свою долю арендной платы на столе.
и, захватив небольшую сумку с одеждой, а Тотошка последовал за ним, ушел через улицу.
через Сену и вскоре нашел маленькую комнатку под крышей. Он заплатил
внесите обычное "denier ; Dieu" и погрузились в размышления.

[Иллюстрация: "ОН ЗАПЛАТИЛ ВПЕРЕД ОБЫЧНОЕ "DENIER ; DIEU"".]

Он устал от шоу и намеревался возобновить свое старое ремесло. Его
совесть, или то, что у него было, была спокойна; вся Франция была
разграблена. Теперь ограбили дворян, а теперь и церковь.

"Весь мир на моей стороне", - смеялся он, сидя с Тотошкой на коленях,
глядя на широкую панораму дымоходов и черепицы.

Так снова началась жизнь вора; но теперь, благодаря его долгому
обучению жонглерству, он был удивительно опытен. Он не слишком рисковал,
но частые уличные беспорядки были полны случайностей, хотя
следует сказать, что кошельки стали тоньше, часы и золотые табакерки
реже, а осторожность менее редкой, чем это было раньше. Если бизнес
процветал, они с Тотошкой уезжали на долгие каникулы в деревню и занимались
небольшой охотой на кроликов; потому что егерь больше не был человеком, которого следовало
бояться. Иногда, лежа на газоне, он думал, как приятно будет
быть немного саду, а также обеспечение хорошей диеты и ежедневный труд его
вкус. Боюсь, она вряд ли бы уже давно на свой вкус. Когда
представился какой-то шанс, но он никак не мог решиться принять
ниспосланное небом предложение. Ему многое пришлось увидеть и многое выстрадать, прежде чем
настал его час процветания.

В один прекрасный апрельский день Франсуа, с которым фортуна в последнее время
поссорилась, сидел на солнышке на скамейке в ныне неухоженном саду
Люксембургского парка. Трудности страны, созданные ими самими,
все больше и больше влияли на бизнес честных людей и на ту
ненадежную гильдию, которая берет взаймы, но никогда не возвращает. У него была манера посвящать
Тото в свои советы. "Что нам делать, маленький дьяволенок?" Пудель
рявкнул. "Нет. Эти проклятые якобинцы губят Францию. Что, ночью стукнуть
человека по голове! Плохой пес, у тебя что, нет морали? _Va donc_! Иди
к. У тебя нет моего близкого опыта общения с фонарем и каменными стенами
дом, который мне не нравится. Работа, говоришь? Слишком поздно, есть работа для
в наше время никого нет. Ты плохо кончиться, маленький монстр".

Тото ныл, и не имея больше скажу, заснул. В этот момент
Франсуа, подняв голову, увидел проходившую мимо молодую женщину в черном и с ней
мальчика лет десяти. С другой стороны стоял высокий, хорошо одетый мужчина.
мужчина средних лет, которого Франсуа не узнал, поскольку тот смотрел в сторону.
 Что-то яркое незаметно упало с запястья женщины и
легло на солнце. "Тише, Тотошка! Посмотри туда — скорее!" Через мгновение собака
исчезла и вернулась с маленькой миниатюрой, оправленной в золото и
окруженной жемчугом. Это был портрет молодого офицера. Франсуа
поспешно сунул его обратно в пасть собаки, сказав: "Иди спать! Ложись!
быстро ложись!" Собака, хорошо учили, принято доверять, и за как
если во сне, положив голову на лапы, а его хозяин изучал
флюгеры на старом сером дворце. Мгновение спустя мужчина и
женщина повернулись, чтобы поискать потерянную миниатюру. И тут Франсуа увидел, что
это был его старый знакомый маркиз. Он не раз видел его
в саду, где тот любил гулять; но великий сеньор
всегда проходил мимо, не обращая на него внимания. Мальчик побежал назад, опередив своего дедушку.
Подойдя к Франсуа, он невинно сказал::

"Месье, вы видели маленькую картинку, которую уронила мадам? Это так
большой, и я увидел его только сейчас у нее на запястье. Пожалуйста, помогите нам посмотреть
для него. Это мой отец, он умер".

Вслед за мальчиком подошла женщина, осматривая гравий то тут, то там.

- Дама божья! - она прекрасна, - прошептал Франсуа. - И эта сакре!
маркиз!

Голос, который он слышал, был сладкий и низкий, и тендер с сожалением на нее
потери.

"Месье и вдруг увидел миниатюрную?"

Месье был встревожен, но и в кармане, и в желудке у него было пусто.
Месье был огорчен. Он не видел никакой миниатюры.

Следующим вышел маркиз.

"Хо-хо!" - сказал он приятно. "А вот и снова гражданин мой вор.
Вы видели маленькую миниатюру?"

Франсуа не видел.

- _Диабль_! Какая жалость, месье. Что ж, прошу прощения, маркиз _си-девант_,
но я действительно думаю, что месье знает об этой миниатюре слишком много для
своего вечного спасения. Кроме того, господин не врет, а также может быть
ожидается, что от одного его жизни".

Fran;ois rose. Он смутился, увидев заплаканное лицо той женщины
.

"Я собирался сказать, что я бы посмотрел— я бы поискал".

Стивен. Люси улыбнулась. "Предположим, мы начнем с тебя?"

"У меня его нет".

"Хорошо, но где это? Я не тот человек, с которым можно шутить. Пошли,
быстрее, или мне придется попросить вон тех жандармов немного помочь".

Франсуа посмотрел на него. В этих холодных серых глазах была угроза.
Должен ли он полагаться на свои длинные ноги? В этот момент он услышал рыдание,
и, взглянув направо, увидел, что женщина сидит на скамейке с ней
лицо в руках, малыша на ее стороне, говоря: "не плачь,
мама, барин нам поможет". Джентльмен был плохо одет.
Потрепанный. Он видел плачущих женщин, но они не были похожи на эту женщину.

"Господин маркиз несправедлив ко мне. Разрешите мне и моей собаке немного поискать
.

Маркиз снова улыбнулся. "_пардье!_ и если вы будете искать, а тем временем
облюбовать бегать, ноги длинные, но теперь у меня есть ты. Как
двойку я могу доверять вор?"

Маленький мальчик посмотрел вверх. "Я пойду с месье поискать— и собаку";
мы найдем ее, мама.

"Месье может мне доверять, я не убегу", - сказал Франсуа. - Если
месье пожелает меня обыскать?

- Я не обыскиваю воров.

Франсуа посмотрел на этого странно тихого джентльмена с большими,
светло-серыми, неприятными глазами, а затем на женщину.

- Пойдем, Тотошка, мы должны взглянуть.

Маркиз стоял неподвижно, спокойно наблюдая за вором, собакой и мальчиком.

- Рене, - сказал он, - не выставляй себя дурой.

Затем издалека мальчик закричал: "Мы нашли это, мама!" - и побежал навстречу
ей.

Маркиз понял это, когда Франсуа присоединился к группе.

"Ах, мастер-вор, Ты-умница, но он немного влажный, это мелочь,
и слишком тепло. Собака все это время во рту. Он хорошо
учил. Почему, черт побери, вы от него отказаться?"

Мальчик начал понимать эту маленькую драму. Он мужеством своим
порода и обучение.

"Ты посмел украсть картину моей мамы?"

"Да, когда она уронила его".

"Теперь я знаю, почему ты был рад вернуть его. Это было потому, что она
плакала".

"Да, это было потому, что она плакала".

- Венир Сен-Гри! - воскликнул маркиз, которому доставляло удовольствие ругаться, как
Генрих Наваррский. - Для вора ты жалок. У тебя есть
искушения быть хорошим. У меня самого их никогда не бывает. Я благодарю Небеса, что я
разумно использовал свои возможности, чтобы быть приятно порочным ".

- Отец! - с упреком сказала молодая женщина, а затем обратилась к Франсуа: - Даже если
ты вор, я все равно благодарю тебя; Не могу выразить, как сильно я благодарна
тебе.

- И на сколько луидоров ты рассчитываешь, великодушнейший из воров? спросил
маркиз.

Женщина снова подняла глаза. "Приходи ко мне завтра; я найду способ
помочь тебе".

Что-то похожее на тоску, какое-то ощущение пустоты, какая-то сложность новизны
в сознании вора возникло отчаяние.

"_Mon Dieu!_ мадам, - сказал он, поворачиваясь к ней, не отвечая
маркизу, - вы святая. Я— я подумаю. Я не гожусь для разговоров с такими, как
вы.

- Совершенно верно, - подтвердил маркиз. - У тебя есть сумочка, Рене? Я забыла
свою.

- Нет, нет, - сказала она. "Приходите посмотреть на нас — улица Маленьких Августинцев - великолепный
дом с позолоченными воротами. Вы придете? Я скажу, чтобы вас впустили
. Обещайте мне, что вы придете.

- И приведите этого пуделя, - добавил маркиз, - я его куплю.

Франсуа громко рассмеялся — тем веселым смехом, который успела полюбить половина Парижа.
пока Париж не устал от него и от его обладателя.

- Да простит меня месье. Я не могу продать своего единственного друга. Хорошего дня".
И он ушел, а мальчик крикнул ему вслед: "Ты придешь? О, ты
должен прийти, потому что так говорит моя мама".

Маркиз пробормотал: "Животное!" Если бы у меня был твой труп — нет, если бы он у меня был
ты был некоторое время назад в Нормандии, твои манеры были бы лучше. Но
теперь мир перевернулся. Он придет, Рене. Если ты отделаешься от
него за двести франков и несколько потерянных ложек, можешь быть спокойна
благодарна."

Франсуа угрюмо двинулся прочь. Что-то было не так в его мире; ангел
пришедший в его грубую жизнь, не встревожил бы его так, как эта леди
несколько добрых слов, и все же он оставил ее без ответа. Он знал, что
был дураком, но не знал почему. У него тоже была мысль, что они с
этим маркизом встретятся снова, но он не горел желанием этого делать. Он
вспомнил гадание по руке. У женщины был один, он бы, наверное,
сказали, что "да"; но теперь его склонности подчиняться ей были печально
разводят чувства, которые он не анализировал, или, возможно, не смог бы
проанализирован. Он не принял протянутую ему руку, чтобы спасти его,
но в течение многих дней ее нежное рвение и умоляющее лицо, которое так привлекло его
, время от времени вставали перед ним с выражением упрека. Есть
странно, что этот взгляд более благородную природу и жизнь лучше, чем
его же должны были влиять на этого человека совсем обратное
то, что своей доброй воле стремились эффект? Нельзя сказать, что он был
утонченным, но у него были вкусы, которые являются зародышами
утонченности, и которые, когда я знал его, без сомнения, приносили результаты.
Возможно, в 1791 году он был более грубым человеком, но, должно быть, он всегда был
человеком, которого обстоятельства могли заставить думать.

Возможно, ощущение огромной пропасти между ним и миром,
который он по натуре был склонен любить, вызвало один из тех редких приступов
отчаяния, которым подвержены веселые и чрезмерно сангвиничные люди. Конечно, он был
свидетелем расточительства Сите и в течение коротких сезонов разделял его, — его
мемуары признают это с абсолютной откровенностью, — но эти грубые промахи были
редкими и кратковременными. Теперь он с головой окунулся в самую страшную мерзость
самые развратные квартале, где жила, кто были не насыщен
преступление. У меня нет никакого желания подробно останавливаться на этой части своей жизни. Месяц
умерла, и он начинает страдать здоровье. Это поразило его.
До сих пор он не испытывал ничего, кроме голода. Он начал пить
_eau-de-vie_ чтобы избавиться от чувства упадка сил, будучи потерявшим бдительность
и находясь под влиянием временного приступа опрометчивости
, который склонен вызывать алкоголь, он дважды чудом избежал ареста.

Под ярким впечатлением, произведенным таким образом, он поздно возвращался домой
ночью в какое-то захолустное местечко в Сите, когда на улице о-Фев он
услышал впереди крик. Светила яркая луна, и он увидел человека, на которого напали
двое парней. Человек, на которого напали, пошатнулся от удара
дубинки и упал с криком, который услышал вор. Оба бандита
бросились на него, и, пока он неразумно сопротивлялся, Франсуа увидел
блеск ножа. Очевидно, это была нелегкая добыча. Как три
спотыкались в грязи улицы, был маленький шанс на
решающим использовать лезвия. Франсуа, как я уже говорил, было всегда
бесплатно от преступлений, связанных с насилием, но это дело не его дело,
и карман полон, что он мог уйти бандитам, и их
добычу в покое. В его кошельке, однако, не было ни гроша, и вот
появился шанс.

Он называется "поймать их, Тото!" и, выскочив вперед, схватил один из
мужчины за горло и повалил на спину. Пудель хорошенько укусил
другого негодяя за ногу, и когда человек вырвался и, спотыкаясь, побежал
, преследовал его, пока не был отозван свистом Франсуа. Тем временем
Мужчина, подвергшийся нападению, сел, немного ошеломленный. Другой парень — это был он из
нож—был на ногах снова, и снова обратились с остервенением на
спасатель. Франсуа бросился в одну сторону, и, перехватив его за шею,
душила его жестоко. Из-за огромной длины рук
этот негодяй, который был невысоким и сильным, не мог дотянуться ни до одного жизненно важного органа. Но он
наносил удары по плечу Франсуа снова и снова. Хватка Франсуа на горле
ослабевала, когда жертва, уже встав на ноги, ударила мужчину под
ухом и таким образом выбила его из ослабевшей хватки Франсуа. Он
упал ничком, но через мгновение вскочил и убежал, в то время как начала собираться толпа
.

"Привет! это Франсуа!" - крикнул кто-то.

"Быстрее!" - сказал вор. "Комната там! Давайте выбираться отсюда".
Схватив спасенного им человека, он протолкался сквозь толпу и
потащил его к мосту. Через несколько минут они стояли
одни у реки, среди надгробий за Собором Парижской Богоматери. Тогда человек
заговорил:

"Клянусь Небом! ты спас мне жизнь. Hallo! у тебя идет кровь. Вот!
и он повязал себе на плечо носовой платок. "Мы будем в счастье
найти шезлонг. Подождите!" и он убежал.

Голова Франсуа закружилась голова. Он сидел на могильной плите, а теперь, протрезвев, но
обильно истекая кровью. Прошло много времени, прежде чем он услышал лошадиный топот; и когда он оказался в
карете, за которой Тотошка поспешил за ним, он упал на спину и почти ничего не помнил
, пока они не остановились на улице Сент-Оноре. Вот его новый
знакомый вышел, и вскоре вернулся с бокалом _eau-де-vie_.
С этой помощью и под руку с хозяином Франсуа смог добраться до
большой комнаты на втором этаже. Он упал на кушетку и лежал неподвижно, пока
другой мужчина выбежал на поиски хирурга.

По прибытии Франсуа уложили в постель в соседней комнате, и на протяжении
двух недель ухода и хорошей диеты ему было разрешено размышлять о переменчивом
шансы этого жалкого мира. Какое-то время он был слишком слаб, чтобы потворствовать себе.
его обычное острое любопытство. Его хозяин, М. Акилле Гамаль, платный
его краткие визиты, и было откровенно не хотят соединиться в один прекрасный день, и
следующий недостаточно для больного, чтобы узнать, что он был в
армия как _ma;tre д'armes_, и теперь был, по его собственному мнению, самая лучшая
-учителем фехтования во Франции. Через перегородки было слышно
щелканье рапир, а время от времени и пистолетные выстрелы. Через
две недели раны Франсуа почти зажили, и он начал поправляться.
вернулся его румяный цвет лица и неиссякаемое любопытство.

Одним приятным июньским вечером Гэмел появился как обычно. Это был один из
его дней резких высказываний.

- Арт в порядке?

"Да".

"Ты скоро поправишься".

"Да". Его краткость вызвала подобную форму ответа, и Франсуа теперь был
несколько настороже.

"Я плачу свои долги".

"Это правда".

"Теперь ты здоров, что ты будешь делать?"

"Я— я— я уйду".

"Почему ты помог мне?"

"Мой карман и брюхо были пусты. Это казалось шансом".

"Твои две причины веские. Кто ты?"

"Кто такой каждый в Городе? Вор".

"Дьявольский!_ но ты честен - по крайней мере, на словах".

"Да, иногда. Я тоже был фокусником - какое—то время".

"Да, да, теперь я вспомнил. Ты из тех, кто смеется. Я не понимаю,
пока еще не понимаю, почему ты помог мне. Тебе было бы проще помочь негодяям
и разделить их наживу ".

Франсуа начал интересоваться, и засмеялся таким смехом, который был самый
честные его владений.

"Мне не нравится неуклюжесть в моей профессии", - сказал он. "Зачем
жестокость войны должны быть приведены в мирное занятие?" Он был наполовину в
всерьез, полушутя.

"Это третья причина, и один хороший". Это было сложно удивить
Гамаль. "Допустим, мы поговорим о бизнесе", - добавил он.

"Мое или твое?"

"Моя. Минуточку, гражданин Франсуа— позвольте мне. Прошу вас, встаньте на минутку.

Франсуа встал, когда учитель фехтования достал рулетку. - Позвольте
я, - и, не говоря больше ни слова, он положил один конец ленты на плечо Франсуа
и дотронулся до кончиков пальцев.

Франсуа стоял неподвижно, гадая, что все это значит.

- Черт возьми! - сказал Гэмел, медленно сворачивая измерительную ленту.

- Ну, что это? Что не так?

- Не так? Ничего. Это поразительно!

"Что?"

"Эта твоя рука".

"Почему?"

"Она на полтора дюйма длиннее моей".

"Ну?"

"Подарок! Иметь самую длинную руку в Париже! _Mon Dieu!_"

- Ну и что из этого?

- Целое состояние! Феноменально! Превосходно! И грудь, и мускулы! Автор:
Геркулес, они тверды, как рог!

"Ну что?"

"Дьявольщина! Ты скучноват для вора".

Франсуа был высокого мнения о себе. Он сказал: "Возможно. Что дальше?"

"Мне нужна помощь. Я научу тебя фехтовать и стрелять. Можешь ли ты быть
честным? Я не спрашиваю, готов ли ты".

"Можно? Я не знаю. Я никогда не пытался долго". Затем он сделал паузу.
Фехтовать как джентльмен, обращаться со шпагой - в этом были свои соблазны. - Попробуй,
я.

- Хорошо! Можешь ли ты сегодня быть якобинцем, а завтра - роялистом?

- Почему бы и нет?

"Господа и им подобные фехтуют здесь по утрам; после нашего
около двух часов приходят якобинцы. Я не спрашиваю о твоей политике".

"Почему нет?" - сказал Франсуа, который был откровеннейшим из людей. "Почему нет?" Я
аристократ. Я на вершине своей профессии. Естественно, мне нравятся те,
кто наверху ".

"Франция сейчас похожа на мяч, у которого нет ни верха, ни низа, он катится. Давайте будем
серьезными ".

"_Dieu!_ это сложно. Я хочу бросить воровство. Он не обращает на
настоящее время. Я принимаю предложение гражданина. Включаются ли моя собака?"

"Да, действительно! Тотошка — сокровище! Он приведет в восторг наших учеников".

"Хорошо! У него должна быть маленькая шпага и он должен носить белую кокарду до полудня,
а потом трехцветную".

"И будет пять франков в неделю достаточно, пока ты достоин обучать? И
советом Твоим и комфорта—это само собой разумеется. Через некоторое время мы будем
снова соединиться".

"Это целое состояние!" - сказал Франсуа; и по этому соглашению пара принялась
обсуждать детали своей будущей работы.

- Минуточку, - сказал Франсуа, когда Гэмел поднялся. - Каковы твои собственные политические взгляды?

- Я скажу тебе, когда смогу доверять тебе, - сказал учитель фехтования. "Сейчас"
они меняются в зависимости от хода часов.

"Я понимаю. Но я сказал тебе свои".

"Ты был опрометчив. Я нет".

Франсуа рассмеялся весело, "Спокойной ночи". Он был рад быть в состоянии покоя,
хорошо кормят, и что-то делать, которое связано ни с каким риском. Гамель ушел
, а Франсуа разговорился с пуделем.

"Тотошка! Сядь, мой сонный друг! Внимание! Что ты думаешь о М.
Ахилл Гэмел?" Пуделя научили, когда его спрашивали, класть свои
голова склонилась набок, что придавало ему вид умной задумчивости.
"Ах, ты думаешь, он такой же длинноногий, как я! Любой дурак может
это увидеть. Что еще?

"У него отличные зубы — большие, чтобы лучше съесть тебя, моя дорогая! Вьющиеся волосы,
как у тебя, и такие же черные; нос — конечно, у него есть нос, Тотошка. Ты
озадачен, дружочек? Ах, вот оно что! Я понимаю. Ты прав. Он
улыбается; он никогда не смеется. Тебя это не беспокоит. Он тебе нравится?
ДА. Ты не уверен? Ни я. мы должны смеяться на двоих. Кости
здесь хорошо. То есть последние сомнения. Мы останемся, и мы не будем спускать с тебя глаз
Открыть. А теперь послушай, Тотошка. Мы честные. Хорошо! Ты
понимаешь? Больше никаких кошельков, или мы уходим. Никаких краж котлет. Ах,
напрасно ты облизываешься, бандит!

Несколько дней спустя Гамель начал фехтовать с Франсуа, которому это очень нравилось.
Он был сильным, проворным и походил на своих старых друзей кошек в быстроте движений
. Гэмел был очарован.

"Мы не должны допускать ошибок. Рапира держалась легко — так, так! Если вникнуть
он слишком сильно вы не чувствуете лезвия противника. Что лучше.
’Т-это пальцы прямые точке. Твои руки немного выше—так, так!"

Они фехтовали до прихода учеников и в промежутках, когда никого не было под рукой
. Франсуа был неутомим.

Сейчас был июнь, и Робеспьер был государственным обвинителем, а Петион
рядом с ним. Гэмел прочитал вслух объявление с холодно-суровым выражением лица
. Франсуа выслушал его с безразличием.

"_Tiens!_ - воскликнул он. - Какое это имеет значение? _дам!_" как он бросился на
стена, "Я верю, что моя рука длиннее другой." Он думал, как он
пыталась снова и снова, новую гвардию, что странное образование он имел.
Гамаль ушел в свою комнату. Он был человеком, который часто любил быть
один. Склонный к односложности со своими учениками, он временами становился
по вечерам за трубкой и стаканом серьезно разговорчив. Франсуа начал
нравиться ему и подозревать, что он, в свою очередь, нравится — дело небезразличное.
безразличный к этому бедняге, у которого самого был неразвитый талант
к привязанности.

