Солнце Саратоги Роман о капитуляции Бургойна

Автор: Джозеф А. Альтшелер
ВТОРСКОЕ ПРАВО, 1897, Д. ЭППЛТОН И КОМПАНИЯ.
Содержание.СТРАНИЦА ГЛАВЫ  I.-НА СТРАЖЕ 1 II.-СВЕТ В ОКНЕ 16 III.-ВЫСТРЕЛ ИЗ ОКНА 29 IV.-ИЗ ДОМА 49 V.-МОЙ СТАРШИЙ ОФИЦЕР 62 VI.-ПРИЗРАК БЕЛТА 77
 VII.-В ЛАГЕРЕ БУРГОЙНА 91 VIII.-НОЧЬ Под ОГНЕМ 108 IX. -МОЙ ПРОВОДНИК 118
X.-СОЛНЦЕ САРАТОГИ 132 XI.-НОЧЬ ПОСЛЕ 143 XII.-МЫ ДВИЖЕМСЯ НА ЮГ 155
 XIII.-МЫ ВСТРЕЧАЕМ ФЛОТ 169 XIV.-ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ЧАДЛИ 186 XV.-ВЗЯТИЕ ЧАДЛИ 199
XVI.-ВОЗВРАЩЕНИЕ С ЧАДЛИ 219 XVII.-МОЯ БЛАГОДАРНОСТЬ 232XVIII.-БИТВА При ПУШКАХ
 XIX.-ЧЕЛОВЕК Из КЛИНТОНА 259 XX.-НИ КАПЛИ СПИРТНОГО 274 XXI.-ПОСЛАННИК 295
XXII.-КАПИТУЛЯЦИИ 310
***
ГЛАВА I.НА ВАХТЕ.

“ Ты будешь наблюдать за этой лощиной и вон тем холмом, ” сказал генерал,
“ и смотри, чтобы ни одна живая душа не проходила ни на север, ни на юг.
Не забывайте о том, что судьба всей колонии зависит от вашего
бдительность”.Потом он меня бросил.
Я чувствовал особого дискомфорта. Я утверждаю, что это не радует - знать, что
судьба тринадцати больших колоний и примерно двух-трех миллионов человек,
мужчин, женщин и детей, зависят от твоего собственного скромного "я". Мне нравится важность, но не тогда, когда она влечет за собой такой избыток заботы.Я посмотрел на сержанта Уайтстоуна в поисках поддержки.
“Мы не единственные на страже, кто обрывает своих посланцев”, - сказал он. “У нас здесь есть свой участок земли, который нужно охранять, и у других есть
свой”. Затем он сел на траву и закурил трубку с вызывающим спокойствием,
как будто проблем других людей было достаточно, чтобы избавиться от наших собственных. Я решил перестать думать о неудаче и заняться своей
задачей. Оставив сержанта и четырех человек, составлявших мою маленькую
армию, я огляделся. Лощина была всего несколько сотен ярдов
в поперечнике, поросшая редкими деревьями и кустарником. Найти ее не должно было составить труда.
охранять его днем, но ночью это было бы совсем другое дело. На холме
я мог видеть стены и крышу дома Ван Аукенов. Что, тоже
что в пределах моей территории, и по причинам достаточно, чтобы мне было жаль
его.

Я прошел часть пути вверх по склону холма, осматривая местность и
прикидывая, какие там могут быть укрытия. Я не хотел быть
небрежным к своим обязанностям в чем-либо конкретном. Я оценил его полный импорт. В
отличная идея, чтобы мы могли принять Бургойн и вся его армия была распространяется
среди нас, и важно, что никаких известий о его судьбе должны прийти
Клинтон и другие британцы внизу.

Я вернулся к сержанту Уайтстоуну, который все еще сидел на земле.
он выпускал много дыма и выглядел очень довольным.

“Я не думаю, что нам нужно опасаться каких-либо попыток проникнуть до ночи”, - сказал он.
 “Темнота - это время для посланцев, которые не хотят, чтобы их видели”.

Я согласился с ним, и нашел позицию, пребывание на траву.

“Это наше слабое место”, - сказал сержант, махнув рукой в сторону
Ван Аукен дом.

Мне было жаль слышать это от него, тем более что у меня сложилось такое же мнение
.

“Но там наверху никого нет, кроме женщин”, - сказал я.

“Именно по этой причине”, - ответил сержант.

Я немного поразвлекся, бросая камешки в дерево. Затем я
расположил своих людей на подходящем расстоянии вдоль нашей линии и решил
подойти к дому, что, по правде говоря, было частью моего долга.

Я был почти на вершине холма, когда увидел идущую мне навстречу Кейт Ван Аукен
.

“Доброе утро, Дик”, - сказала она.

“Доброе утро, госпожа Кэтрин”, - ответил я.

Когда мы были детьми, у меня была привычка называть ее Кейт,
но сейчас у меня это не получалось.

“Вы приставлены к нам охранять?” - спросила она.

“Чтобы защитить вас от вреда”, - ответил я с самым галантным видом.

“Ваши манеры улучшаются”, - сказала она в то, что я думал скорее
презрительный тон.

“Я должен обыскать дом,” - продолжал я.

“Ты называешь это защитой нас?” - спросила она с тем же оттенком сарказма.

“Тем не менее, это должно быть сделано”, - сказал я, говоря в своей самой уверенной
манере.

Она без дальнейших возражений пошла впереди. Теперь я был полностью уверен в
Кейт Ван Аукен. Я считал ее такой же патриоткой, как и себя, хотя
вся ее семья была Тори. Мне это казалось совершенно маловероятным
что какой-нибудь шпион или посланец британцев добрался до укрытия в
доме, но убедиться в этом было моим долгом.

“Возможно, вы не хотели бы поговорить с моей матерью?” - спросила она.

“Нет!” Я ответил так поспешно, что она рассмеялась.

Я знал, что мадам Ван Аукен была одной из самых фанатичных тори в Нью-Йорке
в колонии, и я не собирался встречаться с ней лицом к лицу. Любопытно, что женщины в этих вопросах более
непреклонны, чем мужчины. Но в поисках дома я
был вынужден пройти через комнату, где она сидела, самая надменная и
суровая. Кейт объяснила, чем я занимаюсь. Хотя она никогда со мной не разговаривала
она знала меня с младенчества, но оставалась неподвижной в своем кресле
и сердито смотрела на меня, как на самого отъявленного негодяя. Признаюсь, что
Я почувствовал себя очень неуютно и был рад, когда мы перешли в другую комнату.


Как я и ожидал, в доме я не обнаружил ничего подозрительного.

“Надеюсь, вы довольны?” - сказала мисс Ван Аукен, когда я уходил.

“ Пока что, - ответил я, кланяясь.

Я присоединился к сержанту Уайтстоуну в лощине. Он все еще попыхивал
своей трубкой, и я не думаю, что он изменил свое положение хотя бы на волосок
. Я сказал ему, что ничего не нашел в доме, и спросил, что
он подумал об этом деле.

“Я думаю, мы можем поискать работу сегодня вечером”, - очень серьезно ответил он.
“Наиболее вероятно, что британцы попытаются кого-нибудь прислать сюда".
на этом этапе. Все ван Аукены, за исключением женщин, с Бургойном,
и поскольку они лучше всех знают здешнюю местность, они пойдут к Бургойну и
попросят его прислать людей сюда.

Я тоже так думал. Уайтстоун - человек здравомыслящий. Я послал
двух наших парней к дому с инструкциями наблюдать за ним спереди
и сзади. Я намеревался навестить их там позже.

Затем я присоединился к Уайтстоуну за дружеской трубкой и нашел большое утешение
в хорошем табаке. Поведение Кейт меня немного задело, но
Я подумал, что, возможно, она была права, поскольку многие из ее людей
были с Бергойном, и, более того, она была помолвлена с Чадли,
Англичанином. Чудли, офицер "Трайона" в Нью-Йорке до войны
прибыл из Канады вместе с Бергойном. Насколько я знал, он
благополучно прошел последнее сражение.

Я не имел ничего особенного против Чадли, но мне показалось, что
он мог бы найти жену в своей стране.

День прошел медленно. Я бы предпочел быть с армией, где есть
было суеты и надеждой на великие дела, но Белокаменной, пачка
лентяйка, крякнул с содержанием. Он растянулся всем своим длинным телом на земле
и уставился в небо сквозь полуприкрытые глаза. Ласковое солнце
светило ему в ответ.

К полудню я послал одного из мужчин в дом с просьбой по некоторым
небольшой запас провизии, если они могли бы избавить его. У нас была еда,
мало, но нам хотелось большего. Возможно, мне следовало бы и сам пошел, но я
были свои причины. Мужчина вернулся с двумя жареных цыплят.

“Старая леди благословила меня, ” сказал он с кислым выражением лица, “ и сказала, что
она скорее умрет, чем будет кормить мятежников против лучшего короля, который когда-либо был
выжил, но девушка дала мне это, когда я выходил через черный ход.

Мы поужинали, а потом я сменил часовых в доме.
Уайтстоун снова впал в кажущуюся летаргию, но я знал, что этот
человек, несмотря на свою внешность, был воплощением бдительности и осторожности.

Мы ожидали, что до наступления темноты ничего не произойдет, но до захода солнца оставалось еще добрых четыре часа
, когда мы услышали шум на юге и увидели немного
пыли, поднимающейся далеко в низине.

Сержант Уайтстоун быстро поднялся на ноги, затушил огонь в своей трубке
и положил своего любимого товарища во внутренний карман своего
жилета.

“Приближается вечеринка”, - сказал я.

“Да, и их много, слишком, я думаю, - ответил он, - иначе они не
поднять столько пыли”.

Один из мужчин сбежал с холма, откуда открывался лучший обзор, и
объявил, что приближается большой отряд солдат. Я позвал всех
остальных, и мы встали, взявшись за оружие, хотя были убеждены, что
марширующие люди были нашими собственными. Либо британцы придут с большой
армией, либо вообще не придут.

Приближающиеся войска, по меньшей мере двести человек, появились в долине.
Пыль окутала их, как броня, и по грязи на его форме нельзя сказать, что это за солдат
. Уайтстоун долго и критически осматривался.
посмотрел, а затем расстегнул пальто и вытащил трубку.

“Кто они?” Я спросил.

“Виргинцы”, - ответил он. “Я знаю их походку. Я служил с ними.
Каждый их шаг ровно на два дюйма длиннее нашего. Они научились этому.
охотятся на опоссумов по ночам.

Они шли в беспорядочном порядке, как люди, которые прошли долгий путь, но их лица
они были нетерпеливы и хорошо вооружены. Мы остановили их, как велел наш долг.
мы спросили, кто они такие.

“Подкрепление для армии”, - сказал капитан по их
голова. Он показал нам заказ из нашего огромного главнокомандующим себя.

“Где Бургойн?” спросил он, как только я закончил письмо. “Это
он по-прежнему идет на юг?”

“Он есть, но в нескольких милях дальше вас, - ответил я, - и он придет нет
еще дальше на юг. Была великая битва, и мы крепко держали его ”.

Они приветствовали нас, а некоторые бросали вверх шляпы. Чтобы понять нашу
чувства нужно помнить, что мы были очень близко к краю льда
и не раз думали, что перейдем его.

Вся их усталость прошла, эти длинноногие южане взвалили на плечи
свои винтовки и двинулись дальше, чтобы присоединиться к великому поясу сильных рук и
отважных сердец, который формировался вокруг обреченного Бургойна и его армии.
Когда они проходили мимо, сержант Уайтстоун вынул трубку изо рта и
сказал:

“Хорошие ребята!”

Это было коротко, но для него много значило.

Я смотрел на их пыльные спины, пока они топали вверх по долине.

“Кажется, ты ими восхищаешься”, - сказал кто-то у меня за плечом.

“Это они и их товарищи возьмут Бургойн, госпожа"
Кэтрин, ” ответил я.

“Они не устоят перед британским штыком”, - сказала она.

“Извините, что оспариваю слова такой прекрасной дамы”, - ответил я, намереваясь быть галантным.
“но я был на последней битве”.

Она рассмеялась, как будто мои слова ее не очень-то обрадовали. Она сказала "нет"
больше, но смотрел на марширующих Вирджинии. Мне показалось немного
светится от гордости пришел в ее лицо. Они огибают холм и прошли
вне поля зрения.

“ До свидания! - сказала миссис Кейт. “ Это все, что я хотела здесь увидеть.

Она вернулась в дом, а мы возобновили нашу утомительную вахту. Уайтстоун
имел полное право на свою кажущуюся апатию. После прохода "Виргинцев"
ничто не могло нас взволновать ни в малейшей степени. Хотя я родился
и вырос в деревне, я никогда не видел ничего более тихого и
безмятежного, чем в тот день, хотя две большие армии лежали совсем недалеко
на расстоянии, отдыхая после одной кровавой битвы и ожидая следующей.

В доме никто не двигался. Казалось, там все спали. Несколько
птиц безмятежно щебетали на деревьях. В воздухе ощущался свежий привкус
в начале осени, и слабый маркеры изменения оттенка стали появляться
уже в листве. Я чувствовала себя сонной истоме, как то, что рано
весна добавляет в кровь. Для того, чтобы избавиться от этого я начал тщательную
поиск по стране около того. Я продрался сквозь кусты,
и протопал на север и на юг так далеко, как только осмелился
отойти от своего поста. Затем я навестил охранников, которые примыкали к моему маленькому отряду
с обеих сторон. Они должны были сообщить только о таком же спокойствии, которое
царило на нашем участке фронта. Я вернулся к сержанту Уайтстоуну.

“Лучше расслабься”, - посоветовал он. “Когда нечего делать, делай это,
а затем будь готов сделать это, когда есть что делать”.

Я последовал его совету, который показался мне хорошим, и снова устроился поудобнее
на земле, ожидая наступления ночи. До захода солнца оставался еще
час, когда мы увидели конного офицера, приближающегося с
севера, где находилась наша армия. Казалось, он направлялся к нам, поскольку он ехал
прямо к нам. Я сразу узнал капитана Мартина. Мне не понравился
этот человек. У меня не было для этого особых причин, хотя я часто встречал
что отсутствие причины для того, чтобы что-то делать, является самой веской причиной
почему мы это делаем. Я мало знал о капитане Мартине. Он присоединился к армии Севера
до моего прибытия, и они сказали, что он хорошо служил,
особенно в том, что касалось сбора информации о противнике.

Мы с Уайтстоуном сидели рядом на траве. Остальные мужчины были на страже
в различных точках. Капитан Мартин пришел в хорошем темпе, пока он не
дошел до нас, когда он натянул свою лошадь с помощью смарт-придурок.

“Твоя вахта окончена”, - сказал он мне без предисловий. “Ты должен
немедленно удалиться со своими людьми”.

Я был сильно озадачен, как и любой другой на моем месте.
также. Я получил инструкции держать верный страж за что
часть линии на длительный срок в двадцать четыре часа, то есть,
до следующего утра.

“Но это должно быть ошибкой”, - возразил я. “Некому сменить нас
. Конечно, генерал не может иметь в виду, что линия фронта будет прорвана в этом месте
”.

“Если вы взяли на себя руководство кампанией, возможно, вам лучше всего было бы
уведомить наших генералов, что они заменены”, - сказал он тоном, в котором звучала глубокая
ирония.

Он пробудил во мне упрямство, о котором некоторые говорят, что у меня его слишком много,
и я отказался уйти в отставку, пока он не предъявит мне письменный приказ на этот счет
от соответствующего офицера. Не утихают ироничной манере один
ничуть, он провел его ко мне в безразличном сторону, как бы говоря,
“Вы можете прочитать его или нет, как хотите; это вопрос не ко мне.”

Оно было адресовано мне и кратко уведомляло меня немедленно отступить
со своими людьми и присоединиться к моей роте, расквартированной не менее чем в десяти милях
отсюда. Все, включая подпись, было самым пристойным, и ничто не было
мне оставалось только повиноваться. Изменение было не моим делом.

“Это успокоило твой разум?” - спросил Мартин.

“Нет, это не так, ” ответил я, “ но это снимает с меня ответственность”.

Сержант Уайтстоун созвал солдат, и, когда мы перевалили через холм,
Мартын повернул коня и поскакал обратно к армии. Когда он
не скрылись за деревьями, я приказал людям остановиться.

“Уайтстоун”, - обратился я к сержанту, который, как я уже говорил, был человеком весьма проницательным.
“вам это нравится?”

“Мне это не нравится”, - ответил он. “Это самый невоенный
продолжение, о котором я когда-либо знал. Возможно, скоро придет наша помощь, но она
должна была прибыть до нашего отъезда ”.

Я снова достал заказ и, внимательно просмотрев его, передал
Уайтстоуну.

Никто из нас не видел в этом ничего плохого. Но поведение сержанта
утвердило меня в решении, которое я принял перед тем, как задать ему этот
вопрос.

“Сержант, ” сказал я, - каждый человек в нашей армии знает, насколько важно"
ни один посланец от британцев не должен пройти через наши позиции.
Мы оставляем без охраны место, достаточно широкое, чтобы туда могла проникнуть целая рота.
пасс. Я думаю, что смогу вернуться туда и продолжить гвардии. Ты пойдешь с
меня?”

Он согласился с самой веселой готовностью, и когда я задал этот вопрос
остальным, заявив, что предоставляю им делать все, что им заблагорассудится, все
присоединились ко мне. За то, что они считали для пользы дела они были
готовы взять на себя риски непослушания, и я горжусь ими.

Я посмотрел вокруг меня с гребня холма, но Мартын был из
зрение. Мы вернулись в долину, и я отправил своих людей в то же
посты как и раньше, мое предчувствие, что это будет вечер действий
вырос на этом мероприятии.




ГЛАВА II.

СВЕТ В ОКНЕ.


Двое моих людей дежурили возле дома, но я расположил их так,
что никто внутри не мог их увидеть. Я также скрыл наше
возвращение от возможных наблюдателей там. У меня была идея, которой я поделился с
Уайтстоуном, и в которой, со своим обычным здравым смыслом, он согласился со мной.
я. Мы с ним остались вдвоем в долине и смотрели, как наступает ночь.

