Пионеры Тихоокеанского побережья

Автор: Агнес С. Лаут
ГЛАВА I

ПУТЕШЕСТВИЕ "ЗОЛОТОЙ ЛАНИ"_

На протяжении всего шестнадцатого века Южные моря считались
таинственным миром чудес, откуда Испания черпала неограниченные богатства в золотых и
серебряных слитках, жемчуге и драгоценных камнях. Испания объявила Тихий океан
"закрытым морем" для остального мира. Но в 1567 году он
случилось так, что сэр Джон Хокинс, английский моряк, плавал в Мексиканском заливе
, когда ужасающий шквал, по его словам, погнал его корабли
по суше в Вера-Крус, и он отправил гонца к испанскому вице-королю
там просил разрешения пришвартоваться и отремонтировать его потрепанные суда. Итак,
на одном из английских кораблей находился молодой офицер, которому еще не исполнилось двадцати пяти
лет, по имени Фрэнсис Дрейк. Двенадцать испанских торговых судов снаряжались
когда фрегаты стояли в гавани, Дрейк заметил, что груз небольшого размера
объемный, но увесистый и, очевидно, ценный, укладывался в
их вместительные трюмы. Были ли это золотые и серебряные слитки {2}, которые
обогатили Испанию сверх человеческих мечтаний? Откуда они взялись? Могли ли
Английские каперы перехватили его в открытом море?

Возможно, английские авантюристы проявили слишком большой интерес к этому
ценному грузу; ибо, хотя испанский губернатор и дал им
разрешение на ремонт своих кораблей, англичане едва разобрали
когда испанские брандеры дрейфовали у своих причалов. A
пушечный выстрел выбил кружку пива из рук Хокинса, и он кубарем полетел в море.
он упал в море, в то время как тысяча испанцев начали биться на саблях.
английская команда сошла на берег. Чья-то дружеская рука бросила веревку
Хокинсу, который был облачен в полные доспехи. В темноте, незамеченный
врагом, он вскарабкался по борту корабля поменьше и, перерезав
тали, устремился в открытое море. Из флотилии Хокинса спасся также
еще один небольшой корабль, которым командовал Фрэнсис Дрейк; и
после долгих страданий оба судна достигли Англии.

Можно себе представить, какое впечатление произвел на молодого Дрейка этот вероломный поступок и
проблеск этого груза золотых и серебряных сокровищ. Англичане
капитаны были, но попросил ночлег от предполагаемой мощности
дружелюбный. {3} они были встречены пиратский рейд. Хорошо! Молодые
Фрэнсис Дрейк с энтузиазмом принял вызов Испании; он встретил рейд
контратакой. Три года спустя он бороздил просторы Испании,
захватывая и разграбляя корабли, форты и города. В 1572 году он повел своих людей
через Панамский перешеек, перехватил и захватил в плен
Испанский конвой с сокровищами, следовавший по суше. Недалеко от южной стороны перешейка
он забрался на дерево и впервые увидел Тихий океан. IT
испачкал свою кровь в прыжке. Преклонив колено, он вслух помолился
Всемогущий, чтобы ему было позволено плыть первому английскому кораблю по этому "прекрасному
морю". И, переплыв перешеек и нагрузив свои корабли
награбленное он увез в Англию и достиг Плимута в августе 1573 года.

Рейд на Панаму принес Дрейку огромные богатства. За свой счет
он построил три фрегата и два шлюпа для исследования Южных морей.
его целью было войти в Тихий океан через Магелланов пролив,
мимо которого еще ни один англичанин не отваживался пройти. Эти корабли он оборудовал
словно на королевском турнире. Скрипачи и арфисты
за каждым приемом пищи играли музыку. Шкафчики были заполнены редчайшими винами.
Дрейк, одетый в роскошный бархат, {4} обедали на пластинах из чистого золота обслуживается
десять молодых дворян, которые никогда не сидели или надели шляпу в его присутствии; и на
его собственного корабля, _Pelican_--названный впоследствии Hind_ _Golden-он
было сотни отборных пехотинцев, людей, стремящихся к бою и умелое в
орудуя саблей. Его люди любили его как бесстрашного лидера; они
также боялись его, страхом, который требовал немедленного повиновения.

Королева Елизавета была в затруднительном положении, как поступить со своим доблестным пиратом
и разбойником открытого моря. Англия и Испания жили в мире, и она
не могла дать Дрейку открытое королевское поручение совершить набег на торговлю
дружественной державы; но она подарила ему великолепный меч, чтобы
дать понять, что она не будет возражать, если он срежет себе путь.
через порталы, ведущие к "закрытому морю". Флот отплыл в
Декабря 1577 года и прошел мимо западного побережья Марокко и островов Зеленого Мыса
Верде. Побережья Бразилии достигли в апреле. Два из
корабли были брошены недалеко от устья Рио-де-ла-Плата после того, как
у них отобрали провизию. В августе оставшиеся три корабля
вошли в бурное море вокруг мыса Горн. Дрейк вел машину
невзирая на шторм, с зарифленными парусами и задраенными люками, и прибыл
{5} ушел, оставив только один из трех своих кораблей, первый английский киль
, рассекший воды Тихого океана. В честь подвига Дрейк
переименовал свой корабль в _Golden Hind_. Возможно, была шутливая ирония в
предложении о золоте и скорости. Несомненно, экипаж
_Golden Hind_ были вполне довольны обладанием как золотом, так и
скоростью, прежде чем продвинулись далеко вверх по западному побережью Южной Америки.

Совершенно случайно, который, кажется, всегда в пользу дерзких, где-то у
побережье Чили Дрейк взял индийских рыбака. Коренные жители
Южной Америки по самым благим причинам ненавидели своих испанских хозяев,
которые поработили их, жестоко обращались с ними и заставляли работать на
жемчужных промыслах и рудниках. Дрейк убедил индейца стать пилотом
его корабль вошел в гавань Вальпараисо. Никогда не думал, что кто-нибудь
иностранное судно вошло в Тихий океан, стояли испанские корабли с сокровищами.
покачиваясь в такт приливу, они воображали себя в безопасности, а на самом деле сменили цвет на
Дрейк. Дрейк рассмеялся, взмахнул шляпой с плюмажем в знак приветствия, налил
вина, чтобы придать храбрости "своим веселым мальчикам", и поплыл прямо среди
стоящих на якоре кораблей с сокровищами. Едва _Golden Hind_ занял позицию
посреди вражеского флота, когда, выбрав одно из
самых стойких {6} судов противника, Дрейк бросил абордажные кандалы
выходит, прижимая свой корабль к своей жертве. В мгновение ока английские моряки
мы были на испанской палубе с обнаженными мечами и призывным кличем "Боже!
и святой Георгий! Долой испанские собаки!' Оторопели и безоружных, вниз
люки, через фальшборт в море, барабанный удивленные
Испанцы. Дрейк захлопнул люки над теми, кто оказался в ловушке внутри, и
направил свою пушку на остальную часть неохраняемого испанского флота.
Буквально, не было пролито ни капли крови. Корабли с сокровищами были
разграблены вместе с грузом и отправлены дрейфовать в море.

Все другие гавани Тихого океана подверглись набегам и разграблению аналогичным образом.
резюме Моды; и, куда-то в сторону моря от Лимы, Дрейк узнал о
сокровище-корабль подшипник несметные богатства-в _Glory Южно Seas_--у
огромная Каравелла, в котором испанцы отправили домой в Испанию ежегодно
дань слитков. "Золотой индус", распустив паруса по
ветру, стремился к "Славе", как лунь к своей добыче. Одна команда
испанцев на маленьком затонувшем корабле спасла свои глотки,
сказав Дрейку, что большой корабль прибудет всего на два дня вперед и будет загружен
до ватерлинии несметными богатствами. Дрейк наполнил паруса, у него были мушкеты
{7} и почистил мечи, и зарядил тридцать пушек, и призвал свою команду
вести себя по-мужски. И когда ветер стих, он
приказал маленьким лодкам тащить "Золотой зад" на буксире. В течение пяти дней
охота продолжалась, не замедляя днем или ночью; и когда, по три в
во второй день в марте, брат Дрейка крикнул из
кросс-деревьями, 'Парус-Хо!' каждый человек на борту сошел с ума от нетерпения
толпа на последнем дюйме полотна и перегнать богатый приз.
Англичане увидели, что испанский корабль был так тяжело нагружен, что его
продвигались медленно; и испанский капитан настолько не осознавал
опасности, что, когда он заметил приближающийся корабль, он действительно опустил
паруса и стал ждать, как он думал, новых приказов от
вице-короля. "Золотой индус" мчался вперед, пока не оказался почти рядом с "Испанцем"
затем Дрейк дал полный залп из всех тридцати пушек, так быстро, как только мог.
мог смещаться и поворачивать, чтобы канониры могли прицелиться. Реи, паруса,
Мачты рухнули, разбитые и оторванные от великолепного испанского корабля.
Англичане прижали к бортам абордажные крюки и обнажили мечи
сделал все остальное. Чтобы спасти свои жизни, испанский экипаж, после слабого
сопротивления, сдался, и слитки стоимостью в {8} современных деньгах
почти в миллион долларов попали в руки людей с
_золотый Индус_.

Судно Дрейка теперь было доверху загружено сокровищами, и велись приготовления
к отплытию домой, но его командир понял, что было бы
опасно пытаться вернуться в Англию через испанский мейнстрим.
с кораблем, так тяжело нагруженным, что ему приходится плыть медленно. Именно тогда
ему на ум пришли легенды о Северо-Восточном проходе. Он поплывет
к северу в поисках пролива, который предполагалось провести через
континенте в Атлантике-мифический пролив Аниан. Как известно всему миру
, такого прохода не было; но как далеко на север заплыл Дрейк
в поисках его? В одних источниках говорится, что до Орегона; в других - до
северного побережья Калифорнии; но, во всяком случае, по мере того, как он продвигался
дальше на север, он обнаружил, что побережье отклоняется все дальше и дальше на запад.
Поэтому он отказался от своей попытки найти легендарный пролив и
повернул назад и бросил якорь в "прекрасной бухте", которая теперь известна как
как залив Дрейка, недалеко к северу от Сан-Франциско; и, назвав
регион Новым Альбионом, он назвал его именем королевы Елизаветы. В июле 1579 года
он снялся с якоря и взял курс на юго-запад. {9} Он достиг Молуккских островов
в ноябре и прибыл на Яву в марте. В июне он обогнул
Мыс Доброй Надежды, а затем направился вверх по Атлантическому океану в Англию.
В сентябре 1580 года "Золотой индус" вошел в гавань Плимута.
Нет необходимости рассказывать, как Дрейк стал львом часа, когда достиг Англии, после того как
совершил кругосветное плавание. Баллады были
прочитано в его честь. Королева Елизавета торжественно ужинала в _Golden
Hind_, а после обеда мечом, который она ему подарила.
когда он уезжал, она пожаловала Дрейку рыцарское звание, как
знак признания его страны.

Выводы Дрейка относительно предполагаемого перехода из Тихого океана в
Атлантический были правильными, хотя в течение двухсот лет они были
отвергнуты географами. Его слова стоит записать: "_ Азиатский
и американский континенты, если они и не соединены полностью, все же кажутся таковыми
, находятся совсем рядом, с высоких заснеженных гор, север которых
а северо-западные ветры распространяют свои замерзшие листья, заражая
весь воздух - отсюда и происходит, что в разгар их лета
снег с этих холмов вообще почти не сходит; отсюда и эти
густые туманы и {10} самые вонючие туманы ... по этим причинам мы
предполагаем, что либо вообще нет прохода через эти
Northerne побережьями, которая, скорее всего, а если там, что это
unnavigable_'.




{11}

ГЛАВА II

ВИТУС БЕРИНГ На ТИХОМ ОКЕАНЕ

Со времен Дрейка прошло более столетия. Россия была
пробуждение от сна, как Япония пробудил в наше время, и
Петр Великий старался пилотировать корабль государства на
широкими морями мира, судьба. Питер, как и современный немецкий кайзер,
стремился превратить свою страну в мировую державу. Он достаточно насмотрелся на
Европу, чтобы усвоить, что соседние народы наращивали свою
силу тремя способами - завоеванием, открытием и внешней
торговлей - и что внешняя торговля означает не только покупку и продажу,
но перевозящий грузы других стран. Ост-Индская компания, в
чей верфи он работал плотником, был яркий экземпляр
силы, которая может быть застроена внешней торговли. Его корабли
курсировали из Новой Зембии в Персию и Восточную Индию, перевозя
продукцию английских мастерских и {12} ферм, а обратно привозили
сокровища всех стран.

Завоеванием Петр расширил границы своей империи от Уральских гор
до Китайских морей. Открыв, что оставалось сделать
? Франция и Англия приобрели большую часть Североамериканского
континента. Испания и Португалия претендовали на Южную Америку, а Испания имела
фактически предупредил остальной мир, что Тихий океан - это "закрытое
море". Но ходили легенды об обширной, еще не открытой области. Хуан
де Фука, греческий лоцман, нанятый, как утверждается, испанскими исследователями
между 1587 и 1592 годами, как сообщалось, рассказал отрывок из
От Тихого океана до Арктики через гористую, покрытую лесами местность в районе нынешней Британской Колумбии.
регион. Солгал ли Хуан или принял
свои собственные фантазии за факты, или вся эта история была выдумана
его хронистом Майклом Локом, не имеет большого значения. Факт заключался в том, что
Испанские карты показывали обширные неизведанные земли к северу от Нового Альбиона Дрейка
или Калифорнии. В то время географы нанесли на свои
карты обширный континент под названием Гамаланд между Америкой и Азией; и, как
будто в подтверждение этой выдумки, когда петровские казаки сражались
упорно пересекая {13} Азию, через Сибирь, к Тихому океану, люди на
этих далеких берегах рассказывали истории о плавнике, идущем из Америки, об
островах, ведущих, как ступени, через море в Америку, о такой нации, как
сами, чьи лодки из моржовых шкур иногда приплывали в Сибирь и
Камчатский. Если какой-либо новое и богатый регион мира предстоит
обнаружен, Петр чувствовал, что оно должно быть в северной части Тихого океана. Когда
вспоминается, что Испания, как предполагалось, обнаружила в Перу храмы, облицованные
золотом, полы, вымощенные серебром, и жемчуг, который охотно обменивали в
полных ведрах на стеклянные бусы, можно понять, что мотив для
открытие было не просто научным. Это был один, который приводится в действие князей
так и купцы. И Петр Первый был дополнительный мотив -
развитие торгового флота своей страны. Это-то и было
побудил его основать столицу своего королевства на Балтийском море. Итак,
в 1725 году, за пять недель до его смерти - одной из самых ужасных смертей
в истории, когда угрызения совести и призраки ужасных воспоминаний стали преследовать
его последние часы, пока его крики не были слышны по всему дворцу
холлс - он выдал заказ на одну из величайших экспедиций
discovery, которые когда-либо отправлялись в Америку - заказ Витусу {14}
Беринг, датчанин, исследовал Тихий океан для России.

Как и Петр Великий, Витус Беринг проходил стажировку у
Ост-Индская компания. Более чем вероятно, что он впервые встретил своего
королевского покровителя, когда тот находился на этой службе. В то время как другим экспедициям по
исследованию Америки нужно было всего лишь пересечь море, прежде чем начать свои поиски,
Экспедиции Беринга пришлось пересечь ширину Европы, а затем
ширину Азии, прежде чем она смогла достичь даже моря. Между СТ
Петербург и Тихого лей шесть тысяч миль горных и
тундра. Должны быть предоставлены фургоны, плоскодонки и собачьи упряжки для
перевозки припасов; и суда, которые будут использоваться в конце суши
путешествие должно быть проложено по Тихому океану. Исследователям было поручено
взимать дань в виде продовольствия и мехов с татарских племен, пока их караваны
медленно продвигались на восток. Первое путешествие Беринга не касается
Америка. Он отплыл с Камчатки 9 июля 1728 года с сорока четырьмя
людьми и проплыл достаточно далеко на север, чтобы доказать, что Азию и Америку
не объединяет никакой Гамаленд, и что пролив, который теперь носит его имя
разделял два континента; но, подобно племенам Сибири, он видел
признаки огромной территории суши на {15} другой стороне, скрытой дождями
море. Из окутывающий туман стелился деревья, водоросли, битые
лодки. И хотя Беринг, как и английский мореплаватель Дрейк, был
убежден, что никакого Гамаланда не существовало, ему противостояли ученые
географы, у которых на картах был Гамаланд, и они яростно требовали:
откуда взялись признаки суши?

В марте 1730 года, в течение месяца после того, как он вернулся в Сент-
В Петербурге Берингу снова было приказано подготовиться к отправке погибших
приказ императора - "найти и достоверно зафиксировать то, что находилось в
Тихом океане". Теперь исследователю предстояло получать приказы от властей
из Академии наук, чья книжная неопытность и дальновидные
теории должны были мешать ему на каждом шагу. Ботаники, художники, семь
монахов, двенадцать врачей, солдаты-казаки - всего около шестисот
человек - должны были сопровождать его; и перевезти эту маленькую армию
исследователи, четыре тысячи вьючных лошадей были отправлены петлять по
пустынным просторам Сибири, с тысячей ссыльных в качестве проводников и
лодочниками для управления лодками и плотами на реках и ручьях. Великий
звук труб ознаменовал прибытие и отбытие караванов в
русские форты на пути; и если бы ученые, чье {16} присутствие
терзало душу бедняги Беринга, были хотя бы наполовину так же увлечены преодолением
трудностей ежедневного пути, как они были увлечены выпивкой
если бы речь шла о будущих успехах, было бы меньше споров
и задержек с достижением Тихого океана. Мертвые лошади отмечали путь через
два континента. Солдаты-казаки дезертировали и присоединились к бандитам
, которые рыскали по равнинам Тартара; и в течение трех зим путешественники
были скованы штормами в горах Сибири. Но в конце концов они
достигли Авачинской бухты на восточном берегу Камчатки, и воды Тихого океана
порадовали взоры усталых путешественников. В
Петропавловск на берегу залива они построили крепость, жилые дома, казармы, часовня,
и два сосуда, назвали Peter_ _St и Paul_ _St.

Ранним утром 4 июня 1741 года в часовне зазвонили колокола
. На рассвете были пропеты молитвы, призывающие благословение Небес
на успешное завершение путешествия. Монахи торжественной процессией прошли к
кромке воды, распевая песни. Большие бородатые мужчины, которые упрямо,
пьяный, сквернословящий, религиозный, прошел маршем через пустыни и горы
чтобы добраться до моря, в последний раз нежно обнял товарищей, побежал по песку,
прыгнули в шлюпки, выплыли на веслах и вскарабкались {17} по
корабельным трапам. И когда раскатистый грохот пушек форта
возвестил час отплытия, якоря были подняты, и паруса,
снятые со скрипучих реевых рычагов, затрепетали и наполнились ветром.
Пока сухопутные жители все еще аплодировали и махали руками на прощание, Беринг
и его спутники смотрели, как удаляются берега, расширяются воды,
мимо проплывают горы. Затем _St Peter_ и _St Paul_
гордо направились к ленивым волнам океана.

Теперь ученые, которых Беринг взял с собой слишком много для своего собственного
душевного спокойствия, утверждали, что он не нашел Гамаланда в своем первом
путешествии, потому что заплыл слишком далеко на север. На этот раз ему предстояло отправиться в путешествие
на юг, к проливу, названному в честь Хуана де Фука. Это привело бы
его к северу от Нового Альбиона Дрейка в Калифорнии и к северу от испанского острова
круизы вокруг современного острова Ванкувер. Это должно было привести его к
мифический Гамаленд. Беринг знал, что никакого Гамаланда не было; но в
капитанской каюте, где ученые целыми днями склонялись над картами, была
карта Делиля, географа Французской Канады, показывающая огромные безымянные
земли к северу от испанских владений; и в экспедиции был один
член семьи Делиль. Итак, {18} Беринг, должно быть, знал или
догадывался, что империя размером в половину России лежит неоткрытой к северу
от пролива Хуана де Фука.