"Да ладно тебе, Тотошка! Давай подумаем. Я мог бы стать священником. Что за
побег! Или великим певчим. Это другой вопрос. Вор,
уличный пес, жонглер, метрдотель преступления. _Parbleu_! Что дальше? Мы
поднимаемся в этом мире. Моя ладонь, маленький негодяй? Ты бы прочитал
IT. Ах, плохой пес, только не я! Пойдем в постель; пойдем. Кажется, это слишком хорошо,
чтобы длиться долго".




 *XII*

_ В котором видно, что Тото меняет свою политику дважды в день — по утрам
и во второй половине дня ссорится, — в котором появляется Жан-Пьер Андре Амар, "ле
фаруш"._


Учитель фехтования приложил немало усилий к своему многообещающему дебютанту и
теперь, наконец, решил, что может доверить ему давать уроки. Он дал ему
много советов, полных здравого смысла. Он должен одеваться просто, не в любом
отмечены моды. И здесь были двумя кокардами, и два для Тото, который
у него был игрушечный меч, и его научили ужасно выть, если
Франсуа произносил "Гражданин Капет", и делать то же самое, если он кричал:
"Аристократ!"

Франсуа, веселый и немного встревоженный, впервые последовал за Гамелем
во время уроков в залу армии. Тотошка последовал за ними.
в полном снаряжении, в фуражке с огромной белой кокардой. Дюжина джентльменов,
большинство из них молодые, готовились фехтовать.

Пуделя приветствовали криками "Браво!", и он расхаживал на задних лапах
явно наслаждаясь одобрением.

"Подожди здесь", - сказал Гамель Франсуа. "Мало - помалу я дам тебе
шанс". Франсуа, конечно, постоянно находился в зале, когда посетители отсутствовали.
и теперь это было привычно. Когда-то это была часть
старого отеля какого-то вымершего дворянина, необычной высоты и довольно большой
сорок квадратных футов, с высокими окнами по обоим концам; вдоль стены стояла скамья с подушками.
по стенам и над ними висели проволочные маски, рапиры, сабли и
любопытная коллекция оружия прошлых эпох и варварских племен.
Особенно примечательными были многочисленные прекрасные клинки, испанские или восточные. В
боковой части зала дверь вела в тир, поздний
адъюнкт с английского использовании пистолета были привнесены в
урегулирование ссоры совершили дикую злой политика сегодняшнего дня. На
одной из стен фехтовального зала висела большая вывеска, на которой было написано
: "Ахилл Гамель, бывший метрдотель армии, герцогский полк
Роган-Шабо. Уроки владения маленьким мечом, саблей и пистолетом". Слово
"Герцог" было замазано мелом, но все равно его можно было легко разобрать.

Вскоре Гэмел подошел к Франсуа в рубашке и бриджах, с рапирой в руке
. - Сюда, Франсуа. Пока они медленно пересекали комнату, Гэмел
продолжал говорить тихим голосом: "Не торопись. Принять все это
как само собой разумеющееся. Не нервничай. У человека должен быть серьезный роман
или два, прежде чем он преодолеет лихорадку рапиры. Помните, вы здесь
чтобы учить, а не побеждать. Здесь есть несколько вещей, к которым нельзя прикасаться, но
это не бизнес.

"Я понимаю", - сказал Франсуа.

"Я дам тебе за урок лучший клинок в Париже. Ты ничему не сможешь его научить
. Он мой молочный брат, маркиз де Сент. Люс.

"Сент. Люс!"

"Да, он часто бывает здесь."

Когда они приблизились, знатный джентльмен вышел им навстречу, разделяя
он сам выделялся из смеющейся группы молодых людей.

"_Ma foi!_ - воскликнул он. - Это твой новый клинок, Гэмел? Он поймал
Франсуа бросил на него умоляющий взгляд и не выказал никаких признаков знакомства с вором
пока они не отошли от остальных и не забрали свои рапиры. Затем он
тихо спросил: "Гэмел знает?"

- Да, месье. Я спас ему жизнь в драке в Сите, и он дает мне
этот шанс.

- Хорошо! Я не предам вас. Но берегитесь! Вы должны хранить верность и
вести себя прилично".

"Месье может доверять мне".

"А вы умеете фехтовать?"

"Немного, месье".

"Ну, тогда начеку!" Маркизу было приятно похвалить нового учителя.
 "У него гибкое запястье, и какие широкие руки!" Наконец он
ушел в комнату Гэмела, где они отсутствовали полчаса. Эти
частные беседы, как позже заметил Франсуа, были частыми, особенно с
некоторыми джентльменами средних лет, которые совершали здесь утреннюю
зарядку.

После этого первое знакомство с бизнес-Франсуа по-прежнему сидел, когда
маркиза ушла от него. И джентльмен вернулся, и сказав
слово ободрения Франсуа, ушел.

"Возьми М. де Lamerie, Франсуа", - сказал Гамаль; и, обращаясь к джентльмену
рядом, добавил: "_; vous_, месье". Другие стали для выбора пленки и
чтобы забор в пар, так что вскоре зазвонил зал мыши, нажмите
встреча сталь. Франсуа был достаточно умен, чтобы время от времени позволять своему ученику вмешиваться.
время от времени он приводил в восторг его самого и тех, кто наблюдал за происходящим.
Его естественная веселость. Вскоре он стал любимцем. Собаку
заставили выть на трехцветную кокарду, и она добилась большого успеха.
Что касается уроков фехтования, Гэмел был вне себя от радости, и со временем пришел
доверять и любить своего вора, который начал быстро перенимать то немногое
хорошо воспитанные манеры и фразы, которые он слышал о нем. Он любил хорошо
любил и чтобы его хвалили за его мастерство, которых с каждой неделей становится
больше, пока ничего, кроме М. Гамаль и маркизу удалось встретиться
с ним на равных. Оружейный мастер был щедр; жалованье выросло.
Одежда, которую теперь носил Франсуа, была получше, и когда Гамель попросил его
выбрать рапиру для ношения на улице, что еще не было запрещено,
бедный вор почувствовал, что на него обрушилась удача.

Вторая половина дня была ему не по вкусу. Если приходил новый ученик, то
кухарка, пожилая женщина, впускала его, и Гэмел встречался с ним в приемной и
согласовывал условия и часы работы. Якобинцы пришли после двух часов. Тогда
зал был необычайно полон. Пудель завыл при имени Луи Капета.
Повсюду были трехцветные кокарды. Разговор шел о войне и
охраняли границу, способов речи, манеры не те
утро. Эти граждане были неловкими, но страшно не на шутку.
Пистолетная галерея была в большом почете; но в этой смертельной игре Франсуа был
никогда не был экспертом. Ему это не нравилось, и он был доволен, когда виконт
де Босежур, любимый ученик, сказал: "Это грубое оружие, Франсуа.
Ах, достаточно хорошо, чтобы позволить английским бульдогам улаживать свои споры из-за
кости; но, черт возьми!_ совершенно не годится быть оружием чести джентльменов."
Это неопределенное свойство чести казалось Франсуа слишком ненадежным видом инвестиций
. Этого было достаточно, чтобы позаботиться о своем кармане; и
теперь, когда у Франсуа было много денег, его начала возмущать возможность
тех внезапных изменений в собственности, которые при других условиях у него были
смотрели как на чуть ли не в природе вещей.

Этим летом, и зимой 91-го и 92, Гамаль был в разы
отсутствуют в течение нескольких дней. Когда бы он ни вернулся, неделю после этого он пребывал в своем прежнем
односложном настроении. Франсуа, который остро осознавал свои нынешние
преимущества и который видел, как эти отлучки мешают их
бизнесу, начал проявлять свою легко возбуждаемую любознательность и
поразмышляйте о том, что скрывалось за частыми приступами абстракции Гэмела. Его
собственная жизнь знала разочарования, не всегда по его вине. Он
боялся новых. Прошлое Сите, Четверостиший, Деспарда, эти
преследующие глаза овдовевшей дочери маркиза, хористы,
убежище, безумная уличная жизнь — вся компания его неопределенных дней — исчезли
. Теперь, в последнее время, у него появилось чувство тревожной уверенности в том, что
все снова должно измениться. Да и внешняя жизнь столицы
не сулила спокойствия. Нация была близка к тому, чтобы стать
безумной. В то время она была подобна человеку, которому угрожали таким образом: сегодня она была
в здравом уме, завтра она, возможно, перейдет ту неопределенную черту, которая
отделяет здоровое от нездорового. Если бы Франсуа был более заинтересован
и более встревожен, он был бы достаточно умен, чтобы разделить
тревогу, с которой многие французы наблюдали за ростом беспорядков.
Действительно, соединиться с утра фехтование-школа должна научить его
сигнализация. Но он раньше жил жизнью час, даже
минута, и покуда он был сыт, разместились, и одели его нормальной
хорошее настроение комфортно переваривается беспокойство.

Я бы ошибочно назвал персонажа, представляющего необычайный интерес, если бы мне пришлось
производите впечатление человека, который просто постоянное веселье в
счастливый ребенок. Он был склонен смеяться там, где улыбались другие; но по мере того, как он
взрослел, веселое довольство было его обычным настроением, а вместе с ним, до самого
последнего, уменьшалась вероятность такого легко рождаемого смеха, как излучаемое веселье
на всех, кто это слышал, подобно дружескому огню, распространяющему свое щедрое тепло
. В это время он занимался тем, что ему больше всего нравилось. Компания
ему подходила. Ему нравились спокойные манеры этих вежливых джентльменов.
Одним словом, он был доволен и на время потерял всякое желание искать
перемены или приключения. Удовлетворение жизнью сделало его более спокойным
и, возможно, более вдумчивым. У него были все причины быть жизнерадостным, а
жизнерадостность - это умеренная зона ума.

Иногда, по воскресеньям, летом 92-го, он выезжал за город
с Тотошкой; но такие праздники были редкостью. Время от времени привычки, выработанные годами,
вновь пробуждали в нем жажду развлечений; с сокращением времени приема пищи к нему
возвращался здравый смысл, поскольку он был крупным парнем с острым аппетитом и
способностью, как верблюд, к плотной пище.

Вражда между кокардами разгорелась в это время на дуэлях, которые, как оказалось,
стало модно ездить в лес, чтобы увидеть. Женщины всех классов
смотрели и аплодировали, и мало кто любил его, если бы дело не удалось доказать
могила. Франсуа нашел это занимательное. Дуэлей было, на самом деле, много
в благодатные 91-й и 92-й годы.

Утренние ученики укладывали волосы локонами, носили короткую одежду
и бросали вызов новомодным республиканским панталонам, которые поднимались
до подмышек и спускались по ногам. Они были вооружены тростями-мечами, или
палками, похожими на дубинку Геркулеса; некоторые все еще носили меч. Коричневые и
серые носили полуденные горожане с длинными прямыми волосами, короткие
жилеты и все более и более длинные кюлоты поверх больших стальных
пряжек для обуви, все серебряные, которые были переданы в помощь фондам
обанкротившееся правительство. Утро, которое очень хорошо знало, кто пришел.
более поздние часы злоупотребляли днем и этой частью дня.
ответил на эти комплименты тем же.

Время от времени утро вступало в небольшие противоречия с днем, поскольку
Террора еще не было. В кафе и театрах постоянно происходили
вспышки, и люди с обеих сторон горели желанием поддержать общественное мнение.
меч или пистолет. Когда один, что Франсуа под названием "Наш маленький
внутренние трудности" был на руку, там был азарт и интерес
среди роялистов и якобинцев, с гораздо даны советы, и огромное отвращение
когда месье был зубчатыми гражданин выбрал из Кордильер или
Якобинский Клуб.

Если обратный получали, а некоторые и джентльмен древнее название снизошел
для запуска гражданин выбрал через легкие, было великое ликование перед
полдень, а черный выглядит после него. За месяц было произведено полдюжины работ
, поскольку это были первые клинки во Франции.

Существовали законы, запрещающие дуэли, но закон менялся слишком быстро для того, чтобы ему повиновались.
Мода, как обычно, пренебрегала им. Ненависть и презрение были
наготове на каждом шагу. Подрались два аббата, и то, что осталось от великих людей
дамы вышли посмотреть и поаплодировать.

Эта дуэль с утра до полудня начала забавлять Париж. Но
довольно скоро ни мастер по оружию, ни его ассистент тоже не обрадовались.
чрезмерное внимание, таким образом привлеченное к школе фехтования.
Гэмелю это не нравилось по причинам, которые он не излагал, а Франсуа
потому что он чувствовал, что его тревожащая готовность вернуться к жизни в
опасности и дискомфорта было достаточно, чтобы их усилили предстоящие события.
Он обожал хорошую жизнь, но мог существовать на корках. Он был умен,
но не любил, когда его заставляли думать. Непреодолимое чувство нелепости
склоняло его относиться к миру легкомысленно. Он любил легкость, но в то же время
обожал приключения. Он не доверял собственному темпераменту. У него была необходимость
сделать это. В воздухе витало волнение. Лето 92-го было неспокойным,
и учеников было меньше, так что Франсуа находил время для прогулок.
Осень не принесла никаких перемен в его жизнь, но Гэмел стал болеед. мор
был поглощен собой и пренебрегал своими учениками. Джентльмены, которые фехтовали по утрам.
утра начали исчезать, и наступил новый 1793 год с
войной без войны и беспорядками внутри расстроенной Франции.

В течение нескольких дней, предшествовавших 21 января 1793 года, появлялись странные лица.
часто видели утром или, чаще, поздно ночью.
Они проходили в комнату Гэмела и оставались там долго. Маркиз, более
задумчивый, чем обычно, приходил и уходил ежедневно. Рано 20-го Гамель
сказал Франсуа, что ему следует отсутствовать до конца 21-го, установленного дня
смерть царя. Франсуа не задавал никаких вопросов, и не глубоко
наболело, чтобы их оставили в неведении относительно того, что было в созерцании. В течение
предыдущей недели в утренние часы были печальные лица.
Учеников стало меньше; они покидали Париж - и уезжало слишком много
Франция. Якобинцы, с которыми Франсуа фехтовал во второй половине дня
торжествовали. Они скучали по Гамелю, когда его не было,
и задавали неудобные вопросы. Его помощнику было достаточно ясно, что
магистр этой неспокойной школы был роялистом анраге, как называли людей того времени.
сказал. Ассистент был во многом его ума, но он также был гораздо более предан
некоему Франсуа, чем несчастному королю.

Его не удивило, что в час открытия 21-го никто
не появился. Он сидел, размышляя, и ему было немного жаль униженного Людовика
громыхающий по людным улицам навстречу своей гибели. Тюрьмы уже были переполнены.
Более богатая буржуазия стала покорной.
Более способные и агрессивные якобинцы были готовы перехватить бразды правления
у сентиментальных жирондистов.

"Давайте немного подумаем", - сказал Франсуа своему другу и советчику Тото.
Пудель проснулся, и сидел внимательный. "Это неприятно, придется
думаю, _mon ami_; но есть и наши головы. Без головы нельзя
съесть или выпить кости. Должны ли мы отправиться на границу, чтобы в нас стреляли, и
стрелять? Черт возьми!_ тысяча пуль на одну гильотину. Нам это не нравится
. Давайте изменим наше мнение, Тото, вступай в клубы, и говорить
свободы. Да; что является твоим мнением. Мы должны вернуться на улицы? "Т"
в наши дни хорошо быть незаметным, а ты становишься публичным персонажем
Тотошка.

Он некоторое время читал "Газетт", упражнялся с пистолетом и научил
собака проделала новый трюк. По-прежнему никто не приходил, и день клонился к полудню. В
этот час прозвенел звонок, и пудель залаял, по своему обыкновению.
"Учись держать язык за зубами", - сказал хозяин. Слуга ушел, как и
весь Париж, посмотреть, как умирает храбрый человек.

Франсуа открыл наружную дверь. Вошел крепко сложенный мужчина, которого он никогда раньше не видел
и, оттолкнув его, молча прошел в
большую комнату за дверью.

"Привет, гражданин! Чего ты хочешь? - спросил Франсуа, следуя за ним.

- Ты гражданин Гамель?

Франсуа им не был; и что он мог сделать для гражданина?

Мужчина мгновение ничего не отвечал, но испытующе оглядел зал.
Ассистентка столь же пристально оглядела его. Он был личностью, которую
нелегко забыть.

"Здесь больше никого нет?" спросил он.

"Никого".

Задавший вопрос был мужчиной не старше тридцати пяти, колоссального телосложения, и
в нем было что-то такое, что Тото возмущало. Он начал лаять, а
затем, внезапно, забился под скамейку и стал наблюдать за новичком.

Черты его лица не соответствовали его росту и ширине. У
Якобинца были маленькие беспокойные глазки, крошечный нос, возможно, сломанный, и
большой губастый рот, который, как он говорил, было обращено в одну сторону, а
хотя у некоторых потеря мощности на другой половине лица.

"Я Жан-Пьер Андре Амар", - представился он с важным видом.

"Гражданин сядет?"

Он не сел. Он желал видеть гражданина Гамеля.

Франсуа пожалел о своем отсутствии на бизнес. Амар, позже известный как _le
farouche_, нужные, чтобы увидеть список учеников, для того, чтобы выбрать
незанятые утренний час. К несчастью, ключи были у хозяина.
Гражданин пожелал заняться фехтованием и смог прийти только утром; он был занят
после этого. Франсуа хотел бы упомянуть его имя, возможно, часов
утро было полно, но гражданин Гамаль, несомненно, устроит.

Человек с блуждающим ртом постоял в раздумье, сказал, что вернется,
а затем резко спросил:

"Ты его помощник?"

"Да".

"А как тебя зовут?"

"Fran;ois."

- У гражданина Франсуа есть _carte-civique_- свидетельство о гражданстве?

Франсуа знал, что лучше не отказываться. - Принеси мне карточку, Тотошка. Это
на стуле в моей комнате. _Va_—go!"

"Ты неосторожен, гражданин Франсуа".

Франсуа на это лишился дара речи. Тотошка прибежал обратно. "Отдай это
гражданин".

Амар взял его, сказав: "Это верно. И поэтому собака послана за
охраной, которую обеспечивают люди?"

[Иллюстрация: "И ПОЭТОМУ СОБАКУ ПОСЫЛАЮТ ЗА ЗАЩИТОЙ, КОТОРУЮ ЛЮДИ
ОБЕСПЕЧИВАЮТ?"]

Франсуа рассмеялся. "Гражданин разборчив. Но здесь мы хорошие
республиканцы, и передали наше полезное оружие армии, и сами думаем вскоре уйти
. Должен ли я преподать гражданину урок?"

Нет; он позвонит снова. Секция пожелала назвать имена всех, кто фехтовал здесь
. Когда гражданин подошел к двери, он сказал, обернувшись:

"Ты тот человек, который смеялся в шоу. Робеспьер рассказывал мне о том,
какую судьбу читали по его ладони. Великий человек. Позаботься о своей собственной судьбе.
состояние. Ты не из клуба. Может быть, ты больше не будешь смеяться ".
В это время перекошенный рот дернулся влево и вернулся обратно, а маленькие
глазки подмигивали и блуждали. Франсуа поблагодарил его. Он присоединится к
клубу, список должен быть готов, и так далее.

Оставшись снова один, Франсуа начал размышлять о том, что, вероятно, произойдет
. В любой момент Амар может вернуться с охраной. 23-го, поскольку
как обычно в течение этой печальной недели, утренних учеников не было; и все же
Гамель не пришел, и Франсуа пришлось справляться с беспокойной второй половиной дня
ученики одни.




 *XIII*

_ Гражданину Амару, встретившему маркиза, не повезло, и он мстителен._


Огромный и гнетущий страх охватил великий город. Белые кокарды
исчезли. Франсуа сжег все, что смог найти. Целую неделю никто не приходил
скупать товары по утрам. Вторая половина дня была занята, и было много дел.
запрос о гражданине Гамеле. В ночь на 24 - е число этого ужасного
В январе 1793 года Франсуа вышел из дома. Париж приходил в себя и, как обычно,
забывчивый, ел, пил и танцевал, в то время как вся Европа
гудела от известия об убийстве хорошего человека, слишком слабого для великой задачи
.

Когда позже Франсуа вернулся в оружейную школу, он почувствовал запах трубки.
- А! - воскликнул он. - Тотошка, он пришел. Это не так уж и рано." - Воскликнул он."Тотошка, он пришел". ’Не так уж и рано".
Свечи тускло освещали большой холл и комнаты за ним. Он не слышал
никаких звуков и, внезапно почувствовав беспокойство, поспешил войти в маленькую
гостиную. Она была пуста, как и все комнаты. На полу спальни лежал
разбросанная одежда. Обгоревшие листовки порхали, как черные вороны
над пеплом догорающего костра. Это были обрывки сгоревшей бумаги. В
открытие регистрации было на столе, и везде были следы торопливости.

Франсуа выбежал на кухню, и назвал их единственный слуга, хитрый
старуха. Она сказала: "Я слышала тебя, гражданин. Я шла сказать тебе,
что гражданин Гэмел исчез".

"Исчез! _Mon Dieu!_"

- Он заплатил мне, и хорошо; а вот тебе шкатулка, гражданин Франсуа.
Я спрятала ее под матрасом. О, я ждала, но мне страшно.

Франсуа взял шкатулку и ключ от нее и пошел в свою комнату. В шкатулке
было около пятисот франков золотом и еще столько же в
ассигнациях — банкнотах того времени, которые на самом деле стоили совсем немного. В
сложенном пакете были бумаги и письмо. В нем говорилось следующее:

"Мне жаль покидать тебя. Деловое дело провалилось, и я отправляюсь
на запад. Я рискую этим, чтобы предупредить тебя, чтобы ты улетел. На два дня ты в безопасности,
но не дольше. Если позвонит джентльмен, которого ты знаешь, и спросит о
Месье Ахилле Гамеле, расскажи ему все. Я прилагаю к тебе паспорт.
Неважно, как я это получил. Это хорошо. Используй это поскорее. Я делю с тобой свой
небольшой запас. Ты был честен; оставайся таким. Возможно, мы встретимся в лучшие времена.
"

Франсуа рассмеялся. "Нам пора, Тотошка. Что ж, в этом есть и хорошая сторона: ты
похудеешь". Затем он прочитал паспорт. Там его хорошо описывали.:
Жан Франсуа, жонглер ("Хорошо!"), возвращается в Нормандию; дела семьи
; умирает отец. "Хорошо! Теперь у меня, по крайней мере, есть один родитель".
Все было в надлежащем порядке. "У тебя нет документов, Тотошка; но твоя черная голова
в безопасности".