Мне показалось, что солнце надолго задержалось на краю дальних холмов, но
наконец его красный ободок скрылся из виду, и густая тьма, которая
предшествует лунному свету, опустилась на землю.

“Если что-нибудь и случится, то очень скоро”, - сказал Уайтстоун.

Это было очевидно, потому что, если Мартин замышлял предательство, для него было бы
важно осуществить это до того, как была обнаружена неохраняемая точка на линии
. Официально он был без охраны, потому что мы должны были
предполагалось, что мы уехали и держались подальше.

Мои подозрения подтвердились тем, что наша смена так и не прибыла.
Белокаменные все-таки взял его легкость, растянувшись на земле в
долина. Я знал, что он пропустил свою трубку, но в свет она будет служить
предупреждение в темноте, чтобы никому. Я навестил двух мужчин возле дома
и предупредил их, чтобы они ни в коем случае не ослабляли бдительность.

Ночь уже давно наступила, и я не мог видеть далеко. Когда я
отворачивался от последнего человека, я случайно взглянул на дом, чьи
очертания были всего лишь более темной тенью в темноте. В узкое окно высоко
вверх, где наклонные карнизы сблизились, я увидел свет. Возможно, я бы так и сделал
не придал этому особого значения, но свет перемещался из стороны в сторону
с тем, что мне показалось регулярным и преднамеренным движением. Он был обращен
на север, где находилась наша армия.

Я прошел шагов двадцать или около того, все еще держа фонарь в поле зрения. Его
регулярные раскачивания из стороны в сторону не прекращались, и я не мог
убедить себя, что это не было задумано как сигнал кому-то.
Это открытие вызвало у меня некоторую слабость в сердце, потому что до
этой ночи я думал, что Кейт Ван Аукен, несмотря на мать, брата и
все остальное, была настоящим другом нашего дела, несмотря ни на что.

Признаюсь, я был в большом замешательстве. Сначала у меня возникло искушение войти в
дом, разбить свет и обличить ее самым красноречивым из моих выражений.
Но я быстро понял, что эта идея была всего лишь глупостью, и встал бы у вас на пути
о наших собственных планах. Я прислонился к дубу и не сводил глаз с экрана.
на свет. Хотя окон в доме было много, других не было видно.
свет горел, что показалось мне странным, поскольку было еще очень рано.
Оно раскачивалось взад-вперед, а затем исчезло с такой внезапностью, что
заставило меня протереть глаза, чтобы убедиться, что оно все еще там; ничто не беспокоило
их. Дома была огромная черная тень, а не свет лился из него
в любом месте.

Я пошел в сильной спешке в Белокаменной и сказал ему, что я видел. Он
отстегнул пистолет у себя за поясом и сказал, что, по его мнению, нам пора
пришло время делать открытия. Я снова согласился с ним.

Я вытащил свой собственный пистолет, чтобы он был наготове, если понадобится,
и мы немного прошли вверх по долине. Было очень темно, и мы доверяли
больше своим ушам, чем глазам, в этом доверии мы не были обмануты,
потому что вскоре мы услышали слабый, но равномерный удар о землю.

“Приближается лошадь”, - сказал я.

“И, вероятно, всадник тоже”, - сказал Уайтстоун.

Как я был рад, что мы остались! Ее не было вообще, вероятно, что
придет человек есть честный бизнес. Мы шагнули чуть-чуть одна
стороны и стоял молча, пока поступь копыт лошади выросла
громче. Через несколько мгновений всадник был достаточно близко, чтобы мы могли разглядеть его.
Даже ночью я не почувствовал удивления, хотя и большого гнева, когда
Узнал капитана Мартина. Он ехал медленно, для того, чтобы он
может не шуметь, я должен.

Я шагнул вперед и положил руку на его повод. Он увидел, кто это был
, и издал восклицание; но после этого он восстановил свое
самообладание с поразительной быстротой.

“Как ты смеешь останавливать меня таким внезапным и пугающим образом?” он сказал
с видом великого гнева.

Но, теперь совершенно уверенный в своей правоте, я не собирался ни поддаваться обману
, ни побеждать. Я приказал ему спешиться и сдаться.

“Вы очень дерзки, сэр, - сказал он, - и нуждаетесь в наказании”.

Я сказал ему, что это не имеет значения, и снова приказал ему спешиться. Для
ответ он выхватил пистолет с такой внезапностью, что я не мог гвардии
против него и расстреляли в упор на мое лицо. Это было любезно тьмы
делая его цель плохо, что спас меня. Пуля пролетела мимо, но дым
и вспышка ослепили меня.

Предатель хлестнул свою лошадь, пытаясь проскакать мимо нас галопом, но
Уайтстоун тоже выстрелил, его пуля попала в лошадь, а не в человека.
Животное, корчась от боли, встало на дыбы и замолотило ногами. Мартин
попытался подтолкнуть его вперед, но безуспешно. Затем он соскользнул с его спины
и побежал в кусты. Теперь мои глаза прояснились, и мы с Уайтстоуном
бросились за ним.

Я с самого начала заметил, что мужчина побежал к дому, и
снова, даже в тот момент волнения, я поздравил себя с тем, что
ожидал измены и сговора и вернулся на свой пост.

Я увидел голову капитана, показавшуюся прямо над низкорослыми кустами
и поднял пистолет, чтобы выстрелить в него, но прежде чем я успел как следует прицелиться
он исчез из виду. Мы усилили наши усилия, опасаясь, что
потеряем его, и через несколько шагов услышали выстрел, который, как я знал, был произведен
одним из моих людей на страже. Мы встретили мужчину, который бежал к нам, его
пустой винтовкой в руке. Он сказал нам, что беглец завернул за угол
дома, и я почувствовал, что мы поймали его в ловушку, потому что второй
человек, стоявший там на страже, наверняка остановил бы его.

Мы двинулись вперед и встретили мужчину, появившегося из-за дома, привлеченные
звуками выстрелов. Он сказал, что там никто не появлялся. Я повернулась к
боковой двери, убежденная, что Мартин нашел убежище в доме. Это
нет времени стоять по вежливости, или ждать приглашение
войти. Дверь была заперта, но Белокаменной и я бросил наш полный вес
против него в то же время, и она распахнулась под воздействием некоторых
двадцать пять камней.

Мы ввалились в темный холл и в спешке вскочили на ноги. Я
задержался на мгновение, чтобы отдать приказ солдатам окружить дом.
и хватайте любого, кто выйдет вперед. Затем мы повернулись лицом к мадам Ван.
Аукен, кто шел нам навстречу, свечой в руке, в длинной белой
халат вокруг ее персоны, и большинство ледяной взгляд на ее лицо.

Она сразу же начала очень яростную атаку на нас за то, что мы потревожили тихих людей.
люди спали. Я никогда не стоял в страхе женский язык, которым
есть, но редко ответа, но я объяснил, в большой спешке, что
предатель укрылись в своем доме, и снова искать его надо, если
не с ее согласия, потом без него. Она вызывала у меня крайнее отвращение
высокомерие, говорящее, что такое поведение недостойно мужчин, претендующих на
воспитание; но, в конце концов, это было не больше, чем она могла ожидать от
неблагодарных мятежников.

Ее нападение, в высшей степени необоснованное, учитывая тот факт, что предательница
только что спряталась в ее доме, вызвало у меня некоторое раздражение, и я очень жестко приказал ей
отойти с дороги. Другой свет появилось как раз тогда в
глава лестница, и любовница Кейт спустился, полностью одетый,
смотрит очень красивая, с красным огнем в обе щеки.

Она с некоторой долей высокомерия потребовала объяснить причину нашего появления
ни в чем не уступает своей матери. Я снова объяснил, возмущенный
этими задержками, вызванными женщинами, которые, красивые или нет, могут иногда появляться
когда они не нужны.

“Соберите людей, всех, кроме одного, чтобы посмотреть на дверь, и поиск
дом сразу, сержант”, - сказал И.

Уайтстоун с безразличием к их горьким словам, что было самым удивительным
, повел своих людей наверх и оставил меня терпеть все это. Я
притворился, что не слышу, и, внезапно взяв свечу из рук Кейт,
свернул в боковую комнату и начал шарить по мебели. Но они
последовали за мной туда.

“Я полагаю, вы считаете, что это очень проницательно и очень благородно”, - сказала Кейт
с тонкой иронией.

Я не ответил, но сунул дуло пистолета за буфет.
И Кейт, и ее мать, как мне показалось, несмотря на их попытки подавить это.
они проявляли очень большое беспокойство. Меня это не удивляло, поскольку я
знал, что они, должно быть, боятся быть уличенными в их сговоре с предателем.
Кейт продолжала насмехаться надо мной.

“О, ну, тогда я ищу не капитана Чадли”, - сказал я наконец.

“И в правду, если это было так, ты боялся бы его найти”, - ответила она,
бодрый появляться вспышки в глазах.

Я больше ничего не сказал, довольный своим попаданием. Я никого не нашел внизу и
присоединился к Уайтстоуну на втором этаже, женщины все еще следовали за мной по пятам
и упрекали меня. Я несколько раз взглянул на Кейт и увидел,
что она вся дрожит. Я не сомневался, что это произошло из убеждения, что
Я обнаружил ее предательство, а также из опасения, что мы хотели
захват главного предателя.

Уайтстоун еще не нашел нашего человека, хотя тот побывал в каждой комнате
на втором этаже и даже на чердаке с низкой крышей. При этих словах
две женщины стали еще более упрямыми, крича, что теперь нам стыдно
на наших собственных действий. Но мы были уверены, что этот человек еще был в
дом. Я толкнул в большой комнате, которая, казалось, служить в качестве запасных
палаты. Мы вошли в него раньше, но я думал, что более тщательный
поиск может быть сделано. В одном углу, несколько платьев висит в отношении
стена достигала на пол. Я ткнула в одно из них кулаком и
наткнулась на что-то мягкое.

Платье отбросило в сторону, и наш мужчина выскочил наружу. Там было низкое
окно в конце комнаты, и он одним прыжком вылетел в него.
Уайтстоун выстрелил в его исчезающее тело, но промахнулся. Мы услышали выстрел.
второй выстрел от человека, стоявшего на страже внизу, и затем мы бросились врассыпную
вниз по лестнице, чтобы преследовать его.

У двери я сообразил, что нужно попросить кого-нибудь из мужчин остаться и понаблюдать за домом
я не знал, какое еще предательство могут замышлять женщины.
Это остановило меня лишь мгновение, а затем я побежал за Белокаменной, кто был
некоторые шаги в лидерах. Мы догнали человека, который стрелял в Мартина,
и он сказал, что попал в него, так он думал.

“Когда он выпрыгнул из окна, он очень легко оторвался от земли”, - сказал он.
“и я не думаю, что падение сильно повредило ему”.

Мы увидели Мартина примерно в двадцати ярдах или больше впереди нас, бегущего
на юг. Он был теперь вдвойне важно, что мы должны
обогнать его, ибо, если мы не он будет за пределами нашей линии, и,
запрет какой-то невероятной случайности, хотела бежать к Клинтон с докладом
состояние Бургойна.

Беглец изгибался тут и там среди теней, но не мог
избавиться от нас. Я держал в руке заряженный пистолет и дважды или трижды
у меня был шанс выстрелить в него, но я так и не поднял оружие.
Я мог бы выстрелить в человека в пылу битвы или в суматохе
внезапный момент возбуждения, но не тогда, когда он был похож на убегающего зайца.
Более того, я предпочел взять его живым.

Взошла луна, разгоняя часть темноты, и на
кустах я заметил несколько пятен крови. Затем беглец был ранен,
и я был рад, что не выстрелил в него, потому что мы были бы уверены в том, что
возьмем его раненым.

Трасса проходила по довольно пересеченной местности. Уайтстоун тяжело дышал у моего локтя.
Двое мужчин неуклюже плелись позади нас. Беглец начал
колебаться, и вскоре я заметил, что мы догоняем. Внезапно Мартин
он начал разводить руками, как будто что-то отбрасывал от себя, и
мы увидели маленькие кусочки белой бумаги, порхающие в воздухе. Я догадался
в тот момент, когда, видя свою неминуемую поимку, он рвал на части
документы предателя. Нам нужны были эти бумаги, а также их предъявитель.

Я крикнул ему остановиться, иначе я выстрелю. Он отшвырнул от себя целую пригоршню
объедков. В этот момент он подошел к пню, резко остановился,
сел на него лицом к нам и, вытащив из своего
кармана пистолет, приставил его к своей голове и выстрелил.

Я никогда в жизни не был так потрясен, все произошло так внезапно. Он скользнул
с пня на землю, и, когда мы достигли его, он был совсем мертв.
Мы нашли никаких букв на нем, как в ходе полета у него
удалось уничтожить их всех. Но у меня не было ни малейших сомнений в том, что
приказ, который он мне отдал, вскоре окажется подделкой. Его собственные
действия были достаточным доказательством этого.

Я направил Белокаменная забрать тело в какое-то безопасное место, а мы бы
дайте ему спокойно похороны на другой день. Я не хотел, чтобы женщины знали об
ужасной судьбе этого человека, хотя я был обязан им скудной любезностью за то, как
они обращались со мной.

Оставляя Белокаменной и один из солдат на задание, я вернулся к
Один дома.

Хозяйка Кейт и ее мама были у двери, как в состоянии повышенной
волнение.

“Он сбежал?” - спросила мадам Ван Аукен.

“Нет”, - ответила я, отчасти сказав правду, отчасти солгав. “Мы
схватили его, и люди теперь везу его обратно к армии.”

Она глубоко вздохнула. Хозяйка Кейт ничего не сказала, хотя ее лицо было
большую бледность.

“ Я не стану упрекать вас в том, что я называю предательством, ” сказал я, обращаясь
к ним обоим, “ и больше не побеспокою вас сегодня ночью. В этом нет
необходимости.

Последнее я произнес довольно мрачно, но заметил, как некоторая бледность
сошла с лица госпожи Кейт, и на нем появилось выражение, странно похожее на это.
в ее глазах появилось облегчение. Мне было жаль, ибо казалось мне
укажем еще подумала мира своего, и матери, чем из
Судьба человека, которого мы взяли. Но сказать было нечего, и я
ушел, не пожелав им доброй ночи с обеих сторон.

Уайтстоун и его люди вскоре вернулись со своего задания, и я расставил
охрану, как и раньше, уверенный, что ни один предатель не сможет пройти, пока я там нахожусь
на страже.




ГЛАВА III.

СНИМОК ИЗ ОКНА.


Мы с Уайтстоуном провели небольшое совещание в темноте. Сожалея
о том, что дело закончилось таким трагическим образом, мы верили, что совершили
великое дело, и я не прочь признаться, что ожидал слов
одобрение на следующий день, когда мы сообщим об этом в армию. Мы
согласились, что ни в малейшей степени не должны ослаблять бдительность,
ибо там, где был один участок, могла быть дюжина. Уайтстоун пошел
вниз в долину, а я остался возле дома.

В мои одинокие часы у меня было много места для размышлений. Я был опечален своим
открытия в отношении Кейт Ван Аукен. По правде говоря, она ничего не значила для меня
к тому же я был помолвлен с англичанином Чадли; но мы
были вместе детьми, и мне было неприятно думать, что она
патриотка и сочтет ее предательницей. Я не мог получить никакого удовлетворения
от таких мыслей и, отбросив их в сторону, энергично расхаживал по дому в
попытке удержать себя от сильной сонливости.

Луна все еще светила, и я мог видеть дом очень хорошо
. С момента нашего последнего ухода в нем не появлялось ни огонька, но
очень внимательно я разглядел, что темная тень в одном из
окна. Я знал, что комната была любовница Кейт, и я полагал
что она там ищет, чтобы посмотреть на нас. В ответ я решил, что буду
наблюдать за ней. Я отступил назад, где меня могло укрыть дерево
от ее взгляда, и вскоре получил свою награду. Окно было осторожно приоткрыто
, и голова, которая не могла быть никем иным, как головой Кейт, высунулась наружу
.

Я мог довольно хорошо разглядеть ее, даже черты лица. Она была
очень серьезно вглядывалась в окружающую ночь, и, по правде говоря
тревога была явно написана на ее лице. Она вытянула голову вперед.
еще дальше и осмотрела все пространство перед домом. Я был скрыт от ее взгляда.
но внизу, в углу двора, она могла видеть часового.
расхаживающего взад-вперед. Она рассматривала его с большой серьезностью в течение
некоторого времени, а затем убрала голову и закрыла окно.

Я придерживался мнения, что затевалось или замышлялось какое-то дальнейшее зло,
но природа этого прошла мимо меня. Казалось, то, что произошло
, уже не было для них достаточным предупреждением. Я начал расхаживать по комнате
дом, чтобы я мог наблюдать за ним со всех сторон.
Сонливость больше не угнетала меня. По правде говоря, я совсем забыл об этом.

Я прошел в заднюю часть здания и поговорил с часовым
, стоявшим там во дворе. Он пока не заметил ничего подозрительного
. Я знал, что он верный, бдительный человек и что я могу доверять
ему. Я оставил его и протиснулся между двумя большими цветочными кустами,
росшими очень близко друг к другу. Стоя там, я увидел, как открылось
другое окно в доме. Снова появилась голова госпожи Кейт,
и повторилось в точности то же самое, что и раньше. Она огляделась по сторонам
с пристальностью и беспокойством военного инженера, изучающего свой участок
. Она увидела часового так же, как видела его товарища перед домом
, и ее взгляд надолго задержался на нем. Закончив осмотр, она
вышла, закрыв окно.

Я ставил перед собой задачу расшифровать смысл этого, и вдруг он
сверкнул на меня с такой силой, что я ощущал себя глупым не
видел его раньше. Сама Кейт Ван Аукен планировал идти через
наши линии с новостями положение Бургойна. Она была смелой девочкой, не
сильно боялась темноты или леса, и это предприятие было не за пределами ее возможностей
. Убежденность в правде угнетала меня. Я почувствовал некоторое уважение к
Кейт Ван Аукен, которая нравилась мне, когда я был маленьким мальчиком, и когда я был маленькой девочкой, и
Я испытывал легкое удовольствие от этой задачи - присматривать за ней. Даже сейчас я
поймал ее на том, что она замышляла нанести большой вред нашему делу.