Так уверены были члены экспедиции достигая Земли
Восток в кратчайшие сроки, что положения и воды всего на несколько недель
были унесены с собой. У Беринга была команда из семидесяти семи человек на _St
Peter_, и среди других людей науки с ним был знаменитый
натуралист Джордж У. Steller. Лейтенант Чириков плавал на _St
Paul_ с семьюдесятью шестью матросами, и Делиль де ла Круйер был его самым
выдающимся пассажиром. Как обычно в начале июня на этой широте
с севера налетели проливные дожди и густые туманы
над неспокойным морем. Туман превратился в снег, и _St Paul_, шедший далеко впереди
, подошел, чтобы подать сигнал, не следует ли им держаться вместе, чтобы
не потерять друг друга в плотном погода; но Peter_ _St был
накренившись опасно, и доставка бурные моря за кормой. Беринговым
лаконичным сигналом в ответ было держать курс на юг, "к Гамаланде"; но когда
туман рассеялся, _St Peter_ находился на 46 ° широты, намного ниже
предполагаемое местоположение пролива Хуан-де-Фука, и его не было видно
ни "Гамаленда", ни корабля-побратима. Ученые с Беринга были
в таком раздраженном настроении {19} из-за полного опровержения их мифического
континента, что настояли на том, чтобы командир потратил впустую целый месяц
носятся взад и вперед, глядя на корабль Chirikoff это. К этому времени
погода стала очень теплой, питьевой воды очень ранг, и
положения устарели. Наконец, ученые мужи приняли решение, что, поскольку
другого корабля найти не удалось, _ST Peter_ может с таким же успехом повернуть на север.

Беринг стал очень подавленным и раздражительным, так что он не мог
терпеть подход. Если бы ученые мужи были достаточно сведущи в
опасностях морских путешествий, они бы распознали в своем командире
симптомы обычного морского бича того времени - цинги. В настоящее время,
он был слишком болен, чтобы вставать с постели, и Ваксель, который ненавидел любое вмешательство
и угрожал заковать ученых в кандалы или выбросить их за борт,
принял командование. К середине июля количество пассажиров и экипажа сократилось
до половины нормы некачественной воды. Тем не менее, были признаки, которые давали
надежду. Когда корабль продвигался сквозь пелену тумана на север, были замечены дрейфующие деревья
и наземные птицы, очевидно, не из Азии.

Наконец с юго-востока налетел попутный ветер, подняв туман и
отогнав его обратно на север. И однажды рано утром было {20}
растерянные крики с палубы рук ... потом тишина ... потом крики
ликующую радость! Все бросились наверх, даже больные в своих ночных рубашках
среди них был и Беринг, бледный и слабый, почти не отвечавший ни словом
на радостный шум вокруг него. Перед изумленными взорами моряков,
в самом раннем свете этих северных широт, лежало бирюзовое море
море - блестящая водная гладь, молочно-металлическая, как горный пруд,
с яркой зеленью и голубизной ледникового ила; и вырисовываясь сквозь
первоцветные облака на горизонте, посреди неба висел огромный опаловый купол.
Сначала они с трудом понимали, что это значит. Затем послышались крики
"Земля!", "Горы!", "Снежные вершины!", "Первый Петр" заскользил вперед.
Бесшумно, как птица в полете. Бирюзово-зеленые бухты
тихие, они открывались вдоль неровного, зеленого и алебастрового берега. Когда
судно приблизилось к берегу, исследователи увидели, что белая стена
внутренней гавани была крепостным валом из твердого льда; но там, где береговая линия
простиралась между льдом и морем, был луг с папоротниками и цветами
ткацкий станок по колено, а трава по пояс. Зрители закричали и
смеялись, плакали и обнимали друг друга. Россия тоже обрела
новую империю. Ст Ильинская они назвали {21} пика, который висел, как
купол храма из мрамора над меньшей гребней; но Беринг только вздохнул.
'Мы думаем, что сделали великие дела, а? Ну, кто знает, где это
находится? У нас почти закончилась провизия, и никто из нас не знает, каким путем
плыть домой.'

Стеллер спустился по корабельному трапу с ликованием школьника и
отправился на разведку к берегу с пятнадцатью мужчинами в одной из гребных лодок.
Они нашли на песке потухший пепел от лагерного костра и несколько
остатки копченой рыбки; но надежда, что потерянного корабля экипаж
здесь расположились сразу развеял печать moccasined ноги в
мелкий песок. Стеллер нашел какие-то грубые хижины, покрытые морской мох, но
никакого присутствия человека. Вода-бочки были заполнены, и которое освобождает
насущная потребность. 21 июля, когда начал дуть свежий ветер
в сторону моря, Беринг неожиданно появился на палубе, пепельного цвета и
шатающийся от слабости, и безапелляционно приказал поднять якоря. Звонили в колокола
и били в гонги, созывая тех, кто был на берегу, обратно на корабль.
Стеллер бушевал и ругался. Неужели ради этого поспешного бега на берег он
потратил годы, преодолевая два континента? Он хотел заниматься ботаникой,
исследовать, собирать данные для науки; но командир был сыт по горло {22}
наукой по горло. Он был смертельно болен, душой и телом, болен
от осознания того, что они находились в двух тысячах миль от любого известного порта
в бушующем море, на шатком корабле, укомплектованном по большей части командой
любителями суши.

Как они неслись по ветру, Беринг обнаружил, что берег был
тренд на юг, к главной гавани. Они после этого долго
линия рифовых островов, Алеутские острова, которые выступают из Аляски
в сторону Азии. Грохот рифов в тумане предупредил их о приближении к
земле; но однажды в полночь августа ведущий зафиксировал, что под килем меньше трех футов
воды. Прежде чем было время для паники, течение
, пронесшееся между скалами, выбросило судно в глубокую заводь
обратной волны; и там оно пролежало до утра. К этому времени многие
моряки с цингой. Возникла необходимость в землю свежей
вода. Один человек умер, как он был поднят с палубы на берег.
Беринг не мог стоять без посторонней помощи. Двадцать изможденных моряков были вытащены
из коек и уложены на песок. И вода, которую они
брали с этого скалистого острова, была солоноватой и только усиливала
разрушительные последствия болезни.

Со дня этой злополучной посадки над кораблем, казалось, нависла пелена - состояние
паралича, бездействия и страха. Прилив
был ошибочно принят за землетрясение; и когда сквозь туман пробился зловещий отблеск
вулканического дыма, матросы в панике забились
под палубы и отказались подчиняться приказам. Каждый человек стал сам по себе
мастер; и если это когда-нибудь хорошо сработает на суше, то на море это означает катастрофу.
Так почти всегда было с неэффективными и неудачниками, которые
отправились в плавание на кораблях - любителями суши, пытающимися стать штурманами. Просто
когда экипаж Беринга должен был приготовились противостоять величайшим
стресс, они рухнули и забились вместе со склоненными головами, приглашая
самое худшее, что судьба может сделать с ними. Когда начался прилив,
рифы с севера вдоль линии Алеутских островов преодолели с
быстротой мельничного забега, людей пришлось буквально удерживать на
держали руль под дулом пистолета и били по мачтам плашмя.
офицерские сабли. Но пока они прятались, ураган нагнал
туман; и кораблю оставалось только пробираться под голыми шестами перед ветром.
Рацион теперь состоял из заплесневелых морских галет, а воды оставалось всего пятнадцать бочонков
на три десятка человек.

Из суматохи вод и ветра вдоль {24} разбитых волнами скал
донесся хриплый, пронзительный крик морского льва, грохот и
фырканье огромного моржа, рев лежбищ тюленей, где
барахтались миллионы детенышей, и где быки хлестали себя в своих
ярость и боролись за господство в стаде. К ноябрю одна Waxel был
держа сосуд вверх по ветру. Больше никаких торжественных конференций
самодовольных ученых, заполнивших каюту командира!
Больше никаких торжественных совещаний, споров и контраргументов, побуждающих
командира плыть тем или иным путем! Бедлам царил над и
ниже палубы. Ни один мужчина ни думал, но как добраться домой живым.
Молитвы и обеты и жертвы, поднялась с палубы Peter_ _St
как дым. Русские поклялись вести святую жизнь и перестали
ругаться.

К невыразимому восторгу всего руки молитвы, казалось,
слышал. 4 ноября шторм утих, и на горизонте замаячила земля
сначала неясная, но обретающая очертания по мере приближения судна к ней и
показывающая четко очерченную, окруженную скалами гавань. Была ли это родная гавань?
Больные ползали на четвереньках над люком, чтобы что-то пробормотать.
они благодарили Бога за спасение от рока. Был открыт бочонок бренди,
{25} и слезы сменились грубым, веселым смехом. Каждый мужчина был
готов поклясться, что он узнал этот мыс, что он знал их раньше.
шли правильным курсом, и что он никогда не чувствовал
никакого страха вообще.

Едва скорбь станет радостью, когда холод молчание по
корабль. Единственными звуками были стук такелажа о
мачты, стон обшивки судна и плеск
волн, рассекаемых носом. Это были не берега Камчатки. Это был всего лишь
еще один из бесконечных островных рифов, за которыми они охотились с июля.
Потрепанные паруса хлопали и уныло бились о снасти.
Наступила ночь. В насмешливом свисте было карательное ликование
Ветер сквозь гнилой такелаж, и корабль пиломатериалов застонал в
бум тяжелого течения.

Беринг был по-прежнему озабочен ли он жил или умер. Утро показало
берег из черного базальта, риф за рифом, словно часовые смерти, говорящие:
"Заходи! заходи! Мы здесь, чтобы проследить, чтобы вы никогда не выходили"; и
было неприятное сцепление с обратной волной, обрушивающейся
с этих скал.

Ваксель созвал последний совет всей команды в капитанской каюте.
- Нам пора домой, - сказал Беринг, приподнимаясь на локте на своей койке.
- Это не ко мне вопросы. Я мимо починка; но даже, если у нас есть только
фок-мачты влево и один бочонок воды, давайте попробуем для домашней гавани. А
несколько дней должны принять его. Имея так много рисковал, давайте рискнуть всем, чтобы выиграть!'
Как впоследствии выяснилось, они находились всего в неделе пути от Камчатки; но
они были в ужасе от перспективы дальнейших глубоководных странствий,
и когда один из офицеров осмелился поддержать точку зрения Беринга, они упали духом.
набросились на него, как дикие звери, и вышвырнули из каюты. Для мужчины они
проголосовали за посадку. Этот голос был печатью судьбы в наказании, которое люди должны заплатить
за свои ошибки.

Выше белых беспокоиться о рифы скалы возвышались башенки в два
тысяч футов в высоту. Через рифы обреченное судно украли, как
охотились вещь. Только один человек сохранил ясную голову и держался за штурвал
- лейтенант, которого все остальные вышвырнули из каюты.
Остров казался абсолютно безлесным, покрытым только осокой и
галькой и травой. Прилив начал раскачивать корабль так, что
больных выкатывало из коек. Наступила призрачная ночь
лунный свет серебрил волнение бурлящего моря, которое, казалось, было {27}
протягивая белые руки к своим тщедушным жертвам. Лейтенант выбросил
якорь. Он задел дно, и трос оборвался. Обезумевшая команда
начала выбрасывать мертвых за борт в качестве подношения, чтобы успокоить гнев моря
. "Первый Петр" налетел кормой вперед на риф.
Лейтенант и Стеллер быстро бросили последний якорь. Он
застрял между скалами и ... держался. Прилив в полночь отбросил
судно в защищенную бухту. Стеллер и лейтенант немедленно отправились на веслах
к берегу, чтобы осмотреть окрестности и предпринять шаги для
провизия на завтра. Они были на том, что сейчас известно как остров Беринга
. К счастью, он буквально кишел животным миром -
огромные ламантины или морские коровы собирались стадами на зарослях водорослей, голубые лисицы в
тысячи тюленьих лежбищ, которые должны были прославить острова; но
не было древесины, чтобы построить дома для зимовки. Это был бесплодный
остров. Они могли делать полы из песка, стены из торфа, крыши из
морского мха; но что это было за укрытие от северных ветров?

К 8 ноября была построена грубая яма-укрытие для размещения
экипаж стал инвалидом; но внезапный переход из зловонного трюма на
открытый морозный воздух стал причиной смерти многих, когда их опускали на
носилках. Посреди сильного снегопада Беринга завернули в меха и
вынесли на берег. Бесстрашный Стеллер встретил ситуацию с
рассудительностью и мужеством. Он выступал в роли врача, медсестры и охотника и ежедневно
приносил мясо для голодных и меха, чтобы укрыть умирающих. Пять ям
приютили потерпевших кораблекрушение. При обследовании в 1885 году стены ям
были все еще нетронутыми - три фута твердого торфа. Одежда морской выдры
бесценные шкуры, которые впоследствии принесли удачу тем, кто выжил
и пища из мяса огромной морской коровы, спасли
остатки несчастной команды. В течение большей части ноября
_St Peter_ благополучно стоял на якоре, в то время как вокруг него бушевал шторм.
отступление; но 28-го ее трос оборвался под ураганом, и она
был выброшен высоко на сушу, превратившись в разбитое судно. В общей сложности
к январю 1742 года от цинги умер тридцать один человек. Среди них был
бедный старый командир. Утром 8 декабря, когда ветер стих
стонущий вокруг их убежища Стеллер услышал, как датчанин тихо молится
. И как раз на рассвете он перешел в тот великий, тихий, Неизвестный
Мир, откуда не возвращался ни один путешественник.


Как супруги корабля, _St Paul_, нашли {29}: свой путь обратно к
Камчатский, Беринга и как потерпевшие кораблекрушение весной построили себе
плот и собрал свое мужество, чтобы сочинение путешествие домой, которое они
надо было покушение осенью, вопросы, для получения более подробной
история. Но точно так же, как открытие Картье Святого Лаврентия привело к
преследованию маленького бобра по всему континенту, так и русские
открытие Аляски и Алеутских островов привело к преследованию морской выдры вверх и вниз по Северной части Тихого океана; действительно, проложило путь к этому.
морская выдра
борьба за мировое господство на Тихом океане, в которой сегодня участвуют великие державы
трех континентов.




{30}

ГЛАВА III

ОХОТНИКИ ЗА ПРЕСТУПНИКАМИ

Команда Чирикова на "Святом Павле" давно благополучно вернулась на
Камчатку, и гарнизон форта в Авачинской бухте сдался
Беринга мужчины, как я потерял их, когда одним августовским утром стража на
охрана вдоль берега стойка Петропавловск видел издали странных
призрак приближался по серебристой глади невозмутимого моря.
Он был похож на огромного кита, мчащегося, скачущего галопом, приближающегося прыжками
махая плавниками над водой в направлении форта. Солдат поднес телескоп к глазам
прикрыл глаза руками и посмотрел снова. Это был не кит. Там
был мачтовый шест с обмоткой из мягкой кожи вместо паруса. Это была большая, неуклюжая плоскодонка
в форме плота. Гребцы гребли как преследуемые маньяки,
поднимаясь и опускаясь всем телом по мере того, как они тянули. Именно это придавало судну
вид несущегося галопом по воде судна. Солдат позвал
спустились другие, чтобы посмотреть. Кто-то побежал за командиром форта {31}.
Что озадачило зевак, так это внешний вид гребцов. Они
не были похожи на людей; их волосы были длинными; их бороды были
неопрятными. Они были буквально голыми, за исключением набедренных повязок и
меховых наплечников. Затем кто-то выкрикнул неожиданную новость
что это были потерпевшие кораблекрушение члены экипажа "Беринга".

Зазвонили горны; барабан форта возвестил сбор; колокола часовни зазвонили
вперед; и все население форта устремилось к
у воды -кричали, жестикулировали, смеялись, плакали-и приветствовали
с дикими объятиями возвращающихся потерпевших кораблекрушение. И пока мужчины искали
того и другого среди двух десятков сошедших с плота на берег, и
женщины оплакивали тех, кого не нашли, на окраине толпы
стояли молчаливые наблюдатели - китайские торговцы и коробейники из Маньчжурии, которые
ежегодно посещали Камчатку, чтобы собрать шкурки для ежегодных больших меховых ярмарок
, проводимых в Китае. Китайские торговцы пристально вгляделись; затем понимающе кивнули
друг другу и украдкой спустились между группами вдоль
берега и робко потрогали спутанные шкуры, которые носили местные жители.
полуголые мужчины. Это было невероятно. Каждый потерпевший кораблекрушение без гроша в кармане был
одет в мех морской выдры, или того, что русские называли {32}
морской бобр, более ценный, чем тюлень, и, даже в те дни, более редкий, чем
серебристый лис. Не подозревая об их ценности, потерпевшие кораблекрушение привезли
обратно большое количество шкурок этих животных; и когда китайские
торговцы оплатили стоимость этих мехов золотом, русские
пробудился к осознанию того, что, хотя Беринг и не нашел Гамаленд,
он мог бы наткнуться на такой великий источник богатства, как меха
Французская Канада или отделанные золотом храмы Перу.

История, рассказанная людьми Беринга, заключалась в том, что, жадно разыскивая
пищу на бесплодном острове, куда они были выброшены, они обнаружили огромные
заросли ламинарий и водорослевые болота, где паслись огромные ламантины, известные как
морская корова. Его плоть спасла им жизни. Охотясь на
морскую корову в зарослях водорослей и на морских болотах, мужчины заметили, что
всякий раз, когда бушующее море или прилив поднимали брызги вверх по
скалы, туда налетели бы верхом на шторм целые стада чужих
морской обитатель-тысячи и тысячи их так приручить, что они сделали
не знаю, страх человека, зарывание головы в море-водоросли, а
шторм бушевал, поднимая их лишь вздохнуть с интервалами. Это существо
было шести футов в длину от кончика круглого, {33} кошачьего носа до
кончика обрубка хвоста в форме бобра, покрытого мехом цвета черного дерева
внешне мягкий тюленьего цвета, снизу серый, а внутри глубокий, как у соболя.
Совершенно не подозревая о ценности меха, потерпевшие кораблекрушение матросы набросились на
этих посетителей зарослей водорослей и били дубинками направо и налево за шкуры
чтобы защитить свою наготу от пронизывающих зимних ветров.

Весть о морских богатствах, привезенных на Камчатку людьми Беринга,
заставила торговцев поспешить на Алеутские острова и к берегам Аляски.
Отныне сибирские купцы должны были соревноваться друг с другом в снаряжении
охотники - преступники, политические ссыльные, беженцы, обездоленные моряки - отправлялись
прочесывать побережья Америки в поисках морской выдры. На протяжении всего длинного ряда
Алеутских островов и соседних побережий Северной Америки, на протяжении
более столетия, лодки охотников - маленькие ялики из ракушек, сделанные из
смазанный морж-кожа натянутая на кости рамы, узкая, как челнок,
легкий, как пробка--ехал самые смелые морей в самых диких бурь в погоню
на море-выдра. Морская выдра стала для тихоокеанского побережья тем же, чем бобр
был для Атлантики - магнитом, который притягивал торговцев к северо-западным морям
и в конечном итоге привел к заселению северо-западного побережья.

Это была, безусловно, опасная работа - охота {34} в условиях диких северных штормов.
на скалах, скользких от льда, и под брызгами, которые стирали все.
очертания края обрыва или рифа; но это предлагало изгнанникам разнообразие в
Сибирь; и это давало больше - шанс разбогатеть, если они выживут.
Железо для болтов лодок приходилось привозить аж из Европы; поэтому
охотники-разбойники обходились без железа и скрепляли доски, как могли,
вместо гвоздей использовали оленьи ремни, а вместо них - мох и сало.
место смол. На безумных судах, сконструированных таким образом, они отважились отплыть
от Камчатки за две тысячи миль по неизвестным бурным морям. Как только
они достигли Алеутских островов, туземцы были привлечены к настоящей
охоте под их руководством. Изгнанники и преступники не могли быть
ожидается, что они будут использовать мягкие методы для достижения своих целей. "_ Бог высоко в
небесах, а Царь далеко", - сказали они. Целью была
быстрая прибыль, и грабеж был самым простым способом ее достижения. Как
платили алеутским индейцам? Сначала им вообще не платили.
Их накачивали водкой, спиртным напитком, который приводил их в
неистовство; и закалывали штыками и дубинками, добиваясь повиновения. Эти методы
потерпели неудачу, жены и дети были схвачены русскими и содержались в
лагере в качестве принимающей сторонывека, гарантирующие большую охоту. У {35} алеутов единственной целью
при встрече с русским охотником вообще было обзавестись огнестрельным оружием.
С того времени, как команда Беринга и люди Чирикова впервые стреляли из ружей
в присутствии этих бедных дикарей Севера индейцы
поняли, что "палка, которая гремела" - это оружие, которым они должны обладать
или увидеть, как их племя будет уничтожено.