Ранним утром 25 января он нашел продавца
антиквариат, и быстро продал ему за двести франков антикварное оружие.
оружие в фехтовальном зале. Он должен снять его ближайшей ночью. Затем
он искал мастера по изготовлению изделий для жонглеров, которых еще предстояло найти
в каждом городе; ибо ни в это время, ни во время Террора
люди не переставали развлекаться. Франсуа купил набор весело
тонированные шары и Заклятие аппарат, с которым он был знаком.
Вернувшись в свою комнату, он сложил свою одежду в рюкзак, а свои
принадлежности для жонглирования - в сумку, которую мог нести. Длинный плащ, который его
мастер ушел он откладывал, чтобы взять, и, таким образом, готовым, чувствовал, что на
в целом он лучше, рисковать и ждать до рассвета следующего дня
прежде чем он отправился в зимнее путешествие. Пожилая женщина уже убежала
в тревоге.

На следующее утро, в 9 часов утра, Франсуа пошел в большой зал
взять пистолеты и прекрасную испанскую рапиру, которые подарил ему Гэмел.
Здесь он сделал паузу и перечитайте паспорт. Пробел был оставлен
для вставки специального город, к которому предъявитель мог бы
чтобы перейти в Нормандии.

"Ах! - воскликнул он, - этого должно хватить. Я поеду в Мюзийон. Возможно, я
найду Деспарда. Он поможет мне вернуть этого желанного папочку".
Он вернулся в комнату Гэмела и аккуратно заполнил паспорт,
вписав название деревни Мюзийон.

После этого он вернулся в холл, по пути разговаривая с пуделем.
"Тотошка, ты встревожен, - сказал он, - и я тоже, мой друг. Помни, что нужно
не выть больше на якобинцев. Ты левый, собака левых.
_Tiens!_ звонок. Он схватил свою рапиру и открыл дверь. A
вошел мощный, широкоплечий мужчина. Он был одет в серое и носил
красную шляпу, которую носили крайние якобинцы и которую Робеспьер так
сильно презирал.

"Ах, здесь никого нет. Это хорошо. Надеюсь, Гэмел ушел".

"Ах!" - воскликнул Франсуа про себя. "Это мой проклятый маркиз. Теперь
на несчастье.

- Месье Гамель дома? _Monsieur_ Achille Gamel?" Он подчеркнул
название.

Франсуа без особого изумления понял, что это тот самый человек.
О котором говорилось в письме Гэмела. Он ответил: "Сюда, пожалуйста, месье".

Джентльмен последовал за ним, не сказав ни слова.

"Прочтите это", - сказал Франсуа; "и, прошу прощения, но читать его быстро. Мой
голова кажется мне менее надежно прикреплены к моему телу, чем обычные".

"_Dame_! Ты, как всегда, весел, мой восхитительный вор".

"Я прошу месье прочесть это письмо, и немедленно. _Nom de ciel!_
нельзя терять времени". И он все еще смеялся. - Мы в ловушке,
месье.

Маркиза нельзя было торопить; это было не в его правилах. - Сен-Гри! вы
можете смеяться. Я завидую вам. Во Франции мужчины улыбаются, потому что должны; но смех
мертв. Ах! - и он принялся рассматривать письмо. Затем сложил его
намеренно. "Сожгите его", - сказал он. "Так; вот так; а теперь, мои хорошие
вор, я пришел предупредить Гамаль. Он благоразумно скрылся. Конечно, был
заговор, и, как обычно, он провалился. Вы, кто в нем не участвует, достаточно похожи на других.
чтобы платить долги других людей. У меня есть слабая заинтересованность в честной
подлость. Вы на крючке. Без капусты на поле более точно
ножа. Идут, и скоро".

- Я получил известие от Гэмела, месье. Он заверил меня, что я здесь в безопасности.
день или два — не знаю, откуда он это узнал.

- Да, но я едва ли разделяю его уверенность. Отправляйся скорее.

- Я отправлюсь завтра на рассвете.

"Нет, поезжайте сегодня— этим вечером".

"Я поеду. Месье простит меня, если я спрошу, здорова ли мадам, дочь месье
, и в безопасности ли она?" Мало кто был добр ко мне,
и...

- С моим ребенком все в порядке, - сказал маркиз, - и он в Нормандии; но в безопасности он или нет.
Кто может сказать, пока эти волки уничтожают женщин и детей? В безопасности!
Я бы отдал свою душу, чтобы быть уверенным в этом". На его лице отразилось мимолетное
волнение, которое он испытывал; и внезапно, словно раздосадованный собственной слабостью, он
выпрямился и отрывисто сказал: "Уходи - и уходи быстро! Я сейчас уйду
"

В этот момент яростно зазвонил звонок.

- Дьявол! - воскликнул маркиз. - Пойди посмотри и не закрывай внутреннюю дверь.
Я должен услышать. С этими словами он вошел в оружейную галерею и стал ждать.
Франсуа повиновался и, все еще держа в руке вложенную в ножны рапиру,
пересек холл. Снова прозвенел звонок.

- Он ужасно торопится. Не шуми, Тотошка!

Когда он открыл наружную дверь, мужчина с перекошенным лицом ворвался внутрь и,
сразу же пройдя мимо него, прошел через маленькую приемную в
большой зал за ней. Снова его высота и массивные построить ударил
-учителем фехтования.

"Где Гэмел, гражданин? — и не лги мне! Где Гэмел, я спрашиваю?"

"Он ушел. Почему, я не знаю. Гражданин выдаче его
номера?"

"Поиск! Не Я. Я позвоню в муниципалитеты. Что это за номера
нет? И руки! Почему их не отправили в комитет для наших
детей-патриотов на границе?"

"Возможно, гражданин Амар был бы любезен осмотреть их, а затем, если потребуется,
мы можем отправить их. Многие уже отправлены. Вот, гражданин,
боевая дубинка Ашанти, фитильный замок, палаш палача. _Парблеу!_
гильотина лучше".

"Я вижу, гражданин, я вижу. Но сейчас из-Гамаль. Он должен был быть здесь сегодня, я
слышу. Я скоро вернусь с офицерами; и, друг гражданин,
тебе будет полезно помочь, и от всего сердца. Этот Гэмел участвовал в
каком-то заговоре с целью спасти гражданина Капета. Как хозяин, как мужчина. Приготовь
списки тех аристократов, которые будут фехтовать здесь утром. Ты
можешь спасти свою голову, если будешь честен. Я вернусь через
полчаса. Пусть все будет готово".

При этих словах грозный якобинец, осмотрев оружие и произведя должное
впечатление на учителя фехтования, направился к двери выхода. Следует
Когда Франсуа вышел из комнаты, он почувствовал, что его собственная судьба предрешена. Он
слишком много времени проводил с Гэмелом. Каждый день все меньше вещей стоило человеческих голов.
Там была смерть или жизнь в ближайшие пять минут. Франсуа был не один
стесняться. Обогнав якобинца, он тихо встал спиной к двери
и, заперев ее, положил ключ в карман. Это действие было настолько
ловким и быстрым, что на мгновение якобинец не понял, что
он попал в ловушку. Он думал, нужно ли еще что-нибудь сказать.
Он поднял глаза. "Ну, откройте дверь, гражданин". Пока он говорил, двое
самые странные лица Парижа были противопоставлены друг другу. Здесь было
комедийное зрелище с длинными худыми чертами лица, мерцающими глазами вверху и внизу.
веселый большой рот, посаженный между нелепых ушей. И
там была трагедия, сильные челюсти, длинные волосы, лежа в черном,
пиявка-как хлопья на слишком выдающийся лоб и маленькие глаза, глубоко посаженные,
беспокойные, угрожающие, видел, как у волка в пещере приюты—лицо
никто не доверял, а грань, на которой все выражения превратилась в уродство; не
всего зверь; очень умный фанатик новой веры, колоссальный,
бдительный, беспощадный, бесстрашный, полный тщеславия.

Когда гражданин комиссар сказал: "Откройте", Франсуа ответил:

"Не сейчас, гражданин".

"Что это?" - крикнул Амар. "Открой, - говорю я, - во имя закона!"

"Не я". и Франсуа, с быстрым движением, сбросила с себя оболочки
Рапира. Она упала с громким стуком в дальнем конце комнаты.

"Открой, я говорю!"

В этот момент Стивен. Люси пересекла холл.

- Что, черт возьми, все это значит, Франсуа?

Амар повернул свои квадратные плечи и посмотрел на маркиза.

- Я полагаю, ты тоже из шайки этого негодяя Гэмела. Если ты
думаешь, я, Пьер Амар, боюсь тебя, ты скоро поймешь
свою ошибку. Как тебя зовут?

"Иди к дьяволу!" - воскликнул маркиз. Якобинец метнулся к
окну, но Франсуа оказался проворнее его и мгновенно схватил его за
воротник, так что острие рапиры коснулось его спины. "Сделай шаг, и
ты покойник". Лицо, искаженное страстью, наполовину повернуто к нему через
плечо.

"Страдание! Какая красота! Неужели ты думал, что я так мало ценю свою голову, чтобы
доверять тебе, отброс дьявольской помойки? По какой-то причине это
огромное животное наполнило Франсуа яростью, и он разразился потоком ругательств на городском сленге
когда маркиз подошел.

"Опусти занавеску на окне!" - приказал вор. "А теперь, что делать,
месье?"

Захваченный человек проявил величайшую храбрость и немалый недостаток мудрости.
"Пес аристократа! Я знаю тебя. Это ты убил Жана
Кутье в прошлом месяце. Я видел тебя, трус! Мы не знали твоего имени. Теперь мы
заплатим за это убийство".

Маркиз побледнел до корней волос, губы слегка подергивались.
чтобы было видно, как Франсуа снова спросил:

"Что нам с ним делать? Связать его?"

"Нет, убить его. Что? ты этого не сделаешь? Дай мне свою рапиру. Всего одним
волком меньше".

Франсуа был более чем неохотен. Сильную ненависть аристократа к
якобинцу он не разделял; на самом деле, ему нравилось бесстрашие этого человека,
но, тем не менее, он хотел обеспечить свою собственную безопасность. Его
совесть, какой бы она ни была, отказывалась санкционировать хладнокровное убийство.

"Я не могу. Уходи! Я позабочусь об этом негодяе".

"Нельзя терять времени", - сказал маркиз. "Убей негодяя".

"Не я", - сказал Франсуа.

"Ты достаточно труслив, чтобы хладнокровно убить человека!" - воскликнул Амар. "Это
та прекрасная честь, о которой ты говоришь. Лучше уходи. Все твои соплеменники бегут;
но рано или поздно гильотина достанет твою свиную голову, как это случилось с твоим
Королем с жидовским носом".

"Лицо и язык хорошо подобраны", - сказал Сте. Люси, тихо.
"Потребуется добрых десять минут, чтобы связать его и заткнуть рот кляпом. Ты не убьешь
его? Тогда дай парню клинок, и — я позабочусь об остальном. Ты
мужчина, чтобы принять мое предложение? Быстро, быстро!"

"Испытай меня. Я не размазня, как бедный Coutier".

- Найди ему клинок, Франсуа. Я присмотрю за ним. Поторопись! Он взял
рапиру и встал рядом с неподвижной фигурой, чьи беспокойные глаза следили за
вором, когда он уходил и возвращался.

- Клинки одинаковой длины, Франсуа? ДА. Замок двери. Ах, это
сделано. Хорошо! Теперь, присмотри за ним, Франсуа. Берегите себя
если ему везет, чтобы убить меня. Однако, это маловероятно. Ах, у вас есть
меч, Франсуа".

"Гражданин переговоры хорошую сделку", - сказал Амар, пробуя его лезвие на
пол.

- Да, - сказал маркиз, небрежно развязывая галстук. - Это так
редкое, в наше демократическое время, что есть возможность поговорить с одним
из вас, джентльмены".

"Ба!" - воскликнул якобинец, "мы увидим в ближайшее время." С этими словами он
положил шпагу на стул и начал раздеваться. Снимая сюртук
и жилет, он аккуратно сложил их и аккуратно положил на
скамью.

Маркиз тоже разделся до жилета, но с большей поспешностью.
Он бросил Франсуа свой сюртук и занял свое место в центре
комнаты, где подождал, пока его более медлительный противник в рубашке и
бриджах выйдет ему навстречу. Оба считали , что это была дуэль с
смерть, но ни на одном лице Франсуа не отразилось никаких признаков беспокойства.
Якобинец сказал:

"Свет в твоих глазах, гражданин. Если бы мы двинулись так, чтобы
вступить в бой через всю комнату...

- Это не имеет значения, - возразил маркиз. - Вы готовы?

- Да.

Франсуа не видел лучшего способа покончить с неловким делом.
Тем не менее, ему было не по себе. - А что, если этот дьявол убьет
маркиза? Он крикнул: "На караул, господа!" - и отступил в сторону.

Маркиз отдал честь с серьезной учтивостью; но якобинец, подчиняясь
моде школ фехтования, применил формулу появления
обнажить шпагу и совершить некоторые другие обычные движения, которые, как предполагалось, были
предписаны этикетом. Маркиз улыбнулся, когда Амар таким
церемонным образом удалился. Эти предварительные приемы _salle d'armes_ были
обычно опущены или сокращены в серьезных боях. Развеселившийся сеньор
и, следуя примеру Амара, прошел через все представление.
Тем временем Франсуа оглядел двух мужчин и остался недоволен.
Этот тяжелый парень не должен был сравниться с таким опытным дуэлянтом, как
Ст. Люс. Вскоре он развеялся.

Оба мужчины явно были мастерами своего оружия, и по крайней мере на
две минуты преимущества не было. Затем Сент. Люс был задет в
левое плечо, и искаженная гримаса удовлетворения пробежала по лицу
якобинца. Маркиз стал осторожнее, и минуту или две спустя
Франсуа с удовольствием заметил, что Амар дышит немного тяжелее.
Он чуть было не закричал: "Подожди! подожди! Он чувствует напряжение.
Он промолчал и вместе с Тотошкой молча наблюдал за происходящим. Маркиз хорошо знал
свое дело и заметил, как участились движения груди его
противника. Он начал улыбаться и совершать серию невообразимо
быстрые выпады. И тогда, и сейчас либо лезвие пробило на
выпуклая стальная оболочка, как гвардия, которая защищала руку. При этом
случайно, ясный, сладкий, обратите внимание, как прозвенел звонок через Большой зал.
Якобинец выстоял, и Франсуа, несмотря на свое беспокойство, с
удовлетворением мастера увидел, как легко ложится каждая рапира в руке противника.
дуэлянт, и как ловко управлялись только пальцы
клинки.

Вдруг странное лицо было дернулся, как бы налево, а дикарь
выпад в Терц подошел опасно близко к прекращению любовной связи. Сте. Люс
бросился назад с быстротой мальчишки. Острие едва
задело его. - Сен-Гри! - весело крикнул он. - Это было из лучших побуждений.
Теперь береги себя!

"На Сен-Дени! ’Т-Мастер", - пробормотал Франсуа. Маркиз, казалось, из
внезапно выпускать резерв неожиданная сила. Он был здесь
и там, рядом с массивной и отнюдь не неподготовленной тушей Амара, быстрой
и удивительно грациозной.

Затем внезапно клинок маркиза вылетел со скоростью молнии, и
на самом пределе почти бесполезного выпада попал Амару над правым
глазом. "_дам_! Я скучал по этим адским фонарям!"

Якобинский смахнул кровь, которая текла по его лицу, сделал
его правая бесполезно глаз на время.

Маркиз откинулся, и за свою точку зрения. "Черт возьми! Этот человек
не может видеть. Обвяжите ему голову носовым платком".

Якобинец не жалел времени, чтобы дышать.

- Ты более чем справедлив, гражданин, - сказал Амар, отдышавшись.

- Спасибо, - холодно ответил маркиз. - Поторопись, Франсуа.

Франсуа взял кружевной носовой платок, который лежал рядом со Стюардессой. Пальто Люси
на сиденье, куда он бросил свою одежду. Пока Франсуа перевязывал
Амар обернул голову платком, чтобы остановить кровотечение.
повернулся к своему врагу.

"Гражданин, - сказал якобинец, - ты был доблестным человеком в этом деле"
. Моя жизнь принадлежала тебе. Пусть это закончится здесь. Ты храбрый человек
и хороший воин.

Ст. Люси посмотрела на него с выражением веселого любопытства.

"Что еще?"

"Я не преследовал—на тебе мою честь."

"Крепко завяжите его, Франсуа. Вы только что слышали, мой Франсуа, последнего
Парижская новинка—якобинской честь! Будь так добр, поторопись, Франсуа.

Почувствовал ли суровый якобинец какой-то внезапный порыв жалости или уважения? В
все его после нескольких дней он был беспощаден, и, конечно, это был не страх, который
теперь его перенесли.

"Как угодно", - сказал он просто. Сте. Люси ничего не ответила. Снова
их клинки встретились. И теперь маркиз изменил свою игру, повернувшись лицом к врагу
уверенно, в то время как Франсуа смотрел с восхищением. Ste. Рапира Люс была
как движениям ящерицы для быстроты. Дважды он задел человека
груди, и постепенно свело его спине, тяжело дыша, пока он не был против
двери. Внезапно, как будто собравшись с силами, якобинец сделал выпад вперед
кварте и попал бы маркизу фейру в грудную кость, если бы тот
не откинулся назад, когда почувствовал укол. Мгновенно он отбил
лезвие в сторону открытой левой рукой и, когда оно прошло мимо его левого
бока, яростно вонзил свою рапиру в правое легкое Амара и в
панель двери. Все было кончено. Десять минут прошло.

"_Dame!_" он плакал, выведя свою шпагу и отступая на шаг-другой
два. "Он стоит бороться".

Лицо якобинца конвульсивно дернулось. Он закашлялся, разбрызгивая кровь
вокруг себя. Его правая рука двигалась быстрыми рывками. Его меч упал и
торчком воткнулся в пол, дрожа.

- Собака аристократа! - воскликнул он. Его искаженное лицо дернулось; он
пошатнулся влево, вправо и, наконец, свалился в кучу, массивная
фигура, внезапно ставшая неподвижной и безвредной.

[Иллюстрация: "ОН ШАТАЛСЯ ВЛЕВО, ВПРАВО И, НАКОНЕЦ, СВАЛИЛСЯ В КУЧУ".
)

Маркиз стоял неподвижно и смотрел сверху вниз на своего врага.

"Что, черт возьми, с ним делать?" - спросил Франсуа.

"Возьми его за голову и тащи в свою комнату. Тогда мы сможем поговорить".

"Месье возьмет его за ноги?"

- Что? Я трогаю собаку? Нет, не я.

Франсуа это не понравилось, но, ничего не ответив, он потянул якобинца за руку.
беспомощная туша последовала за ним и, оказавшись в его комнате, стянула матрас с кровати
и без грубости уложила мужчину на нее.

Амар открыл глаза и попытался заговорить. Он не мог; поток
кровь душила его. Он погрозил кулаком в Ste. Люс.

"Проклятая скотина", - воскликнул Франсуа, "остановитесь! Он сейчас начнет выть
. Сыны сатаны бессмертны".

"Мы должны заткнуть ему рот кляпом, Франсуа".

"Но он умрет, он задохнется. Посмотри, как он дышит — как тяжело.

"Смертельно!_ это он или я. Как ты думаешь, он пощадит меня? Не говори
глупостей. Делай, как я тебе говорю ".

Франсуа взял полотенце. Когда он подошел, Амар поднял на него глаза.
В его свирепом лице не было мольбы.

"Продолжай. Какого черта ты ждешь? - спросил Сти. Люси.

"Я не могу этого сделать", - сказал Франсуа. "Покончи с этим сам".

"Что! Я? Задушить собаку! Я! _Dame_! Пойдем. Какой же ты дурак
!

"Тогда лучше идти поодиночке", - сказал вор. Он не собирался увеличивать
свой собственный риск из-за опасного общества дворянина.

Амар молчал. Платок упал с его головы, но
рана больше не кровоточила.

- Что мне делать с носовым платком, месье?

- Делать? Сожги это. Фу! Франсуа бросил это на все еще тлеющие угли.
"Теперь моя одежда и плащ", - сказал Сте. Люси: "и не теряй времени"
из-за этого животного.

Он смыл немного крови со своей одежды и поспешно оделся,
сказав: "Повезло, что его острие задело мою грудную кость. ’Т не
момент. Парень оставил меня в памяти. Мне жаль, что я не
посчастливится убить его. До свидания, Франсуа. Может быть, мы встретимся в лучшие дни.
 Он ушел.

Франсуа запер за ним дверь и вернулся в свою комнату. Он сел
на пол рядом с матрасом.

"Послушайте, Мастер-Амар. Можешь ли ты услышать меня? Ах, да. Ну, у меня есть
спас душу твою. Ой, ты выздоравливай,—скорее с жалостью!—и сделать некоторые
набедокурить еще. Теперь, если я хотел убить тебя, я бы довольно безопасно. Если я
уйду и пришлю тебе врача, я пропащий человек. Что это ты такое
говоришь? Ах! - и он наклонился, чтобы расслышать прерывистый шепот. - Итак, ты
прикажешь отрубить мне голову. Ты боишься меньше, чем боялся бы я,
будь я на твоем месте. Что нам делать, Тото?", а он смеялся; так или иначе
ситуация была для него его юмористической стороны.

"Я не могу убить человека", - сказал он. "Если когда-либо я убиваю человека, я верю, что это возможно
тот, кто не имеет, твои глаза и твое однобокой усмешкой. Здесь обитают
дух, как ты! Черт возьми! Не Я! _Sac ; papier_! Я воспользуюсь своим
шансом ". Он сел и написал короткую записку хирургу в
дальний конец Парижа, которого, как он знал, Гамель очень хвалил перед
своими учениками.