Признаюсь, я не знал, что делать. Возможно, это был мой долг, если
дело рассматривать со всей строгостью, арестовать обеих
женщин сразу как опасных для нашего дела и отправить их в армию. Но
такой ход событий был совершенно за пределами моего разрешения. Я не мог этого сделать. Будучи
неспособным решиться на что-либо еще, я продолжил наблюдение, решив
, что миссис Кейт не должна сбегать из дома.

Луна скрылась, а затем темнота усилилась.
И снова я был благодарен судьбе за то, что был бдителен, потому что увидел, что маленькая
дверь в задней части дома открыта. Я не сомневался, что она открылась
чтобы выпустить Кэтрин Ван Аукен с ее предательским поручением. Я принял
свое решение мгновенно. Если она выйдет, я схвачу ее
и заставлю вернуться в дом в полной тишине, чтобы
Уайтстоун и остальные могут не знать.

Мои подозрения-мои страхи, по правде говоря, я могу называть их, были оправданы, за
в пару мгновений ее известная фигура в дверном проеме появился все
одетый в большой черный плащ и капюшон, как готовится к
долгое ночное путешествие. Я немного отступил, так как моей целью было
выманить ее, а затем поймать, когда не возникнет никаких сомнений относительно ее поручения
.

Она постояла в дверях, наверное, минуты две, повторяя свои действия.
у окна; то есть она внимательно огляделась, чтобы заметить, как мы
наблюдала. Я не могла разглядеть ее лица из-за сгустившейся темноты
и ее позы, но я не сомневалась, что там были написаны те же тревога и рвение
.

В настоящее время она, казалось, устроить ее темные драпировки таким образом, более
удовлетворительным и, немного сутулясь, вышел из дома.
Часовой в этой части двора выполнял свой долг и был настолько бдителен, насколько это было возможно,
но он едва мог разглядеть эту тень, скользящую вдоль
в более широкой тени розовых кустов. Я счел это удачей
то, что я был там, чтобы увидеть и предотвратить побег. Я встречусь с ней лицом к лицу и
поставлю ее в тупик доказательством ее вины.

Она приближалась довольно быстро, и я отпрянул еще дальше в заросли
розовых кустов. Она направлялась прямо ко мне, и внезапно я встал
на тропинке. Я ожидал, что она выкажет большое удивление и вскрикнет
по женской моде, но она этого не сделала. По правде говоря, мне показалось, что я увидел
вздрогнул, но и только. Через мгновение она развернулась и побежала обратно.
к дому так же бесшумно, как и тень, на которую она была похожа. Я
едва успел обрести присутствие духа, когда она была на полпути к дому
, но я погнался за ней, пытаясь догнать и сбить с толку.

Я заметил, что, когда она вышла, она закрыла за собой дверь,
но когда она быстро убежала обратно, она, казалось, открылась сама по себе для
ее появления. Она вошла внутрь, исчезнув, как призрак, и
дверь с треском захлопнулась почти у меня перед носом. Я положил руки на его
и это было очень реальное и существенное-то, возможно, стаут два дюйма
в толщину.

Я обсудил сам с собой, на минуту или две и пришли к выводу чтобы сделать
ничего больше в этом вопросе. Возможно, все обернулось так хорошо, как
могло бы быть, потому что я прекратил ее поручение, и ее возвращение, несомненно,
освободил меня от неприятных забот.

Я не предпринял никаких усилий, чтобы взломать дверь и войти в дом иначе, но
посетили стражи, говорил им, чтобы быть хорошей осторожностью, хотя я
не дала ни единого намека на то, что произошло.

Я нашел Белокаменная в долине сидит на пне и сосать на
его трубы, которая содержала ни огня, ни табака. Он сказал мне, что нет
особенного не произошло. Я взяла его в дом со мной, и
вместе мы смотрели о ней до пришествия дня, без
дальнейшие события, представляющие интерес.

Восход солнца застал меня и моих людей очень усталыми и сонными, так как мы имели право
находиться на страже почти двадцать четыре часа, наблюдая за некоторыми очень
захватывающими событиями, происходящими на этом долгом пространстве. Я ждал облегчения,
которое должно было скоро прийти, потому что мы не были железными людьми.

Солнца было мало замахнулся очищают от Земли, когда дверь дома
был открыт и любовница Кейт выходит, ведро в руке, шли налегке
в сторону колодца. Я подошел к ней, и она поздоровалась со мной с безразличием,
что меня поразило.

“Надеюсь, вам понравилось ваше ночное дежурство, мастер Шелби?” - спросила она.

“Настолько хорошо, насколько это было вероятно при данных обстоятельствах”, - ответил я. “Надеюсь,
вы крепко спали?”

“После вашего вторжения в наш дом нас ничто не беспокоило”, - сказала она.
с удивительным спокойствием. “А теперь, не поможете ли вы мне набрать воды?" С момента
подхода армий в доме не осталось никого, кроме моей матери
и меня, и мы должны готовить сами ”.

Я помогла набрать воды и даже отнесла наполненное ведро в дом
для нее, хотя она отпустила меня у двери. Но она отчасти искупил
ее мало вежливости приносил нам чуть позже несколько буханок белого
хлеб, который она испекла своими руками, и что мы
оказались очень хорошими.

Мы только закончили завтракать, когда пришли солдаты, которые должны были сменить нас.
и мы были очень рады их видеть. За ними последовал несколько
минут спустя командующий полковник, которому я рассказал о деле
капитана Мартина, и которому я показал приказ, приказывающий нам
отступать. Он сразу сказал, что это подлог и похвалила нас за
остановился.

“Это была предательская попытка прорваться через нашу линию, - сказал он, - но мы
не в худшем положении, потому что она провалилась”.

Я ничего не сказал о доле Кейт Ван Аукен в заговоре, но я сказал
при нем женщины в палате решительно склонялись на сторону тори.

“Я прослежу, чтобы за домом следили каждое мгновение дня и
ночи”, - сказал он.

Затем я почувствовал легкость на душе и отправился спать.

Когда я проснулся, было около двух по солнцу, и день был погожий.
Я слышал, что прибыли свежие войска из Массачусетса и Нью-Йорка.
Провинций-Гэмпшир утром, и капкан закрывается на
Бургойн крепче, чем когда-либо. Все говорили, что еще одна великая битва
придет, и скоро. Уже тогда я слышал, как поп-поп далеких
стычки и увидел случайный красная вспышка на горизонте.

Я горел желанием быть на фронте, но такая обязанность не была для меня тогда. Как
как только я поел, я был отправлен обратно с сержантом белокаменный и
же людям, чтобы смотреть точно в той же точке.

“Лучше успокойся”, - сказал сержант в утешение. “Если большое
сражение разыграется, пока нас не будет, мы не можем погибнуть в нем”.

Затем он раскурил неизбежную трубку, выкурил и остался доволен.

Я очень подробно расспросил мужчин, которых мы сменили возле дома,
и они сказали, что замечать было нечего. Старшая женщина
так и не вышла из дома, но младшую видели во дворе
несколько раз, хотя ей нечего было сказать и, казалось, она была озабочена
вообще ни о чем.

Я подумал, что лучше не заходить в дом, и занял свое место с
Уайтстоун в долине, удалив мужчин во многом таким же образом, как
перед. Белокаменная пыхтел своей трубкой с обычной регулярностью и
точности, но некоторые из его молчаливость исчезла. Он прислушивался к
звукам перестрелки, которые прерывисто доносились до нас.

“Пчелы жалят”, - сказал он. Затем он добавил, используя прекрасную смесь
метафор: “Мышь пытается нащупать выход из ловушки.
Большое сражение не за горами, ибо Бургойн должен знать, что каждый потерянный день
- это упущенный шанс ”.

Мне показалось, что он был прав, и я пожалел, что больше никогда моя
задание на сторожевой долг. Я не претендую на незаурядную храбрость, но
каждый солдат подтвердит мне, что такое ожидание, каким мы были, - это
большее испытание, чем настоящая битва.

Внезапно перестрелка , казалось , набирала все большую силу , и
подойти поближе. В разных точках горизонта появились вспышки.
Уайтстоун сильно заинтересовался. Он встал во весь рост на пне
, и я поступил бы точно так же, если бы там был другой пень.
Вскоре он спрыгнул вниз, воскликнув:

“Кажется, для нас есть работа!”

Я сразу понял, что он имел в виду. Дюжина мужчин спускалась по долине
на полной скорости. Яркое солнце даже на расстоянии подчеркивало
алый цвет их мундиров, и нельзя было ошибиться в том, к какой стороне
они принадлежали. Очевидно, отряд стрелков Бергойна ускользнул.
каким-то образом прорвали нашу главную линию и были склонны к бегству на юг,
со всеми его важными последствиями.

Этот побег мы предотвратим. Я послал Уайтстоуна бегом к двум мужчинам
возле дома, чтобы приказать им укрыться за ним и сражаться из-за него
укрытия. Он вернулся через мгновение, и он, и я, и другие солдаты
готова держать проход в долину. Наиболее удачной для нас,
забор, побежал через эту долину, и мы укрылись за это ... мудрый
меры предосторожности, думаю, с приближением партии превосходили нас.

У всех наших, кроме меня, были винтовки, а у меня с собой было два хороших пистолета,
я неплохой стрелок. Британцы приближались с большой скоростью. Двое
из них были верхом.

Я взглянул в сторону дома. В одном из окон я увидел фигуру. Я
был уверен, что если это Кейт Ван Аукен, то она быстро уйдет из
такого незащищенного места. Но у меня не было времени замечать ее присутствие дальше,
потому что в этот момент британцы, казалось, поняли, что мы преградили им путь,
потому что они остановились, как будто в нерешительности. Я полагаю, они увидели нас, поскольку мы были укрыты
но частично за забором.

Желая избежать кровопролития, я крикнул им сдаваться, но один из
мужчины на лошадях покачал головой, сказал что-то другим, и
они мчались к нам на всей скорости. Я узнал этого человека, который появился
чтобы быть их лидером. Это был Чадли, англичанин, жених
Кейт Ван Аукен, и, насколько я знал, честный, презентабельный парень.

Уайтстоун положил винтовку на верхнюю перекладину забора, и я предположил, что
она была нацелена на Чадли. Не будь ситуация столь отчаянной, я
мог бы пожелать промаха. Но прежде чем Уайтстоун нажал на спусковой крючок
один из мужчин из укрытия дома выстрелил, и Чудли
лошади, удара мячом, предназначенным для своего хозяина, спустился вниз, бросая
Здесь какое-то расстояние по земле, где он лежал неподвижно.
Уайтстоун перенес прицел и сбил второго всадника с коня
его лошадь.

Остальные, не обескураженные теплотой нашего приветствия и потерей
своей кавалерии, подняли радостные крики и бросились на нас, стреляя из пистолетов
и мушкетов.

Я не презираю стычки. В них может быть и часто бывает больше жара для
квадратного ярда, чем в большом сражении с участием двадцати тысяч человек.
Эти люди надвигались на нас, полные решимости. Застучали их пули
по перилам забора, откалывая щепки. Некоторые прошли между
перилами и пронеслись мимо нас самым неудобным образом. Один мужчина
слегка вскрикнул, когда свинец попал ему в мясистую часть ноги, но
он не отступил перед натиском.

Тем временем мы не теряли времени даром, а стреляли
по ним так быстро и прицельно, как только могли. Двое мужчин на углу дома
очень помогли нам меткой стрельбой.

Наши укрепления, хотя и слабые, давали нам большое преимущество, и
почти треть их числа пала, прежде чем они оказались в пределах
дюжина футов забора. Но нашей задачей было не только победить
их, но и не дать никому пройти мимо нас. Я надеялся на это, потому что
звуки стрельбы достигли других участков линии, и я
увидел, что к нам спешат подкрепления.

Наш огонь был таким жарким, что британцы, оказавшись в дюжине футов от нас
, отпрянули. Внезапно один из них, очень подвижный парень, свернул
в сторону, метнулся к забору и, перепрыгнув его одним прыжком,
легко побежал вдоль холма. Я позвал Уайтстоуна, и мы последовали за ним
он мчался на всей скорости. Я был уверен, что остальные будут схвачены нашими силами.
подкрепления, которые быстро подходили, и этот человек, который прошел мимо.
наша линия должна быть поймана во что бы то ни стало.

Один из моих людей в доме выстрелил в беглеца, но промахнулся. Мои
пистолеты были разряжены, как и винтовка Уайтстоуна. Это был вопрос,
что решит быстрота, и мы приложили все усилия.

Беглец свернул к деревянной задней части дома, и мы последовали за ним.
Я услышал винтовочный выстрел с нового направления, и Уайтстоун пошатнулся.;
но через мгновение он пришел в себя, сказав, что это было всего лишь легкое ранение.
Я был поражен не выстрелом, а точкой, из которой он был произведен. Я
поднял голову и не ошибся в том, что услышал, потому что из верхнего окна в доме поднималось белое
облачко дыма. Это было, но
взгляд момента, как беглец утверждал потом мое внимание. Его
скорость установилось затишье, и казалось, что он растет очень устал.

Появилось немного крови на руке Белокаменная в районе плеча, но он
дал никакой другой знак, что ранение повлияло на него. Наш человек увеличил свою
скорость немного, но усилия истощили его; он остановился вдруг,
упала на землю, и лежала там, тяжело дыша, сила и дыхание
нет.

Мы подбежали к нему и потребовали его капитуляции. Он был слишком измучен
чтобы говорить, но он кивнул, как будто был рад, что все закончилось. Мы позволили
ему отдохнуть, пока не восстановится дыхание. Затем он поднялся на ноги и,
посмотрев на нас, сказал тоном человека, защищающегося.:

“Я сделал все, что мог; вы не можете сказать, что я этого не делал”.

“Думаю, что да”, - ответил я. “Ты пошел дальше, чем любой из твоих
товарищей”.

Он был, скорее всего, молодым парнем, не старше двадцати, я бы сказал,
и я был очень рад, что он вышел из этого дела невредимым. Мы отвезли его
обратно в долину, где конфликт был исчерпан. Наши подкрепления
подошли так быстро, что оставшиеся британцы сдались после
нескольких выстрелов. Всех пленных передали одному из наших капитанов
который прибыл, и он забрал их. Затем я обратил свое внимание на
Уайтстоуна. Имея некоторые познания в хирургии, я попросил его позволить
мне осмотреть его руку. Он молча протянул ее.

Я закатал ему рукав и обнаружил , что пуля лишь слегка задела его
ниже кожи. Я перевязал царапину куском старой белой ткани,
и сказал:

“Тебе не нужно беспокоиться об этом, Уайтстоун; пуля, которая ее порезала,
была не очень меткой”.

“Я думаю, это было довольно хорошо нацелено для женщины”, - сказал он.

“Ты больше ничего не скажешь об этом, Уайтстоун, хорошо?” Я тихо спросил
.

“Ни с кем, кроме тебя”, - ответил он.

На его лице появилась слабая улыбка, которая мне не совсем понравилась; но
он сунул руку во внутренний карман жилета, достал
трубку, с большой неторопливостью раскурил табак и начал курить.
дым, как будто ничего не случилось.

Пленных увели и другие признаки конфликта снимали, мы были
слева наш старый долг, и холм, и полые возобновили тихо. Я
был очень встревожен, но, наконец, решил, что делать. Попросив
Уайтстоуна хорошенько следить, я подошел к дому и постучал
очень громко во входную дверь. Кейт открыла дверь, сохраняя самообладание
и достоинство.

“ Мисс Ван Аукен, ” сказал я со всем своим достоинством, “ поздравляю вас с
вашими успехами в полезном искусстве меткой стрельбы. У вас есть раненые
Сержант Уайтстоун, превосходный человек, и, возможно, это была случайность.
только это спасло его от смерти.

“Почему вы должны винить меня?” - сказала она. “ Я хотел, чтобы человек, которого ты преследуешь,
которого ты преследуешь, сбежал, и не было другого способа помочь ему. Это
война, ты же знаешь.

Я не ожидал столь откровенного признания.

“Мне придется обыскать дом в поисках вашего оружия”, - сказал я. “Откуда мне знать?"
"Откуда мне знать, что вы не выстрелите в меня, когда я буду уходить?”

“Не утруждайте себя, ” непринужденно сказала она, “ я принесу это вам”.

Она взбежала по лестнице и через минуту вернулась с большим незаряженным пистолетом
, который протянула мне.

“Возможно, я попыталась бы использовать его снова”, - сказала она с легким смешком,
“но, признаюсь, я не знала, как перезарядить его”.

Она протянула мне пистолет с жестом отвращения, как если бы она была
рады избавиться от него. Ее прямота несколько изменили свое предназначение, и я
спросил ее, как ее мать жила.

“Очень хорошо, но в ужасной тревоге из-за боевых действий”, - ответила она
.

“Было бы лучше для вас обоих, для вашей же безопасности, оставаться в доме"
”и держать окна закрытыми", - сказал я.

“Я так думаю”, - ответила она.

Я отвернулся, так как хотел еще подумать, какое расположение к
сделать Кейт Ван Аукен и ее мать. Казалось, что они должны
дольше оставаться не в столь критической точки нашей линии, где в
миг без присмотра они могут сделать нам огромное зло. Более того, я был сильно
настроен против Кейт из-за предательского выстрела, который был нанесен
так близок к завершению карьеры Уайтстоун. Но даже тогда я искал какие-то
смягчающие обстоятельства, какое-то оправдание для нее. Возможно, ее семья так
долго воздействовала на нее, что ее собственные естественные патриотические чувства
были извращены до такой степени, что она смотрела на выстрел как на
праведный поступок. Подобные случаи не были новыми.

Я подумал, что лучше всего довериться Уайтстоуну.

“Мы ничего не можем сделать сегодня, ” сказал он, - потому что никто из нас не может уйти отсюда“
но было бы неплохо снова хорошенько понаблюдать за этим домом
сегодня ночью”.

Этот совет казался хорошим, ибо подобно тому, как не Кейт Ван Аукен, не на всех
обескураженный ее провалом, хотели предпринять еще одну попытку к бегству на юг.