Бригады охотников на каланов намного превосходили по численности и дикой отваге
отряды охотников на бобров, которые путешествовали на вьючных лошадях и каноэ от
Гудзонова залива до Скалистых гор. Российский корабль, снабженный провизией для
два или три года, будет мавром и составить на берег на зиму по одному
ста одиннадцати Алеутских островов. Хижины строились из
плавника, крытого морским мхом; и со временем даже грубые форты
были возведены на двух или трех островах - таких, как Ооналаска или
Кадьяк - где заросли водорослей были обширными, а охота была хорошей
их хватило бы на несколько лет. Тогда индейцев привлекут
в лагерь подарками в виде бренди, стеклянных бус, веселых безделушек и
огнестрельного оружия. Соберется, возможно, тысяча охотников-алеутов. Двое
использовались разные типы охотничьих лодок - большие "бидарки", вмещавшие двадцать
или тридцать человек, и маленький каяк, {36} простая ракушка. Смазанный
морж-кожа, натянутая тугой, как барабан-голова, служил в качестве покрытия для
каяк на море, Люк остается в городе для
гребца, чтобы укрывать себя по пояс, с клеенчатой вокруг его талии, чтобы
держать воду. Одежду носили меховой стороной внутрь и промасленной стороной наружу;
подошвы всех мокасин были набиты мхом, чтобы защитить ноги
от острых камней. Вооруженные дубинами, копьями, стальными дубинками и
взяв винтовки, охотники отправлялись на веслах навстречу шторму.

Существовало три вида охоты: стрельба из ружья на дальние дистанции, которой
русские научили алеутов; все еще охота в спокойном море; шторм
охота на зарослях водорослей и камнях, когда набегает дикий прилив со своими
мириады пловцов. Винтовки могут использоваться только тогда, когда ветер был от
морские выдры кровати и скалы, которые предоставляет хорошую кроющую выше
море-сплошные болота. Этот метод был морской выдры охота _de luxe_. Еще
охота могла только следовать, когда море было гладким, как стекло. В
Российская шхуна будет запустить из бригады ракушек на каяках
невозмутимая участок моря, где море-выдра, пройденный собирается и
из Келпа-кровати. Хотя калан является морским обитателем, он должен
всплывать, чтобы подышать; и если он не всплывает часто, его {37}
по собственному желанию, газы, образуя в ее тело поднять на поверхность.
Маленькие каяки бы круг из молчит, как тени над серебром
поверхности моря. Всплывала круглая голова или шоу мыльных пузырей, где
пловец двигался под поверхностью. Каяки сужали пространство для плавания.
окружающий круг. Вскоре появлялась голова. Ближайший охотник
наносил смертельный удар своим стальным багром, и добыча
втягивалась внутрь. Но это было в бурю охота на бурых водорослей-кровати, что
самые смелые работа пошла. Сквозь самый свирепый шторм пробирались байдарки и
на байдарках, встречая стада морских выдр, когда они бежали навстречу шторму.
Конечно, байдарки наполнились и затонули; каяки были разорваны
о зубцы скалистых рифов. Но море не обращало внимания на своих
мертвецов; русские тоже. Плакали только алеутские женщины и дети
за гибель охотников, которые так и не вернулись; и за охоту на каланов
население Алеутских островов сократилось на тысячи человек. Это было
так же фатально для индейцев, как и для каланов. Двести тысяч
морские выдры были добыты русскими за полвека. Кадьяк
давал до 6000 шкурок за один год; Ооналаска - 3000; семья
Прибыловых - 5000; Ситка раньше давала 15 000 шкурок в {38} год. На сегодняшний день их там обнаруживают
едва ли 200 в год от Командорских островов до Ситки.

Можно представить, что российские преступники были непростыми хозяевами в
простые алеутские женщины и дети, которых держали в лагере в качестве заложников, чтобы
гарантировать хорошую охоту. Бренди лилось рекой, царь был далеко
и в этой стране не было закона, кроме силы. Российские охотники
литой совести и страха во все тяжкие. Кто мог знать? Бог не
кажется, видел; и это было две тысячи миль, чтобы дом форт в
Камчатский. Когда охота была бедной, дети были больны на голову с дубинками
винтовки, женщины knouted до смерти на глазах у мужей и отцов.
В 1745 году целая деревня алеутов отравилась , подсыпав себе в пищу яд .
Русские. Мужчины должны были есть первыми, а когда они погибали, женщины
и дети оставались в рабстве у русских. Казак,
Пушкарев, вывел корабль для купца Бетшевина в 1762 году, и,
в наказание за жестокое убийство нескольких членов экипажа
у алеутов он похитил двадцать пять их женщин. Затем, когда шторм
погнал его в сторону Камчатки, он побоялся заходить в порт приписки с таким
ужасным человеческим грузом. Поэтому он быстро высадил четырнадцать жертв на
скалистом берегу, {39} а остальных, связав по рукам и ногам, бросил в
море. Купца и казака были наконец-то наказаны
правительство РФ за преступления это путешествие; но это не
тишина кровь убитых женщин, вопиющий к небесам об отмщении.
В сентябре 1762 года преступный корабль вернулся в Авачинскую губу. В
полном неведении о дьявольском поведении казака четыре русских корабля
в том же месяце отплыли к Алеутским островам. С 1741 года,
когда моряки Беринга обнаружили заросли водорослей, алеуты охотились на калана
а русские охотились на алеутов. В течение трех лет судьба
повернул руль. Это должна была быть охота на беглых русских.

Незадолго до выпадения снега осенью 1763 года Алексей Друзенин
бросил якорь на своем корабле в северо-восточном углу Ооналаски, где
скалы простираются в море пятью огромными отрогами, похожими на пальцы одной руки
. Отроги разделены бурными морями, окаймленными рифами.
Индейцы были настолько дружелюбны, что добровольно передали в руки русских заложников за
хорошее поведение. Две или три тысячи алеутов
охотники переплыли море на своих каяках, чтобы присоединиться к
бригады морских выдр. На отроге, противоположном якорной стоянке Друзенина [40],
стояла алеутская деревня из сорока домов; на следующем отроге, в десяти милях
за морем, была еще одна деревня с населением в семьдесят человек. В
Русский капитан разделил свою команду, и от девяти до двенадцати мужчин в
каждый из деревень. С достаточным количеством огнестрельного оружия, и достаточно бренди пол
десятков россиян может контролировать тыс. алеутов. Чванливой и
издевательства и громогласны и пот-доблестный, Drusenin и два казака
наклонился, чтобы войти в низкий-Алеут соломенной хижине. Вход шаг скатная
вниз, в нечто вроде ямы; и когда Друзенин споткнулся лицом вперед,
дубинка опустилась ему на череп. Казак, шедший сзади, споткнулся головой вперед
о распростертое тело своего офицера; и в темноте сверкнули
длинные ножи - такие ножи охотники используют для освежевания своей добычи
. Оба тела были порезаны на фрагменты. Третий мужчина схватил топор
как переполненный убийц вокруг него и били их; потом он искал
безопасность в полете. Послышался свист летящих копий, брошенных ему вслед
с ужасающей ловкостью. С пронзенной в дюжине мест спиной,
залитый собственной кровью, казак чуть не споткнулся о
распростертое тело часового, который стоял на страже в доме неподалеку.
корабль, и был ранен летящими {41} копьями. Моряк
выскочила, двор-длинный Мишка-нож в его руках, и вытащила два
мужчин внутри. Из дюжины русских, расквартированных здесь, выжили только четверо;
и их хижину осаждала толпа алеутов, пьяных от водки, пьяных
от крови, пьяных от неистовой мести.

Запершись в хижине, русские по двое несли караул до наступления темноты.
затем, подтащив к воде бидарки, они нагрузили их
положения и огнестрельное оружие, и вытолкала в темноте стон и
пучение беспокойное море. Хотя они и ослабли от потери крови,
беглецы яростно гребли к следующему скальному выступу в десяти милях отсюда,
где они надеялись найти помощь. Прилив-рип шел от севера с
злой опасный и разбилась о скалы, но ни мгновение осветилось
по темным от русских избах на берегу. Люди боялись высадиться на берег
и боялись не высадиться. Ветер и море вскоре раздавили бы их
хрупкое суденышко в щепки у скалистого берега.

Русские выскочили, вброд выбрались на берег, издали крик! Мгновенно
копья посыпались на них дождем. Они взялись за руки и побежали
к бухте, где была пришвартована большая шхуна. Затаив дыхание, они
ждали рассвета, чтобы узнать, где находится их корабль; {42} но дневной свет
показал только разбитые обломки судна на берегу, в то время как
повсюду были пятна крови, обрывки одежды и изуродованные
тела, которые слишком ясно говорили о том, что команда была изрублена на
куски. Нельзя было терять ни минуты. Прежде чем туман рассеялся.
поднявшись, беглецы собрали кое-какую провизию, разбросанную по берегу
и, спасая свои жизни, побежали в высокие горы дальше вглубь страны. А когда
рассвело, они вырыли в песке ямку, натянули на нее кусок
парусины и пролежали в укрытии до ночи.

С начала декабря до начала февраля россияне спрятали в пещерах
в Oonalaska горы. Моллюсков, ракушек, морских птиц осталась их
голод. Предполагается, что они, должно быть, нашли убежище в одной из
пещер, где есть лечебные горячие источники; в противном случае они бы
погибли от холода. В феврале им удалось грубое лодка,
и в этом они отправились ночью искать корабли других российских
охотники. За неделю они гребли только по ночам. Затем они начали
грести днем. Их увидели индейцы, и они снова искали спасения в
горных пещерах, где они скрывались в течение пяти
недель, выходя {43} только по ночам в поисках пищи. Здесь
снеговая вода и моллюски были всем, что у них было для пропитания; и снова
им пришлось построить грубый плот, чтобы спастись. К концу марта они
отказ российского судна не за горами, и, наконец, удалось
достижения друзей.

Почти такую же историю можно было бы рассказать об экипажах каждого из кораблей
которые вышли из Авачинской бухты в сентябре 1762 года. Один корабль затонул.
Потерпевших кораблекрушение закололи там, где они лежали в изнеможении. Каждый
член экипажа на третий корабль был убит круглые бани,
такие как русские охотники причине, в этом климате, чтобы дать им возможность прихода
от ревматизма от паров погружается. Только один корабль избежал всеобщей бойни
и доставил беженцев домой.

Конечно, Казак и охотник совершил ужасное отмщение за это
резня. Целые деревни были сожжены дотла, и каждый
житель sabred. В одном случае целых триста жертв
были выстроены в линию и расстреляны. В результате бесчинства казаков
и месть алеутов привлекли внимание российского правительства
к этой прибыльной торговле мехом на далекой новой земле. Беспорядки положили
конец свободной, неограниченной торговле. {44} Отныне охотник должен иметь
лицензию; а лицензия подразумевает благосклонность суда. Суд счел
к тому, что губернатор поселился в регионе, чтобы обеспечить соблюдение справедливости
и заставить охотников честно получать прибыль. Как и жители
Гудзонова залива, российские торговцы мехом должны были отчитываться непосредственно перед
короной. Так был установлен русский режим на западном побережье Америки
, который закончился только в 1867 году, когда Аляска была передана Соединенным Штатам
.

[Иллюстрация: Маршруты исследователей Тихоокеанского побережья.]




{45}

ГЛАВА IV

КУК И ВАНКУВЕР

Поиски прохода в Атлантику привели капитана
Джеймса Кука в Тихий океан. До поступления на службу в Королевский военно-морской флот Кук был
участвовал в качестве капитана в Балтийскую торговлю; и с русского
торговые суда он узнал все о плавании Беринга в Северном
Тихий океан, который цитировался географами в доказательство открытия прохода к северу от Аляски.
проход к северу от Аляски. На Балтике Кук тоже слышал о
проливе Хуан-де-Фука, который, как предполагалось, вел через
континент в Атлантику. В это время вся Англия была взбудоражена
требованиями, чтобы Компания Гудзонова залива нашла Северо-Западный проход
или сдала свой устав. Парламент предложил награду в размере 20 000 фунтов стерлингов
любому, кто откроет проход к Тихому океану, а Сэмюэля Хирна
отправили бродить вглубь страны, чтобы исследовать север по суше. Любопытно, что
Кук родился в 1728 году, в том самом {46} году, когда Беринг
отправился в свою первую экспедицию; и он был на Балтике, когда появились новости
вернулся в Санкт-Петербург после смерти Беринга. 1759 год застал его в Квебеке
в компании Вулфа. В течение следующих десяти лет он исследовал северные и южные моря и нанес их на карту
. и когда британский парламент
решил навсегда развеять миф о морском переходе, Кук был
выбран для проведения экспедиции. Ему были предоставлены два корабля -
_resolution_ и _Discovery_; и среди экипажей был молодой
мичман по имени Ванкувер. Суда покинули Англию летом
1776 года и отплыли с Сандвичевых островов в 1778 году в Новый
Альбион Дрейка. Приказано было следовать от Нового Альбиона до 65 ° северной широты
и искать проход в Гудзонов залив.

[Иллюстрация: Джеймс Кук. С портрета кисти Дэнса в галерее
Гринвичской больницы.]

7 марта 1778 года - через двести лет после знаменитого путешествия Дрейка - Кук
вдали корабли различали тонкие, резкие линии суши. По мере приближения судов
взорам исследователей предстали возвышающиеся над побережьем горы.
Кук получил приказ держать востро В этом регионе пролив
Хуан-де-Фука; но буря гнала его от берега, и, хотя он
открыт и назван мыс лесть у входа в пролив,
теперь он носит название {47} старого греческого пилота, он не прижился как
как заглянуть в большой залив открытие внутреннего. Фактически, он установил
, что на этой широте не было никакой возможности для Хуана де Фуки
существующие пролив. Посадка была совершена на острове Ванкувер в знаменитом
гавань теперь известный как Нутка; и индейцы столпились у моря в весело
окрашенные землянок с резными носами, как тотем-поляки. В каноэ находились женщины и
дети. Это означало мир; и хотя пушки
были приведены в боевую готовность, сразу же началась активная и дружественная торговля
между экипажами и туземцами. Полторы тысячи шкурок бобров и
каланов были обменены на пригоршню старых гвоздей. По меньшей мере
две тысячи туземцев собрались вокруг двух кораблей. Некоторые из мужчин
они были в масках и, очевидно, только что вернулись из набега, поскольку
предлагали Повару человеческие черепа, с которых не была удалена плоть,
и указывали на пленных рабов.

Любой, кто знает остров Ванкувер весной, не нуждается в описании
вдохновляющая картина, которую обозревают уставшие от моря экипажи. На
прибрежных горах лежал снег. Огромный опаловый купол, ныне известный как Маунт-Бейкер
сквозь рассветные и сумеречные облака на южной линии неба вырисовывался силуэт.
В хорошую погоду был виден длинный розовый хребет Олимпийских игр.
в направлении Пьюджет-Саунд. В глубь материка от Нутки тянулись обширные горные хребты
густой лес до самых облаков с елями
невероятных размеров. Ниже рос кипарис с узловатыми красными корнями
опутывал камни до самой кромки воды, испанский мох свисал
с ветки на ветку, а в подлеске стрекотали куропатки. Целый
месяц глубоководные путешественники наслаждались долгожданным отдыхом на берегу. Однажды
ночью было обнаружено, что подлесок, окружающий лагерь,
буквально кишит раскрашенными воинами. Кук потребовал объяснений от
великого тайи, или вождя. Индеец объяснил, что это были охранники
чтобы защитить лагерь. Как бы то ни было, Кук счел за благо
удалиться.

1 мая корабли огибали побережье Ситки, которое Чириков и
Беринг исследовали четверть века назад. Был замечен остров Святого Ильи,
Место выхода Беринга на сушу. Таким же был паукообразный залив, ныне известный
как пролив Принца Уильяма. Здешние индейцы так сильно напоминали эскимосов
Гренландии, что надежды исследователей начали расти.
Они так стремились доказать существование прохода в Атлантику
что когда мечи, {49} бусы, порошок, очевидно, полученные из белого
торговцы, наблюдавшиеся среди индейцев, англичане пытались
убедить себя, что эти индейцы, должно быть, поддерживают связь с
индейцами из владений Компании Гудзонова залива, забывая, что
Русские находились на земле в течение сорока лет. Кук обогнул
побережье, миновал мыс принца Уэльского и пересек Берингов пролив, держа курс
носом на север, пока непреодолимая стена льда не преградила ему путь. Наличие
теперь тщательно исследовал берег, Кук был удовлетворен тем, что Дрейк и
Беринг был прав. Не было никакого прохода на восток. Затем он перешел к
Сибирь, проплыл вдоль азиатского побережья и посетил Алеутские острова
. Русские Ооналаски и Камчатки были возмущены вторжением англичан
в их охотничьи угодья, в то время как англичане отказались
признать, что они вторглись на территорию России.

Планировалось провести зимовку и ремонт кораблей на Сандвичевых островах.
Эта часть путешествия Кука не касается Канады. Это было что-то вроде
повторения преступлений русских охотников за преступниками,
и за этим последовало наказание, которое платят нарушители. Островитяне
они приветствовали белых людей как полубогов, но оказалось, что у богов {50}
ноги глиняные. Для островитян всегда существовало священное "табу"
вокруг могил. Кук разрешал своим матросам нарушать это
"табу", чтобы брать древесину для ремонта своих кораблей. Возможно,
это была реакция на почти трехлетнюю военно-морскую дисциплину; возможно,
это было влияние тех соблазнительных южных морей; как бы то ни было
моряки, очевидно, предались буйному разврату.
Лучшие из островитян ушли разочарованные, печальные, угрюмые, обиженные
из-за осквернения их священных мест захоронения. Только отбросы общества
из местных жителей присоединились к буйной команде. Когда корабли в
длина отплыл с экипажем болит возглавляемых от рассеяния, с помощью
климакс к разврату, были проведены несколько женщин и детей
вместе.

Расплата пришла быстро, как меч-х тактный. Женщины создать такой
плача, что готовить остановили корабли, чтобы установить их на берег. Задержка
гребли лодки на землю лютую Гейл вскочил. Ветер сорвался
с фок-мачты чистой _Resolution_ на палубах. Два корабля
пришлось вернуться в гавань для ремонта. Ни каноэ, ни человек,
ни голоса не приветствовали их. Матросы были угрюмы; Повар злился;
и когда белые {51} люди хотели обменять их на свежие продукты,
островитяне брали в обмен только кинжалы и ножи. Белые люди
воровали из своих могил. Дикари попытались украсть
с кораблей, и в воскресенье, 14 февраля, им удалось похитить
большую гребную лодку "Открытия".

Кук высадился на берег с сильной охраной, чтобы потребовать заложников для возвращения
потерянной лодки. Островитяне вспомнили похищение
женщины, и отказался. Кук был достаточно безрассуден, чтобы приказать своим людям стрелять
по любому каноэ, пытающемуся выйти из гавани. Остаток
эпизод настолько привычным, что едва ли нужно говорить. Руководитель
пересекая гавань с лодки было снято. Женщины на один раз
побежала на холмы. Мужчины надели копья и боевые маты.
Камень, брошенный сбегавшейся к берегу толпой, попал в Кука.
В ярости, потеряв всякий самоконтроль, он застрелил преступника насмерть. Защищая своего командира, несколько морских пехотинцев, гребших к берегу, сразу открыли ружейный огонь.
Защищая своего командира
залп по орде островитян. Кук повернулся спиной к
толпящимся дикарям, теперь обезумевшим до безумия, и подал сигнал
морским пехотинцам прекратить огонь. Как только он это сделал, кинжал вонзился под
его лопатку. Он был {52} изрублен на куски на глазах у своих
бессильных людей; и четверо солдат также пали под яростным
натиском.