"Мой неумолимый друг, - сказал он, - я запру тебя. Ты слишком
слаб, чтобы двигаться, а попытка заставит тебя истечь кровью. Эта заметка будет Вам
тебе хирургом в шесть часов. Я должен покинуть тебя. Быть спокойным и быть
хорошо. Вот фляжка "о-де-вье". Ты все еще хочешь отдать своего
спасителя гильотине? Мрачная голова кивнула, и красная пена
выступила на губах. "Да, да", - говоришь ты. Ты в прекрасном
состоянии раскаяния. Надеюсь, мы виделись в последний раз. Еще один
шанс. Обещай мне не быть моим врагом. Я буду доверять тебе. Пойдем,
сейчас.

Но якобинец потерял дар речи. Опустившись на колени рядом с ним, Франсуа
слабо поманил его к себе.

- Что это? - спросил я. Как он склонился ниже, мрачной улыбкой подошел один подвижный
стороны лица Амара, и, подняв слабую руку, он увлек ее через
Шею Франсуа.

- Боже мой! - воскликнул он, отшатываясь. - Ты созрел для ада. Прощай, мой
неумолимый друг; и поскольку у тебя нет Бога, о диабле, и пусть святой
Сатана позаботится о тебе — из любви к твоей внешности. Пойдем, собачка! Он засунул свои
пистолеты за пояс сзади, рапиру - в защелку на поясе, накинул
поверх всего этого плащ и взял свою сумку. Он бросил один
последний взгляд на Амара и, сказав: "Пока, мой ангел", оставил его, заперев обе
двери на выход.

Франсуа вышел на улицу, за ним последовал черный пудель. В
На улице Сент-Оноре он заплатил мальчику мясника, с которым Гэмел имел дело, чтобы тот
записал, когда полдник закончится. И, таким образом,
успокоив свою совесть и упорядочив жизненные дела, он отправился в путь, чтобы
проложить между собой и якобинцем столько миль, сколько смогут преодолеть его длинные ноги
.




 * XIV*

_франсуа сбегает из Парижа и отправляется на поиски отца. Он встречает
мужчину, у которого бородавка на носу, и которому из-за этого не везет._


Ему повезло. Прошло не более часа с четвертью
с момента появления Амара и в середине часа завтрака, вероятно,
обезопасили их от вторжения врага или друга. Франсуа, который знал Париж
как мало мужчин, зашагал по узким улочкам и тускло освещенным
проходы который предоставляет возможность избежать более оживленных преследует мужчин.
Барьеры охранялись небрежно, и он беспрепятственно проехал в страну
. Оказавшись за пределами города, он поехал по шоссе в Эвре, вниз
по Сене, просто потому, что в паспорте Жана Франсуа, жонглера,
пункт назначения указывал на Нормандию. Естественно , человек предусмотрительный
здравый смысл подсказывал ему, что деревня, откуда приехал Деспард, должна быть
домом того отца, который был болен. От своего бывшего партнера он знал достаточно
о деревне, чтобы отвечать на вопросы. Он лежал к западу от Эвре. Франция
тогда была менее полна шпионов и менее подозрительна, чем во времена
Террора; и пока он не прибыл в маленький городок на северном берегу
Сены, недалеко от Пуасси, у него не было никаких проблем. Он не видел курьеров.
Почта отправлялась только раз в неделю. Он был в безопасности и, по правде говоря, весел
и очень рад снова побродить. Его деньги были зашиты в его одежду.
Он носил шпагу под плащом, но с ним он отнес
фокусник тонкий, гибкий клинок, который, когда он симулировал, чтобы проглотить его,
весна, причиненный катушки в большие корзины-рукоять. Его пистолеты были
приторочены за спиной, а за спиной он нес рюкзак и небольшую
сумку с жонглерскими приспособлениями. Таким образом, одетый в строгий серый цвет, с триколором
на его красной шапочке и подобным украшением на ошейнике пуделя, он был
несомненно, достаточно причудливой фигурой. Длинный, хорошо сложенный и жилистый, смеющийся
большой между двумя крыльевидными ушами, он держал путь по большой дороге
по берегу извилистой Сены.

Он избегал городов и людей, ночевал в лесах, жонглировал и предсказывал судьбу
на фермах за обедом, и, как я уже сказал, у него не было
неприятности продолжались до тех пор, пока он не приехал в полдень в деревушку Иль-Руж. Здесь, будучи
усталым, с натертыми ногами, он подумал, что может рискнуть остановиться и переночевать
в гостинице.

Это был маленький серый французском городке в полдень тихий, едва душа в
видно, и солнце теплее, чем в январе, как правило, дает на улице и
дымится крыша-черепица. Враждебных собак, появляться, по-видимому, рассматривает Тото
Роялистов. Франсуа подвернувшегося ему под руку, и небрежно вошел в
вымощенная камнем пивная "Курицы о двух головах". Он раскаялся слишком поздно.
Зал был заполнен наполовину. Один из многих комиссаров, которые впоследствии
разъезжали по Франции, был помолвлен с мэром коммуны.
Франсуа, напустив на себя вид смирения, разыскал хозяина гостиницы и
кротко попросил предоставить ему комнату. В этот момент толстый мужчина в красной шляпе
якобинцев крикнул из-за стола, за которым он сидел: "Подойдите сюда!"

Франсуа сказал: "Да, гражданин", - и встал из-за стола, за которым сидел этот
агрессивный человек.

Его подвергли резкому допросу, а его документы и багаж досмотрели
с небольшой церемонии, а, видимо, на его простоту, он обильно
распространяется улыбается и ласково смотрит большими голубыми глазами. За последние
его спросили, почему он носит меч; он был против закона. Он сделал
ответ, что у него есть два инструмента своего ремесла — увидит ли гражданин?
И когда он проглотил две ноги своим жонглер клинок, чудо
зрители, еще ничего не было сказано о Рапира. Наконец,
видя, что комиссар все еще колеблется, он сказал, с большой демонстрацией
откровенности, куда он направляется, и назвал Деспарда как человека, который мог бы
ответьте за него. Упоминание этого имени, казалось, разозлило
спрашивающего, который сказал, что Деспард был занятым человеком и будоражил
горожан в Мюзийоне. Он, Грегуар, направлялся проведать его.
Ему хотелось бы познакомиться с этим больным отцом, и, в конце концов,
возможно, Франсуа эмигрант. Он должен подождать и пойти с комиссаром
в Мюзийон.

Франсуа улыбался изо всех сил; и, когда гражданин комиссар покончит
с делами, не мог бы он развлечь его небольшим жонглерством? Гражданин комиссар.
Грегуар увидит; пусть посидит вон там и подождет. Через несколько минут
завтрак великого человека был накрыт перед ним; комната была убрана, и
гражданин ел, пока Франсуа разглядывал его.

[Иллюстрация: "ОН ДЕРЖАЛ СВОЙ ПУТЬ По БОЛЬШОЙ ДОРОГЕ".]

Грегуар был невысоким, полным мужчиной с длинными волосами, круглым, красным лицом,
пухлым, лишенным всякого выражения из-за носа-пуговки, который был украшен
большой морщинистой бородавкой. Покончив с едой, он вышел, оставив
солдата у двери и не обратив никакого внимания на своего пленника.
Франсуа сидел неподвижно. Он был терпелив, но день тянулся долго. В
сумерках гражданин Грегуар появился снова и, как заметил Франсуа, был немного
более дружелюбный из-за винного гостеприимства мэра. Он сел
и заказал ужин. Когда его принесли, Франсуа спокойно сказал:

"Гражданин комиссар Грегуар, ты хочешь просьба рассмотреть состояние
мой живот? Глотание мечей обостряет аппетит".

Комиссар поднял голову, оторвавшись от еды. Он был в добродушном настроении
стадия опьянения.

"Пойдем, поешь", - сказал он, смеясь.

"В нем есть благотворное влияние бутылки", - подумал Франсуа. - Давайте-ка
позабавим его.

Комиссар снял свою красную шляпу, налил бокал вина.,
просмотрел пару листков бумаги в своей сумке и положил ее на соседнее сиденье,
в то время как жонглер смиренно принял предложенное место. Затем пуделя
заставили выть при имени гражданина Капета и радостно лаять при
упоминании якобинцев. Франсуа рассказывал истории, разыгрывал фокусы и пил
без стеснения. Комиссар выпил еще более свободно. Франсуа предложил
приготовить пунш, — пунш жонглера, - и действительно приготовил напиток необычайной крепости.
Началось около девяти комиссар кивнул, и Франсуа, которые были
внимательно изучая его лицо, настоящее время видела его падение в глубокий сон.
Открытый мешочек выглядел соблазнительно. Он быстро запустил ловкую руку в
его содержимое и, нащупав кошелек с монетами, переложил его в свой собственный
карман. Искушение было велико, поддаваться ему было неблагоразумно;
но вокруг не было никого, кроме беспечного охранника за дверью
. Франсуа собрался положить бумажник на место, но в этот момент
великий Грегуар комитета проснулся. "Это было забавно", - сказал он. "Я
не совсем расслышал, чем это кончилось".

"Нет, - сказал Франсуа. - гражданин немного поспал".

Грегуар рассердился.

"Я— я сплю? Я на дежурстве. Я никогда не сплю на дежурстве". Гражданин был
очень пьян. Он встал и, пошатываясь, наступил ногой на хвост Тото.
Пудель взвизгнул, и якобинец пнул его. "Сакре бете!"
пудель, непривычный к возмущению, в ответ укусил жирного теленка. Затем
великий человек заявил о себе.

"Привет! Будь проклят ты и твоя собака! Хозяин! хозяин!" Хозяин
Поспешно подошел с двумя солдатами. "Есть безопасное место? Заприте этого
с-негодяя и к-убейте его собаку! Хозяин любезно предложил открыть
заброшенный винный погреб. "Сейчас же, без промедления. I’m Gr;goire. Заприте его!"
Расправившись с жонглером, гражданин ухитрился выбраться из комнаты
и лечь в постель с потерей достоинства и равновесия.

Нескольких минут хватило, чтобы поместить Франсуа в холодный подвал, пудель следовал за ним по пятам.
никто не воспринял всерьез приказ убить Тотошку. Из двух солдат
один, молодой и очень веселый, принес старое одеяло,
и фонарь с зажженной свечой внутри. Да, пленник
мог забрать свой рюкзак и котомку — приказов не было; но он должен был сдать
свой меч. Было так темно, что, когда Франсуа быстро сдался
его клинок жонглера, казалось, удовлетворил солдат; ибо кто мог
мечтать, что человек будет носить два меча? Со смехом и шуткой,
Франсуа попросил их разбудить его пораньше. Когда они уходили, он крикнул молодому рекруту,
что тот хотел бы выпить бутылку вина, и
дал ему достаточно мелочи, чтобы обеспечить еще бутылку этим
добродушным тюремщикам.

Они взяли весь роман как своего рода шутка. Все бы
хорошо утром. Когда Грегуар был пьян, он арестовал всех.
Молодой солдат хотел принести вино в час. Спокойной ночи.

Франсуа остался один, и у него было время обдумать ситуацию.

"Внимание, Тотошка!" - сказал он. Это выражение мысли в откровенном
монологе, в помощь которому пудель благоразумно хранил молчание, было
вероятно, реальной помощью; ибо размышление вслух формулирует условия и
выводы, полезные для человека, не обученного рассуждать. Читать чужие мысли
и слышать свои собственные мысли - это очень разные вещи.

"Тотошка, - сказал он, - мы в плохом положении. Зачем же ты кусать, что жир
детеныш зверя? Он сделал тебе ничего хорошего, ты злой зверь. ’Т не
хорошая еда; от фунта ее ты опьянеешь. Мне придется выпороть
тебя, маленькое животное-аристократ, если ты вздумаешь щипать
телят республики.

Тотошка прекрасно понимал, что его ругают. Он вскочил и лизнул
вора в лицо.

"Пригнись, гражданин Тотошка! Где твои манеры? Мне нравится лучше, гражданин
Грегуар пьянее, чем гражданин Грегуар трезвее. Как насчет моего бедного папы?
О, но я был ослом, назвав Деспарда. Ты заметил, что
брови комиссара сходятся на переносице? И, Тотошка, у него огромная бородавка на носу
. Этот человек приносит несчастье. Я знал, что у вора была бородавка на
его нос, и он был сломан колесом в Руане. Кроме того, там был
бумажник. Тотошка, внимание! Ты блуждаешь. Это все проделки
этого сакрального маркиза. _; bas les aristocrates_! Давайте немного осмотримся.
" После этого он заглянул во все углы, попробовал тяжелую дубовую
дверь, продолжая весело болтать, и, наконец, сел на пустую бочку и
стал рассматривать зарешеченное окно и смутно различимый ограниченный пейзаж
между его четырьмя железными прутьями. Конец поленницы, примерно в четырех футах
от него, было все, что он мог видеть. Эта поленница заставила его задуматься.

Спустя час молодой воин вернулся с вином. "Я пришел, чтобы увидеть
если ты был в безопасности", - сказал он. "Вроде как не Грегуара забудет о
тебе завтра. У вина короткая память.

Франсуа рассмеялся. - Спасибо, Боже, даруй это. Я могу предсказывать судьбу, но
не свою собственную. И должен ли он предсказать гражданину солдатскую судьбу? С
большим смехом это было рассказано, и дары судьбоносного времени были осыпаны
на будущее солдата в изобилии. Скоро он будет с армией
на границе. Он женится — _даме!_ — на женщине с богатой внешностью и
земли. Однажды он станет генералом. И это, как ни странно, сбылось
сбылось; ибо он стал дивизионным генералом и был убит на следующее утро
после этого в Эйлау. Видя, что этот молодой человек одет приятно, вор
осмелился выразить свою благодарность.

"Месье..." — начал он.

"Берегите себя! Боже мой! _ ты не должен так говорить; ’гражданин’, пожалуйста.
Господа мертвы, как святые, и дьявол, и "Черная смерть",
и все остальные.

Поскольку он не казался недовольным, Франсуа сказал:

"О, ты не якобинец. Есть ли у тебя имя _de_?"

Эта набирать манеры, казалось, Франсуа хорошее дело, как
молодые дворяне, которых он учил фехтовать.

"То, что я был выше нас всех", - ответил молодой человек. "Деи"
мертвы, как святые. Я солдат. Но, простите меня, гражданин может
быть настолько откровенным, насколько это соответствует его тяге к опасности. Я сыт по горло.

- Фрэнк? _дам!_ почему бы и нет? Наверху я был якобинцем; здесь, внизу, я -
Роялист. Я был помощником в школе фехтования Гэмела, и, парди!
Я ушел. Ты можешь оказать мне небольшую услугу.

"Могу ли я помочь тебе и не навредить себе? Мы — мой народ - стали испытывать нехватку
опаздываю. Я последний; я не рискую.

- Ничего не будет. Принеси мне маленькую стальную вилку и хороший длинный кусок
бечевки.

- Вилку! Зачем? У него было мальчишеское любопытство.

"Чтобы поесть".

"Но есть нечего".

"Совершенно верно. Но она помогает воображение; и, в конце концов, есть
может быть завтра, а кушать нужно порядочности вилка. Гражданин
может пользоваться своими голыми лапами, но месье не может пользоваться пальцами
равенства. Ты увидишь, как мысль об этих орудиях роскоши
напоминает о господах и им подобных ".

Юноша — ему было едва ли больше двадцати — весело рассмеялся. "Ты -
восхитительный собеседник. Гэмел — ты сказал "Гэмел"?

"Я сказал, месье. Гамель , который был оружейным мастером на улице Сент .
Honor;."

- Мой бедный брат раньше там фехтовал. Клянусь Сен-Дени! ты, должно быть,
Fran;ois!"

"Так и есть".

- Тогда у тебя будет инструмент роскоши. Но, боже милостивый! береги себя.
У тебя язык, который... ну, я научился обуздывать свой.

"Язык мой никогда меня в беде, как мои ноги, он длинный, и,
подобно им, он снял с меня довольно много царапин. Я благодарю тебя за
предупреждение. Каждый знает, с кем поговорить. Я могу промолчать. О, вы можете
смеяться. Я молчал целый день после того, как впервые увидел инструмент жонглера,
гильотину, на солнце на площади Революции. _Dieu!_
смотрите, вот человек, который говорит и смеется; и вуаля, проходите! там
вечная тишина".

"Амэ де Сен-Дени!_ ты не гей!" - воскликнул солдат.

"Тет де Сен-Денис" были лучше. Он был парнем для тех времен —
святой, который мог держать свою голову подмышкой, когда ее отрубали".

Молодой рекрут рассмеялся, но более неловко. Не смеяться в какой-то
мода была одной из невозможностей в жизни, когда это лицо дрогнуло от смеха.
Между этими похожими на крылья ушами вспыхнуло веселье.

Он приносил инструменты и, фактически, делал это через несколько минут. Затем
он пожелал Франсуа спокойной ночи и ушел. Как только он ушел,,
Франсуа отошел в угол с фонарем, чтобы осмотреть бумажник.
Там было три луидора, несколько су, и не больше. Риск был велик,
прибыль мала. Во внутреннем кармане лежала тонкая сложенная бумажка. Когда
открыл, казалось, что это письмо в надлежащей форме, датированное месяцем ранее, но
так и не отправленное. Оно было адресовано гражданину Виконтства из Великого
Комитета. Франсуа присвистнул. Это было яростное нападение на Робеспьера
и Кутон, и попытка суммировать силы, что нападение на
великие лидеры команды в конференц—сыпь документ для
те дни. Очевидно, автор, чья полная подпись Пьера Грегуара
была приложена, мудро не решился отправить его.

"Кажется, об этом забыли. Он был пьян, Тотошка? Конечно, теперь мы
должны убираться отсюда. Это письмо о смерти; это паспорт, достойный
много луидоров, Тотошка. Он снял ботинок, аккуратно сложил бумагу и,
оттянув кожаный язычок с внутренней стороны подошвы, поместил письмо
под ним и снова надел ботинок. Он взял луидор, бросил бумажник
под бочку и стал ждать.

Когда в доме воцарилась тишина, он принялся за работу. Он нашел за бочкой
длинный посох, которым измеряли высоту вина в бочках. На конце
этого он надежно привязал крест-накрест стальную вилку, а затем начал
осматривать тонкие прутья окна, которые были плохо приспособлены для охраны
человека со средствами.

"Искусство по-прежнему слишком толстый?", он сказал, как он поднял Тото и сумел выдавить
его между прутьями. После этого он начал ловить рыбу своей палкой и
вилами маленькое бревнышко, выпавшее из поленницы и находившееся всего в
футе или двух вне досягаемости. Дважды у него это получалось, и дважды оно вырывалось,
но теперь Тотошка понял и, схватив бревно, подтащил его поближе.
Наконец приз достался Франсуа. Остальное было нетрудно. Он вставил бревно между
тонкими прутьями и направил на этот рычаг всю силу одного из
сильнейших людей Парижа. В месте перелома железный прут согнулся и
вылетел из гнезд. Второй оказался таким же легким, и, наконец,
пространство у окна освободилось. Оно казалось достаточно большим. Он решил оставить
свою сумку; но рюкзак он оставил снаружи, а также свое оружие и
шары для фокусов. Затем он снял с себя большую часть одежды и положил
это тоже на дальнюю сторону окна. Наконец его ноги оказались снаружи,
и бедра. Но когда дело дошло до плеч, у него возникли проблемы. Это
казалось невозможным. Он чувствовал, что бедный пудель потянуть за ногу, и
прилагаем все усилия, чтобы сдержать свой смех. "_Dame!_ я усмехаюсь _M;re
Гильотина_? Кто знает? Как уменьшаться?" Он извивался; он опустошил свою
грудь воздухом; он повернулся на бок; и, оставив по пути несколько тряпок и хороший
кусок кожи, он, наконец, оказался снаружи. Здесь, переодевшись
, он сломал измеритель вина и швырнул вилку за стену.
Через несколько минут он был уже на шоссе и легко бежал во весь опор
на максимальной скорости. На рассвете он нашел фермерский дом, который казался заброшенным
— в те дни это было не редкостью. Он забрался в дом через окно и оставался там
два дня, без всякой еды, кроме корок, которые он принес из
подвал. Следующей ночью, ослабевший и голодный, он шел до рассвета; и
находясь теперь в добрых десяти лье от этого ужасного комиссара, он
рискнул купить хороший обед и устроиться на берегу Сены.
Несколько успокоенный, он спросил дорогу в Эвре и, впервые в своей
жизни озадаченный и задумчивый, пошел дальше, не сказав Тото ни слова.

Он уже три недели в пути, с учетом его необходимо скрыть или сделать
широкий цепями, чтобы избежать крупных городах. Сейчас был
Февраль на севере Франции, и иногда шел небольшой снег, но
чаще моросил дождь. Он очень страдал от холода; но, как он
шагал, с виду более непринужденно, он получает удовольствие от
солнце. Ночной северный ветер высушил дороги. Было
тихо, холодно в тени, безумно тепло на залитой солнцем длине
желтого шоссе. Он потерял время — слишком много, — но все еще надеялся
добраться до Мюзийона до того, как прибудет человек с бородавкой. Если так, он должен
увидеться с Деспардом, предупредить его относительно Грегуара, и с этим заявлением и их
старым партнерством, на которое он рассчитывал меньше, он мог бы получить свой паспорт
изменился и где-то затерялся. Если ему приходилось оставаться в городе,
он должен видеть, или предполагается, что видели, что болен отец, и должен быть
своевременно принятым, если при жестоких обстоятельствах он стал не в путешествии
достаточно далеко от Парижа, чтобы чувствовать себя в безопасности. Искаженное лицо Амара
преследовало его - человека, который ради спасения собственной жизни даже не заставил бы
поверить в прощение. Внутри него не было силы объяснить такому человеку, как
Амар; и поскольку якобинец был для него непостижим, он был более
чем по-человечески ужасен. Что заставило этого дьявола маркиза обратиться
вверх! И теперь он был в его замок? И почему Ахилл Гамаль сел
Нормандия в паспорте? И почему он сам был настолько глуп, чтобы
заполнить пустое место в названии пункта назначения названием
единственного маленького городка, который он мог вспомнить в этой местности? Он был в
спешка, и теперь чистый, казалось, собирая о нем. Он должен идти
туда, или принять опасные моменты. Он двигался к роковой час.

"Тотошка, - сказал он, - давай посмеемся, потому что мне не нравится лицо завтрашнего дня".