Поэтому я с большим интересом ждал наступления нашей второй ночи
там, до которой оставалось совсем немного времени.




ГЛАВА IV.

ВНЕ ДОМА.


Наступила ночь, и мне стало не по себе. Многое беспокоило меня. Дом
это было больным местом в моем сознании, и с наступлением сумерек признаки битвы
, казалось, увеличивались. На этом темном фоне вспышки от
перестрелки увеличивались в размерах и интенсивности. Из-за края горизонта
донесся глухой рокот артиллерии. Я знал, что Бургойн был чувство
его, кстати, и более чем когда-либо было во мне, что либо он
могла бы разразиться в ближайшее время и мы закрыли бы на него и раздавить его.
Слабые хлопки далеких винтовок были похожи на треск, который
предшествует пожару.

На юге царил мир, кажущийся мир, но я знал, что Бергойн должен
с надеждой много раз поворачивайте его лицо в ту сторону, потому что, если спасение вообще пришло,
оно должно прийти оттуда.

“Еще на день ближе к закрытию ловушки”, - сказал Уайтстоун,
расхаживая взад-вперед с рукой на перевязи. Я обнаружил, что он может
управляться с трубкой как одной рукой, так и двумя.

Ночь была темнее, чем обычно, для которого я к сожалению, как это было
против нас и в пользу других. Снова прошу Белокаменная стоять
спонсор для полых, я подошел к дому. Я повторил свои вчерашние меры предосторожности
, поставив перед ним одного часового и
за ним еще один. Но в темноте можно было пройти мимо двух человек, и я
наблюдал бы вместе с ними.

С вершины холма вспышки перестрелки, казалось, умножались,
и на несколько мгновений я забыл о доме, чтобы понаблюдать за ними. Даже
Я, кто не принимал никакого участия в советах моих генералов и старших, не знал, как
много все это значило для нас, и сильная тревога, с которой каждый
Патриот сердца ожидали результата. Более чем когда-либо, я пожалел, что мой подарок
долг.

В доме было темно, но я чувствовала, что в моем сердце, что Кейт сделает
очередная попытка сбежать от нас. Почему она должна ждать?

Я подумал, что лучше всего будет пройтись бесконечным кругом вокруг
дома; это прогонит сон и даст мне больше шансов увидеть
все, что может произойти. В лучшем случае это была скучная работа.
 Я ходил круг за кругом, время от времени останавливаясь, чтобы поговорить с
моими стражами. Время тянулось так медленно, что мне показалось, что уже должна была пройти ночь.
когда размер луны показал, что еще нет двенадцати.

Я ожидал, что Кейт снова выглянет из окна и осмотрит местность
прежде чем рискнуть; поэтому я продолжал преданно наблюдать за ними, но
не нашел никакой награды за такую бдительность и внимание. Ее лицо так и не появилось.
В доме не горел свет. Возможно, после ее неудач
ее мужество иссякло. Конечно, время для ее предприятие, если предприятие
она бы, был проездом.

А я продолжала свой вечный круг, я подошел к удару
страж, который находился за домом. Я видел его раньше, чем я
как ожидается, он пришел ближе к стороне дома, чем его
заказы разрешила ему делать, и я готовилась отчитать его, когда я
заметил вдруг, что он, казалось, был без ружья. Следующий
на мгновение его фигура исчезла от меня, как тень чего-то, чего
никогда не было.

В двадцати ярдах от себя я увидел часового, выпрямившегося, напряженного, с винтовкой на плече
, не думающего ни о чем, кроме своего долга. Я знал, что первая фигура принадлежала
Кейт Ван Аукен, а не стражу. Как она сбежала
из дома незамеченным я не знал и совсем нет времени, чтобы остановиться на
дознание. Я шагнул между деревьями, отмечая как можно точнее то самое
особое пятно тьмы, в котором она исчезла, и я
был вознагражден, потому что снова увидел ее фигуру, больше похожую на тень, чем на материю.

Я мог бы крикнуть часовым и поднять шум, но у меня
были причины - очень веские, как мне казалось, - не делать этого. Более того, я
не нуждался ни в какой помощи. Конечно, я мог держать себя в руках, достаточной для захвата
одна девушка. Она хорошо знала территорию, но я тоже их знал. Я играл
над ними достаточно часто.

Лесная полоса начиналась примерно в пятидесяти ярдах позади дома и была
примерно столько же ярдов в ширину. Но деревья, казалось, не
препятствовали ее скорости. Она слегка изогнутые среди них с готовностью
идеальное знакомство, и я был уверен, что в восторг приходят от
то, что она считала спасением, ускорило ее бегство.

Она прошла сквозь деревья и оказалась на открытой местности
за ними. Тогда она впервые оглянулась и увидела меня. По крайней мере, я
думаю, что она увидела меня, потому что она, казалось, вздрогнула, и ее плащ развевался, когда
она бросилась бежать с огромной скоростью.

В сотне ярдов дальше была изгородь из жердей, а за ней простиралась полоса
кукурузных угодий. Наполовину перепрыгнув, наполовину взобравшись наверх, что очень примечательно для женщины,
которая обычно не является экспертом в таких делах, она перелезла через забор в мгновение ока
и оказалась среди кукурузных стеблей. Я боялся, что она может ускользнуть от меня
там, но я тоже в мгновение ока перемахнул через забор и держал ее фигуру в поле зрения
. Она проявила гораздо больше выносливости, чем я ожидал, хотя я знал
она была сильной девушкой. Но мы пришли добрые полтора километра, и несколько женщин
может работать до сих пор на большой скорости.

Она привела меня в погоню через кукурузное поле, а потом за еще один забор
на пастбище. Я с удовольствием отметил, что все время выигрываю.
По правде говоря, за последний день я получил столько удовольствия от упражнений такого рода,
что я должен был бы стать экспертом.

Наш курс удлинился до мили, и я был в пятнадцати ярдах от нее.
Несмотря на мое общее неприязненное отношение к этому положению, я чувствовал определенную мрачность.
радость от того, что я был человеком, который помешал ее планам, поскольку она обманула меня.
возможно, больше, чем кто-либо другой.

Было очевидно, что я могу ее обогнать, и я окликнул ее, требуя
чтобы она остановилась. Вместо ответа она развернулась и выстрелила в меня из пистолета,
а затем, увидев, что промахнулась, попыталась бежать быстрее.

Я был поражен. Я признаю это даже после всего, что произошло - но
она стреляла в Уайтстоуна раньше; теперь она стреляла в меня. Я бы
остановил эту свирепую женщину не только ради блага нашего дела, но и ради
местью за ее разочарование было бы для меня. Это чувство придало мне
сил, и еще через пять минут я почти мог протянуть руки
и коснуться ее.

“Прекрати!” Я закричал в гневе.

Она снова развернулась и со всей силы ударила меня рукояткой своего пистолета
. Я, возможно, потерпел жестокое, возможно, потрясающий,
удар, но инстинктивно я выбросил вверх правую руку, и запястье, скользя
от этого пистолета не ударил, лихие с собственной силой от нее
силы. Я отразил еще один быстрый удар, нацеленный левым кулаком, и
затем увидел, что стою лицом к лицу не с Кейт Ван Аукен, а с
ее брат Альберт.

На его лице отразились стыд и решимость. Как
он мог избежать стыда, когда его окутывали юбки сестры, а на голове был ее капюшон
?

Мои собственные чувства носили несколько смешанный характер. Сначала было
чувство огромного облегчения, такое быстрое, что у меня не было времени анализировать,
а затем мной овладело сильное желание рассмеяться. Я утверждаю, что
взгляд человека, попавшего в женском платье, а стыдно за это справедливая причина
для веселья.

Было темно, но не слишком темно, чтобы видеть его лицо покраснеть на мой взгляд.

“Тебе придется побороться за это со мной”, - сказал он очень жестко и надменно.

“Я намерен это сделать”, - сказал я, - “но, возможно, твоя одежда тебе помешает".
”.

Он сорвал с головы капюшон и швырнул его в кусты; затем
еще одним сердитым рывком он сорвал юбку и, бросив ее одному из
сайд выступил вперед в надлежащей мужской одежде, хотя и гражданина, а
не британского солдата, которым он был.

Он повернулся ко мне, очень рассерженный. В тот момент я мало о чем думала
, кроме того, как удивительно его лицо было похоже на лицо его сестры Кейт. Я никогда раньше не думала, что
принимать такое тщательное внимание на это раньше, хотя часто эта возможность была
шахты.

Наш паузы дал ему дыхание, и он стоял, ожидая атаки, как
тот, кто борется с кулаками на ринге. Мой заряженный пистолет был у меня за поясом
, но он, похоже, не думал, что я им воспользуюсь; да и я сам об этом не подумал
. Его разряженный пистолет лежал на земле. Я приблизился к нему,
и он очень быстро ударил меня правым кулаком в лицо. Я откинул свою
голову в сторону, и удар пришелся по ее твердой части, оставив
его собственное лицо незащищенным. Я мог бы нанести ему сильный ответный удар
это сделало бы его лицо менее похожим на лицо его сестры Кейт, но я
предпочла приблизиться к нему и сжать в своих объятиях.

Хотя он был легче меня, он был проворен и старался подставить мне подножку или каким-нибудь другим
ловким маневром получить надо мной преимущество. Но я был осторожен,
прекрасно понимая, что так и должно быть, и вскоре я сбил его с ног.
свалив в кучу, я навалился на него с такой силой, что он несколько раз повалился
мгновения он был словно оглушен, хотя это было всего лишь то, что из него вышибло дыхание.

“Ты сдаешься?” - Спросил я, когда он снова обрел дар речи.

“Да”, - ответил он. “Ты всегда был слишком силен для меня, Дик”.

Что было правдой, потому что никогда не было времени, даже когда мы были маленькими
мальчиками, когда я не мог бросить его, хотя я говорю это не для хвастовства,
поскольку были другие, которые могли бросить меня.

“Вы полностью и безоговорочно сдаетесь мне как единственному
действующему представителю американской армии и обещаете не предпринимать никаких
дальнейших попыток к бегству?” - спросил я, несколько пораженный продолжительностью моего
собственные слова, и я тоже немного горжусь ими.

“ Да, Дик, черт бы тебя побрал! Слезь с моей груди! Чего ты от меня ждешь?
дышать? он ответил, несколько неразумно демонстрируя вспыльчивость.

Я спешился, и он сел, ударяя себя в грудь и делая очень длинные вдохи.
как будто хотел убедиться, что внутри все в порядке.
Закончив осмотр, который, казалось, был удовлетворительным,
он сказал:

“Я твой пленник, Дик. Что ты собираешься со мной делать?”

“Будь я благословен, если знаю”, - ответил я.

По правде говоря, я этого не сделал. Он был в гражданской одежде, и он был
скрывался в наших рядах по крайней мере день или около того. Если бы я сдал его нашей армии
как велел мне мой долг, его могли бы расстрелять, что было бы
неприятный как для меня, так и для него по разным причинам. Если я позволю ему уйти,
он может погубить нас.

“Полагаю, ты подумаешь об этом, пока я отдыхаю”, - сказал он. “Человек не может управлять
мили, а затем бороться с большой парень как ты без устали”.

Через несколько минут я решился. Это не было выходом из положения,
но это было единственное, что я мог придумать в данный момент.

“ Вставай, Альберт, ” сказал я.

Он послушно поднялся.

“Ты вышел из дома незамеченным,” возобновил“, - и я хочу, чтобы ты пошел
в это сокровенное. Делай так, как я говорю. Я думаю о тебе так же
как самого себя.”

Казалось, он оценит внимание и последовал за мной
как я направилась в сторону дома. У меня не было страха, что он будет пытаться
побег. Альберт всегда был человек чести, хотя я никогда не мог
счет к извращению его политических взглядов.

Он шел назад медленно. Я держалась, как хорошо на стреме, как я мог в
тьма. Было едва ли возможно, что я встречу Уайтстоуна, рыскающего поблизости
, а это было совсем не то, чего я хотел.

“Альберт, - спросил я, - почему ты стрелял в Уайтстоуна из дома? Я
могу простить вашу стрельбу в меня, потому что это было в честной и открытой борьбе ”.

“Дик”, - сказал он так искренне, что я не могла не поверить его словам, “сказать
по правде, я чувствую некоторые угрызения совести по поводу выстрела, но человек ты был
преследуя был Trevannion нам, мой однокашник, и такой молодец
что я знал только один, которого я бы предпочел пройти через с
новости о нашей судьбе, и себе. Я не мог удержаться от попытки помочь
ему. Полагаю, мы больше не будем говорить об этом; оставим это в прошлом ”.

“Это дело Уайтстоуна, не мое”, - сказал я. Я не строил никаких планов
рассказывать Уайтстоуну об этом.

Когда мы подошли к опушке леса за домом, я сказал ему
остановка. Пройдя вперед, я отправил часового на другую сторону здания
сказав ему немного понаблюдать там со своим товарищем,
пока я займу его место. Как только его фигура скрылась за
угол дома Альберт вышел вперед, и мы поспешили в сторону
двери. Мы слегка постучал по нему и он быстро открыл его
сестра. Я мог догадаться о тревоге и ужасе, с которыми она ждала.
чтобы она не услышала звуки, свидетельствующие о прерванном полете,
и о том огорчении, с которым она увидит нас снова. Я также не был обманут.
Когда она увидела нас, стоящих там, в темноте, ее губы зашевелились, как будто она
с трудом сдерживала рвущийся наружу крик.

Я заговорил первым.

“Взять его обратно в дом, - сказал я, - и держи его там, пока вам
услышать от меня. Спешите, Альберт!”

Альберт вошел в комнату.

“И не забывай об этом”, - продолжил я, потому что не мог полностью простить
его, “если ты выстрелишь в меня, или в Уайтстоуна, или в кого-нибудь еще, я тебя увижу
повесят как шпиона, если мне придется сделать это самому.

Они быстро закрыли дверь, и ссылаясь на дозорного, я пошел в
поиск Белокаменной.

У меня было какое-то понятие доверительного в Белокаменной, но, после раздумий, я
пришел к выводу, что лучше этого не делать, по крайней мере, не полностью.

Я нашел его расхаживающим взад-вперед по долине.

“Уайтстоун, “ сказал я, - окажи мне услугу? если кто-нибудь спросит тебя, как ты получил
эту царапину на руке, скажи ему, что это было во время перестрелки, и ты
не знаешь, кто стрелял.

Он на мгновение задумался.

“Я сделаю это, - сказал он, - если ты согласишься сделать для меня, в первую
шанс”.

Я пообещал и, выбросив этот вопрос из головы, попытался придумать план, как
вытащить Альберта из дома и вернуть к его собственной армии незамеченным никем из
наших. Размышляя таким образом, ночь прошла незаметно.




ГЛАВА V.

МОЙ СТАРШИЙ ОФИЦЕР.


Помощь пришла ранним утром, принеся с собой известие о том, что
наша армия, которая с каждым днем становилась сильнее, чем вчера, продвинулась
еще ближе к Бургойну. Моя кровь забурлила, как всегда, при этих словах, но я
выбрал для себя новый курс действий. Для меня это был бы плохой поворот событий
если бы Альберта Ван Аукена схватили в доме и он подвергся риску
казни как шпион; можно сказать, что я был главной причиной
этого.

Я очень устал и, растянувшись на траве в тени
дерева в долине, через две минуты погрузился в крепкий сон. Когда
Проснувшись в обычное время, я обнаружил, что охрана была усилена,
и, что еще хуже, вместо того, чтобы быть первым в команде, я теперь был только
вторым. Само по себе это было неприятно, но еще больше раздражал характер человека,
который заменил меня. Я знал лейтенанта
Пояс вполне приличный, уроженец Новой Англии, очень преданный нашему делу, но обладающий
любопытным нравом и крайне подозрительный. Подкрепления были отправлены
из-за предыдущей попытки прорвать линию в этом месте
расположение местности было таким, что оно было более благоприятным для
планов побега, чем где-либо еще.

“Ты не обязана оставаться, если хотите”, - сказал ремень. “Никаких позитивных
поручения были даны по этому вопросу. Что касается меня, признаюсь, я бы предпочел
быть в армии, поскольку там, вероятно, скоро многое произойдет ”.

“Я думаю, что события затянутся еще на какое-то время”, - сказал я с настолько небрежным
видом, насколько я мог предположить, “и я подозреваю, что они были более
активны здесь, чем в армии. На этом этапе может быть предпринята еще одна попытка прорваться
через нашу линию, и я полагаю, что предпочел бы
остаться на день или два ”.

Но именно тогда, как будто с единственной целью опровергнуть мои слова о
на фронте воцарилась тишина, послышался резкий треск далекой перестрелки
и на горизонте появилась красная вспышка пушки. Это привлекло
внимание нас обоих на минуту или две.

“Кажется, пули летят вон там, но если вы предпочитаете
оставаться здесь, конечно, вы можете исполнить свое желание”, - с сарказмом сказал Белт.

Я отвечать не стал, так как нет хорошего оправдания случилось с моим разумом, и мы
шли вместе по склону. Я посмотрел вокруг, чтобы понять, что
меры он принял, но это было всего лишь удвоение гвардии.
В остальном он следовал моим указаниям. Белт посмотрел на дом.

“Я слышал, что там есть какие-то люди. Кто они?” он спросил.

“Только двое”, - ответил я. “Обе женщины - мадам Ван Аукен и ее дочь”.

“За нас или против нас?” спросил он.

“Против нас”, - ответил я. “ Сын и брат служат в английской армии
вон там, у Бургойна; более того, дочь помолвлена с
Англичанином, которого мы только что взяли в плен.

Я подумал, что лучше сделать не скрывала этих вопросах.

“Это выглядит подозрительно”, - сказал он, его морду сияя в
мысль о скрытых вещей, чтобы их нашли.

“Они могли бы причинить нам вред, если бы могли, ” сказал я, “ но у них нет
сила. Наши линии окружают дом; никто, кроме нас, не может подойти к ним.
они также не могут подойти ни к кому ”.

“Еще я хотел бы пройти через дом”, - сказал он, некоторые сомнения еще
показывая в его тоне.