Что нужно рассказывать о дикой борьбе за море; о боевых горнах,
трубящих всю ночь в темноте; о лагерных кострах, мерцающих в
женском убежище на холмах? Путем угрозы и демонстрации оружия и
обещания, капитан Чарльз Клерк, который теперь командовал кораблем, убедили
островитян доставить останки тела Кука. Во впечатляющей тишине
в воскресенье, 21 февраля 1779 года, гроб с останками
великого полководца был предан земле.


Сенсационный характер смерти Кука спустя полвека после
Столь же трагическая судьба Беринга, исследовавшего те же неизвестные моря,
распространила по всему миру славу о подвигах обоих. Было
напомнено, что Дрейк претендовал на Новый Альбион для Англии два столетия назад
раньше. Затем поползли слухи, что испанский вице-король в Мексике
следит за открытиями Дрейка и Беринга. Некто Бруно
Хесета из Монтерея сообщила, что есть признаки большой
мутной реки, пересекающей береговую линию к северу от Нового Альбиона Дрейка.
несмотря на неблагоприятный отчет Кука (53), вопросы были подняты снова.:
Где находится пролив Хуана де Фука? Ведет ли он в Гудзонов залив? Где была
эта Великая река, о которой говорили как дикари с суши, так и испанцы
исследователи? Квебек пал. Шотландские торговцы мехом из
Монреаль сформировал Северо-Западную компанию в противовес Компании Гудзонова залива
и продвигал своих торговцев далеко на запад, к
Скалистым горам, далеко на север, к Полярному кругу. Кто будет первым
, кто найдет великую неизвестную реку, постигнет тайны пролива Хуан де
Фука? Мечтая об этих вещах в стране Атабаска,
Александр Маккензи, торговец с Северо-запада, готовился
спустить свои каноэ в Арктику в качестве предварительной подготовки к своей великой
путешествие к Тихому океану. Если экипаж Беринга, если экипаж Кука - оба проданы
полуистлевшие грузов из меха тысячи фунтов, то тем более
легко может торговле судами правильно оборудованная рип состояние от
новое Эльдорадо!

Вглубь страны на каноэ из Монреаля, по суше на плоскодонке и вьючной лошади
из Миссури, через континент из Гудзонова залива, вокруг света
мимо мыса Горн, через океан из Китая - это сейчас
превратился в гонку до Тихого океана. Больше казалось, что богатство есть {54} в мехах
чем было найдено золото в храмах Перу, или в серебро
рудники Мексики. Борьба за контроль Тихого океана, который
кульминацией стал наш собственный день, который начался сейчас. Соперниками на арене были Испания, Россия, Англия, Канада,
и новорожденные Соединенные Штаты. Что
достигло своего апогея в слиянии двух океанов в Панаме
началось в погоне за каланами и тюленями после плаваний Беринга
и Кука.

У Соединенных Штатов был дополнительный мотив. Исходя из принципа защиты
местного судоходства, американские порты дискриминировали британские суда,
а британские порты дискриминировали американские суда. Для их существования как нации было
абсолютно необходимо, чтобы Объединенные
Государства должны создавать торговый флот. По законам попечительства, с использованием
преимуществ дешевой рабочей силы и обилия древесины, в Массачусетсе, Мэриленде и Вирджинии был построен замечательный клипер
флот
верфи, состоящие из быстроходных парусных судов, пригодных для швартовки
моря в развитии торговли и на войне. Верфи строились на
долях с торговцами, которые снаряжали груз. Строители и
торговцы затем делили прибыль. В этих условиях
Американские торговцы проникали {55} почти во все моря мира.;
и привезенные обратно грузы сколотили значительные состояния многих
старых бостонских семей. "Бостонне" называли этих расторопных новых торговцев.
от Балтики до Китая. Можно легко поверить, что то, что они
услышали о Куке и Беринге, сильно заинтересовало бостонцев. Как бы то ни было
они снарядили два корабля для тихоокеанской торговли - корабли, которые
должны были бороздить моря для Соединенных Штатов, как Дрейк и Кук
очертили кругосветку для Англии. Капитан Джон Кендрик
командовал "Колумбией", капитан Роберт Грей - "Леди Вашингтон"_,
и на одном из судов был моряк, который побывал на северо-Западном побережье
с Куком. Чтобы заручиться доброй волей Испании, были получены письма
вице-королю Мексики; и когда в ходе путешествия
эти письма были представлены вице-королю Мексики в Сан-Франциско
Блас оказал им честь, немедленно отдав приказы президиосам
Монтерея, Санта-Барбары и Сан-Франциско арестовать обоих офицеров
и команду, если американцы зайдут в какой-либо испанский порт. Испания была еще
мечтаете о Тихом океане, 'закрытое море'.Она приняла к сведению
Подвиги Беринга на севере, но она сразу же попыталась поставить мат
продвижению на юг с {56} севера, сама продвигаясь на север с
юга. Это было в 1775 году , когда Хечета наблюдал мутный вход в
великая река и выход в пролив , который мог бы быть проливом Хуан - де -
Фука. Однако в понедельник, 1 октября 1787 года, два американских судна
отплыли из Бостона. Они отплыли в августе 1788 года.
Новый Альбион Дрейка; и в штормовую погоду, с которой мы сталкивались на всем пути
вверх по Тихому океану, маленький шлюп "Леди Вашингтон" оказался более быстроходным,
лучший парусник, чем более тяжелое грузовое судно "Коломбия". Были замечены признаки
реки; и была сделана остановка в одной из гаваней на
побережье - либо в Тилламуке, либо в Грей-Харборе. Здесь индейцы,
возмущенные недавним бесчинством, совершенным против них белыми,
напали на американцев и прогнали их прежде, чем они смогли найти
вход в Великую реку. Теперь стало очевидно, что маленький шлюп
имел преимущество не только в скорости, но и потому, что мог заходить в море
ближе к побережью. К концу августа команда Грея отчетливо поняла, что
осмотрел Олимпийские горы и установил рекорд мыса Флэттери.
"Я придерживаюсь мнения, - отмечает помощник капитана, - что пролив Хуан-де-Фука
_do_ существует, потому что берег здесь делает большой изгиб.'

{57}

В Нутке американцев ждал сюрприз. Джон Мирс и Уильям
Дугласы, английские капитаны, находились там в обнесенном частоколом форте с двумя судами.
небольшая торговая шхуна водоизмещением в тридцать тонн под названием "Северо-Запад"
America_ только что был построен - первый корабль, построенный на северо-Западном
побережье - и спускался на воду под грохот пушек и лязг оружия.
очки, а 19 сентября отмечался как выходной - первый государственный праздник
на территории нынешней Британской Колумбии. Мирс и Дуглас
развлекали Грея за ужином и за полными до краев бокалами вина рассказали ему
новости о недавних событиях на побережье. Капитан Баркли, еще один
Английский торговец заглянул в пролив Хуан-де-Фука и нанес
его на свою карту. Мирс тщетно искал Западную реку,
и не верил, что она существует. На самом деле, он назвал скрывающий его мыс
Мысом Разочарования. И, конечно, никаких мехов
существовал на тихоокеанском побережье. Когда торговец мехами когда-либо признавался
конкуренту, что меха есть? Мирс сообщил, что он тоже
был в заливе Тилламук; и Грей предположил, что именно Мирс был
несправедлив к индейцам, что спровоцировало нападение на него самого. Мерс был
короткие положений, и Washington_ _Lady необходимых {58} ремонтов.
Американец дал англичанину провизию, чтобы добраться до Китая, а тот
Англичанин отремонтировал корабль американца. Мирс заявил, что он
купил всю Нутку у индейцев. Он не сообщил, что заплатил
только два карманных пистолета и немного меди за него. Ближе к концу
В сентябре прибыл Кендрик на запоздалой "Коломбии". Оба американца были
удивлены, узнав, что полдюжины штурманов уже зашли так далеко
на север, до пролива Нутка. Перес, Хесета, Квадра - все добрались берегом
Остров Ванкувер принадлежал Испании с 1774 по 1779 год, как и Лаперуз,
французский исследователь, в 1787 году. Ханна приехала из Китая за мехами
в 1785 году. В 1787 году Portlock и Диксон получил почти две тысячи
море-шкуры бобра в качестве крайнего севера как Острова королевы Шарлотты. Эти
были вещи, о которых Мирс не сказал американцам. Это означало бы
признать, что изобилие мехов привлекало так много
торговых судов. Но во время зимовки в Нутке мужчины из Бостона
узнали эти факты от индейцев.

[Иллюстрация: Спуск на воду парохода "Северо-Западная Америка" в проливе Нутка,
1788 год. Из "Путешествий" Мирса.]

Зима прошла в торговле с индейцами, и весна застала Грея
далеко вверх по проливу Хуан-де-Фука. К 1 мая корабли были загружены
мехами и собирались отплыть. {59} Между тем, что имели испанцы
как дела у вице-короля? Странно, что испанцы смотрят на это с снисхождением
в то время как английские торговцы из Китая - Мирс, Ханна и
Баркли и Дуглас - вступают во владение Нуткой. Ответ пришел
неожиданно. Как раз в тот момент, когда "Бостонцы" отправлялись в последний рейс
вдоль побережья, в пролив Нутка скользнул гордый корабль - на всех парусах
установленный, нацеленный на двадцать пушек, испанский флаг развевается на ветру.
Капитан этого судна, дон Джозеф Мартинес, взглянул на английские укрепления
, а другой - на американские. Американцы были
враги Англии. Поэтому напыщенный дон обошелся с ними по-королевски,
угостил специями и винами и позволил им уехать
никем не тронутыми. Когда американцы вернулись с укрепленного побережья, они
обнаружили английский форт разобранным, испанский форт возведенным на острове Хог
у входа в пролив и корабль Дугласа - спутника
Судно Мирса, захваченное испанцем. Теперь Грей и Кендрик
поменялись кораблями и отплыли в Китай, чтобы избавиться от своего груза
мехов и получить взамен груз чая для Бостона. Весь город
жители Бостона приветствовали "Колумбию" дома осенью 1790 года. Пятьдесят
тысяч {60} миль она пропахала по морям за три года.

В июне 1791 года Грей снова отправился на "Колумбию". На этот раз он отправился
так далеко на север, к Портлендскому каналу, мимо островов королевы Шарлотты,
где он встретил Кендрика на "Леди Вашингтон". Ссора в Нутке
между англичанами и испанцами все еще продолжалась; так что этой
осенью два "Бостонне" бросили якорь на зимовку в Клейоко
Саунд - место, позже прославившееся трагедией, - к югу от Нутки.
Здесь они соорудили для себя частокол из мехов, который назвали
Форт Дефенс. Зимой они построили и спустили на воду небольшую
каботажную шхуну "Авантюра".

В Нутка испанец Гонсалес де Аро заменил Мартинеса; и
своих земляков Кемпер и иммуноферментного анализа ежедневных прогулок на восточной стороне
от острова Ванкувер, где и по сей день испанскими именами, рассказывают о своих
построение диаграмм. Некоторые названия, однако, впоследствии были изменены. То, что
сегодня известно как Эскимальт, Кемпер назывался Вальдесом, а Викторию он
назвал Кордобой. Среди многочисленной стрельбы из мушкетов и распития вина
Кемпер торжественно вступил во владение всей этой территорией для Испании. Затем,
в начале августа {61} 1791 года, он отплыл в Монтерей, в то время как Элиза
осталась в Нутке.

Грей знал, что три английских судна, пришедших из Китая за
мехами - "Аргонавт" Колнетта, "Ифигения" Дугласа и "Принцесса"
Королевский дворец - был захвачен испанцами в Нутке. Хотя этот факт
не был объявлен миру, испанцы заявили, что их лоцманы
исследовали эти побережья еще в 1775 году - по крайней мере, за три года до этого
Высадка Кука в Нутке; так что, если бы первая разведка была рассчитана на
на владение первой претендовала Испания. Спровоцировали ли испанцы
рейд, который теперь угрожал соперничающему американскому форту в Клейоко,
двое "бостонцев" так и не узнали. Колоннаду вытащили на берег и
разобрали. В частоколе форта были проделаны петли, а над воротами стояли пушки
. Часовые несли постоянную охрану; но что было дальше?
Грей пришел в ужас, узнав в феврале 1792 года, что индейцы числом
две тысячи человек сидели в засаде вокруг форта и подкупили гавайца
мальчик, чтобы намочить затравку для "бостонских" ружей. Форт не мог быть
оборонялся против такого количества врагов, ибо не было двадцать
мужчины в стенах. Серый поспешно достал _Columbia_ готовы на море.
Имея уложен в трюме {62} столько провизии, чтобы нести их домой, если
рейс необходимости, моряки работали в темноте, чтобы их
шею в воде выскабливание КАСКО бесплатно ракушки, и когда высокое
волна пришла, она была спущена на воду со всем на борту. Утром
20-го было видно, что леса кишат индейцами. Индейцы
не рассчитывали, что их добыча ускользнет морем, и пришел старый вождь.
на борту вежливо предлагали шкурки серых морских выдр, если "бостонцы" согласятся
сойти на берег для торговли. Грей влепил старому негодяю пощечину;
Индеец одним прыжком перелетел через борт, и мародеров больше не было видно
.

Несмотря на трудности и опасности, которые это представляло, Грей решил
предпринять еще одну попытку найти реку, которую старый Бруно Хечета
заметил в 1775 году. И в начале апреля, отправив своего помощника на север на
маленьком суденышке _Adventure_ торговать, Грей отплыл на юг на
_Columbia_. Давайте пока оставим его, украдкой крадущегося по
побережье от мыса Флэттери до мыса Разочарования.


Была весна 1792 года. Испанец Элиза из Нутки в течение года
держал своего лоцмана Нарваэса на маленькой сумасшедшей шхуне, битком набитой {63}
тридцатью матросами, державшими курс на северо-восток мимо гавани Виктории,
через пролив Харо, следуя почти по тому же каналу, по которому сегодня ходят пароходы
, курсирующие между Викторией и Ванкувером. К востоку от а
высокий остров, где у отдыхающих сейчас летние лагеря, лоцман
Нарваес прибыл в устье большой реки, которую он назвал Бока-де
Флорида-Бланка. Это не могла быть река Бруно Хесеты, потому что она находилась
дальше на север, вглубь материка. Это была новая река с чудесным фиолетовым цветом воды
пурпур речного ила сливался с синевой океана. Берега
были покрыты лесом до самой кромки воды с огромными, поросшими мхом деревьями
, такими, какие мы сегодня видим в Стэнли-парке, Ванкувер. Река
устремлялась вниз за глубокой гаванью с поросшими лесом возвышенностями между
устьем реки и рейдом, как будто природа намеренно вмешалась, чтобы
защитить эту гавань от отложений ила, наносимых могучими
ручей. В день поднимается бульвар от выхода к морю, гавань и выходит
над высотами до устья-как дуга лука; лучшие
резиденций на побережье Канадской Тихоокеанской стоять; и реки
выложены на многие мили Оптовая складах и лесопилках. Там, где
скала, словно рука, выступает в мутные воды, стоит {64} многолюдный
город, построенный, как Нью-Йорк, почти на острове. Там, где
противоположный берег спускается в природный парк, возвышаются здания
великого университета. Оборванный, голодающий экипаж пилота Нарваэза был вынужден
нашел то, что сейчас известно как залив Беррард, Ванкувер-Сити, Пойнт-Грей,
Шонесси-Хайтс и река Фрейзер. Вскоре весь экипаж был мертв.
заболел цингой, возможно, из-за антисанитарной обстановки, и
шхуна, почти разваливаясь на куски, приползла обратно в Нутку.
Бедные мексиканцы совершенно не подозревали, что открыли ворота
в северную империю. Сам Нарваес лежал почти без сознания на своей
койке. Элиза отправила их всех домой, в Мексику, в отпуск; и, выслушав
их отчет, вице-король Мексики заказал два корабля _Sutil_
и "Мексикана" под командованием дона Галиано и Дона Вальдеса, чтобы продолжить работу.
нанесение на карту побережья к северу от острова Ванкувер до
русских поселений.

Небольшой звон колоколов, ни рев труб на всех, молитвы
а-множество, но мало боеприпасов и продовольствие, сопровождали глубоководных
voyagings этих бедных испанских летчиков. Когда Беринг отправлялся в путь, за ним стояла
мощь всей Российской империи. Когда Кук отправлялся в путь {65}
, за ним стояла мощь всего британского военно-морского флота. Но когда
бедные мексиканские пеоны отправились в путь, у них за спиной не было ничего, кроме
клеймение железа или рабство в шахтах, если они выйдут из строя. И все же они пели
управляя своими шаткими ловушками смерти, и они смеялись, когда они
гребли; и когда прилив подхватил их, они утонули без единого крика для
всех, кроме Пресвятой Девы. Посмотрите на карту западного побережья Тихого океана
от Горна до Ситки. Первыми были испанцы на каждый порт
ворота; но в день, всего их глубоководная выводы на том берегу, не
стержень, а не ноги, нет собственного. Это было, конечно, безумием Испании.
политика сохранения Тихого океана "закрытым морем" скрывала
достижения мексиканских пилотов так и предали их забвению. Но если учитывать
реальные достижения, то эти пилоты с их оборванными пеонами
экипажи, состоящие из полукровок ацтекской женщины и испанской авантюристки, заслуживают
более высокого места в списке исследователей Тихоокеанского побережья, чем когда-либо в истории
и все же удостоил их.


Можно полагать, что Англия не могла спокойно смириться с тем, что корабли
и форты ее торговцев были захвачены в Нутке. Не то чтобы Англию
заботила стоимость трех судов, занятых внешней торговлей. Еще
меньше она {66} заботилась о бревенчатых хижинах, достойных названия
форт. Но она была владычицей морей, и была таковой с момента
уничтожения Армады. И как владычица морей, она не могла
стерпеть ничего, кроме захвата рыболовного снаряда. Некоторое время
раздавался ропот о войне, но в конце концов дипломатия возобладала.
Англия потребовала, среди прочего, восстановления зданий
и земли, а также полного возмещения всех убытков. Испания решила
подчиниться, и, соответственно, Нуткинская конвенция была подписана двумя державами
в октябре 1790 года. Два корабля, _Discovery_ и _Chatham_,
затем были установлены из Британского Адмиралтейства в экспедицию на
Тихоокеанская получать официальное сдаче имущества из Испании, и
также на графике всему побережью Тихого океана от новой Альбион Дрейка в
русских владений в Ситка. Этой экспедицией командовал
Капитан Джордж Ванкувер, который плавал по Тихому океану вместе с Куком. Это было
в апреле 1792 года, когда Ванкувер подошел к мысу Разочарования.
Был ли это шанс или судьба, что штормовой ветер погнал его от берега всего за две недели
прежде чем соперник проводник вошел в устье большой реки неизвестно
который лежал на носу его судна по правому борту? Если бы не это несчастье, Ванкувер
мог бы открыть {67} Колумбию, а Англия, возможно, предъявила бы
свои претензии на территорию, которая сейчас является Орегоном и Вашингтоном, и
Айдахо. Корабли Ванкувера входили в пролив Хуан-де-Фука
когда они встретили изящный маленький торговец с квадратным корпусом под флагом
Соединенных Штатов. Это была "Колумбия" под командованием Роберта Грея. В
Американец рассказал поразительную историю. Он нашел реку Бруно Хечета
на Западе. Ванкувер отказался поверить этой новости, и все же
судовой журнал; там были подробности - ориентиры, промеры, якорные стоянки
на протяжении двадцати миль вверх по Колумбии от ее устья. Грей, действительно,
поднялся вверх по реке, пересек бар и снова вышел в Тихий океан
.