 *XV*

_ Как Франсуа находит Деспарда и получает урок политики, и что из этого вышло
._


Вечером он отважился зайти в гостиницу в Солюсе. Хорошая кровать и большая
диета восстановил свое мужество; но он узнал о том, что гражданин с бородавкой,
и эскорт из десятка солдат, прошедших накануне, их
способ Bvreux. Останется ли он там, этот дружелюбный комиссар? Никто
не знал. Эвре был якобинцем до мозга костей. Затем он подумал о
маркизе; хорошо быть в курсе.

Да, гражданин Сент. Люс жил за Мюзийоном.

Гражданин жонглер заявил, что когда-то состоял у него на службе, но
теперь, когда все люди были равны, он не может уменьшить достоинства
уравняла народ, служа ему больше. Он узнал, что замок
маркиз не пострадал, как и он сам, поскольку о его отсутствии никогда не было известно.
отсутствовал, и никто к нему не приставал. Это не удивило Франсуа. На
Юге, в более ранние времена, крестьяне сожгли сотни
замков, но эти беспорядки были безжалостно подавлены. Якобинцы
намеревались установить мир во Франции, и ценой крови, если это было необходимо
. Установление мира внутри страны было необходимо для успеха
национальной обороны на границе. Во многих частях Франции, на протяжении
весь ужас, очень многие крупные землевладельцы были безмятежны.
По сути, террор, и прецедент наказания, что с незнакомыми
нарушения в провинциях. Герцоги де Бетюн-Чарост, де Люин,
де Ниверне и другие, которые не были активны в политике, остались
невредимыми в своих поместьях. К эмигрантам была припасена лютая ненависть.
Мы также не можем удивляться такому результату массового исхода, который имел место
с 89 по 91 год — "радостной эмиграции", как это называли те, кто
растащили средства хватает на жизнь гей-живет в Брюсселе, в то время как их
страна находилась в конвульсиях великих социальных и политических перемен.

Франсуа поспешил уехать на рассвете и к ночи был недалеко от
города Мюзийон. Он нашел лесную дорогу и вскоре оказался глубоко в одном из лесов
маркиза. На тихой поляне среди скал он спрятал свои пожитки
и, поручив Тото охранять их, отправился осматривать город.
Пуделю это не понравилось. Он бегал взад и вперед, поскуливая.

"О, прекрати это!" - закричал Франсуа. "Вернись! Ты слышишь?"

Тотошка лег и постарался добиться того комфорта, который предоставляла ситуация
.

Между тем Франсуа вышли на дорогу, пока близко к деревне, и
тогда это для Поля, осторожно приближаясь к городу, мало места
в некоторых двенадцать сотен душ. Монотонный двойной ряд разбросанных друг по другу
Вдоль шоссе тянулись одноэтажные каменные дома. Избегая деревни,
Франсуа двигался мимо и в обход нормандских фермерских домов с красными крышами, которые
отходили в сторону от главного шоссе. Насыпи земли вокруг домов
окруженный стеной фруктовый сад и огороженный участок площадью во много акров, так что, если смотреть с
снаружи они выглядели как укрепленные. Свет
был погашен, и Франсуа никого не увидел. Сейчас и тогда страж залаяла собака
как странник пошел на шлюзах, в чудо в этот необычный стиль
забор. Наконец он снова повернулся к дороге.

В городе было тихо. Это было после девяти вечера. Преднамеренно
задержался так долго, Франсуа подошел сзади, и стал
уверен, что он был пуст гостей. Немного дальше к деревне
церкви, и так как это был зажжен, он подошел к ней с осторожностью. В
кресты на кладбище не было. Он споткнулся могилы, а на
последние, стоя на могиле, получила справедливое представление от интерьера
церковь, для многих из его окон были разбиты. Там было полно людей, и
до его ушей донесся шум дебатов. Он чувствовал, что должен узнать
что происходит. Помня об этом, он держался в глубокой тени от
стены и вскоре увидел, что на внешнем крыльце толпятся мужчины и
женщины, прислушивающиеся через открытую дверь. Облагодетельствованный темнотой, он пробрался
незамеченным в эту массу глубоко занятых людей и смог
последний, кто уловил хоть немного из того, что происходило. Да, это был клуб
якобинцев, который его партнеру Деспарду было поручено организовать, один из
сотен, которые вскоре завоевали общественное мнение по всей провинции.

Он уловил обычное осуждение эмигрантов и си-девана
аристократов. Все это он слышал раньше; ему это не помогло.

Очень скоро в дверях возник пожилой мужчина в крестьянской одежде. Он заговорил
о чем-то, что, по их мнению, следовало сделать в ближайшее время. Он
подумал, что лучше подождать, пока не прибудет гражданин комиссар Грегуар.
Арестовать _си-деванта_ аристократку вроде Сти. Люси, конечно, вела себя прилично;
но люди были возбуждены и могли натворить бед, и они знали, что
Великий комитет не одобрял беспорядков. Франции нужен покой.
Эти вспышки закончились в других местах гибелью сотен людей
крестьян. Он попросил их подождать и, по сути, говорил с редким здравым смыслом.
Его грубо прервали. Его речь была встречена смехом и
презрительными выкриками, и, к изумлению Франсуа, Деспард был уже на ногах
менее чем в двадцати футах от него. Его старый партнер выглядел мрачным и
с красными глазами, но, казалось, утратил застенчивость речи. Он разразился
яростными оскорблениями, обвиняя предыдущего оратора в безразличии
к благу Франции. Этот человек, без сомнения, был предателем. Он был на
службе у си-деванта. Он посоветовал людям подождать.
Разве они не были правителями? Якобинские клубы присмотрят за этой крысой
комиссар; пусть приходит. Затем, вскочив на стул, он начал
противопоставлять роскошь, в которой он жил. Люси жила скудной жизнью крестьянина
. Он рассказывал о молодости великого дворянина, о его распутстве
и жестокость. Все знали, что он имел в виду. Не он один страдал. Сколько
детей, которых мужчины любили называть своими, были благородной крови?

Им владеет страсть, легкость его речи, его кажущуюся свободу от его
обычно настроение страха, удивился Франсуа. Наконец Деспард пришел в еще большее возбуждение
, дико бредил, становился бессвязным, останавливался, разражался ужасами
богохульных намеков и, совершенно измученный, пошатнулся и упал в
его кресло, под дикие аплодисменты и дюжину тщетных попыток ораторов
, жаждущих быть услышанными. Как будто удовлетворенная, толпа больше не ждала
выслушать и вышел как раз в том настроении, которое хотел создать Деспард
. Франсуа незаметно отошел в сторону. Среди последних, окруженный
жестикулирующей группой, появился Деспард, молчаливый, измученный, с опущенной головой
. Чей-то голос выкрикнул: "Сегодня вечером! Давайте сделаем это сегодня вечером! Деспард
медленно произнес: "Нет, не сегодня вечером. Его там нет — его там нет.
Возможно, завтра; посмотрим. Мне нужен покой, покой".

"Он сумасшедший?" подумал Франсуа. "Дьявол! Как он его ненавидит! Почему он
не боится?" Однажды он слышал, как регент рассказывал о слабом, робком
монахиня, погибли два человека; и этот человек, полагал он, может быть, как
ее, как сумасшедшая. Неважно; он должен использовать его. Толпа рассеялась, и,
следуя за Деспардом на некотором расстоянии, Франсуа увидел, как тот вошел в дом
деревенского священника, который уже давно произнес свою последнюю молитву в саду
Кармелиток.

В течение часа, пока все не стихло, Франсуа ходил взад и вперед позади
дома. Внезапно дверь открылась и закрылась. Франсуа обошел вокруг
дом. Он увидел, как Деспард вышел на дорогу. Оглядевшись по сторонам,
Якобинец быстро зашагал прочь и вскоре миновал самые дальние дома.

"Дама!" - сказал Франсуа, - "Пойдем за ним. Что он может иметь в виду? Это
становится забавным". Осторожно двигаясь в тени на обочине
он последовал за Деспардом, который шел по середине шоссе,
время от времени резко останавливаясь и хрустя суставами пальцев, как обычно
делать это, когда волнуешься или сцепляешь руки на затылке.

Вор улыбнулся, как он пошел. Он снова дикарь на улицах,
со всеми его острый ум, и он смутно осознал, удовольствия в использовании
его обучения. Он оглядывался по сторонам или бесшумно крался из одного
из глубины мрака в другую, через какое-нибудь менее затененное место. Он протянул
с осторожностью одной длинной ногой, а затем другой ориентировочно, как великий
щупальца, и все же получил по земле со скоростью, как требуется, для
Десперд шел по курсу, что было весьма необычно. Большой уши
преследователя были на страже. Однажды, когда Десперд остановился вдруг, Франсуа
был достаточно близко, чтобы услышать его треснуть его кулаки, как он натянул на них. Когда
Пьер встал, он вскинул руку, как бы в нетерпеливом жесте произнесения
речи или в молчаливом, рожденном обычаем подтверждении чего-то мысленно записанного
клятва. Затем он молча пошел дальше и на мгновение потерялся из виду в
проходах леса, в которые он свернул. Франсуа пошел быстрее,
смутно видя его снова. Якобинский поспешил дальше. Человек, который следовал
он улыбался в темноте, и кормил любопытство с острым
он чувствовал удовлетворение в погоне который был не без цели.

Деспард, казалось, хорошо знал великий лес. Вскоре он стал более открытым.
Он пришел к низкой Садовой стены, и, забравшись к ней, было слышно грохота на
чем дальше стороны со звоном бьющегося фаянса. Он пришел
на куче сад Горшков. Вор, подумав, что его
партнер, должно быть, потеряли маневренность своего бывшего бизнес, и сам
подошли к стене с осторожностью. Отойдя в сторону, он спрыгнул на землю
бесшумно, как крадущийся кот.

Луны не было, но ночь была ясной, и на фоне
освещенного звездами пространства он увидел силуэт огромного замка — углы, фронтоны,
башенки с лопастями. Человек, за которым он охотился, двигался через сад,
через розовые изгороди, под деревьями, словно опасаясь, что его услышат.
Однажды он упал, но встал, даже не вскрикнув; и так далее, и тому подобное
спотыкаясь в спешке, пока он стоял на широкой террасе перед
дом.

Франсуа был немного на досуге, чтобы посмотреть о нем. Деспард,
внезапным движением, подошел к подножию широких ступеней, которые вели
к высокому дверному проему замка. Здесь он снова замер
неподвижно. Франсуа, теперь используется для частичного мрака ночи,
взял заметку из белого блеск вазы, фонтана однотонная
шум, статуи, тусклые серые размывает видно на фоне темного дерева и помещений
последующий период; большой размер домой, он увидел, что три или четыре
окна показал, света внутри.

Что Десперд собираетесь делать? Франсуа ждал. Затем он услышал и сейчас
затем, поднимаясь и падая, с еле уловимыми тонами виолончели. В этот момент
он увидел, что Пьер жестикулирует, и, наконец, уловил звук
речи. Он был слишком далеко, чтобы его можно было ясно увидеть или отчетливо услышать.
Франсуа сел, снял ботинки, завязал их на шее и встал
на четвереньки. Это был один из его старых трюков, чтобы позабавить таким образом
детей, собравшихся перед выставочным стендом. Он мог превратиться в медведя или слона
и знал, как имитировать походку зверей. Теперь он
приблизился к Деспарду на руках и ногах и, если рассмотреть его в полутьме
, показался бы странным животным. Плотно подстриженный ряд
ящиков лежал между ними и окаймлял широкую дорогу, ведущую к
порталу.

Он приблизился бесшумно. Даже если бы это было не так, маловероятно
что Деспард заметил бы это. Четвероногий опустился на колени и подставил свои
глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать, находясь теперь всего в шести футах от него. Свой собственный
судьба была глубоко вовлечена. Он мало заботился маркиза, но из
темной памяти пришла нежная сладость лицо
овдовевшая дочь. Ни одно слово из ее краткой просьбы не было забыто этим человеком.
мужчина, который жаждал внимания, привязанности, почтения, предупредительности - всего того, чего у него не было
. Это была всего лишь вспышка мысли, и он снова стал сосредоточенно
восприимчивым.

Деспард стоял, дико потрясая руками, оглядываясь по сторонам, вверх и
вниз. Наконец он заговорил, и так громко, что Франсуа наблюдал за ним, пораженный
его неестественной неосторожностью.

"Завтра я, Пьер Деспар, буду мастеромтер. Я больше не буду
бояться. Я увижу, как ты будешь дрожать на тележке. Я увижу, как ты
содрогнешься от удара ножом."

Франсуа охватила неконтролируемая дрожь, предвосхищающая, сочувствующая. Мог ли
он доверять этому существу? С этим ничего нельзя было поделать. Он напомнил, с
улыбка одним из краба притчей: "мсье должен человек доверять".
У нее было много подлого и поговорки; это был один из немногих, которые не были
свиней-мудрость.

Как человек пошел на разговорную речь, руки угрожал молчат дома или
схватил какие-то невиданные вещи. Какое-то мгновение он снова стоял неподвижно, и
затем вскинул руки, словно взывая, и громко позвал: "Рене!
Ren;e! ты здесь? О, он мог не пощадил тебя ко мне—ко мне,
кто имел так мало? И у него было так много! О-о, имя то он должен иметь
я пощадил тебя! Из-за стыда— позора. Рене, имя его собственного ребенка. Мой
Рене мертв, а его— его Рене жива; но недолго— недолго.

- До свидания! - пробормотал Франсуа. - Пусть он заберет этого человека. Черт возьми! Мне следовало
убить его давным-давно.

Пьер бредил, и его можно было понять только временами. Казалось, что он
видит эту потерянную Рене, и теперь он был рациональным, а затем снова бессвязным или
сдуру расплывчато.

Франсуа колебался, но в этот момент окно на втором этаже
разверзнутся, и человек, который, возможно, слышали Десперд, показал себя.
Франсуа поднял глаза и увидел тонкую фигурку в проеме окна
четко выделявшуюся на фоне света позади него.

Деспард в ужасе вскрикнул: "Маркиз! маркиза!" и,
повернувшись, сбежал вниз по террасе и вдоль проспекта.

"Странно, что" пробормотал Франсуа. "Он боится. Я должен схватить его". Он
Поспешно обулся и большими шагами погнался за отступающим
фигура, слышащая на бегу, как слуга кричит из окна: "Кто
там идет?"

В сотне ярдов от дома стоял Деспард, напуганный приближающимся
шаги, свернул в боковую аллею и, наконец, продрался сквозь заросли к
слева.

В одно мгновение Франсуа схватил его за ошейник. Схваченный мужчина закричал
как ребенок в панике, в то время как Франсуа тряс его, как терьер
трясет крысу.

"_Mille tonnerres!_ идиот, молчи! Не брыкайся, это бесполезно. За тобой
будет гоняться весь дом. Это я —Франсуа. Молчи!
Посмотри на меня— Франсуа. Ты не слышишь? Наконец он успокоился.

"Что тебя напугало, дружище?"

"Я видел его — я видел маркиза! Я видел его!"

"Месье— маркиз? Он трижды молодец размера".

Теперь они сидели на земле, Десперд тяжело дыша и шмыгая быстрая
взгляды направо и налево, как испуганный зверек.

"Ну же, Пьер, скажи мне, что все это значит. Ты что, совсем выжил из ума?"
"Почему ты спрашиваешь?

Ты и так хорошо знаешь. Я ждал - ждал." - спросил он. - "Что?" - спросил я. "Что?" - спросил я. "Почему ты спрашиваешь?" "Ты и так хорошо знаешь."
Теперь он у меня в руках.

- Черт возьми! Ты? Ты никогда не встретишься с ним лицом к лицу. Ты боишься.

- Сейчас боюсь. Завтра вечером меня не будет. Их будут сотни. Я
посмотрю! Я увижу!"

"Ради Бога, - воскликнул Франсуа, - образумьтесь. Человек, который
боится мыши, заговорил об убийстве этого ужасного человека!"

"Закон убьет его, а не меня. Закон—нож.

- Ерунда! Некий комиссар, Грегуар, охотится за тобой и, что еще хуже,
за мной. У него бородавка на носу. Я сбежала, чтобы избежать этих проклятых
Якобинцы. Паспорт все в порядке—имя Жана-Франсуа. Ум тебе! Мой
отец стар и не в состоянии. Ты должен найти мне папа. Грегуар
у него есть сомнения, у этого Грегуара. У меня тоже. Когда я сказал ему, что ты
мой друг, он запер меня в подвале, и это мне не понравилось. Я был
глупец, чтобы убежать; но, _mon Дье!_ там было мое поручение—чтобы увидеть, что бедные
отец—все, изложенных в паспорте, а человек с бородавкой
любознательный. Я должен был добраться сюда и найти своего папу ".

Трудности другого человека отвлекли мысли Пьера от его собственных. Теперь он был
достаточно ясен и задавал вопросы, на некоторые из которых трудно было ответить, но все они были
разумными.

Франсуа рассказал свою историю. Учитель фехтования попал под
подозрение и сбежал. Он, Франсуа, также подозреваемый, получил
паспорт с якобинской фехтование-ученик, и приди сюда, чтобы упасть на
шея его дорогого друга Пьера. Он был аккуратный, и повесил вместе хорошо.
В нем было много упущений, и в целом ему не хватало фундаментального качества
правды, но в нем был ответ. Когда человек думает только о том, как спасти свою голову,
не всегда желательно быть точным.

Пьер задумался; потом вдруг воскликнул: "Этот Грегуар! Что за
него! Пусть он позаботится. Ты все еще роялист?"

Франсуа был якобинцем из лучших, несправедливо подозревают. Ему не терпелось
знаю, что хрень была в голове Пьера, как к этому маркиза; и,
и дочь тоже. Если он намеревался подстрекнуть этих крестьян к бунту, чтобы
удовлетворить себя и свою вполне оправданную ненависть, это могло, к сожалению,
повлиять на судьбу Франсуа. Центральная власть в Париже была беспощадна к
беззаконному насилию, которое не способствовало ее собственным целям.

Франсуа говорил все вяло, получая время подумать.
Речь Пьера обеспокоила его. Он был озадачен, когда более отчетливо увидел
природу человека, которому он был вынужден доверять. Он не анализировал его.
Он просто понимал и не доверял тому, кто сегодня был психиатром.
трус, а завтра человек, которого следует бояться не столько за то, что он может натворить, сколько за
за то, к чему он может подтолкнуть других, когда сам находится вдали от источников
непосредственного физического страха. Франсуа не знал — не мог до конца — что он
теперь отдавал себя во власть того, кто был жертвой
усиливающихся приступов меланхолии, с перерывами возбуждения во время
жертва которого была страстно настроена на убийство и какое-то время обладала
безрассудством и хитростью частично сумасшедшего.

- Пойдем, - сказал наконец Франсуа. - ты должен спрятать меня, пока не найдешь
этот папа, или пока гражданин Грегуар не придет и не уйдет. Он мне не нравится
.

- И я тоже, - сказал Пьер. "Но пусть он заботится; я не человек, чтобы быть
играли с".

Франсуа сказал, что ему не следует так думать, но что если он замышляет нападение на
этого несчастного _си-девана_, то лучше подождать, пока Грегуар
придет и уйдет.

Это предостережение, казалось, пробудило подозрение. Пьер повернулся и схватил
Франсуа за руку. "Ты шпион - шпион Конвента!"

- Ты, должно быть, любишь пошутить больше, чем когда-либо. Вздор! Я
мог бы вернуться и предупредить маркиза. Это послужило бы республике, и
тоже неплохо; ибо, клянусь Небом! если ты вздумаешь поджигать дома,
Робеспьер в мгновение ока укоротит тебя на голову ".

"Кто говорит о поджогах домов? Я дурак? Я —Деспард?

- Нет, в самом деле. Ты— - Франсуа нуждался в помощи этого человека и чувствовал, что тот
рискует собственной безопасностью. Он должен, по крайней мере, казаться, что доверяет ему. "
Ты собираешься арестовать Стю. Люси?"

"Хочу".

"Но когда?"

"О, через день или два, не спеши".

Франсуа знал, что слышит ложь. "Хорошо", - сказал он. "Но я
советую тебе воздержаться от насилия".

"Их не будет. Я контролирую этих людей. Ты должен был видеть; ты
если бы ты слышал, что я говорю.

"Пойдем", - сказал Франсуа, и они вернулись в деревню, не сказав ни слова.
Обе стороны не проронили ни слова. В деревне было тихо. У двери священника
Франсуа сказал: "Подожди меня. Я должен забрать свой сверток и Тотошку. Я оставил
их в лесу". Пьер подождет. Через час вернулся его бывший партнер
и, прежде чем он успел постучать, встревоженный якобинец впустил его.

Когда они оказались в доме, он сказал Франсуа, что живет один.
Пожилая женщина готовила для него, а утром пришел и ушел по
сумерки. Он, Франсуа, должны иметь мансарду; и это решается,
они отнесли туда холодное мясо, хлеб, сыр, вино и воду, чтобы
прокормить вора на несколько дней. Для разговора еще будет время
позже. Франсуа задал один вопрос, откровенно заявив, что у него
Пьер слышал, как говорят в его клуб. Конечно, он имел власть над народом.
Что именно он намеревался сделать, и когда? Деспард колебался. Затем
хитрость слабеющего разума пришла ему на помощь, и он беспечно ответил:

"Мы подождем, пока Грегуар уйдет. Я уже говорил тебе об этом. Твой
совет был хорош. Я не знаю. Посмотрим— посмотрим". Дверь
за ним замкнулись. Человек, спустившись с лестницы, остановился вдруг,
добычей подозрение. Почему Франсуа пришел сюда? Был ли он шпионом
маркиза Конвента? Он боялся Франсуа. Человеку в его состоянии
маленькие препятствия кажутся большими, большие препятствия маленькими. Он должен
следить за ним. Он был в его власти.