“Я искал его два раза и ничего не нашли”, - сказал я равнодушно.

На время он оставил этот вопрос и занялся
осмотром местности; но я знал, что он, скорее всего, снова возьмется за это дело
, потому что он не мог подавить свою любопытную натуру. Я бы
рад предупредить Кейт, но я не мог придумать никакого способа сделать это.

“Кто у вас здесь самый лучший мужчина?” - спросил он через некоторое время.

“Уайтстоун... сержант Уайтстоун”, - ответил я, радуясь, что доверился сержанту
, поскольку это могло обернуться в мою пользу.
“Нет никого более бдительного, и вы можете положиться на все, что он говорит”.

Там мы расстались, наша работа развела нас в разные стороны. Когда
мы вернулись в долину, которую превратили в своего рода штаб, я
услышал, как он расспрашивал Уайтстоуна о Ван Аукенах.

“Татары, они оба, - сказал добрый сержант. “ Если ты войдешь туда,
лейтенант, они будут ругать тебя до тех пор, пока не снимут с тебя личину”.

Выражение лица Белта было доказательством того, что даже предупреждение Уайтстоуна
не остановило его. По крайней мере, мне так показалось. Через полчаса я
обнаружил, что рассудил правильно. Он сказал мне, что не в состоянии
быть довольным домом, и поскольку ответственность за него лежит
на нем, он предложил лично произвести там обыск. Он попросил меня
поехать с ним.

“Кажется, это главный вход”, - сказал он, направляясь к
портику, который выходил на север, и оглядываясь вокруг очень пытливым
взглядом. “ Мадам Ван Аукен и ее дочь , должно быть , очень напуганы случившимся .
присутствие войск, поскольку я еще не видел лица ни в дверях
, ни в окнах.

Он громко постучал в дверь рукоятью меча, и появилась Кейт
, как обычно, очень спокойная. Я представил их так вежливо, как только мог
.

“ Лейтенант Белт старше меня по званию, мисс Ван Аукен, “ сказал я, - и поэтому
на данный момент заменил меня в командовании гвардией.

“Тогда я надеюсь, что лейтенант Белт несколько смягчит суровость
дежурства, “ сказала она, - и не подвергнет нас большому дискомфорту в виде
повторных обысков в нашем доме”.

Она повернулась ко мне плечом, как будто собиралась отнестись ко мне с
максимальный холод. Я понимал ее процедура, и много дивились ее
присутствие духа. Похоже, это тоже удалось, потому что Белт улыбнулся и
иронически посмотрел на меня, как человек, который радуется неудаче своего
товарища.

Она провела нас в дом, очень вежливо разговаривая с Белтом и
игнорируя меня в манере, которая мне не совсем понравилась, даже несмотря на то, что
знала, что это было всего лишь предположение. Она привела нас в присутствие
мадам, своей матери, которая выглядела очень измученной заботой, хотя и сохраняла
надменный вид. Как обычно, она жаловалась, что наши визиты были
невежливый, и Белт извинился в своей лучшей манере. Радуясь, что
основная тяжесть теперь пала не на меня, я счел за лучшее промолчать, что
И сделал самым полным образом.

Мадам предложила нам обыскать дом, как нам заблагорассудится, и мы поверили ей на слово.
она ничего не нашла. Я почувствовала большое облегчение. Я боялся,
что Альберт, зная, что я не стану больше искать, пока я был
командиром, не сможет должным образом укрыться. К моему облегчению примешивалось
некоторое недоумение, что место, где он прятался, ускользнуло от меня.

Белт был джентльменом, несмотря на свое любопытство, которое, я полагаю, стало Новым
Англичане ничем не могут помочь, и за это, следовательно, их нельзя винить.
и когда он закончил напрасные поиски, он извинился.
еще раз перед мадам Ван Аукен и ее дочерью за беспокойство. Он был
впечатлен хорошо выглядит дочь, и он совершил одно или два
бравыми речами к ней, она очень хорошо приняли, как я заметил, женщины
в основном делать все, что могут быть обстоятельства. Я почувствовал некоторую злость на
Белта, хотя, казалось, для этого не было причин. Когда мы вышли из дома
он сказал:

“ Мисс Ван Аукен не выглядит такой опасной, и все же вы говорите, что она раскаленная докрасна
Тори.

“Я просто включил ее в список избранных”, - ответил я. “Остальные члены семьи
убежденные тори, но мисс Ван Аукен, у меня есть основания думать,
склоняется к нашему делу”.

“Это хорошо”, - сказал он, хотя он не дал никаких оснований, почему она должна казаться
добра к нему. После этого он переключил свое внимание на своей основной долг,
исследовав и показ наиболее крайнюю бдительность.
Ночь застала его все еще бродящим по округе.

Сразу после наступления темноты погода стала очень прохладной, тем самым
необъяснимым образом, как это иногда бывает в конце лета или начале осени,
и пошел дождь.

Это был очень холодный и обескураживающий дождь, который пронизывал каждую дырочку в нашей
поношенной форме и демонстрировал особую ловкость, стекая по нашим
воротникам. Я нашел себя в поисках укрытия деревьев, и как холодный
бит в костный мозг все больше падали духом, пока не почувствовал, как старик.
Даже отдаленные стрелки были подавлены дождливой ночью, потому что
выстрелы прекратились, и холмы и долины были такими же тихими и пустынными, как
всегда, до прихода белого человека.

Я думал о том, что нам предстоит очень долгая и унылая ночь,
когда я услышал, как стучат зубы рядом со мной, и обратившись увидел пояс
в весьма плачевном состоянии. Он весь осунулся от холодной сырости, и его
лицо выглядело таким сморщенным, как будто ему было семьдесят, а не двадцать пять.
Более того, он дрожал от озноба. Я и раньше замечала, что мужчина
не выглядела надежной.

“Это меня немного сложно, Шелби”, - сказал он, и тон его голоса спрашиваю
сочувствие. “Я только недавно встал с постели больного и очень боюсь, что
из-за этого дождя у меня начнется лихорадка”.

Он с тоской посмотрел на дом.

Я боюсь, что тогда во мне была какая-то злоба, потому что он клеветал на
моя смелость ранее в тот же день, что, наверное, он имел право это сделать, не
зная мои тайные мотивы.

“Надо признать, лейтенант, погода немного испортилась”, - сказал я, - “но
мы с вами не будем возражать против этого; более того, ночная тьма требует
большей бдительности с нашей стороны”.

Он ничего не сказал, просто клацнул зубами и пошел дальше, продолжая:
я признаю, что это было храброе зрелище для человека, трясущегося от сильного озноба. Как его
помощника я мог бы зайти в значительной степени, как я выбрал, и я держал его в
смотреть, нагнулся, увидев, что он будет делать.

Довольно долго он прекрасно переносил холод, но сырость и
холод придал ему остроты, и вскоре он повернулся ко мне, его
зубы грозно клацнули.

“ Боюсь, Шелби, что мне придется искать убежища в доме, - сказал он. “Я
остался бы на страже здесь, но этот проклятый холод держит меня в своих тисках
и не отпускает. Но, поскольку вы хорошо поработали здесь и
Я не хотел бы показаться эгоистом, но ты пойдешь со мной.

Я понимал его мотив, который заключался в том, чтобы предусмотреть, что в случае, если он должен будет
навлечь на себя порицание за то, что вошел в дом, я мог разделить это с ним
. Это был не очень достойный восхищения поступок со стороны Белта, но я возражал
это не так; по правде говоря, мне это скорее нравилось, потому что, поскольку он должен был находиться в
доме, я тоже предпочел быть там, и в то же время, и не из-за
вопросов, касающихся моего здоровья. Я быстро решил, что должен казаться ему
другом и вызывать сочувствие; по правде говоря, я вовсе не был его врагом; я
просто находил его неудобным.

Мы пошли снова к входной двери и постучал много раз, прежде чем любой
ответ пришел к нам. Затем две головы: одна любовница Кейт,
другие матери-были вышвыривать из окна верхнего этажа и обычные
нам был задан вопрос.

“Лейтенант Белт очень болен”, - сказал я, забирая слово из его уст,
“и нуждается в укрытии от жестокости ночи. Мы бы
не беспокоили вас, если бы не крайний случай”.

Я мог видеть, что ремень был благодарен за то, как я поставил вопрос.
В настоящее время они открыли дверь, как появляться там ради
компания в тот час, я думаю. Белт пытался сохранить приличный вид
в присутствии дам, но он был слишком болен. Он дрожал от
озноба, как молодое деревце на сильном ветру, и я сказал:

“ Состояние лейтенанта Белта говорит само за себя; ничто другое не могло бы
побудил нас вторгнуться к вам в столь неурочный час.

Мне кажется, я сказал это хорошо, и обе мадам Ван Аукен и ее дочь
проявили жалость к Белту; и все же старшая не смогла полностью подавить проявление
чувств против нас.

“Мы не можем превратить любой больной, даже не враг, прочь от наших дверей,”
она сказала: “но я боюсь, что повстанческие войска оставили нам мало для использования
гостеприимства.”

Она сказала это сухо и довольно четко, как это делали наши отцы и
матери, но жестом пригласила нас войти, и мы подчинились
ей. Признаюсь, я был даже рад войти в сухое помещение за своей одеждой
мокрые хлопья хлопали вокруг меня.

“Возможно, лейтенант захочет прилечь”, - сказала мадам Ван.
Аукен указала на большой и удобный диван в углу
комнаты, в которую мы вошли.

Но Белт был слишком горд, чтобы сделать это, хотя для него это было необходимо. Он просто сел
и продолжал дрожать. Хозяйка Кейт пришли в настоящее время с
большой глоток горячего виски и водой, которая пахла большинство savorously.
Она настаивала на том, что пояса пить, и он проглотил все это, не оставляя ни
для меня. Мадам Ван Окен поставила зажженную свечу на маленький столик,
после чего обе дамы удалились.

Белт сказал, что чувствует себя лучше, но вид у него был самый жалкий. Я
настоял, чтобы он позволил мне пощупать его пульс, и обнаружил, что у него была на грани
высокая температура, и, скорее всего, если не принять меры предосторожности,
вскоре он лишился бы чувств. В мокрой одежде было главным
беда, и я сказал, что они должны прийти. Пояс колебался некоторое время, но
он согласился наконец, когда я сказал ему, что упорный отказ может означать, что его
смерть.

Я снова разбудил дам, объяснив причину этого нового перерыва
и заручился их сочувствием и большим
одеяло. Я заставил Белта снять форму, а затем накрыл его одеялом
пока он лежал на диване, сказав ему идти спать. Он сказал, что у него
не было такого намерения; но второй глоток горячего виски, который Кейт
принесла к двери, придал ему если не намерения, то склонности. Но
он боролся с этим, и его воле помогло внезапное возрождение
звуков, которые возвестили о том, что перестрелка началась снова. Сквозь
окно я услышал слабый треск винтовок, но выстрелы были слишком
далекими, или ночь была слишком темной, чтобы заметить вспышку. Это внезапное
всплеск военной активности еще раз подсказал мне, что великий кризис
быстро приближается, и я искренне надеялся, что события в доме Ван
Аукен достигнут кульминации первыми.

Белт все еще боролся со слабостью и сном, и он жаловался
раздраженно, когда услышал ружейные выстрелы, оплакивая свою судьбу быть
схваченным ужасным ознобом в такое время.

“Возможно, в конце концов, сражение будет вестись без меня”, - сказал он с
непреднамеренным юмором.

Я заверил его, что утром с ним все будет в порядке. Его сопротивление
спать, я сказала ему, был его собственный вред, ибо было необходимо, чтобы его
Здоровье. Он поймал меня на слове и опустил веки. Я предвидел, что
он очень скоро уснет, но вскоре он немного проснулся и
проявил беспокойство по поводу охранника. Он хотел быть уверен, что все
было сделано правильно, и попросила меня выйти и посмотреть Белокаменную, которым мы
левая сторона отвечает, Когда мы вошли в дом.

Я был прочь в частности, нет и тихо выскользнул в
тьма. Я нашел Белокаменная в долине.

“Все тихо”, - сообщил он. “Я только что вернулся с обхода стражей"
и не заметил ничего подозрительного. Я сейчас сам вернусь, чтобы
понаблюдать перед домом”.

Я знал, что Уайтстоун не станет задавать вопросов, поэтому я сказал ему, что лейтенант
все еще очень болен и я вернусь к нему; я не знал, как долго
Я останусь в доме, сказал я. Уайтстоун, как и положено хорошему, молчаливому
парню, каким он и был, ничего не ответил.

Я вернулся к входной двери. Теперь я очень хорошо изучал дорогу в дом
. Я достаточно часто ходил по ней. Я немного постоял в
маленьком портике, который был таким чистым и белым, как будто омывался морем
. Дождь уже почти перестал падать, и пламя далекого
стычки вдруг вспыхивали на темном горизонте, как лесной пожар.
Я удивлялся не тому, что две женщины в доме были тронуты всем этим
; Я скорее удивлялся их мужеству. Во дворе стоял Уайтстоун,
его фигура возвышалась, прямая, как столб.




ГЛАВА VI.

ПРИЗРАК БЕЛТА.


Я нашел Белта крепко спящим. Двумя глотками виски, тяжелый и горячий,
было одеяло, чтобы его чувств, и он ушел на некоторое время, чтобы
другой мир, думать и бороться до сих пор, ибо он хрипел и
извивалась в его беспокойный сон. Его рука, когда я коснулся его, но был
горячая с температурой. Он может, скорее всего, будет, будет лучше, когда он проснулся в
утром, но остаток ночи он был совершенно ошеломлен. Он
не мог проводить дальнейшие поиски в этом доме раньше следующего дня.

Я не был уверен, что делать, оставаться ли там с Белтом или выйти наружу
и помочь Уайтстоуну с часами. Долг перед нашим делом гласил последнее,
но, по правде говоря, другие голоса иногда звучат так же громко, как голос долга. Я
прислушался к одному из них.

Я придвинул стул поближе к кушетке Белта и сел. Он все еще
бормотал во сне в горячем поту, как человек, недовольный происходящим, и
время от времени вытягивал свои длинные худые ноги и руки. Он был похож на
связанный мужчина пытался сбежать.

Свеча все еще горела на столе, но ее свет был в лучшем случае слабым.
Тени заполнили углы комнаты. Мне нравятся дежурства у постели больного, но
немного, и меньше всего подобные. Они заставляют меня чувствовать себя так, как будто я
потерял свое место в здоровом мире. О такой цели я думал, когда
Белт сел с такой внезапностью, что я вздрогнул, и закричал срывающимся от лихорадки голосом
- Шелби, ты здесь? - Спросил я.:

“ Шелби, ты здесь?

“Да, я здесь”, - ответил я с бодростью, которой не чувствовал. “Ложитесь
и спите, лейтенант, или вы будете поправляться неделю”.

“Я не могу заснуть, и я не выспался”, - сказал он, повысив голос.
в его голосе слышались свистящие нотки болезни.

Его глаза сверкали, и я видел, что механизм его голова была
плохо работает. Я взял его за плечи с намерением силой уложить
на диван; но он сбросил меня с неожиданной энергией, которая застала
меня врасплох.

“Отпусти меня, - сказал он, - пока я не скажу то, что хочу сказать”.

“Ну, в чем дело?” - Спросил я, думая успокоить его.

“Шелби, ” сказал он, и вера отразилась на его лице, “ я видел
привидение!”

Мной овладело сильное желание рассмеяться, но я не позволил этому взять верх, потому что
Я уважал Белта, который был моим старшим офицером. Я не верю в
призраки; они никогда не приходят ко мне.

“Ты болен, и ты мечтал, лейтенант”, - сказал я. “Иди в
спать”.

“Я постараюсь заснуть, - ответил он, - но я говорю правду, и
Я видел привидение”.

“Как он выглядел?” Я спросил, вспомнив, что лучше упасть
с юмором безумцев.

“Как женщина, ” ответил он, “ и это все, что я могу сказать по этому поводу,
ибо эта проклятая лихорадка застлала мне глаза пеленой. Я закрыл их,
пытался заснуть, но что-то продолжало раздвигать мои веки, и
они открылись снова; там был призрак, призрак женщины; я полагаю, он
прошел сквозь стену. Он плавал по всей комнате, как будто
будто что-то искал, но не издавал ни звука,
как белое облако, плывущее по воздуху. Говорю тебе, Шелби, я был
в страхе, потому что никогда не верил в подобные вещи и смеялся над
ними.

“Что стало с призраком?” Я спросил.

“Он ушел так же, как и пришел, наверное, через стену”, - сказал Белт.
“Все, что я знаю, это то, что я видел это, а потом перестал. И я хочу, чтобы ты осталась.
со мной, Шелби; не бросай меня!”

На этот раз я рассмеялся, и нарочно. Я хотел немного подбодрить Белта,
и я подумал, что смогу сделать это, высмеяв такую безумную мечту. Но я
не мог поколебать его убежденность. Вместо этого его гнев разгорелся еще сильнее
из-за отсутствия у меня веры. Тогда я притворился, что верю, и это успокоило его,
когда на него навалилось изнеможение, я увидел, что либо он снова заснет
, либо слабость лишит его рассудка. Я решил успокоить его,
и сказал ему, что снаружи все идет хорошо; что Уайтстоун был
лучший страж в мире, и даже ящерица не смогла бы проскользнуть мимо
несмотря на то, что ночь может быть черной как уголь. На что он улыбнулся и
вскоре, повернувшись на бок, начал что-то бормотать, из чего я понял,
что им снова овладел горячий сон.

После дождя снова стало очень тепло, и я открыл окно
чтобы подышать свежим воздухом. Просьба Белта о том, чтобы я остался с ним, прозвучавшая в каком-то бреду
, хотя это и было чем-то вроде бреда, послужила хорошим оправданием для моего пребывания. Если бы
он когда-нибудь сказал что-нибудь об этом, я мог бы сослаться на его собственные слова.

Свеча догорела больше с одной стороны, чем с другой , и ее пламя
наклонился, как человек заболел. Это ему служили, но чтобы исказить.