Теперь Ванкувер направил свои корабли вглубь страны и продолжил исследовать пролив Пьюджет
. Никогда прежде лодки белых людей не бороздили воды этого
паукообразного моря. Была обследована каждая бухта на извилистом побережье
чтобы убедиться, что через эти воды не пролегает проход на северо-восток
. В июне исследователи прошли вверх по проливу
Грузия. Густой туман скрыл от них то, что могло бы стать важным открытием
устье реки Фрейзер. На некотором расстоянии к северу от
Бухты Беррард исследователи встретили два {68} испанских корабля, которые отправил
вице-король Мексики, _Sutil_ и _Mexicana_,
командуют соответственно дон Галиано и дон Вальдес. От них
Ванкувер узнал, что Дон Квадра, представитель Испании, был
ожидает его в Нутке, готовый восстановить форты и имущество, как
согласовано в Нуткинской конвенции. Суда продолжили свой путь.
двинулся на север и в августе вошел в пролив Королевы Шарлотты. Затем, направившись
в открытое море, Ванкувер отплыл в Нутку, чтобы встретиться с официальным посланником Испании
. Он обогнул остров Ванкувер.

[Иллюстрация: Калликум и Маквинна, вожди пролива Нутка. От
_Voyages_ Мирса.]

Спор о Нутке едва не вызвал европейскую войну. Теперь это закончилось
тем, что напоминает комическую оперу. Ванкувер застал
испанцев, занявших форт на острове в устье гавани.
На главном берегу стояла индейская деревня вождя Макуинны. A
Испанский лоцман направил английский корабль к причалу. Испанские фрегаты
буквально ощетинились пушками. Английский офицер, одетый в полковое обмундирование
прошел маршем к испанскому форту и передал от капитана Ванкувера
комплименты дону Квадре. Испанские пушки прогремели в знак приветствия, которое
потрясло холмы, и английские пушки ответили ему. Любопытная манера-
тратить хороший порох, не прицеливаясь друг в друга, подумал шеф полиции.
Макуинна. Дон Квадра завтракал капитаном Ванкувер. Капитан Ванкувер
угостил вином и угостил обедом дона Квадру; и Макуинна, повелитель дикой природы, присутствовал
праздник одеты индийская мода. Но когда испанец дон и
Английский офицер взял дыхание от потока комплиментов и вина, они сделали
не похоже, чтобы прибыть в любую точку переговоры. Ванкувер постановил, что
Испания должна отказаться от форта Мирс и территории
, окружающей его, и Порт-Кокса. Дон Квадра утверждал, что ему было
приказано уступить только землю, на которой стоял форт
- по словам Ванкувера, "но немногим более ста ярдов".
ни в какой степени. "Никакого понимания достичь не удалось, и Квадра
в конце сентября он отбыл в Монтерей, покинув
Ванкувер, чтобы последовать за ним несколькими днями позже.

Ванкуверу не терпелось отправиться на дальнейшие исследования. Ему не терпелось
проверить существование реки, о которой сообщил Грей. Он провел
большую часть октября, исследуя эту реку. Разведчики в тот день, как в
это были не честные судьи о подвигах друг друга. Ванкувер занял
владение реке Колумбии области по Англии, сидел в
его рассказ, который {70} 'никакая другая цивилизованная нация или государство когда-либо
вошел прежде чем эта река ... не похоже, что мистер Грей тоже
не видел и никогда не был в радиусе пяти лиг от входа.

Затем Ванкувер посетил президио в Сан-Франциско, а оттуда
проследовал в Монтерей, где его ждала Квадра. Его лейтенант,
Бротон, который командовал лодками, исследовавшими реку
Колумбия, оставил его здесь и сопровождал Квадру в Сан-Блас, откуда он
добрался по суше до Атлантики и отплыл в Англию, доставив
депеши правительству. Ванкувер провел еще один год в Северной части Тихого океана
, подтвердив составление карт за первый год и доказав, что
северо-восточного прохода через континент не существует. Портлендский канал,
Залив Джервис, залив Кука, пролив Принс-Уильям, канал Линн - все они были
прослежены Ванкувером до верховьев.

[Иллюстрация: Джордж Ванкувер. С картины в Национальной
Портретной галерее, Лондон.]

Затем опускается занавес над исследованием Северной части Тихого океана.
Испания ревниво держит весь юг Колумбия, Россия ревниво
проведение всех северу от Ситки, Англии и США наступали
встречных требований по все территории между ними.




{71}

ГЛАВА V

"АЛЕКСАНДР МАККЕНЗИ, ИЗ КАНАДЫ, ПО СУШЕ"

Движение торговцев мехом к Тихому океану теперь стало
лихорадочная гонка за богатством нового Эльдорадо. Торговцы Астора в Нью-Йорке
Йорк, шотландских и английских купцов северо-западной компании в
Монреаль, испанские торговцы в Юго-Западной, даже директоров
бухте сонной старой Компания Гудзонова--все перевернули с томлением в глазах к этому
Тихоокеанского Северо-Западного побережья откуда пришел на море-шкуры бобра в торговле, каждый для
стоит несколько копеек' из бисера, порошка, или старое железо. Ходили также слухи
об огромных богатствах лежбищ тюленей, и тюлень оказался таким же
мощным магнитом, притягивающим торговцев мехом, как маленький бобер,
погоня за которым привела их в ледяные дебри.

В стране Атабаска, разрывающий его сердце от досады, потому что
его коллеги из Северо-Западной компании Монреаля {72} проигнорировали
его путешествие по реке Маккензи в Арктику в
1789,[1] молодой торговец Александр Маккензи услышал эти слухи о
новом богатстве на мехах в Тихом океане. Кто бы первым пересек сушу к
этому западному морю? Если испанец и русский нашли источник
богатства со стороны океана, почему северо-западные страны не могли пересечь
горы и добывать меха со стороны суши? Маккензи тоже слышал
о легендарной великой реке Запада. Если бы он только мог уловить
свист ее верхнего течения, что помешало бы ему спуститься по ней к
морю? Маккензи думал, думал и мерил шагами свою каюту в
Форт Чипевиан на озере Атабаска, пока его разум не заполнился настолько
идеей сухопутного путешествия к Тихому океану, что он не мог спать
или отдыхать. Он чувствовал себя стесненным из-за недостатка знаний в области
астрономии и геодезии во время путешествия в Арктику, поэтому спросил
получив отпуск в своей компании, добрался на каноэ до Монреаля и
отплыл в Англию, чтобы провести зиму, обучаясь в Лондоне. Здесь,
все было в смятении из-за путешествий Кука и Ханны и
Мирс, из-за {73} захвата британских торговых судов вице-королем
Мексики, из-за планов Адмиралтейства отправить Ванкувер для завершения
исследований Кука. Слухи послужили топливом для разгоревшегося пламени
в Маккензи. Весной 1792 года он поспешил обратно в форт
Чипевиан, чтобы подготовиться к экспедиции, на которую он положил свое сердце.
Когда наступил октябрь, он спустил на воду свои каноэ с полным экипажем и провизией
на озере Атабаска и, поднявшись по реке Пис-Ривер, достиг отметки около шести
в нескольких милях выше развилки, образованной слиянием реки со Смоки, он построил
грубый меховой сарай с частоколом и провел там зиму.

Пришла весна и застала Маккензи готовым отправиться в неизведанное.
регионы запада, регионы, по которым еще не ступала нога белого человека.
Алэксандер Маккей, один из самых решительных и способных торговцев на службе
Северо-Западной компании, должен был быть его спутником в этом
путешествии; с ними должны были отправиться шесть отобранных франко-канадских путешественников
и два индейца в качестве проводников. Они построили каноэ из бересты
исключительной прочности и легкости. Он был двадцати пяти футов в длину, около
четырех футов в ширину, глубиной двадцать шесть дюймов и имел грузоподъемность
три тысячи фунтов. Исследователи и {74} мужчины сели в свои легкие суда
вечером 9 мая 1793 года. Форт открыл огонь из пушек и
помахали на прощание; гребцы затянули песню путешественников; и
лопасти погрузились в ритмичный ритм. Маккензи помахал шляпой в ответ
группе перед воротами форта; а затем с каменным лицом направился на своем
каноэ на запад, к Тихому океану.

Вспомните, что происходило сейчас на Тихом океане! Роберт Грей
направлялся домой в Бостон с новостями об открытии великой реки.
Ванкувер вернулся из Сан-Франциско, тщательно нанося на карту внутреннюю часть
пролива вдоль побережья. Баранов, маленький царь русских торговцев
плыл по берегу во главе полутора тысяч "бидарки"
между алеутов и Ситку, и Испания все еще посылая рваный
пилоты график морей, в которые она не морской держать.

Больших каноэ пошли дальше, вверх по ПиС-Ривер. Весенняя оттепель привела к тому, что
вода спустилась с гор бурными потоками, и пропасти
сузились с каждой стороны, пока течение не превратилось в пенящийся каскад. Это
одно дело плыть вниз по течению с отрядами поющих путешественников
и грузами мехов весной; совсем другое дело - выдержать
полная сила этих потоков, когда гребут всего десять человек {75}. В
большими бригадами мужчины гребли в эстафетах. В этом каноэ каждый мужчина должен был
непрерывно и яростно грести шестом против течения
это было похоже на забег на мельнице. Маккензи выслушал ворчуны за
ночь костра, и объяснил, насколько безопаснее было подняться
неизвестные трансляций с плохой Рапидс, чем стекать с них. Опасность может
всегда видел перед запуском в него. Он повеселел и упавший дух
его группа, и вдохновил их собственной несокрушимой отвагой.

К 16 мая река сузилась до пенящегося водопада, а берега
это была такая отвесная скальная стена, что приземлиться на нее было почти невозможно. Они
прибыли к перевалу Скалистых гор, как его впоследствии назвали.
Было ясно, что течение невозможно остановить шестом или веслом;
каноэ приходилось тащить на буксире. Когда Маккензи попытался встать
на берег, огромные валуны и оползни из
рыхлой земли покатились вниз, угрожая раздавить каноэ и гребцов.
Маккензи достал буксирный трос длиной восемьдесят футов. Он привязал его к
левому борту каноэ. Обвязав буксирный трос за плечами, пока
поток с ревом пронесся мимо и наполнил каньон "голосом
многих вод", Маккензи прыгнул на опасный склон, нашел точку опоры и
ухватился за поверхность утеса с топором и вскарабкался на
стол из ровной скалы. Затем он крикнул и подал знак своим людям подниматься наверх
. Если бы путешественники не были окружены кипящим водоворотом с обеих сторон
, они бы дезертировали на месте. Маккензи видел, как они
начали раздеваться, как будто собирались плавать; затем, в одежде на спине и босиком, они
вскарабкались на ненадежный берег. Он протянул руку и помог им
к ровному месту наверху. Буксирный трос был натянут вокруг деревьев, и
каноэ поплыло вверх по бушующему течению. Но пороги становились все более бурными.
Огромная волна обрушилась на носовую часть каноэ и датчиком линии надломилось в
воздухе. Перепуганные люди, смотревшие с края пропасти, увидели, что
их судно накренилось, словно собираясь уйти в болото; но в тот же миг другой мощный
волна выбросила ее на берег, и они смогли вытащить ее из опасности.

Маккей пошел вперед, чтобы посмотреть, как далеко простираются пороги. Он обнаружил, что
они были по меньшей мере девяти миль в длину. По возвращении мужчины были
заявляя, что они больше не поднимутся по таким водам ни разу.
Маккензи, чтобы ублажить их, оставил их угощаться ромом {77} и
пеммиканом, с топором в руке поднялся по крутому склону и начал
проложите неровную тропинку через лес. Мужчины поднимались по крутому склону
тащили пустое каноэ, сокращая себе путь по мере продвижения. Затем они
вынесли провизию в девяностофунтовых узлах. К вечеру первого дня
они продвинулись всего на одну милю. На следующее утро путешествие было
продолжено; на второй день они продвинулись ровно на три мили, и
мужчины упали в их следах от усталости, и заснул в ту ночь, когда
они лежали. Но в конце концов они прошли пороги; тяжелый
волок заканчивался, и каноэ снова был запущен на поток.
Воздух был ледяным из-за снегов на горных вершинах, и, несмотря на их
тяжелые физические нагрузки, мужчинам приходилось носить тяжелую одежду.

31 мая они прибыли к месту слияния рек, ныне известных как
Финли и Пастерни, которые, сливаясь, образуют Мир.
Индейцы этого региона рассказали Маккензи о великой реке за большим
горы, река, текущая навстречу полуденному солнцу; и об "индейцах-перевозчиках
"[2] внутри страны, которые действовали как {78} посредники и торговцы между
прибрежными и горными племенами. Они сказали, что перевозчики сказал
легенды 'белые мужчины на побережье, который носил доспехи с головы до
каблук'--несомненно испанских донов-и огромные каноэ с парусами
как облаками, которые курсировали вверх и вниз 'вонючих вод, т. е.
море.

Маккензи не был уверен, какому из двух притоков следовать - то ли
подняться вверх по Финли, текущей с северо-запада, то ли по Пастернаку,
течет с юго-востока. Он посоветовался со своими индийскими проводниками, один из
которых посоветовал ему выбрать южную ветвь. Это приведет, сказал проводник
, к озеру, от которого они смогут перебраться к другому ручью,
и таким образом добраться до великой реки, ведущей к морю. Маккензи решил
последовать этому совету и приказал своим людям продвигаться вверх по Пастернаку.
Их сердца упали. Они трудились до одной страшной рекой; непосредственно
перед ними был еще один, не менее крутой, обрывистой.
Тем не менее они начали восхождение. На неделю прилив лавин
с горных вершин доносились звуки, похожие на артиллерийскую стрельбу. Высоко вверху
над линией облаков они могли видеть снег, кружащийся над верхним обрывом
в виде порошкообразных, раздуваемых ветром водопадов; через минуту должен был наступить
оглушительный {79} грохот падающих масс. С героическим
стойкость к вояжерам, прошедшего свой путь от жаркого тока,
иногда гребли, иногда буксировка каноэ вдоль реки-банк.
Однако однажды, когда Маккензи и Маккей отправились вперед пешком на
разведку, приказав гребцам грести позади, каноэ
не смогли последовать за ним. Маккей вернулся и обнаружил, что путешественники спорят.
на берегу. Они притворились, что их задержала течь. От встреченных индейцев
кстати, Маккензи узнал, что он действительно приближался к волоку
через возвышенность к водам, которые текли в сторону Тихого океана.
Одного из этих индейцев уговорили пойти с Маккензи в качестве проводника. Они
пробирались вперед через заросли кустарника и внезапно вышли к
голубому озеру. Это был источник Пастернака, южной ветви растения
Мир. Вся группа прибыла 12 июня. Волок 817 шагов.
перевалив через скалистый хребет, они вышли ко второму горному озеру, из которого вытекала река
, текущая на запад. Маккензи пересек
водораздел, Великий водораздел, и достиг вод, впадающих
в Тихий океан.

Река, в которую сейчас вошли исследователи, была небольшим притоком
Фрейзера. Примерно {80} лет спустя Саймон Фрейзер назвал ее Плохой
Река, и она заслужила это название. Маккензи пустил свое каноэ
вниз по течению. Настроение мужчин поднялось. Это работает с
ток, а не против нее; но опасность идет с неизвестным
течение сразу стало очевидным. Берега начали скользить мимо,
вода подниматься маслянистыми волнами; и прежде чем путешественники осознали
это, их подхватило течение, которое они не могли остановить, и их понесло
двигаюсь боком вниз по течению. Мужики выскочили, чтобы плавать, но в настоящее
предотвратить их от достижения Земли, и они жались в ужасе к
стороны каноэ, пока вихрь послал их на песок-бар в середине
пороги. С большим трудом судно было спасено и доставлено
на берег. Корма каноэ была оторвана, половина пороха и
пуль потеряна, а весь груз пропитался водой.

Люди были охвачены паникой и на грани мятежа; но Маккензи
был неустрашен и полон решимости идти вперед. Он разложил провизию
сушиться и отправил свою команду латать корму разбитого
каноэ смолой, клеенкой и новой кедровой вагонкой. Той ночью
горный индеец, который был проводником через волок, дал
Маккензи ускользнуть и скрылся в лесу. {81} В течение нескольких дней
после этого большая часть группы тащилась пешком, неся груз, в то время как
четверо самых опытных гребцов спустили пустое каноэ по реке.
пороги. Но 17 июня они обнаружили, что дальнейшее продвижение по воде невозможно
из-за скопления коряг в ручье. Однако теперь они были
менее чем в миле от южного ответвления Фрейзера; мужчины перенесли
каноэ на плечах через промежуточный перешеек болота, и в
наконец, исследователи "испытали невыразимое удовлетворение", обнаружив
себя на берегу широкой судоходной реки, на западной стороне
Великого Водораздела.

Точка, где они высадились утром 18 июня, находилась примерно в
тридцати пяти милях выше реки Нечако, или северной развилки Фрейзера, всего в
в верхнем конце большой излучины, где южный разветвитель, текущий на
северо-запад, огибает полукругом, присоединяется к своему впадению и
течет на юг, к морю. Такое направление реки на юг было
не таким, как ожидал Маккензи. Он хотел следовать по течению, ведущему
на запад. Сам того не заметив, он миновал норт-форк, Нечако,
и несся вниз по главному течению Фрейзера, где возвышались
горы закрывали вид впереди, и мощный {82} напор воды
предвещал трудное течение, если не новые пороги и водопады.
Маккензи, должно быть, нанял нового проводника. Индейцы-перевозчики жили вдоль этой реки
, но они казались крайне враждебными. 21 июня группа
этих индейцев стояла на одном из берегов и стреляла в исследователей из лука
и скатывала камни с обрывов. Маккензи высадился на
противоположном берегу, предварительно послав охотника большим обходом через
лес позади индейцев на другом берегу с приказом стрелять
немедленно, если дикари будут угрожать каноэ или ему самому.
На виду у индейцев Маккензи в изобилии разбрасывал безделушки по
землю, опустил мушкет и пистолет, и поднял руки в знак
о дружбе. Дикари не понимали значения своих действий. Двое
запрыгнули в землянку и, опираясь на шест, подошли к нему.
Приземлились они подозрительно и очень робко. Маккензи бросился на
землю и на песках проследил свой путь через "сияющие
горы". Индейским языком жестов он сказал им, что хочет пойти к
морю; и, обезоруженные от всяких подозрений, индейцы вскоре оказались на земле
рядом с ним, прокладывая тропу к морю. Ужасные пороги
(они имитировали шум водопадов) преградили ему путь этой рекой
. {83} Он должен повернуть назад, туда, где другая река (Черноводная)
впадает с запада, и подняться по этому потоку к волоку, который
приведет к морю.