Человек, оставшийся в комнате, был не менее подозрительным. Он завесил единственное окно покрывалом
, запер дверь и лег, положив Тотошку у себя в ногах
, а сбоку - рапиру и пистолеты. Он спал спокойным
сном. Большую часть следующего дня он просидел у окна, наблюдая сквозь
сквозь щель в занавеске виднелась улица под ним. Люди приходили и уходили; группы
собирались у оскверненной церкви; царило большое волнение, но он
ничего не слышал. В сумерках он увидел несколько человек, некоторые с палками
и пиками, направлявшихся к дому священника. Из-за своего положения он
потерял их из виду, когда они подошли ближе, но по шуму внизу он
предположил, что они вошли. По многим причинам он был не в состоянии
оставаться в неведении. Он ждал. Шум усилился. Пьер не пришел.
навестить его, как он обещал; и где же этот столь желанный
отец? Он засмеялся. "Ах, Тотошка, нужно быть самому себе папой".
Он весь день ходил в одних носках, чтобы его не подслушали.
Теперь он попросил Тото замолчать и, открыв дверь, осторожно спустился вниз
по каменной лестнице. Было совсем темно. Он остановился на последней площадке,
напряженно прислушиваясь. В коридоре под ними было полно мужчин, и, очевидно,
две комнаты на первом этаже было так людно. Он подслушал
Голос десперд, злую и напряженную. Слов он не разобрал, но
комментариев собравшихся в просторном зале было достаточно. Комиссар
приближался и вмешался бы. Деспард был прав. Маркиз был
готов бежать, эмигрировать. Его нужно арестовать. Они высыпали наружу,
крича, неистовствуя, чтобы присоединиться к возбужденной толпе на улице.

Франсуа быстро поднялся по лестнице. Он мало заботился о маркизе,
но он очень заботился о бледной леди, чье лицо запечатлелось в его
памяти. Более того, все эти разрушения и угроза кровопролития были не по душе
ему. День размышлений позволил ему прийти к выводу, что между
Грегуаром и Деспардом ситуация была опасной, и что ему лучше
исчезнуть со сцены. Тем временем он предупредит маркиза, а затем
пойдет своей дорогой.

Он обулся, взял свой узел, руки и Тотошку и, накинув на плечо
плащ, тихо спустился по лестнице. Дом был
пуст. Он вышел через заднюю дверь незамеченным, отметив, что церковь была
освещенный, и, видя растерянный массовых шумных Крестьяне о дверь.




 *XVI*

_ Как Франсуа предупреждает маркиза де Сте. Люси и о битве на лестнице
между старым днем и новым._


Было уже почти девять, и снова была яркая, холодная, звездная ночь. A
длинный крюк привел его к шоссе. Через милю он свернул на
широкий проспект и, не останавливаясь, двинулся дальше. Его чувство местности было
острым, как у животного. Раз или два он был уверен, что он
слышал унылые звуки у него за спиной, когда резкий ночной ветер дул с
деревни.

"Ах, Тото, - пробормотал он, - держать тебя близко к пятке. Это наш величайший
приключения. Я хотел бы мы были вне ее. Ah, the ch;teau!" Он перебегал
клумбы, и с длинными прыжками вверх по лестнице, и раздался сильный
повестку на крыльце огромную дверь. Слуга открыл ее. "Где
маркиз?" То, что человек говорит, он не ожидал услышать. Высокое
зале было темно, но основные лестница была освещена слабо от
выше. Не говоря ни слова, Франсуа поспешил мимо слуги вверх по
лестнице. С широкой площадки он увидел за собой освещенную
гостиную и услышал звуки виолончели. Там была
женщина, бледная и красивая, в черном, с поднятым лицом, мальчик держал
перед ней нотный лист. Человеческое богатство звуков виолончели
разнеслось по огромному залу. Где он видел подобное? Ах,
эта картина в ризнице собора Парижской Богоматери—лик Святой Цецилии! Он
был момент бурной радости пришло. До тех пор он верил, что
это были мудрые. Когда он встал, маркиз быстро подошел к нему из другого конца комнаты.
Двое джентльменов встали из-за карточного стола и направились к выходу.

Франсуа сразу же вошел и встретил маркиза в комнате.
Музыка смолкла; женщина воскликнула: "Боже мой!_" Все уставились на эту
странную фигуру.

"В чем дело, дружище? _венир Сен-Гри!_ Это мой вор! Сюда", - и
он отвел его в сторону, в маленькую комнату, в то время как остальные, молчаливые и
встревоженный, посмотрел им вслед.

"Месье, не будем тратить слов, эти проклятые крестьяне направляются сюда, чтобы
сотворить здесь черт знает что. Это вы им нужны. Есть один
дурак, некто Деспард, который ведет их. Но, _ДЬЕ!_ у нас мало времени, чтобы
подумать."

Франсуа, запыхавшийся, задыхающийся, стоял, оглядываясь по сторонам, теперь, как всегда
наблюдательный и любопытный относительно этой чудесной комнаты и этого невозмутимого
джентльмена. Тото, как хорошо надутый, как и его хозяин, признавая ценность
мягкий ковер, упал, головой на ножках, то есть иметь хотя бы минуту
роскошь и покой.

Маркиз на мгновение замер в раздумье. - Я вам очень обязан.
и это вдвойне— вдвойне. Я ожидал неприятностей, но не так скоро. Пойдемте
сюда.

Франсуа последовал за ним. Тотошка присматривал за ним одним глазом, а другим спал.
Когда они вернулись в большой салон, оба джентльмена и мадам. Рене, вся такая
явно взволнованная, вышла им навстречу. "В чем дело?" - спросили они.
Маркиз опередил дальнейшие расспросы.

"Дочь моя, наши добрые крестьяне будут здесь через час — нет, через полчаса.
час или меньше. Сопротивление бесполезно. Бежать - значит признать необходимость
бегите, это не в моем вкусе. Вам, джентльмены, лучше не вмешиваться. Уходите
немедленно, немедленно!

- Да, уходите! - сказала мадам. "Вы не можете нам помочь и можете только сделать плохое
еще хуже".

Они не теряли времени даром, и обменялись несколькими словами. Маленькая драма разыгралась
сама собой быстро.

"Adieu, madame!" Мадам проявила любезность. Мальчик подошел и встал рядом с
своим дедом. Он посмотрел на его четкое лицо с холодной
улыбкой, а затем на спины удаляющихся джентльменов. У него было мальчишеское чутье
, что это дезертиры. Они ушли в страшной спешке.

Мадам Рене подошла ближе. "Мы благодарим вас, я благодарю вас"; и она протянула руку.
рука. Франсуа неловко пожал ее. Прикосновение руки этой
высокородной, святой дамы, grande dame_ и настоящей женщины, необычайно
взволновало мужчину. Дрожь странного волнения пробежала по нему. Он
выпустил мягкую руку и выпрямился во весь свой необычный
рост, сказав: "Это мало, очень мало".

"А теперь ты должен идти", - сказала она, - "и немедленно".

"Конечно, конечно", - сказал Стивен. Люси. "Через черный ход. Виктор
покажу вам".Там не было никаких дальнейших спасибо. Все такие распространенные у мужчин
служил великий благородный; казалось природы вещей. Но женщина
сказал:

- Да хранит тебя Бог! Бог узнает, как отблагодарить тебя. Я не могу собраться с силами. Иди—иди!

- Я не собираюсь уходить, - сказал Франсуа. - Послушай! слишком поздно. Он не знал
ни тогда, ни когда-либо еще, почему остался. Мальчик поднял на него глаза. Перед ним был
мужчина другого сорта, и к тому же не джентльмен. Почему он не ушел?

Старый мажордом подошел неуверенными шагами нервной поспешности, крича:
"Слуги ушли, месье! Люди идут по аллее!
_Mon Dieu!_"

- В самом деле! А теперь убирайся, Мастер-Вор.

"Нет". Его разум говорил: "Иди"; его сердце говорило: "Останься".

- Клянусь Сен-Дени, но ты же дурак!

Франсуа пробормотал, что всегда был таким, и почувствовал, как рука
мальчика коснулась его руки. Он позвал: "Тото! Тото! Мы останемся". И
пес, чувствующий себя непринужденно в любом обществе, выбрал коврик помягче.

Маркиз больше не беспокоился о Франсуа. Он вышел из комнаты
и вернулся через минуту, в то время как шум усилился, и мадам Дж.
Рене, стоявшая у окна, умоляла вора бежать, или
кричала: "Они идут! О, толпа — целая толпа — с факелами и оружием!
Святые защитят нас! Почему ты не уходишь? О, давай, отец! ты
у тебя есть рапира. Что ты можешь против сотен — сотен?

Маркиз улыбнулся. "Костюм по моде", моя дорогая. Не будет никакого
кровопролития, дитя мое.

"И они все побегут", - воскликнул мальчик. "И если дедушке придется
сдаться, он должен отдать свой меч. Когда моего папу забрали в Америку
, ему пришлось...

"Тише!" - сказала мать. Парень был на удивление далек от трагических событий того времени.
"Тени времени".

Франсуа все это время стоял у окна, откинув плащ, его
странное, озаренное улыбкой лицо было сосредоточено то на толпе снаружи, то на женщине,
мальчик, мужчина. - Дама! - пробормотал он. - Мы находимся в опасно высоком обществе.
общество. Он отложил рюкзак в сторону, сбросил плащ, расстегнул
рапиру в ножнах, проверил, заряжены ли пистолеты, и стал ждать
чтобы увидеть, что произойдет, когда эта вопящая штуковина снаружи ворвется в действие
.

"Они, должно быть, безумно спешили, мадам".

"Они на террасе. Матерь Небесная!" - воскликнула женщина. "Они
ждут! К ним обращается мужчина. У них есть факелы. Некоторые идут... некоторые идут...
обходят дом. Камень разбил оконное стекло, и
она упала на спину. "Негодяи!"

Маркиз повернулся к ней. - Оставайся здесь. Я иду встречать наших гостей.

- Нет, нет!

- Делай, как я тебе говорю. Не двигайся. Она прижала мальчика к себе и упала
в кресло, рыдая. Маркиз крикнул дрожащему мажордому:
"Возьми эти два канделябра. Поставьте их у подножия лестницы — у
подножия. Старый слуга повиновался без слов. Маркиз прошел мимо него.
Казалось, он забыл о Франсуа, который взглянул на мадам. Рене и
последовали за хозяином дома.

Снаружи на мгновение воцарилось затишье. Двойная лестница устремилась вниз.
на лестничную площадку, а затем одним благородным спуском в большой пустынный зал,
где выцветшие портреты лорда и леди взирали вниз среди доспехов и
военных трофеев.

- Поставьте эти лампы туда- и еще сюда. Принесите еще две — быстро! Закрепите их на
кронштейнах внизу. Нужно посмотреть. Погасите свет в гостиной.
Что, ты уже здесь, мастер-вор? Какого дьявола ты здесь делаешь?
Черт возьми! Пока он говорил, они стояли вместе на широкой
площадке, перед ними была огромная лестница, ведущая в освещенный
холл внизу. Маркиз намеревался встретиться с этими людьми снаружи; он был
тихий, хладнокровный, обладатель многих ресурсов. Удивленный внезапностью
вспышки, он все еще рассчитывал, с мужеством привычки, на свое
личное влияние и обращение. Пока маркиз говорил, рев снаружи
возобновился. Град камней застучал по двери, стене и
окну с резким треском и звоном бьющегося стекла. За ним последовали
по неописуемое смятение—крики, смех, пронзительные голоса женщин,
а многочисленные апелляции к страху, зловещую, как никто не мог услышать
непоколебим. Животное, которое мы называем толпой, было там — существо, изменяющее настроение, как
безумец, то разрушительный, то по-звериному храбрый, то робкий, как домашняя муха.

Они заколотили в огромные двери и внезапно, казалось, обнаружили, что
слуги, убегая, не заперли их. Двери не выдержали, и
а те, кто впереди были брошены в зал под давлением тех
за. В одно мгновение он был наполовину полон крестьян, вооруженных все
манера хамить оружия. У дюжины были факелы из овечьей шерсти, намотанные
на вилы и пропитанные дегтем. Их красное пламя разгоралось, поднимая
столбы густого дыма. Там были женщины, парни. Ни у кого не было
мушкеты. Некоторые с любопытством оглядывались по сторонам. Те, у кого их не было, кричали и
пытались забраться внутрь; но это было уже нелегко. Несколько самых смелых
начали подниматься по нижним ступеням большой лестницы. На площадке
наверху, в полутьме, стояли маркиз и Франсуа. На
очередное повышение за ними мадам. Рене и ее сына, незаметно, не желая
чтобы его оставили в покое. Лестница и все, что находилось над ней, были темнее, чем в
залитом красным светом холле, где опустошение было неминуемо. Мужчина бил
мясницким молотком по доспехам. Она зазвенела от удара и упала вместе с
лязг и скрежет, ранивший мальчика, который закричал. Мясник вскочил на
пьедестал и завопил, размахивая одной из железных перчаток. Те, кто
колебался, оставшись без предводителя, у подножия темного подъема, обернулись на
звук рухнувшего автомобиля.

Маркиз громко крикнул: "Стойте, там!"

Какой-то озорной мальчишка снаружи запустил дубинкой в боковое окно холла,
и в расколотый на четвертинки герб Сент-Луиса. Люси, Де Роан и их родственники упали с грохотом
резкие, звенящие звуки посыпались на пол и на головы толпы.

"Стойте, я говорю!" Голос прозвучал из мрака, сильный и повелительный.
Меч маркиза был обнажен. - Обнажай, моя очаровательная воровка. _Morituri te
salutant_!"

- Что? - воскликнул Франсуа. - Что это?

- Ничего. Мы при смерти, вот и все. Давайте пошлем несколько курьеров
в Ад. Вам следовало уйти. Теперь вы при смерти.

Франсуа обнажил свою длинную рапиру. Он был в странном приподнятом настроении. "Мы идем
умирать, Тотошка". Пес яростно залаял. "Отойди!" - крикнул ему
хозяин. Затем он услышал пронзительный голос Пьера Деспарда, выкрикивавшего: "Сдавайся,
Гражданин Сент. Люс, или тебе будет хуже". Толпа закричала:
"Деспард! Деспард!" Его потащили вперед под возобновившиеся крики,
вопли, грохот падающих ваз и звон разбитого стекла.
Неохотно лидер пытался держать рядом с дверью. Толпа была
другой ум. Он был пронзен пресс к подножию лестницы,
с криками "Да здравствует Десперд! Да здравствует Деспард!" Люди на лестнице,
не опасаясь сопротивления, были вытеснены наверх с криками: "_А bas les emigr;s!_"

- Ну, теперь! - крикнул маркиз. - Назад, собаки! Два клинка
вылетели наружу. Один человек упал; другой, раненный в плечо, вскрикнул и
перепрыгнул через балюстраду; остальные свалились от одного человека на другом, с
крики и стоны. Франсуа поймал парня, карабкавшегося по внешней стороне
золоченых перил, и со смехом швырнул его на головы тех, кто был внизу
. Неизвестная ранее радость овладела вором — жажда битвы,
чувство компетентности. Он воспринял всю сцену целиком, сердцем, разумом и телом
живым, как никогда раньше.

"_Sang de St. Denis_! Вы галантный мужчина. Но мы заблудились. Они
Через мгновение окажутся у нас за спиной; я слышу их." Среди ужасного грохота полетели
камни и палки. Камешек попал маркизу в лицо.
"Черт возьми!" - закричал он в ярости и отскочил на шаг или два, быстрая
рапира безжалостно вонзалась то тут, то там. Один более безумный, чем остальные.
поднес факел к бесценному гобелену. Он вспыхнул, осветив огромное помещение
и лестницу, и, в конце концов, не причинив вреда. Перепуганного Деспарда
толкнули вперед, к краю упавших тел на лестнице.

"Сдавайтесь!" - крикнул он с криком страха, потому что перед ним были
двое мужчин, которых он боялся больше всего на земле. Шум был неописуемый.
Мясник ударил железной перчаткой по щиту рядом с собой; затем он
бросил стальная перчатка на Франсуа. Она летела высоко. Раздался крик от
пространство позади. Мальчик закричал пронзительно: "они убили мою
мама!"

Франсуа оглянулся. Теперь света было достаточно и даже слишком много.
Он увидел женщину, лежащую в конвульсиях на лестнице.
маркиз оглянулся и утратил свое хладнокровное спокойствие. Он сбежал вниз по
лестнице, яростно нанося удары. Перед
ним лежало с полдюжины убитых и раненых. В одно мгновение он снова оказался рядом с Франсуа, его лицо было в крови
от брошенных в него камней и палок. Франсуа стоял, высокий
и ужасен в своем гневе, с пистолетом в руке.

- Мне убить его, месье?

- Клянусь Небом, да!

Выстрел страшно отдался под сводами, и негодяй, который
бросил перчатку, покачнулся, пронзительно закричал и упал замертво.

- Дайте мне вашу руку! - воскликнул маркиз. - Благодарю вас, месье; у дьявола
есть новобранец. Теперь следуйте за мной. Давайте убивать и умрем. К черту все это
сброд!"

"Подожди," - закричал Франсуа, и, спустившись вниз по ступенькам, протянул длинные руки
и поймал Десперд. Он яростно потащил его за собой, выкрикивая,
"Подержи лестницу минутку!" В одно мгновение он был на площадке наверху,
со своей добычей. Он выронил меч и приставил пистолет к голове Деспарда
. Ужас пойманного якобинца был жалок. Он молился о сохранении
жизни. Он отпустил бы их всех; он бы... он бы это сделал. Франсуа бросил его
круглое лицо вдруг замолчать толпу. "Успокойтесь, или я развею
ваши мозги, дура! Скажите им, чтобы ушли! Скажи им, чтобы шли, или, _sang де
Боже!_ ты покойник!

Пьер выкрикивал свои приказы: "Идите—идите — все вы. Я приказываю — идите!"

Зверь, которого он дрессировал и вел за собой, был не такого склада ума. Мужчина крикнул,
"Умри как мужчина, трус!" Полетел один или два камня. Один попал в него.
Буря разразилась снова.

"Помолись. Ты мертв. Должен ли я убить его, месье?

"Нет, нет, не этого человека, только не его!"

"Пощадите!" - закричал Деспард.

"Черт возьми!" Франсуа рассмеялся. "Это становится тепло, месье. Что делать
с этим трусом? Молчи, насекомое!"

Толпе было достаточно мало времени этих грозных фехтовальщиков на
лестницы. Оно было испуганным, беспомощным. Внизу лежали, головой вниз или поперек, трое
мертвецов и несколько раненых, неспособных ползти. Толпа отпрянула,
и, с покрасневшими от яркого света глазами, раскачивался взад и вперед, нерешительный,
ругаясь. На мгновение ракеты больше не летели. Они ждали
ожидаемого нападения с тыла дома.

Пьер висел, безвольное, безжизненное существо, одна рука на балюстраде, рука вора
сильная хватка на его шее, превращая его дрожащее тело в щит против
палки и камня.

- Скоро все закончится, - тихо сказал маркиз. - Ну вот! Я так и думал
.

Откуда-то сзади послышался глухой рев и звон разбитого стекла.
Позади них.

Этот сигнал высвободил запуганную толпу. Полетели дубинки и камни. Что-то
ударил Пьера. Он завизжал, как раненое животное, в его крике были боль и ужас.
детский крик. Внутрь набилось еще больше людей, и масса с криками и воплями
хлынула вперед, разбивая зеркала и вазы, с безумной радостью от
грохота разрушения.

"На этот раз все серьезно", - воскликнул маркиз. "Прощай, мой храбрый друг".
Вспыхнул еще один гобелен, медленно разгораясь. "Давайте возьмем дань,
Fran;ois. Иди сюда!"

- Хорошо, месье! Но мой дурак здесь...

В этот момент толпа у дверей разделилась. Ворвалась дюжина солдат
и с ними человек с бородавкой — Грегуар.

- Дама! - воскликнул Франсуа. - Комиссар Грегуар! Варт!
Пора уходить.

"Порядок, здесь!" - крикнул Грегуар. "Именем закона!" Стражник
Протиснулся внутрь и образовал переулок. Одного или двух упорных бунтовщиков схватили за шиворот
и они потеряли сознание. Мертвая тишина воцарилась над всеми. Обрывки гобелена
упали. Толпа отступила.

"Помогите! помогите! - закричал Пьер.

"Морбле!_ ты хочешь умереть?"

"Все кончено", - сказал маркиз. "Я предпочитаю своих крестьян".

Грегуар крикнул: "Где мэр?" Появился упирающийся маленький человечек
.

"Комиссар, эти люди убивали граждан", - сказал он.

"И они сделали хорошо. Франция хочет заказа. С вы все, или я
по вам огонь. Действительно, граждане! Видеть, что горят вещи".

Крестьяне, благоговение, улетела. Грегуар хладнокровно поднялся по лестнице.

- Стоять! - крикнул маркиз.

- Я арестовываю тебя именем закона! Вот мой приказ.

Маркиз его выполнил.

"Освещение плохое, - сказал он, - но я вижу, что оно в хорошей форме. Закону я
подчиняюсь — и мушкетам"; а затем полушепотом сказал Франсуа: "Беги! беги!
Я подержу лестницу".

Грегуар услышал его.

- Гражданин эмигрант! Я арестовываю его! - и он поднялся на ступеньку.

- Назад! - закричал маркиз, яростно бросаясь на чересчур предприимчивого человека.
комиссар спрыгнул с лестницы с проворством паникера.

- Пожар! - закричал он.

"Спасибо, месье, я больше ничем не могу вам помочь!" - воскликнул Франсуа. Говоря это, он швырнул несчастного Деспарда на комиссара.
Они упали кучей. .......... "Нет!" - воскликнул Франсуа.
Говоря это, он швырнул несчастного Деспарда на комиссара. Вор, схватив свою рапиру, бросился прочь
через гостиную, заметив на ходу женщину, лежащую на полу
со лба у нее текла кровь. Он подхватил свой плащ и
рюкзак и, сопровождаемый Тотошкой, побежал, спасая свою жизнь, по длинному коридору
налево. В конце он распахнул окно и спрыгнул с
собакой подмышкой на крышу портика над боковой дверью. Никого
поблизости не было. Он назвал свою собаку, и бежал через сады и
лесу от погони.




 *XVII*

_ О том, как Франсуа, спасаясь, живет в лесу; о том, как он видит, как умирает
дочь маркиза, и не знает ни тогда, ни когда-либо после, что
это было то, что причинило ему боль; о том, как он начинает тосковать по Парижу._


Лес был обширен и пересекался лесными дорогами. Вдоль
один из таких Франсуа бежал час или больше, пока не устал и
не преодолел, как он полагал, несколько миль между собой и гражданином с
бородавкой. Дорога становилась все уже, лес - все гуще. Наконец
осталась только широкая тропа. Время от времени он видел полярную звезду и
знал, что движется на юг. На рассвете он вышел на открытое место
пространство, каменистое и бесплодное, огромная кроличья нора, как он понял по внезапному
паническому бегству бесчисленных кроликов. Он свернул в лес и через
несколько сотен ярдов обнаружил небольшое болото, а за ним ручей с
покрытое листьями пространство под высокими платанами, теперь лишенными листвы. Он
напился долгожданной воды и сел рядом с Тотошкой, чтобы отдохнуть и
подумать.