Я посмотрел на пояс и удивлялся, почему ум тоже должен расти слабым, как
это чаще всего происходит при болезни лежит удержать тело. В здравом
уме Белт, который, как и большинство жителей Новой Англии, верил только в то, что он
видел, посмеялся бы над заявлениями призрака. В этом худом, костлявом теле было мало
доверчивости.

Но я резко остановился от таких мыслей, потому что заметил то, что заставило мою
кровь забурлить от удивления. Униформа Белта исчезла. Я встал и заглянул
за диван, думая, что лейтенант, беспокойно ерзающий
мог бы опрокинуть его туда. Но он этого не сделал; и его не было.
в другом месте комнаты. Он исчез начисто - возможно, сквозь
стену, как призрак Белта. Я подумал, что эмоции Белокаменная бы
если немного испачкались и носить континентальный однородным, без плоти и
кости в нем, должны идти его бить.

Я понял, что для меня настало время подумать как можно лучше, и я взялся за дело
. Я откинулся на спинку стула и уставился в стену в
манере тех, кто напряженно думает. Я перевел взгляд всего один раз,
а затем перевел его на Белта, к которому, как я заключил, больше не вернусь
долгое время я был на земле.

По прошествии десяти минут я поднялся со стула и вышел в холл.
оставив свечу все еще гореть на столе. Возможно, я тоже.
может быть, я встречу привидение. Я не хотел упускать возможность, которая может
никогда больше не ищи меня.

По залу пробежала всю ширину дома и широкое. Есть
окно в конце, но свет был настолько тусклым, что я едва мог видеть, и
в углах и возле стен так сильно стемнело, собрались, что
глаз не было никакой пользы нет. И все же, много крадясь повсюду и добираясь сюда
и есть с моей руки, я убедился, что никакого призрака скрывался в
что-Холл. Но там была лестница, ведущая впо коридору, и,
сам бесшумный, как привидение, чем я горжусь, я прокрался вверх по
ступенькам.

Как раз перед тем, как я достиг верхней ступеньки, я услышал слабый шаркающий звук, похожий на
тот, который, скорее всего, издал бы тяжелый и неуклюжий призрак, плохо владеющий собой
. Нет, я слышал, что призраки никогда не шумят, но я
не вижу причин, почему бы им не шуметь, по крайней мере немного.

Я присел на корточки в тени верхней ступеньки и перил.
Слабый шаркающий звук приблизился, и потерянная униформа Белта, выпрямленная и
в надлежащем виде, проплыла мимо меня и спустилась по ступенькам. Я последовал за ней.
слегка. Я не боялся. Я никогда не слышал, по крайней мере, не с
правильное подлинность, что призраки удар, или заниматься другими делами
насилие; Итак, я шел, в моей смелости. Медные пуговицы на мундире
слегка поблескивали, и я держал их на виду. Фигура спустилась по ступенькам.
Затем она помчалась по коридору, я за ней. Оно
дошло до входной двери, приоткрыло ее на полфута и остановилось там. Это была
моя возможность поговорить с призраком, и я не стал ею пренебрегать
. Я скользнул вперед и постучал пальцами по рукаву униформы,
который заключал в себе не пустой воздух, а плоть и кровь. Вздрогнув, фигура
обернулась и увидела мои черты, потому что из-за двери пробился слабый свет.

“Я приношу поздравления с вашим быстрым выздоровлением от лихорадки, лейтенант"
Белт, ” сказал я приглушенным тоном.

“Это было быстро, это правда”, - ответил он, - “но мне нужно нечто большее”.

“Что это?” Я спросил.

“Свежий воздух”, - ответил он. “Думаю, я выйду на улицу”.

“Я пойду с тобой”, - сказал я. “Лихорадка неясной, и никто не может
скажи, что может случиться”.

Он колебался, как если бы он сделал бы возражать, но я сказал:

“Это нужно нам обоим”.

Он больше не колебался, а открыл дверь пошире и вышел в
портик. Я с большим беспокойством огляделся, чтобы посмотреть, какие часы стоят на нем
, и, без сомнения, мой спутник сделал то же самое. Это было хорошо. Трое
часовых были в поле зрения. Прямо перед нами, примерно в тридцати футах
от нас, находился Уайтстоун. Стрелки и их винтовки еще не ушли
спать, потому что дважды, пока мы стояли на портике, мы видели вспышки
пороха на далеких холмах.

“Лейтенант, я думаю, нам лучше пойти в направлении стрельбы"
и провести небольшое расследование”, - сказал я.

“Идея хорошая”, - ответил он. “Мы сделаем это”.

Мы спустились по ступенькам во двор. Я шел немного впереди,
впереди всех. Мы прошли в дюжине футов от Уайтстоуна, который
отдал честь.

“ Сержант, ” сказал я, “ лейтенант Белт, который чувствует себя намного лучше, и
Я, хотел бы подробнее расследовать перестрелку. Причин может быть несколько
значение для нас. Вернемся в наше время”.

Белокаменная снова поклонился и ничего не сказал. Еще раз хочу поблагодарить
Белокаменная как драгоценность. Он не обернулся, чтобы посмотреть на нас, когда мы проходили мимо
него, но расхаживал взад и вперед, как будто он был деревянной фигурой, двигающейся на
шарнирах.

Мы пошли на север, не разговаривая. Примерно в трехстах или четырехстах ярдах
от дома мы оба остановились. Затем я снова положила руку ему на плечо
.

“Альберт, ” сказал я, “ твое состояние намного лучше, чем ты заслуживаешь или когда-либо
будешь заслуживать”.

“Я не знаю об этом”, - ответил он.

“Знаю”, - сказал я. “Сейчас, за теми холмами есть лагерь-костры
Бургойн. Вы зашли так далеко достаточно легко, пытаясь выбраться,
хотя Мартин, который пришел с вами, потерпел неудачу, и вы можете вернуться тем же путем
но, прежде чем вы начнете, снимите форму Пояса. Я не позволю тебе
выдавать себя за американского офицера ”.

Не говоря ни слова, он снял континентальную форму и предстал в
гражданском костюме, в котором я впервые увидел его, Белт был крупнее, чем он сам.
чем он. Я свернул их в пучок и сунул сверток под мышку.

“Пожмите мне руку”, - сказал он. “Вы оказали мне хорошую услугу”.

“Несколько из них,” я сказал, как я пожал ему руку“, которая еще несколько
чем вы для меня сделали”.

“Я не держу на вас зла по этому поводу”, - сказал он со слабым смешком.
рассмеявшись, он зашагал в темноте к армии Бургойна.

Что, как я понимаю, было очень мило с его стороны.

Я наблюдал за ним так долго, как только мог. Иногда вы можете быть не в состоянии
вглядеться в темноту и найти фигуру, но когда эта фигура удаляется
с вашей стороны, и вы никогда не отводите от нее глаз, вы можете следовать за ней
долгий путь сквозь ночь. Таким образом, я мог наблюдать за Альбертом на расстоянии ста
ярдов или больше, и я увидел, что он никоим образом не отклонился от курса, который я
ему назначил, и продолжал смотреть в сторону армии Бургойна.
Но я не сомневался, что он сдержит свое слово и не попытается
сбежать на юг; не сомневался я и в том, что он доберется до своих товарищей в
безопасности.

Я отвернулась, очень радуясь, что он ушел. Друзья доставляют много хлопот
иногда, но братья девочек доставляют больше.

Я отвлекся от мыслей о нем и обратил их к делу.
вернуться в дом со свертком униформы под мышкой,
что было очень просто, если все обойдется благополучно. Я верил
что Уайтстоун будет стоять на страже в том же месте, чего и добивался
Я хотел. Я знал, что Уайтстоун будет самым бдительным из всех
стражей, но я привык к нему. Человек предпочитает иметь дело с
человеком, которого он знает.

Я медленно побрел обратно, время от времени оборачиваясь на каблуках, как будто хотел
осмотреть пейзаж, который, по правде говоря, был довольно хорошо скрыт за
толщей ночи.

Когда я приблизился ко двору, мое сердце застучало, как молот по
наковальне; но в тот же миг раздался стук Уайтстоуна, и мое сердце застучало
снова, но с большей осторожностью, чем раньше.

Я вошел во двор, и Уайтстоун с достоинством отдал честь.

“ Сержант, ” сказал я, “ лейтенант Белт осматривается с другой стороны
дома. Он боится, что у него снова начинается лихорадка, и он
вернется в дом, но через заднюю дверь. Я должен встретиться с ним там.

Сержант Уайтстоун снова отдал честь. Я сказал, что нет пакета в
мошенник мою руку, которую он мог ясно видеть.

“Сержант, - сказал я, - что вы думаете о человеке, который говорит все, что он знает?”

“Очень мало, сэр”, - ответил он.

“Я тоже, - сказал я. - но как бы то ни было, вы знаете, что мы с вами
преданы делу патриотизма”.

“Да, действительно, сэр!” - сказал он.

Мы снова поклонившись друг другу с большим уважением, и я прошел в
дом.

Ремень был еще спит на диване, и его жар шел,
хотя он сейчас разговаривал, а потом из того, что было на его голове, когда
проснулся. Свеча умирала, и жир распыления, как пламя достигло
последняя, и без другой толщины ночь
на нас.

Я снова поднялся по лестнице в верхний холл, но на этот раз
не пытаясь соперничать с призраком в плавности движений. Вместо Этого, Я
наткнулся как человек, у которого в голове горячего пунша все поставил
к танцам. Вскоре из
боковой двери появилась миссис Кейт со свечой в руке и
одетая как на выход, чему я не удивился.

Я попросил у нее еще одну свечу, если запас в доме не был
исчерпан, и, отступив назад, она через минуту вернулась с тем, что я
просил; затем тоном большого сочувствия она осведомилась о состоянии
о здоровье лейтенанта Белта. Я сказал, что он мирно спит, и
предложил ей прийти и осмотреть его, поскольку у нее может быть достаточно
знаний в медицине, чтобы помочь мне в этом случае. На что она согласилась,
хотя всегда была одной из самых скромных девушек.

Я поднес свечу к лицу Белта, но так, чтобы свет
не бил ему в глаза и не будил его.

“Но лейтенант предпочел бы снова быть на ногах и в этой
одежде”, - сказал я, направляя свет на форму Белта, которую я уже успел
аккуратно разложить в изножье дивана. Затем я добавил:

“Несомненно, у владельца этой формы было много приключений, но с ним
пока ничего не случилось”.

Я мог бы говорить дальше, но я знал, что больше ничего не нужно для
Кейт Ван Аукен.

Более того, никто и никогда не мог сказать против меня ни слова.




ГЛАВА VII.

В ЛАГЕРЕ БЕРГОЙНА.


Белт проснулся на следующее утро в довольно добром здравии, но очень недовольный собой.
характер. Как и некоторые другие люди, которых я знаю, ему казалось, что он проведет все
он познакомился лично отвечает за свои несчастья, которые я принять его
это самый неприятный для всех заинтересованных сторон. Он разговаривал со мной в самой грубой манере
, хотя, честно говоря, я ответил в той же манере, что
по какой-то причине, казалось, вызвало его недовольство. Затем он вышел и
поссорился с Уайтстоуном и остальными, которые выполняли свой долг
безупречно.

Но через несколько минут после того, как он ушел, мадам Ван Аукен, которая была
леди в высшей степени, хотя и Тори, подошла ко мне и сказала
она и ее дочь приготовили завтрак; правда, скудный, потому что
повстанцы слишком часто проходили этим путем, но, скорее всего, так и будет.
это лучше, чем армейское питание, и было бы полезно для инвалидов; не буду ли я так добр
попросить лейтенанта Белта зайти и разделить это с ними,
и не окажу ли я им еще большую любезность, чтобы присутствовать на
тоже завтракать? Я был бы рад, что и сказал, тоже спеша.
отправился на поиски Белта, которому передал приглашение. Он принял приглашение тоном.
мне показалось, что несколько нелюбезным, но манеры изменились, когда он вошел
присутствие дам; ведь, в конце концов, Белт был джентльменом, а я
признаю, что ему не повезло. Когда мы сели завтракать,
Я сказал Белту:

“ Вы очень хорошо оправились от простуды и лихорадки, лейтенант. Вы
Выглядите немного ослабленным, но в остальном все в порядке.

“Похоже, у тебя были свои заботы, ” ответил он немного медленно, “ потому что
что-то окрасило ночь у тебя под глазами”.

Что ж, это было естественно; по правде говоря, для меня это было тревожное время. Но
Я предположил, что это из-за долгих ночных дежурств.

Дамы, как они и сказали, могли предложить не так уж много, но это было
хорошо подготовленный своими руками. Они были очень изысканный кофе, чтобы
который я когда-либо частичной, особенно по утрам, и мы сделали большую
отличный прогресс с завтраком, даже Пояс воском любезный. Но
примерно в середине завтрака он совершенно неожиданно спросил нас всех:

“Вы верите в привидения?”

Я испугалась, я признаю, но я радуюсь, думаю, что я сделал
не показывать. Вместо этого я посмотрел на любовницу Катю, которая в правде
выглядела очень красивой и беззаботной в то утро и спросила:

“Вы верите в привидения?”

“Безусловно, безусловно”, - сказала она с нажимом.

“Я тоже”, - сказал я с таким же нажимом.

Мадам Ван Аукен допила свой кофе.

“Я не верю”, - сказал Белт. “Я думал, что верю вчера вечером. Я даже
показалось, что я видела в то время как Шелби был от меня на некоторое время”.

Я собрался пояс, и объяснил дамам, что лихорадка не дала
его иллюзия накануне вечером. Они присоединились ко мне в raillery, и
надеется, что бравый лейтенант не будет двоиться, когда он встретил
своих врагов. Ремень приняли его очень хорошо, лучше, чем я думал. Но
после завтрака, когда мы снова отступили, - сказал он мне с
кислая мина:

“ Я не доверяю этим леди, Шелби.

“Ну, что касается этого, ” ответил я, - я говорил вам, что мадам Ван Аукен была
горячей тори, и этот факт она не пытается скрывать. Но я не понимаю,
какой вред они могли бы нам причинить, как бы сильно они этого ни желали.

“Возможно”, - сказал он; затем внезапно изменился:

“Почему ты сегодня утром сказал, что вы верите в призраков, когда последний
ночью ты сказала, что не?”

Я установил на него острым взглядом одного поразился такой вопрос.

“Ремня,” сказал Я, “Я верю в призраков. Я тоже истово верующего
в отчете сказано, что Луна сделана из зеленого сыра с плесенью”.

Он слегка фыркнул и оставил меня в покое по этому поводу, но вернулся
к нападению на дам. Я не знаю, какую идею нашла
обосновалась в его голове; на самом деле это может быть из-за предвзятости,
но он подозревал, что их сильнее всего того, что он назвал предательство
переписка с врагом. Я спросил его, какого курса он намерен придерживаться
в этом вопросе, и он дал неопределенный ответ; но вскоре я получил
указание на его цель, поскольку через час он оставил меня ответственным за
через некоторое время он вернулся в армию. Он совершил быстрое путешествие, и когда он
вернувшись, он сказал мне, что сообщил о случившемся в штаб-квартиру.
Генерал, не зная, что еще делать с дамами, распорядился
отправить их в армию Бергойна, где, как он понял, у них были
родственники.

“Он сказал мне, ” сказал Белт, “ что в настоящее время было бы также хорошо, если бы
британцы позаботились о своих”.

Отражая немного, я решил, что этот вопрос очень выпали
хорошо. Если они были в лагере Бургойна он освободит всех нас от некоторых
беды и сомнения.

“ Вам лучше всего пойти в дом и известить их, ” сказал Белт, “ потому что они
должны быть предприняты для Бургойна под белым флагом этого самого дня”.

Я нашел любовницу, Кейт первым и рассказал ей, что пояс сделал. Она
кажется, не сильно удивлен. По правде говоря, она сказала, что ожидала этого.

“Я надеюсь, мистрис Кейт, ” сказал я, “ что пока вы находитесь в
армии Бергойна, вы не позволите своему мнению слишком сильно зависеть от вашего
окружения”.

“Мое мнение - это мое собственное мнение, - сказала она, - и оно не зависит от времени
и места”.

Потом я сказал что-то о том, что жаль, что капитан здесь был
заключенный в наших руках в такое время, а не со своей собственной армией,
но она дала мне такой резкий ответ, что я был рад закрыть рот.

Мадам Ван Аукен сказала, что рада уехать, но она вернется к себе еще раз.
дом, когда она отправится на юг с Бургойном после того, как он рассеет повстанцев.
при условии, что повстанцы за это время не сожгли дом
вниз. Который, учитывая, что многие вещи, я чувствовал, что я мог заметить. Как
обещал быть через час. Я вышел на улицу и обнаружил, что ремень был
способен вновь меня удивить.

“Ты должен отвести дам в лагерь Бургойна”, - сказал он. “Я хотел бы"
"сделать это сам, но я был нужен для другой работы”.

Я вовсе не испытывал отвращения к этому заданию, хотя мне и в голову не приходило
что я попаду на британские позиции, разве что в качестве пленного.

“Желаю вам удачи”, - сказал Белт с некоторой завистью. “Я думаю, что поездка
на британские позиции того стоит”.

Прямо здесь я могу сказать, - за пояс не пришли в это повествование
еще раз ... это после войны я рассказал ему всю историю этих дел,
что он от всей души наслаждался, и это по сей день один из моих лучших
друзья.

Предварительные переговоры о переводе дам в лагерь Бергойна
их было немного, хотя по пути я подвергся большому порицанию со стороны
Мадам Ван Аукен из-за моих бунтарских наклонностей. По правде говоря, госпожа
Кэтрин, я думаю, пошла в своего покойного и оплакиваемого отца скорее
, чем в свою мать, которая, как я знал, подала сигнал светом Мартину,
и Альберту, который шел пешком рядом с ним. Но я переносил это очень хорошо,
поскольку привыкнуть можно практически ко всему.