Александрийский пост на дороге Карибу отмечает самую дальнюю границу Маккензи
к югу от Фрейзера. На этом этапе, узнав от индейцев все, что мог, о маршруте
, он повернул нос своего каноэ вверх по реке.
Индейцы-перевозчики предоставили ему проводника. 4 июля, почти через два
месяца после того, как они покинули форт на реке Мира,
волок на Черноводной была достигнута; челнок был заброшен, некоторые
положения были кэшированы, и каждый человек отправились пешком с девяносто фунтов
пакет на спину. Тяжелый туман лежал на густой лес. Индейская тропа
была всего лишь смутно очерченной колеей на лесной почве. С капель
подлеска, окаймлявшего тропу, мужчины промокли до нитки. Проводник
проявил склонность к дезертирству, и Маккензи спал рядом с ним,
готовый схватить и удерживать его при малейшем движении. Тотем
кедровые столбы перед индейскими деревнями говорили исследователям, что
они приближались к дому из прибрежных племен. Мужской
одежда была к этому времени порваны в клочья. Они были босиком,
с непокрытой головой, {84} почти голый. Почти две недели они путешествовали
пешком; затем, перейдя вброд реку Дин, они отправились в море на корабле
Белла Кула в кедровых блиндажах, которые они раздобыли у индейцев из
одно из прибрежных племен. Теперь Маккензи ежедневно видел признаки присутствия белых.
торговцы. У индейцев были бусы и безделушки. У одного индейца было
Испанское или русское копье. Миновали рыбацкие плотины. Там был
в воздухе повеяло соленой водой; затем далеко между холмами открылся проход
безграничной синевы. В восемь часов утра субботы,
20 июля 1793 года Маккензи достиг устья реки и обнаружил, что
находится в море. На следующий день он спустился по Северному рукаву Бентинк и,
миновав вход в южный рукав, высадился у мыса на
противоположном берегу. Затем он двинулся вниз по каналу Берк. Недалеко от
устья этой бухты он начертал красными буквами на большом камне,
памятные слова: "_Александр Маккензи, из Канады, по суше, в
двадцать второго июля, одна тысяча семьсот девяносто три.
Лат. 52° 20' 48" с. ш._'

Не прошло и двух месяцев назад в Ванкувере были изучены и названы эти
очень водах и мысы. Враждебно настроенный старый индеец воинственно объяснил
что в него стреляли белые матросы {85}. За это оскорбление он
потребовал удовлетворения в виде подарков от Маккензи. У Маккензи было мало подарков
для агрессивного старого вождя. Там было ровно двадцать фунтов
пеммикана - по два фунта на человека за трехмесячное путешествие обратно. Там
оставалось также пятнадцать фунтов риса - основы
вояжерс-и шесть фунтов заплесневелой муки. Индейцы так оказалось
громогласно враждебных что два Миннесота, Соединенные Штаты Америки должен был стоять на страже, пока
другие спали на голых скалах. Однажды дикари в землянках
начали метать копья. Но эти недружелюбные демонстрации не причинили никакого вреда.
и вскоре группа исследователей отправилась в свой
обратный путь.

Маккензи достиг своей цели. В гонке к Тихому океану
по суше он первым из исследователей Северной Америки пересек
континент и достиг океана. В конце августа путешественники были
вернулся в маленький форт на реке Пис. Вскоре Маккензи.
вскоре после этого Маккензи покинул страну мехов и уехал в Шотландию, где он
написал историю своих исследований. Его книга появилась в 1801 году, а в
в следующем году король посвятил его в рыцари за его великие
достижения.



[1] Смотрите другой том этой серии, "Искатели приключений на крайнем Севере",
глава iii.

[2] Такулли. Это племя кремировало мертвых, а вдовы
собирали прах своих умерших мужей и носили его в течение
трехлетнего периода: отсюда и название "Носильщики".




{86}

ГЛАВА VI

ИСТОКИ РЕКИ ФРЕЙЗЕР

Американские торговцы не замедлили последовать примеру Роберта Грея
Грей на Тихом океане. Испания, первопроходец, уступила
Луизиана - Франции; а Франция, в качестве контрольного матча британскому наступлению
в Северной Америке, продала Луизиану Соединенным Штатам за пятнадцать
миллионов долларов. Что включала в себя Луизиана? Конечно, из Нового
От Орлеана до Миссури. Включало ли это также от Миссури до
Реки Грей, Колумбии? Соединенные Штаты отправили Мериуэзера
Льюис и Уильям Кларк по суше из Миссури в Колумбию,
якобы в научной экспедиции, но на самом деле, чтобы предъявить права на
новую территорию для Соединенных Штатов. Таким образом, исследование
Тихого океана переносится на 1806 год.

Взгляните на карту! Маккензи пересек сушу от реки Пис
до Белла-Кула. Кому принадлежал великий пояс {87} империи - на
треть больше Германии - между тропой Маккензи на запад и Льюисом
и тропой Кларка к устью Колумбии? В 1805 году Саймон Фрейзер,
который в детстве приехал из Соединенных Штатов в Канаду со своей
овдовевшей матерью во время эмиграции лоялистов, и теперь ему тридцатый год
был партнером в Северо-Западной компании Монреаля, пересек
Скалистые горы по реке Пис. Он пошел по следу Маккензи
через ужасное девятимильное место для переноски и построил там
меховую стойку - волок на Скалистых горах. Он поднялся по той самой реке Пастернак
, которая показалась Маккензи такой ужасной, к маленькому изумрудному озеру
, подобному драгоценному камню в горах. Там он построил еще один пост по торговле мехом
и назвал его в честь своего друга Арчибальда Нормана
М'Леода. Это был первый пост по продаже мехов, который, как известно, был возведен в
внутренняя часть Новой Каледонии, ныне Британская Колумбия. Новый форт был
оставлен на попечение Джеймса Макдугалла; и зимой 1806 г.
Мак-Дугалл пересек сильно занесенный течением перевалочный пункт и спустился
по реке Бэд до южной развилки Фрейзера, которую все торговцы
в то время его ошибочно принимали за верховья Греевой Колумбии. Вместо
спускаясь в основной поток {88} Фрейзер, м'Dougall вознесся
как Nechaco и Стюарт; и если он на самом деле не се
красивым альпийским горным озерам, т. к. знали, как озера Фрейзер и озера Стюарт, он
был, по крайней мере, первым белым человеком, услышавшим о них.

В мае 1806 года, после отправки прошлогодних мехов из Роки Маунтин.
Отправившись на восток, в форт Чипевиан, Саймон Фрейзер отправился исследовать эту
внутреннюю империю, о которой сообщал Макдугалл. Джон Стюарт
сопровождал Фрейзера в качестве лейтенанта. Они переправились от истоков
Пастернака к южному ответвлению Фрейзера и 10 июня разбили лагерь в
устье Нечако. Ближе к концу июля авианосцы разбили лагерь
на озере Стюарт были поражены, увидев продвигающихся по водам, с
ритмичный перестук весел, два огромных березовых каноэ. Когда каноэ
достигли суши, Фрейзер и Стюарт сошли на берег, и раздался залп
в честь официального вступления во владение новой внутренней империей.
Что делать с предложенным белыми людьми табаком, Разносчики не знали
. Они думали, что белые люди, курящие, выделяют спиртные напитки
с каждым вдохом. Когда торговцы предложили скво мыло,
женщины сразу же начали поглощать его. Результатом была пена у
{89} рта, столь же удивительная для них, как и дым, исходящий от мужчин. История делает
нет данных о том, пристрастились ли женщины к мылу так же, как мужчины к
душистому сорняку.

Сразу же началась активная торговля с индейцами. Озеро получило название
Стюарта в честь товарища Фрейзера, и была расчищена земля для
форта с частоколом, который при возведении назвали Форт Сент-Джеймс.
Сцена была очаровательной. Озеро тянулось на расстояние пятидесяти миль
среди подножий могучих, поросших лесом гор. Он был четырех или
пяти миль в ширину и был усеян зелеными островками; и со всех сторон,
неровными очертаниями проступая сквозь облака, высились опаловые вершины
о снежных вершинах. Неудивительно, что два шотландца назвали новую внутреннюю часть страны
империя Новая Каледония - в честь своей родной земли.

Следует помнить, что Мак-Дугалл слышал о другой горе
тарн. Это было в сорока милях к югу от озера Стюарт, в верховьях реки
Нечако, северного ответвления Фрейзера. Стюарт отправился по суше на юг
разведать южное озеро; и в его отчете говорилось о таком очаровательном
регионе - густо поросшем лесами, с изобилием дичи и рыбы - что
Фрейзер скользнул вниз по реке Стюарт и поднялся на шесте по реке Нечако к
озеро, которое Стюарт {90} уже назвал в честь своего вождя. Снова был возведен форт
, названный Форт Фрейзер, в результате чего во внутренних районах
Новой Каледонии образовалось три форта.

Фрейзер направил директорам Северо-Западной компании запрос с просьбой разрешить ему
снарядить экспедицию вниз по великой реке, которую он
считал Колумбией; и весной 1807 года два каноэ под
Жюля Кенеля отправили с товарами. Кенель прибыл в форт Сент-Джеймс
Осенью, принеся с востока тревожную весть о том, что
Льюис и Кларк отправились по суше и завладели всеми
территория между Миссури и устьем Колумбии. Фрейзер не терял времени
, предъявляя претензии на регион к
западу от Скалистых гор между Миром и Колумбией. Фрейзер отправился
вниз по реке и укрепил британские владения, построив четвертый
форт-Джордж в устье реки Нечако. Это должно было стать
отправной точкой экспедиции в Тихий океан. Затем, ближе к концу
в мае 1808 года он отправился вниз по великой реке с четырьмя каноэ, девятнадцатью путешественниками
и Стюартом и Кенелем в качестве первых помощников.

[Иллюстрация: Саймон Фрейзер. После портрета в парламенте
Здания, Виктория, Британская Колумбия]

В пятнадцати милях ниже форта реки стены сузились и каноэ
ворвавшаяся в ревущий катаракты Форт-Джордж каньон. {91} На следующий день
они промчались через Коттонвуд-каньон и остановились в пойнте
, который отныне будет называться Кенель. На третий день они миновали
Самый дальний юг Маккензи - место нынешней Александрии. Ниже
река была неисследованной и неизвестной. Внезапно огромные
паводковые воды, вздувшиеся от таяния горных снегов, сократились до ширины
всего сорок ярдов, и со страшным ревом влетел в окруженное скалами ущелье
. В "возвышенном бессознательном героизме" Фрейзер записывает:


Как уже было невозможно носить с собой в каноэ по земле благодаря
высоты крутых холмов, мы решили далеко вниз. Я приказал
пятерым лучшим людям из команды сесть в слегка нагруженное каноэ; и через мгновение
оно было в пути. После прохождения первого каскада она потеряла голову
и была втянута в водоворот, где ее закружило в неизвестности
тонуть или плыть. Однако она выбралась из этого водоворота,
летая от одной опасности к другой; но, несмотря на все усилия, в
водоворот заставил ее на низкий камень. После этого люди выбрались наружу
, спасая свои жизни; но величайшая трудность была {92} еще
впереди. Продолжать путь по воде означало бы верную гибель. Во время этой
удручающей сцены мы стояли на берегу и наблюдали; но ситуация
делала наше приближение опасным. Берег был высоким и обрывистым. Нам пришлось
воткнуть кинжалы в землю, чтобы не соскользнуть в реку.
Мы вырезали ступеньки, привязали веревку к передней части каноэ и потащили его
вверх. Наши жизни висели на волоске, а один неверный шаг может забросали
нас в вечность. Однако, мы очищали берег до темноты. Мужчинам
пришлось подниматься на огромные холмы с тяжелыми грузами на спинах.


Индейцы предупредили белых людей, чтобы они воздержались от своего предприятия. Лучше,
они советовали, идти по суше на восток к большой спокойной реки и
что спускаться к морю. Фрейзер, конечно, не знал, что
тихой реки они говорили на самом деле "Колумбия". Он думал, что
река, по которой он шел, была Колумбия. С помощью индейцев
каноэ потянулись в гору, и лошади были наняты из них носить с собой
положения по суше. Ниже этого волока, когда они продолжили спуск
, поперек реки протянулась огромная скала {93}, появившаяся в
начале, чтобы преградить проход впереди. Это была скала Бар. За ним несколько
небольших порогов были преодолены без труда; а затем они наткнулись на
серию огромных водоворотов, которые казались непроходимыми. Но мужчины
разгрузили каноэ и - "отчаянное предприятие" - спустили их вниз по течению
с легким балластом. Затем они вернулись по суше за вьюками.


Это задание [говорит Фрейзер] было таким же опасным, как идти по воде. Мужчины
проходили и снова преодолевали склон по рыхлым камням и гравию, которые
постоянно проваливались под ногами. Один человек, сбившийся с пути, попал в
самое запутанное и опасное положение. С большим свертком на спине
он так застрял среди камней, что не мог ни двигаться
ни вперед, ни назад, ни даже разгрузиться. Я пополз, не без
большого риска, к нему на помощь и спас ему жизнь, разрезав его рюкзак
так, что он упал обратно в реку. На этом перевалочном пункте, который
был длиной в две мили, наша обувь разбилась вдребезги.


В течение нескольких дней после этого продвижение осуществлялось чередой порогов
и волок. 9 июня ручей снова сузился до сорока {94} ярдов
и яростно понесся между двумя нависающими пропастями.


Вода, которая катилась по этому проходу бурными волнами с
огромной скоростью, имела устрашающий вид. Однако, будучи
совершенно невозможно, чтобы нести каноэ на землю, все руки не
задумываясь отправилась на растерзание ужасных приливов. Оказавшись на воде,
жребий был брошен; трудность заключалась в том, чтобы удержать каноэ
подальше от пропасти с одной стороны и подальше от заливов, образованных волнами
с другой. Таким образом, проносясь со скоростью молнии,
команды, хладнокровные и решительные, следовали друг за другом в ужасном молчании; и
когда мы добрались до конца, мы стояли, молча глядя друг на друга.
поздравляю с нашим чудом избежавшим полного уничтожения. После
дыхание немного, мы продолжили наш курс к точке, где
Индейцы разбили лагерь.


Туземцы здесь, - предупредил Фрейзер, что было бы безумием идти вперед.
В то же время они снабдили его проводником. В тот же вечер
группа достигла места, описанного Фрейзером как "непрерывная серия
каскадов, изрезанных скалами и ограниченных пропастями, которые {95}, казалось,
никогда еще он не видел "ничего столь унылого и опасного".
Выше возвышались "горы на горах, вершины которых покрыты
вечными снегами". Осмотр реки на некотором расстоянии
ниже убедил Фрейзера, что навигация по ней невозможна, и он
решили проделать оставшуюся часть пути пешком. После постройки
лесов, на которые были размещены каноэ и кое-какая провизия, и
покрытый подлеском и мхом, отряд 11 июня начал свой
поход вниз по берегу реки. Каждый мужчина нес на спине девяностофунтовый
рюкзак, поддерживаемый ремнем через лоб. Снова и снова на протяжении всего путешествия
Индейцы противостояли Фрейзеру, враждебно демонстрируя оружие, но
бесстрашный торговец обезоруживал враждебность подарками. Индейцы заявили, что
море находится всего в десяти "снах" от них. Один из вождей сказал, что он
сам видел белых людей, которые были великими "тайи", потому что "они были
хорошо одеты и очень гордые, и ходили вот так" - хлопая в ладоши.
руки на его бедра и чувствуя свое превосходство над людьми с воздуха играет большую роль.
Индейцы сказал Фрейзер Еще одной великой реки, которая вышла из
Восток и присоединился к этим некотором расстоянии ниже. Он миновал место
нынешнего Лиллуэта и {96} приближался к слиянию реки
Томпсон с рекой Фрейзер. Дальше по течению были замечены европейские предметы обихода
среди индейцев. Был сезон рыбной ловли, и племена
собрались большими ордами. Здесь река была судоходной, и у местных жителей были приобретены три
деревянных блиндажа для спуска к
море. Путешественники снова погрузились на борт и понеслись вниз по узким изгибам
бурных заливов на территории, где сейчас находятся Литтон, Йель и Хоуп. Там
были перевалы, где река была таким бушующим потоком, что блиндажи
приходилось переносить по суше. Были места, где путешественникам Фрейзера
приходилось взбираться на пропасти с помощью хрупких лестниц, сделанных из жердей и
прутьев, которые раскачивались в такт их шагам и угрожали обрушиться
в бурлящий внизу поток.

Когда река резко повернула на запад, Фрейзер не мог не заметить этого.
Индейцы стали более враждебными. Далеко на юге виднелись горы.
купол опал Маунт Бейкер, названный в Ванкувере после того, как один из его
лейтенантов. Как они продвинулись, банки опускают в камышовые болота и
комары появились в облаках. Больше всего Фрейзера беспокоил тот факт,
что река протекала на много миль севернее известной широты
Колумбии. С каждым днем {97} в нем росло убеждение, что это никак не может быть
Колумбия. Прилив в реке поднимался и опускался. Проводник-индеец
умолял белых людей не идти дальше; по его словам, он боялся
Индейцев морского побережья. Русло реки разделилось. Туземцы вдоль
берег начал петь военные песни и бить в военный барабан; затем они
угрожающе окружили лодки белых людей. Были видны признаки
моря впереди; но индейцы "выли как волки и
размахивали боевыми дубинками", и Фрейзер пришел к выводу, что было бы неразумно
дольше медлить в условиях такой опасности. Его интенсивное разочарование он
создано на широте 49°, тогда как Колумбия в широте
46° 20'. "Следовательно, эта река не является Колумбией", - заявил он.
'Если бы я был в этом убежден, когда я оставил свое каноэ, я бы
наверняка вернулись'.

Обратный путь был полон опасностей. Всегда один человек стоял на страже,
пока остальные спали; и снова и снова маленький отряд оказывался
в окружении свирепо враждебных банд. Между опасениями перед
опасностями дикой тропы по каньонам Фрейзер и страхом перед враждебными туземцами
мужчин охватила такая паника, что они побросали свои
гребли и заявили о своем намерении попытаться сбежать {98} по суше
через горы. Фрейзер рассуждал, протестовал и, наконец,
пригрозил. После стольких героических поступков он не допустил бы трусости
дезертирство. Затем он заставил каждого путешественника поклясться на Кресте: "Я клянусь".
Торжественно клянусь, что скорее погибну, чем оставлю в беде кого-либо из нашей команды во время нынешнего плавания.
С возродившимся чувством собственного достоинства они
затем поплыли прочь, распевая песни путешественников, чтобы поддержать их мужество.
Представьте себе на мгновение эту сцену! Мутные, бешеные воды Фрейзера
зажаты между каменными стенами, прокладывая живой путь сквозь адамантовые;
банки, из которых красные дикари бросали камни там, где бурный поток
ехали выкопанных берега; и, колеблющимися волнами--чип-как ремесло
содержащие девятнадцать оборванные мужчины пели, словно школьники! Как только вдали от
однако прибрежные племена, белые мужчины помогали по внутреннему
Перевозчики. Они нашли каноэ и припасы в идеальном состоянии.
никто не пострадал, хотя сотни индейцев-носильщиков, должно быть, прошли там, где
лежали вещи белых незнакомцев. 5 августа, к
невыразимому облегчению жителей Форт-Джорджа, маленькая группа снова была в
своей штаб-квартире в Новой Каледонии.




{99}

ГЛАВА VII

ТОМПСОН И АСТОРИАНЦЫ

Пока Фрейзер спускался по диким каньонам великой реки , которая
теперь, когда он носил его имя, другие торговцы мехом смотрели в сторону Тихого океана
. В 1810 году Джон Джейкоб Астор, нью-йоркский торговец, который покупал меха
у норвежцев в Монреале для отправки в Германию, основал
Тихоокеанскую меховую компанию и взял на службу ряд партнеров
и слуги Северо-Западной компании. Некоторые из этих людей были
отправлены вокруг Горна на Тонквине к устью реки
Колумбия; в то время как другая группа отправилась по суше из Макино и Сент-Луиса,
следуя по следам Льюиса и Кларка. Один из северо-западных жителей, который
на службу к Астору поступил Александр Маккей, спутник Маккензи в
путешествии к побережью; другой был братом Стюарта, который
сопровождал Фрейзера по Новой Каледонии; а третий был {100}
брат М'Дугалла, командовавшего фортом М'Леод, первым фортом
, построенным северо-западными племенами в Новой Каледонии.

В свете последующих событий, это повод для предположений
присоединились ли эти северо-западники к Астору намеренно, чтобы свергнуть его план
в интересах своей старой компании; или позже были подкуплены
покинуть его; или, что наиболее вероятно, просто разочаровался в
неопытный, неуклюжий руководитель компании Astor, и
с радостью вернулись к своей старой службе. Как бы то ни было,
несомненно, что Северо-Западная компания не преминула обратить внимание на
планы, которые Астор разработал для тихоокеанской торговли мехом; ибо в
секретное совещание партнеров в Форт-Уильяме на озере Верхнее"_ это
на совете было решено, что Компания должна направить на реку Колумбия,
где американцы основали компанию Astoria, и что вечеринка должна
двигайтесь по суше к побережью_.'