"_Mon ami_," сказал он, "мы любим приключения, но это было слишком
много." Тогда он рассмеялся при мысли об ужасе Пьера; но человек
с бородавкой был не так смешон, а бедная леди, которая была Святой Цецилией,
и этот хладнокровный дьявол маркиз— "Что за человек!"

Здесь были кролики в пищу и всего лишь лесная подстилка, но в целом
лучше, чем в Консьержери или Шатле. Он долго спал и был счастлив.
замерз, боясь разводить огонь. На следующее утро около одиннадцати он оставил Тотошку.
и осторожно направился к опушке леса. Он услышал шум и увидел
мальчишки расставляли капканы; ибо теперь кролики милорда были ничьими кроликами.
Капканы понравились ему. Он ускользнул. Вечером, будучи ужасно
голодным, он пошел в садок, вытащил из ловушек двух кроликов и
вернулся. Терпение этого человека было поразительным: только поздно ночью
он развел костер, чтобы приготовить мясо; но Тото, менее требовательный, был накормлен сразу
сырым мясом.

Прошла неделя, и больше никаких происшествий, о которых я упоминал, не было. Он
день за днем исследовал лес и в полумиле от него нашел ферму,
где ночью он брал дань за молоко, стащив ведро, чтобы помочь себе.
Все это было печально однообразно, но что еще ему оставалось делать? Однажды, спустя
две недели, он набрался смелости побродить при дневном свете по лесу
недалеко от замка. Там, по-видимому, никого не было; по крайней мере, он не увидел никаких признаков
жилья; и позже ночью, когда он вернулся, там тоже не было
света, за исключением одной комнаты на первом этаже.

Фрэнсис осторожно приблизился и, заглянув в окно, увидел
старик сидел у огня. Убедившись, что он один, странник
постучал по стеклу. Мужчина у камина поднял голову, и Франсуа
увидел, как и подозревал, что это был мажордом. Франсуа снова постучал
и, заметив, что заключенный направляется к двери, поспешил
туда. Когда они встретились, Франсуа поспешил сказать, что именно он был тем человеком, который
помог маркизу, которому самому посчастливилось сбежать. Как только
успокоенный, старый мажордом пригласил Франсуа войти. Но этого он не сделает
. С него было достаточно домашних ловушек. В лесу они будут
безопасно. В этот слуга согласился, и пошел за ним сразу. Когда в
последний в Лесной приют, Франсуа спросил: "что маркиза?" Он
был доставлен Грегуаром в Париж, но, как говорили, совершил свой
побег. "Нелегко удержать мой хозяин; и как в деревню, он
пришлось платить права горячо, слишком". Пьер был арестован, но вскоре был
комплект бесплатная. И маленький джентльмен? Его отвезли в дом двоюродного брата
в восточной Нормандии. Франсуа заколебался над своим последним вопросом.;
он сам не мог бы сказать почему.

[Иллюстрация: "СТРАННИК ПОСТУЧАЛ По СТЕКЛУ".]

- А мадам. Рене? - воскликнул он и напряженно наклонился вперед.

- Графиня?

- Я не знал. Она графиня? Mme. Рене — что с ней? — та, которая
была ранена. Я прошел мимо нее; она лежала на верхней ступеньке. Там была
кровь — кровь. Маленький мальчик закричал мне, чтобы я помог ей. Боже Мой! Я могу
нет. Я—скажите, она была сильно ранена?"

"Она умирает, месье. Кое—строй, говорят,—ударил ее
голова. Она знала одно, так нет".

"Где она?"

"В замке, с прислугой и ее тетя. Она была слишком больна, чтобы быть принятым
прочь. Она умирает в эту ночь. Говорят, она долго не протянет. Упокой господи
ее душа! ’Это конец всему".

Вор постоял минуту неподвижно; затем решительно сказал: "Я должен увидеть
ее". Старый слуга заявил, что это невозможно; но когда Франсуа поклялся
, что пойдет один, он, наконец, согласился показать ему дорогу,
все время настаивая, что его не впустят.

Через несколько минут они двигались по длинному коридору на втором
пол. Все было темно, пока мажордом остановился у двери, под которой
линии света не было видно. Здесь он постучал, жестом попросив своего спутника
немного попридержать. Дверь открылась, и вышла сухопарая дама средних лет
.

"В чем дело?" - спросила она.

"Этот мужчина— этот джентльмен хотел бы видеть графиню".

"Чего вы хотите?" - спросила она, повернувшись к Франсуа. "Моя племянница
умирает — убита. Вы сделали свою жестокую работу. Вы бы побеспокоили
мертвых?"

"Мадам, - сказал Франсуа, - я тот, кто стоял на лестнице с маркизом.
Я не якобинец. Я застрелил человека, который ранил графиню".

"Вы! Он мертв".

"Слава Богу! Могу я увидеть даму?"

"Она умирает; зачем вам ее видеть?"

"Мадам, я бедный, несчастный вор. Однажды эта леди предложила мне помощь —
шанс, лучшую жизнь. Я был дураком; я пропустил это мимо ушей. Я— дай мне увидеть
ее.

"Войдите", - сказала благородная дама; и, не сказав больше ни слова, он вошел внутрь
вслед за ней и подошел к кровати, оставив свою собаку снаружи. То, что он
увидел, он не забыл и, я полагаю, кроме как в своих мемуарах, никогда никому не рассказывал
об этом.

Он увидел белое лицо на подушке; темно-красные пятна на каждой щеке; глаза
с блеском быстро приближающейся смерти. Он упал на колени рядом с ней,
и остался неподвижен, наблюдая, как пот выступает на лбу, дыхание
учащается, а затем останавливается, как будто оно больше не появится. Наконец он коснулся
руки. Она была холодной, и он отдернул руку, отпрянув назад.
Он видел смерть, но не такую, как эта. Он сказал: "Мадам". Ответа
не последовало. Он поднял глаза на пожилую женщину. "Она умирает; она
не слышит".

[Иллюстрация: "ОН УВИДЕЛ БЕЛОЕ ЛИЦО НА ПОДУШКЕ".]

"Нет; и никогда не увидит в этом мире".

Он повернулся, наклонился и поцеловал край покрывала. Затем он
встал, потрясенный сильнейшим чувством, которое вызвала в нем жизнь.

"Благодарю вас", - сказал он и направился к двери. Он остановился снаружи.

"Вы уверены, что зверь мертв - человек, который сделал это — это?"

"Да".

"Мне жаль — жаль". Он потряс в воздухе своими длинными руками. "Я бы хотел
теперь убить его снова — снова! Он быстро зашагал прочь и, не дожидаясь
слуги, вышел из дома и вернулся в свое лесное
убежище.

Всю ночь напролет он просидел без огня, безразличный к усилиям бедного Тотошки
добиться хоть какого-то внимания, не чувствуя холода, тяжело раненный человек, с
шрамом на памяти, который никакое последующее счастье никогда не сможет стереть.

На следующую ночь он разыскал мажордома и узнал, что графиня мертва
. Он забрал одеяла и щедро припасенную провизию,
и снова вернулся к своей собаке.

Так прошли последние дни февраля; и в марте
пришла весна, но вместе с ней и новая опасность. Лесорубы ходили туда-сюда
и там работали, и трижды он чудом оставался незамеченным. В начале
В апреле исчез его друг, мажордом, и большой замок был
наводнен мужчинами, которые приходили и уходили - неизвестно зачем.

Его начало беспокоить лихорадочное желание увидеть улицы
Парижа. Наконец он решился покинуть свое лесное убежище; и
где-то в апреле, после долгих колебаний, он отправился в путь. Он весь день прятался в
он шел по лесу и шел ночью, пока не добрался до Сены. Взяв это в качестве путеводителя.
Он пошел дальше, грабя курятники с яйцами и доя коров, пока
он не оказался недалеко от Парижа. Как войти в нее, он не знал. Времена были такие.
Вдвойне опасные. Повсюду были шпионы и подозрения, которых следовало опасаться.
В его документах не было сертификатов из мест, которые, как предполагалось, он посетил
. На заднем плане он увидел грозного человека по имени Грегуар,
комиссара с бородавкой невезения.

Как вор и его собака жили недалеко от Парижа в лесах и полях, там
нет необходимости рассказывать подробно. Июнь месяц наступил в этом году
1793. Марат был болен, а Шарлотта Корде была на пути к тому, чтобы предотвратить
указ природы. Вандея была на ногах. Жирондисты пали,
крупные города Юга были охвачены волнениями, враг находился на границе,
и правление Францией находилось в компетентных и безжалостных руках
Комитет общественной безопасности. Все вокруг Парижа стране водились
с странствующих людей, которые, по большей части, как и Франсуа, имела хорошую
основания для страха. Там были нищие, воры, преследуемые дворяне, те
которые не собирались встречаться с врагом в качестве добровольцев. Время от времени Франсуа,
всегда осторожный, узнавал небольшие новости из обрывка газеты, найденного
на обочине. Он прочитал, что гражданин Амар был членом Великого комитета
Общей безопасности. Франсуа рассмеялся.

"Тотошка, ты думаешь, это повысит безопасность твоего хозяина? Это был
джентльмен с эмигрантским ртом. _Ami_, он все еще жив.
Они, должно быть, крутые, эти якобинцы. Как весело, Тотошка! Я так и вижу его
пришпиленным к двери, как жук, и того маркиза с лицом, Тотошка,
похожим на белый гипсовый слепок, который раньше продавали итальянцы.

"Мне не нравится мсье Амар. Тотошка, мы несчастливы в наших знакомствах. Но
человек с бородавкой хуже всех". Это был черный зверь Франсуа.;
почему, он не мог бы сказать. Амар, эль Фаруш, на самом деле был более
смертельным врагом. Гражданин, который аккуратно одевался и носил очки поверх
зеленых глаз и был в долгу у фокусника за нежелательный прогноз
судьбы, был еще более зловещим знакомым. И все же это был гражданин
Грегуар, который приходил к Франсуа во снах, и одна мысль о котором
могла оборвать смех так же верно, как безжалостная матушка Гильотина.




 *XVIII*

_в котором рассказывается, как Франсуа возвращается в Париж и ночует у Краба;
и о том, что Тото чуть не погиб от гильотины. Fran;ois meets
Деспард и маркиз, который предупреждает его и получает предупреждение._


Несколько дней спустя, лежа в сумерках за заброшенной хижиной, Франсуа
услышал звуки военной музыки и рискнул выйти на дорогу, ведущую
к барьеру. Многие сотни раненых с границы проходили мимо
в повозках или пешком. Коммуны и клубы вышли им навстречу
. Из кабаре за воротами высыпала шумная компания.
Дорога была забита. Кто должен остановить свободных граждан или дам с
рыбного рынка, пришедших поприветствовать волонтеров-патриотов? Здесь был эскорт
войска, дикие, торжествующие приветствия захваченных австрийских флагов, много
раненых в повозках, еще больше пеших, устало марширующих. Те, кто шел пешком.
люди должны помочь. Ряды только были сломаны, и все было
добродушный смятение. Здесь был помочь героям—вино, хлеб, жаждущих помощи
руки. Некоторые, кто были тащиться на костылях, чтобы получить немного
освобождение от тряски повозки, были водружены, их дискомфорта, на
плечи дружественных патриотов, не горящих желанием идти добровольцем.

Франсуа, спрятав Тотошку под плащ, протиснулся в прорвавшиеся ряды
героев Хондшута и Ватиньи. "Нас много", он
сказал человек рядом с ним, как побитый, как он, вряд ли бы нашли
тряпка формы. "Хорошо вернуться домой!"

"Сакре!_ нет, если неделю назад твоего отца гильотинировали".

"Дама!_ это так? Но потерпи и придержи язык, гражданин.
_Tonnerre!_ моя нога. Он хромал.

"Твое плечо, друг" — к блузке. "_Tiens!_ так-то лучше. Тот
Австрийские пули есть симпатия к одной кости. Трещина! трещина! Я могу
но услышать их. Они не жалеют сотрудников больше, чем они делают
рядовые".

Должны ли они нести гражданина офицера — позаботьтесь о его шпаге? Франсуа
поблагодарил их; граждане должны быть осторожны с его ногой; и там было
Франсуа на плечи две большие якобинцы, как и дюжина других; за это
кто должен помочь, и кричали, радостно возбужденная толпа. Франсуа был
не совсем так рада его высоты; он тоже упал вперед, его
известные лица. Была пробка на барьере. У этих граждан
солдатам выдали пропуска, как полагается? Франсуа был слаб; он страдал,
Бедняга! Якобинцы и женщины насмешливо взревели: "Пропуска для
героев?" Весь порядок был потерян. Они прошли мимо и оказались на улице
д'Энфер. Позволят ли ему добрые граждане уйти? Он был тяжелым, и они
были рады избавиться от ста девяноста пяти фунтов
раненого героя.

Тем временем в разбитом строю восстановился некоторый порядок; однако время от времени
то и дело мужчины выходили навстречу возлюбленным или друзьям, обычно возвращаясь
обратно в строй. Намек был хорош.

"Сьель!_ товарищ, вот моя мать!" Толпа расступилась, когда герой
, прихрамывая, вышел из строя. Он крикнул: "_МИР, _мир_—мама! Вот!
Это я —Адольф. Черт возьми! она такая глухая.

Где она была? Горожане стремились ему помочь.

"Ах, - воскликнул он, - она меня не видела"; и, свернув в боковую улицу неподалеку от
приюта для душевнобольных, мучительно захромал в погоню за матерью, которая страдала
глухотой. Тотошка последовал за ним. Как только он завернул за угол, хромота
исчезла. В сгущающихся сумерках он направился к Сите.

- Должно быть, это Quatre Pattes, Тотошка. Пойдем. Плохой год, мой друг, для
потеряли отца и мать. Неважно; мы в Париже".

Он любил улицы. "Ах, вот Нотр-Дам и река!" Он был
счастлив, шел, смеясь, и наконец завернул в маленькое кафе
недалеко от своего старого дома на улице Шантер.

Он был голодным и уставшим, и, как он приятно запомнился, в достатке,
имея малый шанс потратить деньги, на которые он был
любезно предоставлена Акилле Гамаль. Хлеб и сыр были вкусными,
и вино неплохим. Он попросил табак и трубку. Не могли бы гости
хозяин нашел его "Другом народа"? Он был младшим лейтенантом, ранен на границе.
но, черт возьми!_ вернуться домой было счастьем.

Двое мужчин сели рядом с ним и разговорились. Это были добрые якобинцы в
грязной форме армии санкюлотов, которая поддерживала порядок в Париже за
плату сорок су в день. "Плохая зарплата, гражданин лейтенант", - сказали они.

Герою фронтира пришлось еще хуже — ему не платили три месяца. Он
рассказал о своих сражениях; а теперь ему пора уходить.

"Пойдем, Тотошка". Тото был ранен при Ватиньи; теперь он был здоров, и
его ожидало повышение. "_Bon soir_, товарищи". На самом деле, он был диким геем,
рад вернуться в Париж.

Наконец он остановился перед домом времен Генриха II. Тяжелая,
узкая дверь и щель в стене вместо окна говорили о тех днях, когда
дом каждого человека был крепостью.

"Это наш лучший шанс, Тотошка; но лучший может оказаться плохим. Мы должны что-то предпринять
. Он позвонил в колокольчик. Консьерж дернул за шнурок
изнутри, чтобы поднять щеколду, и Франсуа вошел в холл. Справа
было логово краба, а внутри - Котлеты. Он увидел
тонкий фиолетовый нос, затуманенные красные глаза, бородатый подбородок и
две палочки.

"_Mille tonnerres!_ дитя мое, это ты. И где же ты был?
Нет такого вора, как ты. Подойди и посмейся за свою старую мать". Она
приветствовал его воровской сленг, подлые, обильное и выразительно. Имел ли он
деньги? Да, немного; дела шли хорошо в провинциях; и она
дом его? Здесь был золотой луидор для "maman"; и что это было?
отвратительная "carte de sretret;", эта новая ловушка? Она объяснила. Он нужен
нет страха; она хотела сделать его один. Он был в дурной компании, она
слышали; для якобинской сказал ей, ограждения-школы и
туда, слишком поздно, она ушла, чтобы вам немного помочь. Он почти
убил Амар, farouche_ _le, и, что пострадавший гражданин сообщил в желания
его общества. Но это было давно; и Париж жил быстро, и был весел,
и легко забывался.

У Франсуа не было желания освежать память гражданина Амара. Он небрежно спросил
видела ли она когда-нибудь Грегуара, комиссара в Нормандии?

Мадам Катр Патт никогда его не видела. Он был членом Великого Комитета —
таким же патриотом, как и она сама. Знал ли он Грегуара? Он сказал ей
откровенно, что был арестован Грегуаром и сбежал.

"Ты еси во-первых, мой ребенок!" - кричала она, ее челюсти чавканье, как будто она
ели. "Ты прекрасный вкус в выборе врагов. Я
не хотел бы оказаться в твоей шкуре и за сотню луидоров, а теперь ты ночной кот.
ты, должно быть, такой. Я могу спрятать тебя ненадолго; и если ты будешь хорошо кормить меня,
мама-краб позаботится о тебе. Никто не должен знать, что ты здесь.
Пойдем, достанем тебе несколько луидоров, и мы купим хорошую карту безопасности и
окрестим тебя по своему вкусу. Ha, ha! мой маленький!" - и она постучала своими
палочками по полу.

[Illustration: QUATRE PATTES.]

Теперь наш вор вернулся на свой чердак, потеряв столько же хороших шансов
на процветание, сколько и Мурад Невезучий. Он много размышлял в эти поздние
осенние месяцы 1793 г., будучи на его хочет богат и поэтому не
необходимость задуматься о методах получения его ежедневный рацион.
Днем Куатре Патт настоял на том, чтобы он уединялся в
своей мансарде. На ночь он оставлял Тото с Крабом, который хорошо кормил его, и
поэтому нравился собаке-революционеру без предрассудков. Из
этих ночных вылазок Франсуа возвращался с печальными жалобами на то, как
республиканцы охраняют их тонкие кошельки; на самом деле, в это время он избегал
приключения, украл у одного нет, и отдал его уменьшения магазина что
едва довольная мадам. Quatre Pattes. Если бы я сказал, что его доброта
проистекала из недавно приобретенных взглядов на жизнь, я бы ввел в заблуждение. Он был таким же
честным, как всегда, то есть он вообще не думал об этических
вопросах. Говорят, что мы дети обстоятельств, которые можно
описать как обстановку времени. Это верно для слабых людей.;
но характер был более деспотичным родителем в этом решительном человеке, который
мог яростно бороться с обстоятельствами. Он был роялистом, потому что
ему нравились показуха, цвет и прекрасные манеры великих; в прошлом
он воровал, потому что не знал другого способа жить. Его замечательное здоровье было
вкладом в его природную жизнерадостность. Он все еще был простым
пристрастия—для страны, для животных, и имели бы для книги
их легко сделать, или если бы он знал, как получить те, которые бы
кормили его разум и соусом из интереса.

Его окружение наверняка и безнадежно деградировало бы, будь оно менее
постоянный характер и натура, лишенная его укоренившейся веселости,
более устойчиво воспринимала бы некоторые мысли о далеком будущем. Он слишком хорошо знал
, как закончилась жизнь вора: галеры, колесо, одиночество
смертная койка в больнице. Если он вообще размышлял об этом, как он, кажется,
делал в это время, то это было из-за его долгих, утомительных дней на чердаке
. В ближайшем будущем в этот период не могло не возмутить его, но никогда не
долго. Он любил поговорить, и, не имея общество, говорил все больше и больше
сам вслух, с Тото для зрителей, которые не переставали посещать.
Тому, кто доволен собственной речью, нелегко наскучить; и поэтому он
говорил до тех пор, пока Куатре Патт, любивший замочные скважины и слушать, не подумал
, что он, должно быть, не в своем уме. Сама она всегда была либо молчат, либо
шумные, и к этому, как и другие хищные звери. Когда в
бедствие Франсуа был слишком занят, чтобы быть серьезным. Когда он чувствовал себя непринужденно,
веселость его натуры не позволяла спорить о том, что предложит ящик для игры в кости
завтрашнего дня; ибо смеяться - значит надеяться, и Франсуа, как мы
знаете, смеялся много, хорошо и часто.

В его жизни было много случаев, когда его искренне любила женщина.
женщина, способная понять как его силу, так и его слабость,,
Я думаю, дала бы ему шанс прожить лучшую жизнь. Но как
это было возможно для того, кто жил так, как он жил, — кто был тем, кем он был?

Просто понравилось, было приятно Франсуа, и обратился с наиболее
тонкая форма лести в его огромной самооценкой. Мужчина
чувственный, и в после дней, когда в атмосфере изысканности, будет
никогда не говорите, что страшные женщины он был слишком хорошо известен в сите.
Больше не отвлекаясь на улицы, он был в данный момент
обречен проводить долгие часы без общества, кроме Тотошки и четвероногих животных.
четвероногие котлеты. Он купил небольшой полевой бинокль и изучил
привычки своих соседей, далеких и близких, и снова заинтересовался
кошачьими хозяевами крыш. Quatre Pattes хорошо накормили его и принесли
несколько старых газет.

Он прочитал, как в то ужасное 5 сентября, теперь прошедшее, в один из
пяти дополнительных дней республиканского календаря, по предложению
Баррере, Конвент постановил, что "Террор" является порядком
день. Это действительно был час зарождения Террора. Великий комитет
был у власти. Число революционных трибуналов увеличилось. Закон о
подозреваемых лицах был тщательно разработан великим юристом Мерлином из
Douai. За этими многочисленными ловушками для людей стоял Комитет общественной безопасности,
обладающий деспотической властью над личностями всех людей и полностью контролирующий
тюрьмы. Ему подкомитеты сообщали об арестах; он обеспечивал безопасность
заключенных, которые должны были предстать перед судом; он следил за приведением в исполнение всех
приговоров; он поддерживал мир в Париже с помощью множества санкюлотов и
гильотину кормили ежедневно. Этого сурового механизма, сильной головы и
неспособным на жалость был Пьер Андре Амар; как однажды прочел Франсуа
, полностью разделив Ужас. Вскоре его стало достаточно, чтобы
накормить всю Францию.