Я обнаружил, что за несколько дней моего отсутствия наша армия продвинулась намного дальше
ближе к Бургойну, а также что мы значительно увеличились численно.
Ничто не могло спасти Бергойна, как я слышал, кроме прибытия Клинтона
из Нью-Йорка с усиленными силами, и даже тогда, в лучшем случае
для Бергойна это было бы всего лишь проблемой. Мое сердце наполнилось что
внезапный душевный подъем ощущается, когда великая награда выглядит некоторых после длительного
судебное разбирательство.

Охраняется белым флагом мы подошли к линии Бургойна. Там
нас было всего трое, две дамы и я. Госпожа Кейт была
очень молчалива; мадам Ван Аукен, к которой я испытываю глубочайшее уважение, была
ее мнение, каким бы оно ни было, говорило за всех троих. Она была
в то буйное настроение, она, как ожидается, вернуться в ее сына, таким образом
обладая всей семьи вместе под флагом которого она любила.
Она не сомневалась, что Бургойн будет бить нас. Я ничего не мог разобрать
Эмоций миссис Кейт, да и, по правде говоря, были ли у нее какие-либо; но как раз
после того, как нас окликнул первый британский часовой, она сказала мне с
наигранной легкостью, хотя и не могла сдержать своего голоса от
звучит искренне:

“Мой брат никогда не забудет, что ты для него сделал, Дик”.

“Может, он и забудет, а может, и нет, - ответил я, - но я надеюсь, что сестра твоего брата не забудет”.
”нет".

Возможно, это была не очень галантная речь, но я оставлю ее на усмотрение
каждого справедливого человека, если бы я не вынес многое в молчании. Она сделала это
не возражая против моего ответа, но улыбнулась, что я не знал
считать хорошим или плохим знаком.

Я показал часовому письмо от одного из наших генералов, и нас
быстро пропустили через линию фронта. Нас принял капитан
Джервису, очень вежливому британскому офицеру, и я объяснил ему
что две дамы, которых я с гордостью сопровождал, были матерью и
сестра Альберта Ван Аукена, который должен быть в армии Бургойна. Он
сразу ответил, что знает Альберта и видел его меньше часа назад
. После этого дамы очень обрадовались, узнав, что Альберт
пока в безопасности; что, возможно, на мой взгляд, было большей удачей, чем он
заслуживал. Но через десять минут он был доведен до нас, и обнял его
мать и сестра с большой теплотой; после рукопожатия со мной--

“Мне жаль видеть вас в плену, Дик, мой мальчик”, он легко сказал:
“особенно после того, как вы были так любезны со мной. Но сама виновата.
удачи”.

“Я не пленник, ” ответил я с некоторой горячностью, “ хотя вы и все остальные
остальные мужчины Бургойна, вероятно, скоро будет. Я просто пришел сюда под
флаг перемирия, чтобы привести свою мать и сестру, и сложить из них
путь пушечные ядра”.

Он рассмеялся над моим хвастовством и сказал, что Бергойн скоро возобновит свою
прогулку в Нью-Йорк. Затем он засуетился, чтобы утешить
свою мать и сестру. Он извинился за стесненные условия, но сказал, что
он мог бы разместить их в какой-нибудь очень хорошей компании, включая баронессу
Ридесель и мадам, жену генерала Фрейзера, на которой мадам Ван
Аукен, который всегда любил людей высокого уровня, особенно когда
качество было обозначено названием, остались очень довольны. И, по правде говоря,
наиболее гостеприимно их встретили жены британцев и
Офицеры из Гессена в армии Бургойна, которые охотно делились с ними.
нехватка еды и жилья, которые они могли предложить. Когда я оставил их,
Любовницей Екатериной сказал мне с кривой дерзкий губы, как будто она
бы в шутку:

“Береги себя, Дик, и сестра моего брата будет стараться не
забыть тебя”.

“Спасибо, - сказал я, - и если он падает на моем пути, чтобы сделать добро для
Капитан Чадли, пока он наш пленник, я воспользуюсь этим в полной мере
об этом”.

Она была явно недовольна, хотя я почему-то не был.

Альберт Ван Аукен взял на себя заботу обо мне, и пригласил меня в шатер, чтобы встретиться
некоторые из его сослуживцев и передохнуть приглашение я
быстро приняли, ибо в те дни американский солдат, с мудростью
родился в суд, никогда не упускала шанс получить что-то хорошее, чтобы поесть или
пить.

На пути я наблюдал за состоянием лагеря Бургойна. Это был и в правду
аварийной армия, которую он вел, вернее, не ведет, ибо казалось сейчас
застрял быстро. Палатки и повозки были заполнены больными
и раненые, и многие, кто еще не совсем поправился, столпились на траве
в поисках такого утешения, какое только могли найти в разговорах друг с другом
. Вся в теле, рядовой, стремился сохранить галантный
поведение, хотя, несмотря на это определенный спад был виден на
почти на каждом лице. Клянусь душой, мне было жаль их, хотя они и были врагами.
и чем больше было их несчастий, тем больше у нас было поводов для радости.
что, как я понимаю, является одной из самых печальных черт войны.

Это была большая палатка, в которую привел меня Альберт, и я встретил там капитана
Джервис и несколько других офицеров, два или три из которых, по-видимому,
выше по званию, чем капитан, хотя я не совсем точно уловил свои имена,
для Albert-то говорит неразборчиво при интродукции.
Казалось, в палатке царил определенный комфорт - бутылки, стаканы,
и другие свидетельства социальной теплоты.

“Мы хотим быть гостеприимными к такому доблестному врагу, как вы, мистер
Шелби, - говорит капитан” Джервис “и не желают что вы должны
вернуться в собственную армию, не принимая закуска с нами”.

Я поблагодарил его за любезность и сказал, что я вполне готов быть
живое доказательство их гостеприимства; после чего они наполнили бокалы
очень елейным вином с тонким вкусом, и мы выпили за здоровье всего мира
. Я давно не пил хорошего вина, и
когда они наполнили бокалы во второй раз, я сказал про себя, что
они джентльмены. В то же время я немного удивился про себя, почему
офицеры такого высокого ранга, какими, казалось, были некоторые из них, должны оказывать
столько чести мне, который был совсем молод и чин которого был всего лишь
небольшим. И все же я должен признаться, что это небольшое чудо не оказало плохого влияния
на вкус вина.

Несколько легких и деликатесных закусок были розданы по кругу
санитаром, и все мы отведали, после чего выпили по третьему бокалу
вина. Затем офицеры очень мило поговорили на самые разные темы
, включая даже последние сплетни, которые они привезли с собой
из Сент-Джеймсского двора. Затем мы выпили по четвертому бокалу вина. Я
не сильно пью, как это свойственно сильно пьющим людям, и у меня довольно крепкая голова
, но в моих ушах зазвучал шум далекого моря, и разговоры
отдалились. Я предвидел, что Ричард Шелби уже достаточно выпил, и
что для меня настало время воспользоваться своим сильнейшим из-за его несколько
непокорные головы.

“Я полагаю, что вы, американцы, сейчас очень оптимистичны и ожидаете, что
возьмете с собой всю нашу армию”, - сказал мне самый старший и, по-видимому, самый высокий из
офицеров - полковник или генерал, что-то в этом роде.

Я отметил, что тон у него был чрезвычайно вежливый. Более того, моя
воля обретала власть над гудящей головой Дика Шелби. Я дал
двусмысленный ответ, и он углубился в тему кампании
другие офицеры присоединились к нему и слегка увлеклись
подшучивают над нами, как будто хотят заставить меня хвастаться. Чтобы сделать
чистосердечное признание в этом вопросе, я почувствовал некоторую склонность к небольшому
хвастовству. Он сказал что-то о нашей надежде сокрушить Бергойн и
рассмеялся, как будто это было совершенно невозможно.

“Английские армии никогда не сдаются”, - сказал он.

“Но они никогда раньше не воевали с американцами”, - сказал я.

Позже я вспомнил, что некоторые офицеры зааплодировали мне за этот ответ.
это было странно, учитывая их симпатии. Старый офицер
не выказал никакой обиды.

“Вы слышали, что сэр Генри Клинтон приезжает к нам на помощь с
пять тысяч человек? он спросил.

“Нет, а вы?” Я ответил.

Мне снова зааплодировали, и офицер рассмеялся.

“Вы быстро меня поняли. У вас острый ум, мистер Шелби; жаль, что
вы не один из нас, ” сказал он.

“Это было бы плохо для меня, ” сказал я, “ поскольку я не хочу становиться заключенным"
.

Это было немного дерзким и жадным, я признаю, но я был
пьяный четыре бокала вина, и они стали изводить меня. Они снова наполнили стаканы
и большинство из них выпили, но я только пригубил свой,
тем временем укрепляя свою власть над бунтующей головой Дика Шелби. В
офицер легко рассмеялся над моим ответом и начал говорить о шансах
следующего сражения, в котором, он был уверен, британцы победят. Он сказал
Бургойн было шесть тысяч человек, англичан и гессенцев, и в довольно
небрежно он спросил, сколько у нас было.

К этому времени я полностью контролировал непокорную голову Дика Шелби,
и его вопрос, каким бы легким он ни был, раскрыл весь их план.
Прямо тогда и там я почувствовал самое болезненное сожаление о том, что не задал
Альберту Ван Аукену самую сильную взбучку в его жизни, когда у меня был шанс.

Я ответил, что не могу точно сказать, сколько у нас людей, но
номер был где-то между тысячей и миллионом, и в любом случае
достаточно для этой цели. Он мягко рассмеялся, как будто был готов
терпеть меня, и продолжил задавать вопросы в манере хитрой и самой
коварной. Я отвечал расплывчато или откровенно фальшиво, и я мог
видеть, что офицера начинает раздражать отсутствие у него успеха. Альберт
сам наполнил мой бокал и предложил мне выпить еще.

“Знаешь, Дик, хорошее вино выпадает тебе нечасто, “ сказал он, - и это
может быть, твой последний шанс”.

Если бы я не был гостем, я бы тут же создал
вторая возможность устроить Альберту самую страшную взбучку в его жизни.
Я притворился, что пью, хотя на самом деле просто потягивал дым. Пожилой офицер
немного изменил тактику.

“Как вы думаете, ваши генералы хорошо информированы о нас?” спросил он.

“О, да”, - ответил я.

“Каким образом?”

“Мы учимся у пленных, - сказал я, - а потом, возможно, задаем хитрые вопросы”
Англичане, которые приходят к нам под флагами перемирия.

“Что вы имеете в виду?” - спросил он, и его лицо - и я был рад это видеть
- покраснело.

“Я имею в виду, ” сказал я, “ что вы привели меня в эту палатку с определенной целью
чтобы опоить меня и получить от меня ценную информацию. Это был заговор.
Недостойный джентльменов.

Он поднялся на ноги, его глаза горели гневом. Но
выпитое вино сделало меня очень воинственным. Я был готов драться с
тысячей - приходи один, приходи все. Кроме того, я оставляю это все, если бы я сделал
не только повод для гнева. Я отвернулся от офицера Альберта,
против кого мое возмущение всего, сгорел.

“Я только что спас вас от смерти, возможно, самой унизительной смерти”, - сказал я.
“и мне не хочется напоминать вам об этом, но я должен, чтобы рассказать
ваши коллеги-офицеры, я сожалею, что сделал это ”.

Я никогда не видел, чтобы человек так покраснел, и он весь дрожал. Это был тот самый
багровый цвет стыда, а не праведного гнева.

“Дик, - сказал он, - я прошу у тебя прощения. Я позволил своему рвению к нашему делу зайти слишком далеко
. Я... я...

Я думаю, он бы сломался, но в этот момент вмешался пожилой офицер
.

“Замолчите, лейтенант Ван Окен”, - сказал он. “Это не ваша вина, как и
не вина кого-либо другого из присутствующих, кроме меня. Вы говорите правду, мистер Шелби,
когда говорите, что это было недостойно нас. Так оно и было. Я рад, что это провалилось, и
Я приношу извинения за усилия, направленные на то, чтобы это увенчалось успехом. Мистер Шелби, я рад
познакомиться с вами. ”

Он протянул мне руку с такой откровенной мужественностью и очевидной доброй волей,
что я схватил ее и сердечно пожал. Что еще он мог сказать
или сделал, я не знаю, потому что как раз тогда мы были прерваны звуком
на многие хотя и далекий крик.




ГЛАВА VIII.

НОЧЬ ПОД ОБСТРЕЛОМ.


Крики пробудили во всех нас любопытство, и мы вышли из палатки, возглавляемые
пожилым офицером. Я сразу понял, что шум доносился со стороны
наших позиций, которые были придвинуты очень близко к позициям британцев и
находились на расстоянии слышимости. Среди деревьев и кустарников, которые
местами они были очень плотными, я мог видеть в ярком солнечном свете
вспышку ствола винтовки и блеск униформы. Крики были оглушительными
по громкости они нарастали, как поток, поднимающийся к половодью.

Я остался рядом со старым офицером. Он казался встревоженным.

“В чем дело? Что это может значить? Должно быть, что-то важное”, - спросил он
больше себя, чем меня.

Ответ был у него наготове, когда несколько английских стрелков вышли вперед
с американским пленным, которого они взяли всего несколько минут назад
. Этот человек был всего лишь простым солдатом, оборванным, но умным. Тот
офицер задал ему свой вопрос о криках, которые еще не утихли
.

“Это был прием”, - сказал заключенный.

“Прием! Что вы под этим подразумеваете?”

“Просто это более подкрепление пришли с юга”.

Офицер стал еще серьезнее.

“Мужчины всегда идет за них и не для нас”, - сказал он, почти
под его дыхание.

Я имел в виду предложить, чтобы меня немедленно вернули в мою собственную
армию, но прибытие войск или по другой причине привело к внезапному
возобновлению перестрелки. Пифф-пафф скандировали винтовки; зип-зип
засвистели пули. Маленькие язычки пламени взметнулись вверх среди кустов
над ними поднимались белые завитки дыма, похожие на маленькие облачка.
С обеих сторон работали стрелки.

Офицер огляделся, как будто собирался отдать какой-то особый приказ.
Но затем, казалось, передумал. Пуля прошла насквозь.
Палатку, которую мы только что покинули. Я чувствовал, что моя американская униформа взял меня
список целей.

“Ваш стрелков, кажется, подойди ближе”, - сказал офицер. “Их
пули этого утра дотянули. Я признаю, что они хорошие бойцы с
винтовкой - лучше, чем у нас ”.

“Это земляки”, - сказал я. “Они были обучены через отрочество
при использовании винтовки.”

Я смотрел на опушке деревьев и кустарников, которые наполовину скрывали наши
линии. Среди ветвей высокого дерева, листва которого еще не тронулась осенью,
я увидел то, что принял за мужскую фигуру; но листья были
такими плотными и зелеными, что я не был уверен. Более того, мужчина, если это был мужчина
, казалось, был одет в одежду цвета листьев. Я решил, что я
ошибся; затем я понял, что был прав с первого взгляда, потому что увидел, как
зеленое тело в зеленой завесе листьев поднялось на ветку и
поднимите голову немного. Солнце блеснуло на ствол винтовки, и
в следующий миг знакомый завиток белого дыма поднимались из его морды.

Офицер открыл рот, чтобы заговорить со мной, но слова так и остались
негласные. Его лицо побледнело, как будто вся кровь внезапно отхлынула
и он шлепнулся, как пустой мешок, к моим ногам, убитый выстрелом
в сердце.

Меня охватил дрожащий ужас. Он говорил мне один момент
и мертв. Его падение видели так много, создается путаница в
английские линии. Несколько бросились вперед, чтобы схватить тело и носить
его унесли. Как только первый человек добрался до него, он тоже был убит спрятавшимся
снайпером, и два тела лежали бок о бок.

Действуя скорее импульсивно, чем обдуманно, я поднял офицера за
плечи и потащил его обратно в лагерь. Защитила ли меня моя форма или нет
я не могу сказать, но в меня не попала ни одна пуля, хотя
перестрелка стала такой острой и жаркой, что почти достигла
достоинства сражения. Тело офицера было вынесено за пределы досягаемости стрельбы
и помещено в палатку. Хотя он пытался
завлечь меня он сделал красивый извинения, отказа, и я оплакивал его, как я
с другом. Зачем люди наполнены взаимным уважением принуждаться
стрелять друг в друга?

Альберт подошел ко мне и сказал в очень холодный голос:

“Дик, этот внезапный порыв, который заставит вас остаться в нашей гостевой некоторые
длительное время-возможно, всю ночь.”

Я повернулся к нему спиной, и когда он ушел, я не знаю, но когда я
снова посмотрел в ту сторону он ушел, за которую я и в правду был очень рад.
И все же мне хотелось расспросить его о Кейт и ее матери. Я подумал
если бы они были в безопасности от шальных пуль снайперов.

В суматохе этой борьбы на большом расстоянии я, казалось, был забыт
британцами, как был забыт моим собственным народом. Моя континентальная форма
была не из самых ярких, и даже те, кто это заметил
очевидно, приняли меня за привилегированного заключенного. Когда я вышел из палатки, в
которой лежало тело офицера, я вернулся в сторону американской армии, но
свист пуль вокруг меня стал таким оживленным, что я отступил. Я полагаю, это
достаточно плохо, когда тебя убивает враг, но еще хуже, когда
тебя убивает друг.

День клонился к вечеру, и скоро должна была наступить ночь. Наши
снайперы занимали такие хорошие позиции, что зачистили большую часть лагеря
британцев. Я не претендую на звание великого военного, но я был
убежден, что, если британцы не вытеснят этих снайперов,
их положение станет неустойчивым. Ночь, столь далекая от того, чтобы служить
им, скорее пойдет на пользу их врагам, поскольку огни в
британском лагере направят пули спрятавшихся стрелков к их
целям.

Суета в лагере усилилась, и я заметил, что детали поведения мужчин
были отправлены на фронт. Они сняли свои яркие куртки, которые были
отличными знаками отличия для стрелков, и было очевидно, что они намеревались
сравняться с нашими снайперами в их собственном деле. Многие из этих людей были
Немцами, которые, как я слышал, всегда считались хорошими стрелками в
Европа.

Никому не было дела до меня, я занял позицию на небольшом холме, откуда мог
видеть и в то же время быть вне пределов досягаемости. Солнце, словно желая сделать все возможное
прежде чем зайти, сияло с изумительной яркостью. Непрекращающиеся
пит-ПАТ винтовки, огонь, как треск града, привлекает все глаза
к американской линии. Мне казалось, что только быстрое наступление ночи
могло предотвратить большое сражение.