Северо-западные жители были озадачены, узнав, что реку исследовал Фрейзер
в 1808 году Колумбии еще не было. Где же тогда были верховья
великой реки Запада, о которой сообщали Грей и Ванкувер?
компания выпустила срочные инструкции своим трейдерам на Дальнем Западе:
продолжать продвигать вверх {101} Северный и Южный Саскачеван, вверх по Красной
Олень, вверх по Боу, вверх по Атабаске, вверх по Смоки, вверх по Пембине, и
пробиваться через горы везде, где какая-либо река ведет к океану через
перевалы. Эта обязанность по поиску новых проходимых путей к морю была
особенно возложена на геодезиста и астронома компании Дэвида
Томпсон. Раньше он служил в Компании Гудзонова залива, но перешел
на Северо-западные острова и, находясь у них на службе, обследовал
От Ассинибойна до Миссури и от озера Верхнего до Саскачевана.

Весной 1799 года Томпсон был в Северном Саскачеване
и объехал район Малого Невольничьего озера. В том году, в
Гранд-Портидж, на ежегодной встрече торговцев Северо-Запада
Компании, ему было приказано начать тщательное исследование гор
; и весной 1800 года он встретился в Rocky Mountain House [1] на
верховья Северного Саскачевана выше слияния рек
Клируотер. До сих пор северо-западные народы пересекали {102} горы
по реке Мира. Но Томпсон был изучить десяток новых
маршруты через Великий водораздел. В то время как четверо его людей пересекли реку
Ред-Дир и сплавились на плоту или каноэ по Южному Саскачевану,
Сам Томпсон с пятью канадцами французского происхождения и двумя проводниками-индейцами,
пересек горы и попал в страну Кутеней. Индейцы Кутеней
расположились лагерем на равнинах Кутеней, готовясь к зимовке.
хант и Томпсон убедили некоторых из них сопровождать его обратно через
горы в Роки Маунтин Хаус на севере Саскачевана. Это
было началом торговли между кутенеями и белыми людьми.
Вероятно, от этих индейцев Томпсон узнал о входе в
Скалистые горы у красивого чистого горного ручья, который теперь называется Боу; и
Дункан М'Джилливрей, ведущий партнер, сопровождал его на юг от Rocky
Mountain House до того места на носу, где сегодня находится город Калгари
. Именно во время этого путешествия северо-западники впервые встретились с пеганом
Индейцы. От этих всадников с равнин исследователи узнали, что
до Миссури всего десять дней пути по суше. Шел снег
, когда торговцы въехали в Скалистые горы на месте нынешнего Гэпа, на
{103} Канадской Тихоокеанской железной дороге. За воротами в суровое
ущелье лесов и гор торговцы наслаждались величественными
пейзажами долины Банф. В Banff, к востоку от горного каскада,
на крытой равнине, где Кутни и Stonies используется в лагерь, один
до сих пор можно найти на круглой насыпи, что Марк торгово-станция
эпоха. Ли белые мужчины обнаружен прекрасный голубой Тарн сейчас
известен как озеро Дьявола, и не видел реки Боу Фолс, где туристов
в рыбный день можно провести долгие летние дни, или смоченной в знаменитых горячих
родников на склоне горы серы, мы не знаем. Они могут
вряд ли встречался и беседовал с Кутни и Stonies без
слух об этих достопримечательностей, на которую ежегодно привлекает индийских семей
лагерь в окружении гор, в то время как мужчины дальнего зарубежья на охоту.

Томпсон и М'Джилливрей вернулись в "Роки Маунтин Хаус" на
Саскачеван на Рождество. Где-то в 1800 году их
Франко-канадский Миннесота, Соединенные Штаты Америки, как известно, перешли Хоус пройти,
источник Северного Саскачевана, который был обнаружен Дункан
М'Джилливрей и назван в честь Джозефа Хауза из Северо-Западной компании.

В течение нескольких лет после этого Томпсон был {104} занят проведением
съемок для Северо-Западной компании в долине реки Пис и
между реками Саскачеван и Черчилль. В 1806 году мы находим его в
стране к югу от Мира, за которую тогда отвечал этот Жюль
Кенель, который должен был сопровождать Фрейзера в 1808 году. Фрейзер, как мы видели,
уже был занят исследованием региона между озером М'Леод и Стюартом
Озеро, и строил свои планы спуститься по великой реке, которую он
считал Колумбией Грея. Теперь, пока Томпсон проводил зиму в
1806-7 между Мирный и Северный Саскачеван, торговле и
знакомства, он, несомненно, почерпнул из исследований Фрейзер западе
Скалистые горы и огромные масштабы Новой Каледонии; и в июне 1807 видел его
из-за гор на равнины Кутеней, где его бесконечное
в восторге он наткнулся на бурную реку, чье вздувшееся течение текло
в сторону Тихого океана. "Пусть Бог даст мне увидеть, куда впадают ее воды"
в океан", - воскликнул он. Однако это был всего лишь приток
долгожданной Колумбии. Это была река, которая теперь называется Блеберри.
Томпсон спустился по берегу этого ручья по хорошо известной индейской тропе
и 30 июня добрался до самой Колумбии. Хотя
река здесь текла на север, {105} он, должно быть, знал по
отложениям голубого ила и бурному течению, что у него
нашел, по крайней мере, верховья Западной реки; но он не мог
предположить, что ее извилистое течение заставит его пройти одиннадцать
сотен миль, прежде чем он достигнет моря.

Группа разбила лагерь и построила лодки, в которых они нуждались, и две недели спустя
они плыли вверх по течению к озеру, известному нам сегодня как Уиндермир,
где Томпсон построил форт, который он назвал "Кутенай".
Здесь он провел зиму, торгуя, и когда теплые ветры чинук разогнали
шел снег в апреле 1808 года, примерно в то время, когда Фрейзер готовился к спуску
реки Фрейзер, он грести вверх по течению, где река Колумбия
ее исток находится в Верхнем Колумбия озера. Волок около версты
половину вывел его к еще одной большой реки, которая текла к югу. Этот поток
Кутеней привел его на юг, в страну Плоскоголовых,
затем сделал большой изгиб и устремился на север. Это разочаровывало.
Томпсон вернулся в свой форт на озере Уиндермир, упаковал меха, собранные его
людьми, и вернулся по своему прошлогоднему следу в Роки
Маунтин Хаус. Он, несомненно, нашел Реку {106} на Западе,
но он ничего не узнал о ее впадении в море.

Почти весь 1809 год Томпсон исследовал реку Кутеней и
ее ответвления через Айдахо и Монтану. Он все еще не нашел пути к
морю. В 1810 году он, кажется, отправился на восток за инструкциями от своей
компании. Какие это были инструкции, мы можем догадаться из последующих событий
. Астор из Нью-Йорка, как мы видели, был занят отправкой
своих торговцев мехом для операций на Тихом океане. Воины Пегана заблокировали
проход в Скалистые горы со стороны Северного Саскачевана; поэтому Томпсон в
осенью этого года мы поднялись на Атабаску. Зима наступила рано.
Перевалы были занесены снегом и окружены воинами. Он не в состоянии
вам положениями из Роки-Маунтин-Хаус; и его люди, отрезанные по
враждебных дикарей от помощи из вне постов, пришлось буквально вырезать
и лопату свой путь через Атабаска, и питаясь словом
рационы. Люди строили хижины в пропуске; одни охотились, а другие
сделал снегоступы и сани. Они ограничились собачатиной и
мокасинами и едва ли знали, стоит ли ожидать смерти от рук
совершали набеги на пеганцев или умирали от голода. В день Нового 1811 года, {107}
когда столбик термометра упал до 24 ° ниже нуля при пронизывающем ветре,
Томпсон перегонял четырех измученных лошадей и двух собак через перевал
на западную сторону Великого Водораздела. Горы круто вздымались
по обе стороны; но когда тропа начала спускаться на запад,
погода смягчилась, хотя снег стал глубже; и на третью неделю
в январе Томпсон приплыл по непонятному течению Колумбии. Он
разбил там лагерь на остаток зимы, недалеко от входа в
Река на каноэ. Почему весной он поднялся вверх по Колумбии, проследив ее путь
обратно к истоку, а оттуда снова на юг, в Айдахо, вместо того чтобы
обогнуть излучину и спуститься вниз по реке, мы не знаем. Он был
очевидно озадачен противоположными направлениями, в которых, казалось, текла великая река
. Во всяком случае, маршрут, который точно не известен,
Томпсон достиг реки Спокан в июне 1811 года недалеко от места, где находился
нынешний город Спокан; и, следуя вниз по течению Спокана, он снова обнаружил
неуловимая Колумбия и погрузился в ее воды. В устье реки
На Снейк-Ривер, 9 июля, он установил шест, на котором водрузил флаг.
и прикрепил лист бумаги, на котором заявлял о владении страной для
Великобритании и Северо-Западной {108} компании. Месяц спустя, когда
Торговцы Астора поднялись вверх по течению от устья Колумбии, они
были поражены, обнаружив на этом месте "победоносно развевающийся" британский флаг.
К сожалению, заявление Томпсона игнорировало тот факт, что и Льюис, и
Кларк, и "Асторианс" уже проходили этот путь на своем сухопутном
маршруте к Тихому океану.

С этого момента Томпсон, очевидно, устремился к Тихому океану. В течение
неделю назад он миновал Даллес, миновал устье Уилламетта,
миновал то, что должно было стать местом расположения поста Компании Гудзонова залива
из форта Ванкувер; и в полдень понедельника, 15 июля, он обогнул
излучину могучего потока и оказался в пределах видимости моря. Притаившись
между сырыми, густыми лесами и бурными речными разливами, стояла
небольшая, обнесенная частоколом, недавно обтесанная бревенчатая меховая будка - Астория. Томпсон
два месяца слишком поздно, чтобы претендовать на области нижнего Колумбия за
Ни'westers. Можно себе представить дикий здравствуйте, с которым надоели
путешественники приветствовали Асторию, когда их старые товарищи из Атабаски
весело кувыркаясь вышли из ворот форта - Макдугалл из Рокки
Маунтин-Хаус, Стюарт Чипевиан и Джон Кларк, которого Томпсон
знал по Айл-а-ля {109} Кросс. Но где был Александр Макей,
ушел по суше с Маккензи в 1793 году? Бойцы впали в один
чужое оружие с грубым, грубые объятия. Томпсона пригласили на
роскошный полуденный ужин из речного лосося, утки и куропатки, а также
вина, привезенные со всего мира. Отсутствие Маккея было единственным
, что омрачало удовольствие от мероприятия.


Группа асторианцев, как мы видели, обогнула Горн на
"Тонквине"; другая группа отправилась по суше из Макино и Сент-Луиса.
Луи. На "Тонквине" было двадцать матросов, четыре компаньона, двенадцать человек.
клерки и тринадцать путешественников. Судно отплыло из Нью-Йорка в сентябре
1810. Джонатан Торн, капитан, был морским офицером в отставке, которого
возмущала непринужденная фамильярность торговцев мехом со своими слугами,
и высмеивал морскую болезнь путешественников, путешествующих по пресной воде.
"Тонквин" едва успел обогнуть Горн, как партнеры и
командир был на шестерках и семерках. Высадка была произведена в устье реки
Колумбия в марте 1811 года, и восемь человек погибли при попытке
провести небольшие лодки против речного и морского прилива. После
бесконечных споров о том, где {110} высадиться, где строить, как
строить, грубый форт, который видел Томпсон, был собран. В
_Tonquin_ плыли вдоль побережья острова Ванкувер в торговле. На
судно шло Александр Макей, чтобы помочь в торговле с береговыми
Индейцы, которых он должен был знать. Несмотря на предупреждение Маккея
что племена нутка известны своей вероломностью и неприязнью
по отношению к белым торговцам капитан Торн с величественным безразличием позволил
им собраться на борту своего судна. Однажды , когда Маккей сошел на берег в
"Клейоко", где Грей зимовал двадцать лет назад, Торн,
забыв, что его корабль - не учебное заведение, ударил старого вождя
по лицу и сбросил его за борт. Когда Маккай слышал, что
случилось, вместо того, чтобы аплодировать доблесть капитана, он показал
особой тревоги, и умоляла шип высовываться в открытое море. В
капитан улыбнулся в презрение. Двадцать индейцы встретили на палубе
буквально на следующий день. Пришло еще больше. В то же время судно полностью
окружен флотом каноэ. А если бросить белых людей все
подозрение, что индейцы пришли грести, смеясь и болтая. Макей
с ужасом заметил, что в бартерной все индейцы брали ножи
{111} из-за своих мехов, и что группы людей небрежно расположились
в выгодных местах на палубе - у люков, у двери в каюту
, вдоль поручней. Маккей поспешил к капитану. Торн
делая вид, что не замечает никакой опасности, он тем не менее приказал поднять якоря
. Видя, что на борту все еще так много индейцев, матросы заколебались.
Торн потерял голову и закричал. Это послужило сигналом для
дикарей, которые завизжали с насмешливым ликованием и набросились на команду
с ножами, топорами и дубинками. Вниз по трапу скатился
судовой клерк Льюис, раненный ножом в спину. Перемахнув через гакбалет головой вперед
Маккей, забитый индейцами на борту, пал от ножей
скво внизу. Капитан был настолько не готов к нападению, что ему пришлось
никакого оружия, кроме перочинного ножа. Его оглушили дубинкой, сбросили
за борт, и скво буквально изрезали на куски. Через мгновение
В "Тонквине" царил хаос. Все на палубе были убиты, кроме четверых, которые
добрались до главной каюты и, прицелившись из мушкетов в окна, рассеяли
орущую орду. Индейцы выскочили из корабля и оттянули,
в то время как четыре белых выжившие спаслись на лодке, и _Tonquin именно
паруса лениво хлопали на ветру. На следующее утро индейцы поплыли на веслах {112}
чтобы разграбить то, что казалось покинутым кораблем. Раненый белый человек
появился над люками и помахал им, приглашая подниматься на борт и торговать.
Они приходили толпами, как птицы-падальщики или муравьи.
настигая полумертвое существо. Внезапно земля и воздух в "Клейо"
гавань была разорвана ужасающим взрывом, и море залилось
кровью убитых дикарей. Единственный оставшийся белый
раненый Льюис взорвал пороховой склад. Он погиб
сам, чтобы наказать мародеров.


Если бы эта история была известна в "Астории", когда Томпсон прибыл, он бы
застал "Асторианс" в совершенно подавленном состоянии. Поскольку это
было, послышался ропот недовольства. Здесь они были высажены на
"Колумбия" на три месяца без корабля, ожидая
контингент асторианцев, которые трудились по всему континенту.[2]
Нор'вестерс не проводил экспедиции таким образом. Что думал Томпсон о
ситуации, мы не знаем. Все, что мы знаем, это то, что он оставался всего
неделю. 22 июля, полностью обеспеченный Мак-Дугаллом, он вернулся обратно.
Колумбия после спешки.

{113}

Год спустя мы находим Томпсона в Форт-Уильяме, докладывающим о результатах
своей экспедиции собравшимся директорам Северо-Западной компании.
Он обследовал каждую часть Колумбии от истока до ее
устья. И он был первым белым человеком в ее верховьях.

Началась война 1812 года, и британский военный корабль был на пути к
захвату Астории. В то же время северо-западные страны отправили
сухопутную экспедицию в Колумбию. Среди их эмиссаров были
люди из Новой Каледонии, Александр Генри (младший) из Роки Маунтин
Хаус, Дональд М'Тэвиш и дюжина других, которые были бывшими товарищами
ведущих асторианцев. Они преуспели в своей миссии и в
в октябре 1813 года форт Астор был продан Северо-Западной компании
и переименован в Форт Джордж.

Методы торговцев мехом были одинаковыми во всем мире:
запугать соперника, если возможно; если нет, то подкупить его
. Не совсем логично предположить, что, когда Томпсона послали в
Тихий океан, имелась в виду какая-то иная цель, чем просто исследовать
неизвестную реку. Но разведка и торговля мехом шли рука об руку;
и какими бы ни были мотивы, {114} результатом было то, что
после более чем четырех лет тяжелого труда Томпсон отдал
торговля - великий водный путь. Его исследование Колумбии завершает
период открытий на тихоокеанском побережье.



[1] Чтобы объяснить то, что может показаться путаницей названий, можно сказать
, что в истории торговли мехами с 1800 по 1850 год было
на разных этапах целых шестнадцать по-разному расположенных
меховые посты под названием Rocky Mountain House.

[2] сухопутные партии понесли наибольшие трудности и потери
жизнь, а не прибыли отеля Astoria до января 1812 года.




{115}

ГЛАВА VIII

УХОД ПОВЕЛИТЕЛЕЙ МЕХА

Когда Астория перешла к северо-западным странам, вместе с этим, как мы увидим, появилась
возможность приобрести для Великобритании весь обширный
регион к западу от Скалистых гор, включая Калифорнию и Аляску. Грей
подвиг в поиске устья Колумбии и исследования
Льюис и Кларк по суше до той же реки передали Соединенным Штатам
владение частью этой территории по праву открытия; но это
владение было практически заменено передачей форта Астор
британо-Канадской компании. Тем не менее, сегодня мы находим Британию не в
владение Калифорнией, но не владение регионом вокруг
устье Колумбии, но не владение Аляской. Причина для
этого появится позже.

В Гентском мирном договоре, завершившем войну 1812 года, не упоминалось о
границах штата Орегон, но в нем предусматривалось, что любая территория, захваченная
любой нацией в ходе {116} войны, должна быть возвращена
первоначальный владелец. Затем возник вопрос: применялся ли этот пункт договора
к "Астории"? Был ли захват "мехпост" британской компанией
на самом деле актом войны? Соединенные Штаты сказали "Да"; Отлично
Великобритания сказала "Нет"; и обе страны заявили о суверенитете над Орегоном. В
1818 году было достигнуто временное соглашение, согласно которому любая нация
могла торговать и основывать поселения на спорной территории. Но
теперь Астор преследовать торговлю пушниной на совершенно невозможно
Тихого океана. "Бостонцы" потеряли престиж у индейцев, когда
"Тонкин" затонул у берегов Клайо, и более опытные британские и
канадские торговцы контролировали месторождение. В это время
Компания Гудзонова залива и Северо-западные страны вели торговую войну, которая
расторгнут в их союз в 1820-1821; и когда Соединенные ответственностью
пришел назначать офицеров в разных районах, Джон м Лоугхлин,
кто был партнером в Северо-Западном компании, был отправлен наземным транспортом в
правило Орегон.

[Иллюстрация: Джон Маклафлин. Саванна сфотографировала с
оригинальной картины.]

Что представлял собой Орегон? В то время никто не знал; но в течение десяти
лет после своего прибытия в 1824 году Маклафлин отправил на охоту
отряды, состоящие всего из двухсот или {117} трехсот всадников
направление: на восток, под руководством Александра Росса, до Монтаны и Айдахо;
на юг, под командованием Питера Скина Огдена, до Юты и Невады, а также
Калифорния; вдоль южного побережья до Монтерея, под командованием Тома Маккея,
чей отец был убит на "Тонквине" и чья вдова
мать вышла замуж за М'Лафлина; на север, через Новую Каледонию, под
Джеймс Дуглас - "Черным Дугласом" они называли величественного смуглого молодого человека
Шотландец, который позже правил Северной частью Тихого океана как сэр Джеймс
Дуглас, первый губернатор Британской Колумбии. Если бы кто-нибудь взял
карту трансгортовой империи М'Локлина и положил ее поперек
карту Европы, он будет охватывать континента из Санкт-Петербурга в
Мадрид.