Перед наступлением ноября Франсуа, притворившись, что ему повезло,
дал Крабу шесть луидоров. Она потребовала еще два, и сколько она
оставила себе, возможно, никто не знает. У него осталось совсем немного.

Она сдержала свое слово. "Вот, моя малышка, _carte de
s;ret;_ от комитета этой секции". Описание было взято
из его паспорта. Он больше не был Франсуа, а был Франсуа Бо.
Если бы он осудил одного или двух человек, комитет утвердил бы его удостоверение
как "хорошего патриота, который заслуживает блага для своей страны".
Там был хромой сапожник над тем, как, кто свободно говорил и кому
краб должен денег; это было бы полезно и удобно. Франсуа
по всей его длинной спине пробежала дрожь; он увидит. Тем временем, пока он
размышлял, Quatre Pattes изогнула свой согнутый позвоночник, погремела двумя своими
палочками и искоса посмотрела на него злыми глазами, предлагая ему
заботиться и не втягивать свою добрую маму в неприятности, или же, или же—Франсуа
чувствовал, что однажды ночью ему, возможно, придется свернуть эту морщинистую шею. Ему было
не по себе, и не без оснований.

Он больше не мог выносить заточение, и в декабре начал замечать, что
его наличных становится все меньше. Он отпустил бороду и стал носить длинные,
облегающие панталоны и красную шапочку. Он чувствовал, что, что бы ни случилось, он должен
рискнуть при дневном свете.

Шансы против него были невелики. Бесчисленные доносы на
зимой выпало в основном на богатых, сыпь в разговоры, враги
сильные руководители, которые были умело и беспощадно власти во Франции. Нищие,
незаметная и осторожная буржуазия, как правило, была в безопасности, пока
весной Робеспьером не овладело нечто вроде мании убийства
и другие, которые, хотя и были самыми умными из Великих
Комитет, никогда не контролировали устойчивое большинство и начали опасаться
за свои собственные головы.

Внешне Пэрис был геем. Рестораторы зарабатывали деньги; люди
кормились за счет налогов на зерно с фермеров; и тележка, в своем отвратительном
виде, редко привлекала к себе много внимания. Осень и зима 93-го были
для вора не без опасностей и приключений. Дворец Правосудия, когда-то
роял был его любимым курортом, и благодаря его хорошо натренированной ловкости рук
ему удалось оправдать название места, приложив усилия к выравниванию
распределение оставшихся денег в его пользу и в интересах
удовлетворение Краба.

Мрачная драма продолжалась; но, за исключением tricoteuses, которые, подобно Quatre
Pattes, ежедневно ходили смотреть на гильотину в действии, сравнительно немногие
посещали это ежедневное зрелище. Париж, уставший от преступности и слишком большого количества
политики, устал от однообразия резни, которой теперь не было
ни тени оправдания.

"Будет ли гражданин скучать по смерти австрийки, бывшей королевы?" Он
не будет; он знал, что лучше не говорить "нет" Quatre Pattes. Пойдет ли он
с ней? Она могла бы найти ему хорошее место, и там был бы весь Париж.
Весь Париж был ему не по душе. Он сказал, что поедет один. Прогулка
с этим четвероногим созданием и стуком ее манящих палочек ему
не понравилась. Он позвал свою собаку и, избегая огромного скопления людей на площади Революции
, направился к улице Сент-Оноре.

Он стоял в толпе у какого-то дома. Тележка приближалась медленно, и,
из-за нахлынувшей массы людей, остановился напротив него. Он
огляделся. В группе людей у окна на противоположной стороне улицы
он увидел человека, который, по-видимому, рисовал печальную фигуру в повозке. Это показалось
дьявольщиной этому бедному изгнаннику Города. Его лицо покраснело; он спросил
кто это там, в окне, на которое многие глазели. Человек, к которому он
обратился, был в черном и выглядел как бывший аббат.

"Мой сын, - сказал он спокойно, без малейшего намека на осторожность, - мой сын, т
- Дэвид художник, он из Большого Комитета. У него нет сердца; но
в другом мире он снова обретет его, и тогда...

"Берегись!" - сказал Франсуа. Кричащая толпа закричала: "Мессалина! Долой
австрийца!"

Франсуа оглянулся и увидел согнутую фигуру, сидящую в повозке. Бледная она была
, с красными пятнами на каждой щеке, изможденная; ее седые волосы были коротко подстрижены,
жалкая; с отвисшими грудями без корсета, потерянная из-за ужасов
оскорбления, брошенные по поводу ее жалкого состояния. Франсуа отошел, и
тележка с грохотом покатила дальше. Час спустя он пересекал широкие
Елисейские поля среди рассеянной толпы. Все было кончено, и мало кого это волновало.
В киосках продавались игрушечные гильотины. Внезапно он заскучал по Тотошке.
Он позвал его и, услышав его лай, поспешно втолкнул в большую палатку,
заполненную женщинами, детьми и мужчинами в блузах.

"Гражданин не заплатил", - крикнул привратник. Франсуа увидел, что Тотошка
бьется в руках рыжебородого мужчины, который кричал: "Войдите!
войдите! Суд и казнь собаки-эмигранта. _Voil;_, граждане! Встаньте в ряд
сами ". Там была красная гильотина, корзина, опилки и
выл бедный Тотошка. Это было зрелище, которое очень забавляло низший класс
якобинцев. "_; bas le chien aristocrate!_"

Франсуа приблизился со своей жизнерадостной улыбкой. "Гражданин ошибся; это
моя собака".

"Где его "Карта безопасности"?" - засмеялся мужчина. "Предстаньте перед ним для
суда!"

Судьями были четыре обезьяны. Насмешки и смех приветствовали Франсуа: "Нет,
нет, продолжайте!"

Он схватил мужчину за руку. Парень отпустил Тото, который сделал это.
Поспешно ретировался.

"Я объявляю тебя врагом республики!" - закричал шоумен.
"Схватите его! схватите его!" Франсуа вырвался и, используя свои длинные руки,
добрался до входа. Не было никакого серьезного желания останавливать его. Тот
привратник схватил его за шиворот. Он бил ногами так, как умеет бить только мастер
_savate_, и, освободившись от захвата, позвал Тотошку и
нырнул в толпу, которая не сделала ни малейшей попытки схватить его. Он двинулся с места
вместе с ними и вскоре повернул, чтобы перейти реку.

На середине моста он столкнулся лицом к лицу с Деспардом. Он был оборван
и лишен плоти, тень упитанного якобинца, которого он в последний раз видел в
замке Сент. Люс.

"Сьель!" - воскликнул Франсуа, - "Ты умираешь с голоду". Он не держал зла
на своего старого партнера, но полностью осознавал опасность этой встречи.
встреча.

Тревога этого человека успокоила его. "Пойдем", - сказал Франсуа и повел
его в маленькую питейную. В это время дня там было пустынно.
Он легко вытянул из нее все, что хотел знать. Mme. Рене, несомненно, был
мертв; и тот, кто бросил перчатку, мясник, тоже мертв; и трое
или больше на роковой лестнице. Грегуар жестоко наказал деревню
; полетели головы. Друг Пьера Робеспьер бросил
его, даже угрожал ему — Пьеру! но он избежал худшей участи.
Он умирал с голоду; и не поможет ли ему Франсуа? Франсуа приказал
хлеб, сыр и вино. Он посмотрит, что делать дальше. А что будет с
маркизом? Он не значился в списках гильотинированных; но
он вполне мог умереть неназванным и ускользнуть от внимания Франсуа.

- Нет, - печально сказал Пьер, - он жив. Конечно, он жив. Дьявол
не может умереть. Он сбежал от Грегуара. Кто мог удержать этого человека? Но
за тебя и проклятого комиссара я должен был отомстить.
Мы когда-нибудь встретимся.

- Мне найти его для тебя?

- Дама!_ нет. Давай выйдем. Мне неловко; я боюсь.

"Но из-за чего?"

- Я не знаю. Я боюсь. Я проклят страхом. Я боюсь, как
человек во сне. Где-нибудь в другом месте я перестану бояться. Пойдем.
Его бросало в пот от чистого беспричинного ужаса, мучительной эмоции
еще более ужасной из-за отсутствия причины. Это была необъяснимая
мука одной из форм растущего безумия. Франсуа наблюдал за происходящим,
пораженный и жалкий. Глаза мужчины блуждали туда-сюда; он встал,
и снова сел, подошел к двери, огляделся и вернулся.
Наконец, когда Франсуа начал обдумывать, как избавиться от сомнительного знакомого
, Пьер уныло сказал:

"Легко ли умирать? Я бы хотел умереть. Если бы я был таким же храбрым, как ты, я
утопился бы".

"Ну что ж, - засмеялся Франсуа, - вот и гильотина — короткая и
удобная".

"Ты не донесешь на меня?" - воскликнул он, вскакивая на ноги. "У меня есть моя
тележка_, я покажу тебе ее". Он был похож на испуганного ребенка.

"Чепуха!" - воскликнул Франсуа с добродушным весельем. "Я должен идти.
Вот золотой луидор. Почему бы тебе не ограбить нескольких якобинцев?

- Тише! Я не смею; когда-то я был храбрым. Однажды ты спас меня; помоги мне
сейчас. Ты не позволишь мне умереть с голоду?"

- Нет, конечно. Я? не я. Позаботься о своих луи; их мало. Встретимся
здесь в это же время через неделю. Adieu. В этот час, имейте в виду.

"Ты оставишь меня одного?"

Франсуа был опечален, но не мог остаться и поспешил прочь, а
Пьер печально смотрел ему вслед.

- Пойдем, Тотошка, - сказал он, сворачивая за угол. - Этот человек сумасшедший. Сообщите нам
благодарю _bon Dieu_ у нас никогда не было жены; а остальное из нашей
родственники похоронили мы—папа и мама и вся семья."

Не в характере этого человека было забывать, и неделю спустя он осторожно вошел в дом.
маленькое кафе в честь его помолвки. Там было шумно. К его удивлению,
он увидел Пьера, который с жаром декламировал перед полудюжиной блузок.

- А! - воскликнул он, увидев Франсуа. - Друг мой, вот и свободное место. Есть
хорошие новости с границы. Бокал для гражданина. Чок, чок.
"; vous*. Смерть королевским крысам! Он продолжал буйствовать до тех пор, пока
рабочие не ушли, и Франсуа остановил его словами::

[Иллюстрация: "СМЕРТЬ КОРОЛЕВСКИМ КРЫСАМ!"]

"Что, черт возьми, с тобой случилось?"

"О, ничего. У меня был один из тех припадков, о которых ты знаешь; я всегда
лучше после них. _Диабле!_ ни один маркиз не смог бы напугать меня сегодня. Я видел
его на прошлой неделе, да. Я последовал за ним. Это он был бы
напуган. Я— я разминулась с ним в толпе. Через минуту он был бы у меня в руках,
вот так, - и он перевернул стакан вверх дном, чтобы поймать муху
который рылся на столе — "как _тат_", - торжествующе повторил он.

Франсуа наблюдал за ним и увидел раскрасневшееся лицо, дрожащие руки, вытаращенные
глаза.

"Он боится; он не может выбраться"; и мужчина тихо рассмеялся, указывая на
своего пленника.

"И ты бы донес на него?" - спросил Фрэнсис.

"Почему бы и нет? Он один из них. Он - ад, он - дьявол! Я не видел никаких
офицеров, которые помогли бы мне".

"Ты сломался; следующим ты донесешь на меня".

Пьер посмотрел на Франсуа необычно пристальным взглядом, поколебался,
и ответил:

"Я думал об этом; ты полностью за этих людей".

Франсуа, в свою очередь, с любопытством оглядел своего собеседника. Теперь у него было странное выражение
самодовольного восторга. "Хорошая шутка", - сказал
Fran;ois. - Подожди минутку, я оставила Тотошку снаружи. Он подошел к двери,
и оглядел улицу. "Подождите!" - крикнул он Пьеру. "Подождите
собака!" И в одно мгновение он покинул гражданина, соблюдать его
возвращение. Оказавшись в своей каморке, он воскликнул: "Тото, ты не имеешь никакого смысла. В
здравомыслящие негодяи достаточно плохи, но зачем ты натравил на меня этого
сумасшедшего негодяя? И так маркиз сбежал, Тотошка. Человек с бородавкой
не так умен, как я думал. Но некоторым везет."

Печальная зима Террора продолжалась, в то время как Франсуа продолжал жить
никто не беспокоил его, и он всегда занимался своим уважаемым делом со спокойной совестью
но часто с беспокойством на душе.

Это было ближе к концу приятного месяца мая 1794 года — месяца
Праздничный день нового календаря. Розы были в цвету. Фиалки
искали солнечного света тут и там, наполовину скрытые редкой травой на
вытоптанном пространстве Площади Революции. На шести мостах,
которые были перекинуты через каналы, на его границах, дети смотрели на
лебедей. В ближнем космосе, на эшафот и кросс-балки
гильотина Роза темно-красный на фоне голубого неба в этот день
весна. Две неопрятные солдаты маршировали взад и вперед рядом с ним.
Ежедневная утренняя трагедия закончилась; почему должна закончиться вторая половина дня?
помните? Казалось, у великого города не было ни сердца, ни памяти.
Барабанный бой полка, отправлявшегося на фронт, разносился по набережной
Тюильри. Люди сбежались посмотреть; дети и их няньки покинули лебедей.
Птицы на деревьях прислушались, и им не понравилась эта грубая музыка, они поднялись в воздух
и уселись на балках чудовищного сооружения в центре
этого Места.

Франсуа пересек открытое место, Тотошка следовал за ним по пятам. Хозяин
маленького кафе, где он любил посидеть, только что сказал ему, что
гражданин, с которым он дважды приходил туда, спрашивал о нем, и
что с этим гражданином тоже когда-то приходил полный мужчина, который должен был знать
где живет гражданин Франсуа. Этот последний был из четвертого отделения, некто
Грегуар, мужчина с бородавкой.

"Ты заметил этого человека?" - спросил Франсуа, сильно встревоженный.

"Заметил его? Я так думаю. Черт возьми! Я из Миди. Бородавка на носу
у мужчины - плохая примета; мать этого человека видела яйцо кокатрисы на
дворе амбара.

"Яйцо кокатрисы! Что же это за пакость такая!"

"_Tiens!_ если бы вы были из Миди, вы бы знали. Когда курица громко кудахчет
, это значит, что она снесла большое яйцо; отец курицы - василиск ".

"_Tonnerre!_ василиск?"

"Ты должен разбить яйцо, а не смотреть, иначе будут неприятности; рядом твои
ребенок будет иметь бородавки, или брови встретятся, и тогда берегись!"
Суеверия Франсуа был значительно усилен согласно этой легенде.

"Боже мой!" - воскликнул он. - "У него есть и то, и другое". Этот Франсуа был смелый человек
когда он должен был встретиться с опасностью лицом к лицу, но, как ребенок, как много
вещи, боится куда менее творческий человек был бы лишен
страх.

Только теперь он уже перебирая в уме вероятность краба
предательство. Она была бродившими по своей каморке, и была украдена
хорошо скрытый результат франков. Он не смел жаловаться. Скудные
имущество, которое он имел бы попасть в ее когти, если в любую минуту она может
выбрать обличать его. В последнее кошельки были слишком хорошо охраняют. В
демонстрация роскоши в виде кружевных носовых платков и золотых печатей больше не была
доступным ресурсом. За исключением Робеспьера, который бросил вызов популярным настроениям
, мало кто из мужчин носил по два наручных часы. У Quatre Pattes был аппетит
зимнего волка, и он становился все более и более требовательным. Она спросила
почему он не продал свою рапиру. Если бы стало известно, что он утаил
оружие, подобное заявленному республикой, могли возникнуть проблемы. Почему
он не отдал свои пистолеты? Они были в золотой оправе и принадлежали
испанскому гранду. Почему бы их не продать? За них можно было выручить немало
денег.

Он не был склонен расставаться со своим оружием, и меньше всего со своей
рапирой. Наконец он отдал ей один пистолет, который она продала; другой он
повесил высоко на колышек, вделанный в дымоход, спрятав в его
стволе драгоценный маленький документ, который он захватил у гражданина
Грегуар в той милой гостинице на берегу Сены, где приятный вечер
закончился с такой необъяснимой внезапностью.

После предательства Краба, он больше всего боялся встречи с Деспардом, когда
Якобинец мог оказаться в одном из тех агрессивных настроений, которые были
это так озадачивало Франсуа. Но больше всего он боялся Грегуара и становился все страшнее.
ужас рос, когда он размышлял о той истории с яйцом кокатрисы и
василиском.

Казалось, что он обречен, и этот самый жизнерадостный из людей стал
явно несчастным. "Что василиск _sacr;_!" - пробормотал он, и в меньшей-на
охранник, чем обычно, бродил по, инвентаризацию его недоумения.

Недалеко от фундамента Мадлен, где работы давно прекратились
, он остановился, чтобы воссоздать себя с помощью кукольного представления.
Побежденным злодеем был гражданин Жан Буль. Вскоре он был обезглавлен. В
публика была веселой, и Франсуа, освеженный, внес свою долю
благодарного веселья. В толпе он, к несчастью, наступил своей большой ногой на палец ноги
маленького якобинца, одетого по последней моде, свойственной этим джентри
. Маленького человечка не успокоили многочисленные оправдания Франсуа
и он потребовал у гражданина удостоверение безопасности. Это было
повседневное дело. Никто не осмелился отказать. Существует два неуравновешенных людей,
в те времена, которые устраивают их патриотизм, постоянно взыскивая
карты от робкие женщины или от любой прилично одетый человек. Чтобы просклонять было
нарушать закон. Франсуа повиновался с величайшей вежливостью. Маленький
человек вернул карту.

"Гражданин принадлежит к лучшей из секций, но, сакре!" - он тяжелый.

Почувствовав огромное облегчение, Франсуа продолжил. На улице Сент-Оноре в углу продавался кружевной платок
а кружевные носовые платки были редкостью.
Поскольку небольшая, хорошо занятая группа разглядывала в витрине магазина
карикатуру на мистера Питта, случай оказался благоприятным, и
носовой платок сменил владельца.

Минуту спустя какой-то мужчина тронул Франсуа за плечо.

- Вашу карточку, гражданин!

"Черт возьми!" - сказал вор, поворачиваясь. "Это становится однообразным. Ну же, маркиз!" - воскликнул он.
"Тише!

Ваша карточка." - "Черт возьми!" - воскликнул он. - "Черт возьми!" - воскликнул он. - "Тише! Ваша карточка. За вами следят, за вами наблюдают. Есть один шанс.
Фрэнсис достал свою визитку. Маркиз пробормотал: "Будьте осторожны, повинуйтесь мне".
Держа карточку в руке, он властно окликнул муниципального стражника.
Проходивший мимо. Мужчина остановился, но больше никто не останавливался.
Любопытство было опасным.

- За этим добропорядочным гражданином следует вон тот мужчина — тот, что в порванной
шляпе. Я знаю этого гражданина. Вот его визитка и моя. Просто скажи, что
парень, чтобы быть осторожным", и он подсунул свои собственные карты безопасности в
рука охранника, а под ним-три-Луис. Охранник колебался; затем он
взглянул на карту.

"Все в порядке и подписано Вадье из Большого комитета.
Эти шпионы слишком заняты; я разберусь с этим парнем. Доброе утро,
граждане ".

Они двинулись прочь тихо, без видимой спешки. Когда они поворачивали за угол
, вор оглянулся.

"Я заблудившийся человек, месье!" Вдалеке он увидел человека в разорванной красной шляпе
и с ним четверостишие. Она, очевидно, была в ярости. Он
сразу понял. В воровском квартале доносы не были в
пользу. Она слишком хорошо знала быстрое правосудие этого бивуака отверженных
чтобы рисковать быть заподозренной в предательстве его кодекса. Накануне вечером он
не смог дать ей денег и снова отказался продать свое
оружие. Она сердито напомнила ему, что он в ее власти, и он
впервые заявил, что позволит Ситэ рассчитаться с ней.
она. Он поступил опрометчиво, и теперь, слишком поздно, понял это.

Он поспешно объяснил переодетому джентльмену свой печальный случай и отправился дальше.
смысл говорил ему, что это обручальное кольцо quatre Pattes, что мадам. Квинтет
кто когда-то был его агентом, и, вероятно, было бы враг не будет
презирал. Он взглянул на маркиза и, мудро или нет, придержал язык
.

- Здесь мы должны расстаться, - сказал джентльмен. Он колебался, когда случай
привели его в непосредственной близости от вора в беде; но он был
мужественный человек, и не любил, чтобы перед уступает любой из таких служб как
Франсуа уже не раз делала его. Знак механическая вадье на его
карты безопасности был непререкаемый гарантии патриотизма; оно
это обошлось ему в кругленькую сумму, но имело свою ценность.

Когда он сказал: "Я должен вас покинуть", вор вернулся:

"Прошу прощения, месье, я не знаю, что делать и куда идти".

"Я тоже", - холодно ответил Сти. Люси. - И, если уж на то пошло, не тысяча
мужчин в Париже сегодня. Он заплатил долг и намеревался избавиться от
сомнительного и опасного знакомого. "Удачи вам!" - добавил он.


- Могу я сказать месье, который помог мне, что Деспард в Париже и
видел его?

Маркиз обернулся. - Почему ты не убил его, когда у тебя был шанс?

- Ты запретил мне.

"Это правда, совершенно правда. Если бы ты сделал это, не спрашивая меня, я был бы
более доволен".

"У меня не было на него зла".

"Ну, что ж, спасибо, дружище; я сам могу позаботиться о себе".

"Примет ли месье благодарность бедняги-вора?"

"О, все в порядке. Еще одно слово. Пора рассказать тебе, мой дорогой.
мужчина, как я пришел поговорить с тобой. Когда я впервые заметил тебя, когда отстал
, я увидел, как эта ужасная старая ведьма с двумя палками указала на тебя
парню в порванной шапке; затем он последовал за тобой.

- Это были Quatre Pattes, месье. Я живу в ее доме.

"Хорошее имя, я бы сказал. Желаю вам удачи и более безопасного жилья.
Прощайте"; и он спокойно пошел своей дорогой.




 *XIX*