Правителем этой огромной домен был одним из благороднейших людей в летописи
меховой торговли. Джон Маклафлин был канадцем, родившимся в Ривьер-дю-
Луп, и он изучал медицину в Эдинбурге. Индейцы называли его
"Белый орел" из-за его длинных, белоснежных волос и орлиных черт лица.
Когда М'Локлин добрался до Орегона - на каноэ две тысячи миль до
Скалистых гор, на вьючной лошади и каноэ еще семьсот миль {118}
на юг, к реке Колумбия - две первые вещи, которые он увидел, были такими
Астория, или Форт Джордж, находилась слишком близко от торговых шхун, чтобы угрожать
благополучию индейцев, и что было бы вполне возможно
добывает еду для своих людей на месте, вместо того, чтобы перевозить ее через два водораздела
и через весь континент. Он сразу же перенес
штаб-квартиру компании из Астории в точку на северном берегу
Колумбии недалеко от Уилламетта, где воздвиг форт Ванкувер.
Затем он отправил своих людей по суше к испанцам в Нижнюю Калифорнию, чтобы
закупить семенную пшеницу и скот для начала фермерства в Орегоне, чтобы
обеспечение постов и бригад роты. Примерно в то время, когда
его пшеничные поля и фруктовые сады начали давать урожай, какой-то проходящий мимо океан
путешественник спросил его: "Как ты думаешь, эта страна когда-нибудь будет заселена?"
'Сэр, - ответил м Лоугхлин, подчеркивая свои слова колотилось его
Златоглавой тростник на полу, там, где пшеница растет, люди пойдут, и
колонии будет расти'.Впоследствии, когда ему пришлось выбирать между верностью
в свою компанию и спасти жизни тысяч американских поселенцев
кто пришел через горы обездоленным, эти его слова были
приводились доводы против него. Он {119}, по словам директоров
компании, предпочитал поселение, а не торговлю мехом.

[Иллюстрация: Форт Ванкувер. Из гравюры в "Джоне Россе Робертсоне".
Коллекция, Публичная библиотека Торонто.]

Тем временем М'Локлин правил в своего рода грубом баронском великолепии на
берегах Колумбии. 'Большой дом', как индусы всегда называли
губернаторский особняк, стоял в центре просторного двора
окруженный частоколом футов в двадцать высотой, с огромными латунными замками
вход-ворота. Прямо перед домом стояли две пушки .
дислоцируется, и свалили позади них, готовый к немедленному использованию два
пирамиды из шаров. В зале обедали только офицеры определенного ранга; и
если присутствовали гости с каботажных судов, которые поднимались по реке,
Шотландские килти стояли за креслом губернатора и играли на
волынках. Ближе к осени южная и восточная бригады отправились на
свою ежегодную охоту в Калифорнии, Неваде, Монтане и Айдахо. Ближе к
весне, когда верховья рек очистились ото льда, северные бригады
отправились в глубь Новой Каледонии. Нет ничего живописнее
никто никогда не был замечен в торговле мехом лучше, чем эти орегонские бригады.
Франко-канадские охотники со своими женами-индианками были бы собраны до
числом в двести человек. Индейские пони откармливались в течение {120}
лета на глубоких пастбищах Уилламетта или на равнинах Уолла
Уолла могут быть привлечены к форту и вычищен, далее в веселая
атрибуты. Тут положения будут упакованы на их спинах. Нетерпеливый
толпа жен и возлюбленных и детей бы выскочить за последние
до свидания. Губернатор хотел лично пожать руку каждому
уходящий охотник. Затем по сигналу горна всадники садились на своих беспокойных
пони, и капитан - Том Маккей, или Огден, или Росс - возглавлял
извивающуюся кавалькаду в ущелья гор и лесов, откуда
возможно, они не появятся в течение полутора лет. Хотя в
бригадах насчитывалось до двухсот человек, в отношении продовольствия им приходилось зависеть от
охотничьих ружей, за исключением муки, табака и
бекона, поставляемого в форт. Как только бригада исчезала из поля зрения
форта, охотники обычно бросались вперед, чтобы предупредить паническое бегство
за дичью длинной, шумной, медленно движущейся вереницей. Рядом с охотниками
шла старая гнедая кобыла, ее колокольчик звенел в одинокой
тишине. Далеко в тылу шли скво и трапперы. Двигаясь на юг,
целью было зимой пересечь пустыни, чтобы
из снега можно было добыть воду. Двигаясь на восток, {121} целью было
пересечь горные перевалы до выпадения снега. Двигаясь на север, каноэ
должны были подняться по верховьям рек до образования льда. Но временам не было числа
трапперы и охотники были застигнуты в пустыне без снега на
воды; или были заблокированы на горных перевалах снежными бурями; или были
разбиты льдом, порезавшим их каноэ в верховьях рек.
Бесчисленные топонимы напоминают о присутствии скромного траппера и
охотника, бродящего по дикой местности в составе орегонских бригад. Например:
Река Саблетт, река Пайетт, река Джона Дэя, река Де Шут,
и многие другие. Действительно, многие топонимы увековечивают память о
гибели одиноких охотников в пустыне. Ворон, Черноногий и сиу
Индейцы часто совершали набеги на бригады, когда возвращались домой нагруженные
пелтри. Можно легко поверить, что конкурирующие торговцы из Миссури
спровоцировали некоторые из этих набегов. Были годы, когда из двухсот
охотников, отправившихся в путь, возвращались только сорок или пятьдесят; были годы
когда бригады Гудзонова залива находили людей, скованных снегом, штормами, умирающими от голода
Американские охотники и в качестве платы за еду требовали каждую шкуру в
рюкзаках; и были годы, когда конкурирующие американские торговцы подкупали каждого
человека в бригаде Огдена, чтобы тот дезертировал.

{122}

Бригады Новой Каледонии отправились в путь на каноэ - огромных, длинных, обшитых кедром.
суда, укомплектованные пятьюдесятью или даже девяноста людьми. Эти бригады были палубными
веселее всех. На носу каждого судна развевались флаги. Путешественники
украшали себя цветными поясами и повязками на голове со звенящими
колокольчиками, прикрепленными к бахроме из оленьей кожи на штанинах. Там, где реки
сужались до темных каньонов, волынки выводили какие-то звуки.
Хайленд Эйр или французские путешественники заводили какую-нибудь песню
обитателя, гребя и распевая в идеальном ритме, а иногда и
отбивая такт своими веслами по планширу. Лидеры каноэ
бригады хорошо понимали искусство никогда не позволять страху проникать в
души их путешественников. Там, где маршрут мог подвергнуться набегу индейцев
, раздавали угощение ромом; и капитан продолжал
люди гребли так усердно, что не было времени думать об опасности.

Со временем северные бригады больше не пытались подняться наверх.
весь путь в глубь Новой Каледонии проделывали на лодках. Лодки и
каноэ оставляли на реке Колумбия в Форт-Колвилл или в форте
Оканаган (оба к югу от нынешней международной границы), и
остальную часть пути должна была пройти {123} вьючная лошадь. Камлупс
стал большим перевалочным пунктом этих бригад, направляющихся на север; и
лошадей оставляли там пастись на высоких сухих равнинах, в то время как свежих
лошадей забирали для восхождения по горным тропам. Форт Сент-Джеймс на озере Стюарт
стал главным постом Новой Каледонии. Здесь правил молодой
Джеймс Дуглас, который женился на дочери главного управляющего Уильяма
Коннолли. Обычно форт на голубом альпийском озере спал, как
августовским днем; но по случаю визита губернатора или
подхода бригады сонный пост стал делом жизни. Бум
пушки, стрельба из автоматов, и закрученном волынки приветствует долго
кавалькада. Капитан бригады, когда он входил в форт, обычно
носил высокую и помпезную бобровую шляпу, бархатный плащ, подбитый красным шелком,
и бриджи до колен с замысловатыми гетрами из испанской тисненой кожи.
Все это шоу было, конечно, для того, чтобы произвести впечатление на
Индейцев. Впечатленные или нет, индейцы всегда считали дни
до дикого буйства пиршеств, лодочных гонок, собачьих бегов и
скачек на лошадях, которые отмечали прибытие или отбытие бригады.

Новая Каледония, как мы знаем, сейчас является частью Канады; но почему
британский флаг не парит над огромным регионом за Скалистыми Горами {124} к
юг... к югу от пролива Хуан-де-Фука и 49-й параллели?
На всей этой территории когда-то властвовали британские меховые лорды. Калифорния
находилась в безвольных руках Мексики, но британские торговцы были там.
там действовали британцы, и у них было достаточно возможностей заполучить ее путем покупки.
задолго до того, как она перешла к Соединенным Штатам в 1848 году. Сэр Джордж
Симпсон, постоянный губернатор Компании Гудзонова залива, посоветовал
компания хотела приобрести его, но директора в Лондоне не смогли разглядеть меха
в предложении. Симпсон пошел бы дальше и протянул
длинную руку компании на острова Тихого океана и провел переговоры
с местными жителями о разрешении построить форт на Гавайях. Джеймс
Дуглас был за покупку всей Аляски у русских; но для
директоров Компании Гудзонова залива Аляска казалась такой же далекой и такой же
бесполезной, как Сибирь, поэтому они удовлетворились арендой
узкой полосы вдоль берега. Таким образом, Калифорния, Аляска и Гавайи
они могли бы легко стать британской территорией; но возможность была упущена.
они отправились в Соединенные Штаты. То же самое произошло и с файном
территория Орегона, из которой впоследствии три штата были присоединены к
Американскому союзу. Но история Орегона запуталась в лабиринте
{125} политики, в который мы не можем здесь углубиться. Как мы уже видели,
Хесета-Бруно, действуя в Испании, был первым моряком на виду
Колумбия и на американских, Роберт Грэй, был первым, чтобы ввести свою
рот, доказав гипотезу Хесета-по великой реке. Затем для
За Великобританией последовали Ванкувер и Бротон; затем американцы Льюис
, Кларк и "Асторианс"; и, наконец, британец Томпсон
Северо-западный и первый человек, исследовавший великую реку от ее истока
до моря. Затем, во время войны 1812 года, американская почта на "Колумбии"
перешла к Северо-Западной Монреальской компании; и если бы это произошло
не соглашение о "совместном использовании" между Великобританией и
Соединенные Штаты в 1818 году, штат Орегон, несомненно, остался бы
Британский. Но с учетом договоренности о "совместном проживании" уход
суверенитет в споре, М'Локлин из Орегона хорошо знал, что в конце концов
суверенитет будет установлен, как всегда, путем урегулирования.

Первым пришел Джедедайя Смит, американский торговец мехами, оверленд. Он был
ограблен до нитки индейцами на реке Ампкуа. Там
и тогда перед М'Локлином встал великий выбор - должен ли он спасти жизнь
соперников или оставить их на растерзание {126} индейцам? Он послал Тома
Маккей отправился в Ампкуа, наказал индейцев-разбойников, забрал украденное
меха и заплатил за них американцу. Затем прибыли американские миссионеры
оверленд - Ли и Уитмен. Затем появился Уайет, торговец и
колонизатор из Бостона. Компания боролась с торговлей Уайета и выкупила его
; но когда буйные индейцы столпились вокруг "Белого орла",
начальник форта Ванкувер спросил: "Должны ли мы убить ... должны ли мы убить этого
"Бостонцы"?"М'Лафлин сразил главного заговорщика, изгнал
остальных из форта и пустил слух среди племен, что если
если бы кто-нибудь ударил белого Бостонца, М'Локлин ударил бы его.
в то же время М'Локлин искренне желал, чтобы территория была
оставаться британцем. В 1838 году на совете директоров в Лондоне он
лично призвал к отправке гарнизона британских солдат и
что правительство должно взять под контроль Орегон, чтобы установить
Права Великобритании. Его предложения не получили должного рассмотрения. Разве
Компания в одиночку не удерживала всю Землю Руперта почти двести
лет? Разве они не одержали победу над всеми соперниками? Они бы так и поступили
так и здесь.

Но к 1843 году иммигранты хлынули через {127} горы тысячами
. "История" Вашингтона Ирвинга и "Капитан Бонневиль", и
политический лозунг "Пятьдесят четыре сорок или сражайся", означавший, что американцы
владеют всем югом Аляски, привлек внимание
народа Соединенных Штатов к достоинствам Орегона и заставил их
предъявляйте экстравагантные претензии. Задолго до Орегонского мирного договора 1846 года, который
установил 49-ю параллель в качестве границы, М'Локлин предвидел
то, что надвигалось. Движение с востока превратилось в прилив. В
иммигранты, которые приехали из Орегона в 1843 году голодали, почти
голыми и без крыши. Опять индейцы столпились Абут. М'Лафлин.
"Будем ли мы убивать? Будем ли мы убивать?" - спросили они. М'Лафлин принял грубый
Американских оверлендеров в его форт, накормил их, снабдил провизией
в кредит и отправил их селиться на Уилламетт. Некоторые из них
позже продемонстрировали свою неблагодарность, назвав М'Локлина "
аристократом и тираном". Поселенцы установили временное
правительство в 1844 году и присоединился к призыву "Пятьдесят четыре сорок
или сражайся". Это, как хорошо знал М'Локлин, было началом
конца. Его друзья среди колонистов умоляли его подписаться на
временное правительство, чтобы они могли защитить его крепость
от некоторых из их числа, которые угрожали "спалить ему уши".
Он обратился к британскому правительству с просьбой о защите, но ответа
не последовало; и наконец, после тяжелой борьбы и многих опасений, он
связал свою судьбу с американцами. Два года спустя, в 1846 году, он
уволился со службы в компании и переехал жить к
поселенцам. Он умер в Орегон-Сити на реке Уилламетт в 1857 году.


Уже в июне 1842 года Маклафлин отправил Дугласа на разведку в
Остров Ванкувер, который находился к северу от непосредственной зоны спора, для
участка, на котором можно установить новый пост. В индийской деревне Цамосун,
в Кордоба из старых испанских картах, стоял на месте нынешнего
город Виктория. Здесь была пресная вода; здесь была хорошая гавань; здесь
было укрытие от внешних штормов. По ту сторону моря лежали вечно зеленые острова.
климат всегда мягкий и целебный. Пятнадцать человек покинули старый форт.
Ванкувер с Дугласом в марте 1843 года на корабле компании "The
_Beaver_ и бросил якорь на острове Ванкувер, недалеко от залива Камосун.
С Дугласом отправился миссионер-иезуит, отец Болдук, который 19 марта
{129} отслужил первую мессу, когда-либо отслуженную на острове Ванкувер, и
после этого крестил индейцев, пока не выбился из сил. За три дня
Дуглас выкопал колодец и выровнял бревна. На каждые сорок
пикетов, воздвигнутых индейцами, он давал им одеяло. К Сентябрю
частоколы и дома было завершено, и около пятидесяти мужчин
жить в новый форт, названный Виктория, наконец,
дали. Виктория стала штаб-квартирой Компании Гудзонова залива на
Тихий океан. Он был уникален как укрепленный пост тем, что был построен
без забивания ни единого гвоздя, вместо него использовались деревянные колышки.

[Иллюстрация: Форт Компании Гудзонова залива, Виктория, до н. э.
С фотографии саванне.]

К 1849 году открытие золота в Калифорнии принес прилив
дом для отпуска overlanders. Ходили слухи об обнаружении драгоценных металлов
на реке Фрейзер и в Восточном Кутенее. Компания встревожилась;
и сэр Джон Пелли, губернатор в Англии, и сэр Джордж Симпсон,
губернатор в Америке, обратились к британскому правительству с
тревожный вопрос: Что мешает американским колонистам продвинуться
к северу от границы и установить там право владения, как
они сделали на Колумбии? Ни по какому пункту своего устава Компания
Гудзонова залива {130} не могла претендовать на феодальные права к западу от Скалистых гор.
Что, спрашивает милорд Грей, компания посоветовала бы британскому правительству
предпринять, чтобы предотвратить эту опасность от волны демократии, катящейся
на север? Почему, конечно, отвечает сэр Джон Пелли, "Провозгласи Ванкувер"
Остров является британской колонией и предоставляет компании в безвозмездное пользование часть территории
и компания заселит его британскими подданными. Предложение
было внесено в парламент. Было бы бесполезно следить за
дебатами, которые последовали в Палате общин, которые в основном состояли из "слов,
без знания, затемняющих совет". Запрос был официально направлен
предоставлено в январе 1849 года; и Ричард Бланшард, лондонский адвокат,
был назначен губернатором новой колонии. Но поскольку у него не было ни
жалованья, ни подданных, он с отвращением вернулся в Англию в 1851 году, и
Джеймс Дуглас из Компании Гудзонова залива правил вместо него.

Но судьба снова сыграла неожиданную роль и опустила занавес на шоу
"меховые лорды Тихоокеанского побережья". Несколькими годами ранее Дуглас
видел, как М'Локлин был вынужден выбирать между верностью своей компании и
верностью человечеству. Выбор между его страной и его компанией был поставлен
теперь неожиданно перед сдержанным, осторожным, {131} властным
Дугласом. В 1856 было обнаружено золото в виде крупных самородков на
Фрейзер и Томпсон, и авантюристов хлынули в
страна-20,000 в год. Дуглас предположил, что это означало
Британская империя на Тихом океане и что господство торговцев мехом
вот-вот сойдет на нет. Британское правительство выкупило обратно остров Ванкувер
и провозгласило новую колонию Британская Колумбия на материке
. Дуглас уволился со службы в компании и был назначен
губернатором обеих колоний. В 1866 году они были объединены под началом одного
правительства.

Паническое бегство искателей сокровищ вверх по реке Фрейзер - это уже другая история. Когда
возникла новая колония на материке и Гудзонов залив
Компания из ранга феодального сюзерена превратилась в частного
трейдер, дни первопроходцев Тихого океана остались в прошлом.




{132}

БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Библиография Тихого океана огромна. Действительно, существует
рекорд открытий и исследований на Тихоокеанском побережье, почти такой же
большой, как у Новой Франции или Новой Англии. Здесь можно упомянуть лишь несколько из
основных книг; но в большинстве из них вы найдете
хорошую библиографию, которая укажет читателю на оригинальные
источники, если он пожелает продолжить изучение предмета.

О ДРЕЙКЕ. "Дрейк и флот Тюдоров", в двух томах, Джулиан
Корбетт (1898); "Сэр Фрэнсис Дрейк" того же автора (1800) в серии "Английские люди действия"
; "Окруженный мир" Фрэнсиса
Флетчер (1628). См. также статью о Дрейке в _Dictionary из
Национальный Biography_.

НА ВИТУС БЕРИНГ И РОССИЯНЕ. "Петр Великий", автор Уильямс
(1859); _Peter в Great_, по пестрая (1877); _Discoveries Кокс в
Russians_ (1781); Лауридсен по _Vitus Bering_ (1885); Лаут по _Vikings из
в Pacific_ (1905).

О КУКЕ И ВАНКУВЕРЕ. "Путешествие Кука в Тихий океан_" (1784);
"Дневник последнего путешествия Кука" Ледьярда (1783); "Сэр Уолтер Безант"
"Капитан Кук" (1890) из серии "Английские боевики"; фильм Китсона
"Капитан Джеймс Кук, кругосветный мореплаватель" (1907); "Путешествие Ванкувера"
"Открытие {133} Северной части Тихого океана_" (1798). Смотрите также
статьи о Куке и Ванкувере в "Национальном справочнике"
Биография_.

ОБ ИССЛЕДОВАНИЯХ МАККЕНЗИ, ФРЕЙЗЕРА И ТОМПСОНА. Маккензи
_Voyages_ (1801); "Поиски Западного моря" Берпи (1908); _Fur
Торговцы Дальнего Запада_, автор Александр Росс (1855); "Завоевание Лаута"
Великий Северо-Запад_ (1908); _Канада и ее провинции_, том. iv (1914).

О ТОРГОВЦАХ МЕХОМ ЗА СКАЛИСТЫМИ ГОРАМИ. Мориса "История
Северных внутренних районов Британской Колумбии_" (1904); сэр Джеймс Дуглас, автор
Коутс и Госнелл (1908), в серии "Создатели Канады"; _Канада и
ее провинции_, том. xxi (1914); _история Северо-Запада Бэнкрофта
Побережье (1884) и его "История Орегона" (1888); "История
Орегона" Лаймана (1903). Исчерпывающее изложение вопроса о границе штата Орегон
смотрите в статье Джеймса "Пограничные споры и договоры"
Уайт, в "Канаде и ее провинциях_", том. viii.