Треск внезапно перерос в залп, возвещая о прибытии
свежих британских стрелков к месту боя. Маленький
белые завитки дыма собирались вместе и образовывали большое облако
над головой. Вскоре мимо пронесли нескольких раненых.

Рядом со мной произошло движение и скопление людей. Был выстроен целый отряд
солдат, казалось, целая рота. Затем, с примкнутыми
штыками, они двинулись на американскую линию. Я предположил, что
застрельщики должны были привлечь внимание наших людей, в то время как
эта рота надеялась очистить лес от снайперов и освободить
британский лагерь от их яростного огня. Англичане с
галантность. Я отдаю им должное за то, что всегда-то есть, почти всегда.

Обстрел достиг превышения степенью активности, но я сделал
не вижу никакой человек в компании. Из этого я заключил, что их
стрелки отвлекали наших, и я был в некотором опасении
как бы этот сильный отряд не обрушился внезапно и с большой силой на
наши аванпосты. Они продвигались вперед в самом оживленном темпе, сохраняя
очень ровный строй, их штыки ярко блестели в лучах заходящего солнца.
Британцы много хвастаются своим умением обращаться со штыком. Мы знаем меньше
о наших, потому что практически единственным способом раздобыть штыки было отобрать
их у британцев, что мы и делали не раз.

Два или три английских офицеров собрались на сопке смотреть
движения. Среди них был капитан Джервис, кого я так любил. Он говорил
приятно мне, и сказал, указывая на компанию, которая сейчас была очень
рядом с лесом:

“ Я думаю, эта атака увенчается успехом, мистер Шелби, и вашим
снайперам будет удобнее держаться немного дальше
от нас.

Говорил он с некоторой гордостью, как будто бы он держит наш народ немного
более дешево, чем его собственные.

Я ничего не ответил, еще и лучший ответ из другого источника
был готов. Из дерева вырвалось очень яркое пламя и раздался грохот
мощный залп. Голова колонны была разбита, нет, раздавлена,
и корпус ее пошатнулся, как человек, которому нанесли оглушающий удар.
удар. Было очевидно, что наши люди заметили движение и
собрались в лесу, чтобы отразить его, нанеся удар в нужный момент
.

Рота сплотилась и храбро двинулась во второй раз в
атаку; но вспышки винтовочных выстрелов были такими постоянными и быстрыми, что
лес, казалось, извергал огонь. Англичане быстро откатился и
затем ворвался в сдержанный бегут в свои лагеря.

“Вы видите,” сказал я капитану Джервис, “что наш народ
еще не легли спать”.

Он слегка рассмеялся, хотя и не той стороной рта. Я мог видеть
что он почувствовал огорчение, и поэтому я больше ничего не сказал на эту тему.

Словно сговорившись, наши снайперы тоже подтянулись поближе, и, поскольку они были настолько лучше в этом деле,
намного опередили Бергойна. Особенно плохо пришлось немцам,
которые мало что знали о лесах.

Хотя я не участвовал ни в этом, ни от этого, я испытал большой восторг от нашего маленького
триумфа. По правде говоря, последствия, если и не были важны сами по себе,
имели значение для более важных вещей. Они показали, что
осажденные батальоны Бергойна могли надеяться только на две вещи: прибытие
Клинтона или победа в решающем сражении. Но теперь Бергойн не мог
защитить даже свой собственный лагерь. Во многих местах он был уничтожен огнем
снайперов, окруживших его смертельным кольцом. Наступила ночь, и
насколько это было возможно, огни в лагере были потушены, но стрельба
продолжалась, и ни один британский часовой не был в безопасности на своем посту.




ГЛАВА IX.

МОЙ ПРОВОДНИК.


Я не помню ночи, когда я видел больше страданий. Снайперы никогда не спали.
И темнота, казалось, приносила им пользу не меньше, чем день. Они
окутали британский лагерь, как рой невидимых пчел, тем более
смертоносные, потому что никто не знал, где они витают, откуда и когда появятся
жало. Люди, храбрые днем, менее храбры ночью, и
каждый британский офицер, которого я видел, выглядел измученным и боялся будущего. Я
признаюсь, что я начал беспокоиться за себя, потому что в этой
темноте мои старые континентальные мундиры не могли служить предупреждением о том, что я не являюсь
подходящей мишенью. У меня всегда сохраняется высокое мнение о здоровье и
благосостояние Ричард Шелби, ЭСК., и я сняла его дальше в
лагерь. Там я увидел много раненых и больных, но скудные средства для
их лечение. Кроме того, список тех и других растет, и даже
как я бродил, свежие раненые были доставлены мимо меня, иногда
кричала свою боль.

Было много тех, кто не принимал участия в боевых действиях - тори, которые пришли
в британский лагерь со своими женами и маленькими детьми, и жены
английских и гессенских офицеров, которые приехали из Канады с
они ожидали шествия славы и триумфа в Нью-Йорк. Из-за них я
испытывал наибольшую скорбь, поскольку это очень жестоко, что женщинам и детям приходится
смотреть на войну. Не раз я слышал стенания женщин
и испуганный плач маленьких детей. Иногда вспыхивающие
факелы показывали мне их испуганные лица. Эти мирные жители, по правде говоря,
находились вне зоны действия огня, но раненые всегда были
перед ними.

Было вполне естественно, что среди такой суматохи и напряжения я должен был
оставаться забытым. Моя униформа, темный, в самом ярком солнце, было мало
это заметно в полутемную сумерки, и я бродил по лагерю почти
по желанию. Ночь не был стар, прежде чем я заметил суеты большого
подготовка. Офицеры торопливо, как будто время внезапно
удвоила его стоимость. Солдаты с большим беспокойством осматривали свои мушкеты
и штыки; пушки были перевезены в более компактные батареи; больше
боеприпасов было собрано в удобных местах. На всех лицах я увидел
ожидание.

Сначала я подумал, что предполагалась какая-то ночная перестрелка, но
суета и спешка были слишком велики для этого. Я больше
тщательные исследования, и было достаточно легко собрать, что Бургойн
намерена рискнуть всем в генеральном сражении на следующий день. Это были
подготовка к ней.

Любопытство на мгновение отняло у меня желание вернуться
к моему собственному народу, но теперь это вернулось с удвоенной силой. Он не был
вероятно, что мое предупреждение о предстоящей битве может быть мало,
для Наши силы были бдительны, но у меня было естественное желание молодежи
быть с нашей собственной армией, а не с врагом, в пришествие
такое большое событие.

Но шанс на мое возвращение выглядел очень сомнительным. Обе армии были слишком
заняты, чтобы обратить внимание на флаг перемирия, даже если его можно было увидеть ночью
.

Я бродил в поисках какого-нибудь способа сбежать к нашим позициям,
и, пытаясь добраться до другой стороны лагеря, прошел еще раз
сквозь пространство, в котором лежали женщины и дети. Я увидел маленький
однокомнатный дом, давно покинутый своими владельцами. Неуверенный
свет из окна боролся с тенями снаружи.

Я подошел к открытому окну и заглянул внутрь. Они
превратили это место в больницу. Врач с острыми инструментами в руке
работал. Женщина с сильным белые руки, обнаженные почти до
плечо, помогал ему. Она отвернулась в данный момент ей помочь не
нужен был именно тогда, и видели дело мое лицо в окне.

“ Дик, ” сказала она тихо, но не слишком, чтобы выразить удивление,
“почему ты не вернулась в армию?”

“Потому что я не могу, Кейт”, - сказал я. “Мой флаг перемирия забыт, и
пули летят в темноте слишком быстро, чтобы я мог сделать рывок
к нему”.

“Должен быть способ”.

“Возможно, но я этого не нашел”.

“Альберт должен помочь тебе”.

“Есть много вещей, которые Альберт должен делать, но которых он не делает”, - сказал я.

“Не думай о нем слишком плохо”.

“Думаю, я попытаюсь сбежать через дальнюю часть лагеря”, - сказал я,
кивнув головой в том направлении, в котором собирался уйти.

“ Мы многим обязаны тебе, Дик, за то, что ты для нас сделал, - сказала она, - и
мы желаем вам безопасности из-за этого, и тем более из-за вас самих.

Она высунула руку из окна, и я слегка сжал ее.

Возможно, это было исключительное право Чадли.

Но она не жаловалась, и Чадли ничего об этом не знала.

Британский лагерь был окружен, но с той стороны, к которой я сейчас приближался.
огонь снайперов был более прерывистым. Это был
сильная часть британской линии, но я верил, что на таком учете
путь мой побег будет более открытым. Ночью, столько
путаница, это не будет легко, чтобы охранять каждый метр земли. Я
шел очень медленно, пока не подошел почти к окраине лагеря.;
затем я остановился, чтобы подумать.

В той части лагеря, где я стоял, было очень темно. Несколько факелов
вяло горели в сорока или пятидесяти футах от меня,
но их собственный свет только сгущал сумерки вокруг меня. Я был
пытающимся выбрать точную точку, в которой я хотел бы пересечь
линии, когда кто-то коснулся меня легкой рукой за плечо.

Я повернул голову и увидел Альберта Ван Аукена, одетого в тот же плащ, в котором он был
в ту ночь, когда пытался выдать себя за свою сестру. Я собирался идти
прочь, ибо я все еще испытывала к нему сильную злость, когда он снова коснулся меня
легкой рукой и сказал таким тихим голосом, что я едва расслышала:

“ Я собираюсь отплатить тебе, по крайней мере частично, Дик. Я помогу тебе
сбежать. Пойдем!

Что ж, я был рад, что ему наконец стало стыдно за то, как он себя вел
. Ему потребовалось много времени, чтобы понять, что он мне чем-то обязан.
Но большая часть моего гнева на него прошла. Было слишком темно, чтобы я мог
разглядеть выражение стыда, которое, я знал, должно было быть запечатлено на его лице
но из-за него я не сожалел, что не мог этого видеть.

Он шел впереди, ступая очень легко, к ряду багажных фургонов
которые, казалось, были выстроены в виде своего рода укрепления. Это
выглядело как сплошная линия, и я подумал, не попытается ли он проползти
под ними, но когда мы подошли ближе, я увидел открытое пространство в пол-ярда
или около того между двумя из них. Альберт молча проскользнул в эту щель.
Я последовал за ним. На другой стороне он на несколько мгновений остановился в
тени фургонов, и я, конечно, последовал его примеру.

Я мог видеть часовых справа и слева от нас, расхаживающих по
как будто в ударах. На холмах, не очень далеко от нас, горели лагерные костры
американской армии.

Я понял, что настало время тишины, и я ждал, что Альберт
будет лидером, поскольку, возможно, он знал местность лучше меня. Вскоре наступил момент
, когда все часовые были на некотором расстоянии от нас.
Он шагнул вперед с поразительной легкостью, и через несколько вдохов
мы оказались за линией часовых. Я подумал, что было мало
еще одна опасность, и я был сильно радовались, как из-за моего побега и
потому что это был Альберт, который сделал это для меня.

“Я надеюсь, что вы простите меня, Альберт, за некоторые трудные слова я
говорит с тобой,” сказал я. “Помните, что я говорил в гневе, и без вся
знания из вас”.

Он приложил пальцы к губам в знак того, чтобы я замолчал, и
продолжил путь прямо к американской армии. Я последовал за ним. Некоторые
раздались выстрелы, но мы были в своего рода депрессию, и у меня был полный
доверия они не предназначались для нас, но были нарисованы лампочки
в британском лагере. И все же я верил, что Альберт зашел достаточно далеко.
Он указал мне путь, и большего не требовалось. Я не хотел, чтобы он
подставить себя под наши пули.

“Возвращайся, Альберт”, - сказал я. “Теперь я знаю дорогу, и я не хочу, чтобы ты
стал нашим пленником”.

Он не останавливался, пока мы не прошли еще немного. Затем он указал
в сторону наших лагерных костров впереди и развернулся, как будто собирался возвращаться.

“Альберт, - сказал Я, - давайте забудем, что я сказал, когда в гневе, и часть
друзей”.

Я схватил его руку в своих руках, хоть он и стремился уйти от меня. Рука
была маленькой и теплой, и тогда я понял, что обман, который Альберт
применил ко мне ночью или около того ранее, позволил сестре Альберта
сделать то же самое.

“Кейт!” Воскликнул я. “Зачем ты это сделала?”

“Для тебя”, - сказала она, вырывая свою руку из моей и убегая так быстро
в сторону британского лагеря, что я не смог ее остановить.

По правде говоря, я не последовать за ней, но замолчал на мгновение на большой
изменить фетровая шляпа, длинный плащ, и пара кавалерийских сапог может сделать
в вид на темную ночь.

Пока я стоял в темноте, а она шла к свету, я мог
наблюдать за ее фигурой. Я увидел, как она снова прошла между фургонами, и понял, что
она в безопасности. Затем я занялся своим делом.

Я стоял в углублении, а на холмах, в нескольких сотнях
ярдов передо мной, мерцали костры нашего лагеря. Обстрел на этой стороне
было настолько редко, что зачастую несколько минут между выстрелами. Все
пули, то ли английской или американской, прошла высоко над моей головой, для
чему я был искренне рад.

Я очень хорошо продвигался к нашим позициям, пока не услышал впереди себя
легкий шум, как будто кто-то двигался. Я предположила, что это был один
наших снайперов, и нежно называть, сказав ему, кто я
был. Я был прямо в мою самонадеянность, но не достаточно быстро с моей град,
к винтовке был уволен так близко ко мне, что пламя взрыва
порошок вскочил на меня. Что пуля на самом деле была нацелена в меня
сомнений не было, потому что я почувствовал, как она пролетела так близко от моего лица, что это заставило
меня похолодеть и поежиться.

“Держись! Я друг!” - Стреляйте! - крикнул я.

“ Стреляйте в проклятого британского шпиона! Не дайте ему уйти! - крикнул
снайпер.

Двое или трое других снайперов, поверив ему на слово, выстрелили в меня.
фигура, едва различимая в темноте. В меня никто не попал, но меня охватило
внезапное и сильное чувство дискомфорта. Видя, что это было не вовремя
для пояснения, я развернулась и побежала в другом направлении. Один
больше стреляли в меня, когда я бежал, и я был действительно благодарен, что я был
быстрый бегун и плохой цели.

Через несколько мгновений я был за линией их огня и, радуясь
тому, что избежал настоящих опасностей, размышлял, как спастись от
опасностей будущих, когда с новой точки горизонта раздался выстрел.
компас, и кто-то закричал:

“Пристрелите его, шпиона янки! проклятого мятежника! Не дайте ему сбежать!”

И, по правде говоря, те, кому он отдал этот жестокий приказ, подчинились
с пугающей быстротой, потому что несколько мушкетов были разряжены
мгновенно, и пули разлетелись вокруг меня.

Я с удивительной быстротой развернулся и побежал в сторону американского лагеря
меня преследовали новые выстрелы, но фортуна снова спасла меня от них
жало. Я слышал, как англичане повторяли свои крики друг другу
не дать сбежать шпиону повстанцев. Затем я подумал, что пришло время
остановиться, или через минуту-другую я услышу, как американцы кричат друг другу
не дать сбежать этому чертову британскому шпиону. Я осознал очень
сомнительный характер моего положения. Казалось, что и британцы, и
Американские армии, конная и пешая, бросили свое законное занятие -
сражаться друг с другом и отправились охотиться на меня, скромного младшего офицера, который
в тот момент не просил ни о том, ни о другом, кроме личной безопасности. Я танцевать
взад и вперед между ними навсегда?

Какая-то молния мысли проносились в моем уме, но никто не предложил
решение моей проблемы. Шанс был добрее. Я споткнулся о камень,
и квартиру я упал в небольшой овраг. Там я решил остановиться на
время. Я очень плотно прижался к земле и прислушался к
быстрым выстрелам из винтовок и мушкетов. Затем я понял, что попал
отомстить им обоим, ибо в их совместной погоне за мной британские
и американские стрелки сблизились гораздо больше и теперь были
заняты своим обычным делом - стреляли друг в друга, а не
в меня.

Я, несчастная причина всего этого, лежала совершенно неподвижно и изливала благодарность
этому доброму маленькому овражку за то, что он встал у меня на пути и принял мое
падающее тело в такой подходящий момент. Пули пролетали очень быстро
над моей головой, но если только какой-нибудь дурак не стрелял в землю, а не в
человека, я был в безопасности. Мысль о том, что может найтись такой дурак
заставил меня задрожать. Если бы я обладал силой, я бы прорыл себе путь
сквозь землю на другую сторону, которая, как говорят, называется Китаем.

По крайней мере, казалось, что битва при Бленхейме велась на
моем затылке, потому что мой нос был прижат к земле, и мое
воображение оказало большую помощь фактам. Казалось, я прятался там часами,
а затем одна сторона начала отступать. Это были британцы, американцы,
Я полагаю, что они были более сильными силами, а также более искусными в этом виде войны
. Затухающий огонь переместился обратно к британским позициям
а затем погас, как вялое пламя.

Я услышал топот ног, и грузный мужчина с большой ступней наступил
прямо мне на спину.

“Привет!” - сказал владелец. “Вот, по крайней мере, один, которого мы сбили"
!

“Английский или гессенский?” - спросил другой.

“Не могу сказать”, - ответил первый. “Он лежит ничком, и, кроме того,
он наполовину погребен в овраге. Мы позволим ему остаться здесь; Я думаю, что этот
овраг подойдет для его могилы”.

“Нет, этого не случится, Уайтстоун!” - сказал я, садясь. “Когда придет нужное время
меня похоронят, я хочу могилу поглубже этой”.

“Боже милостивый! это вы, мистер Шелби? ” воскликнул Уайтстоун с удивлением
и неподдельной радостью.

“Да, это я, - ответил я, - и в довольно хорошем состоянии, когда вы
учитывайте тот факт, что все британские и американские солдаты в
провинция Нью-Йорк была стрельба в упор на меня за последние
два часа.”

Затем я описал свои невзгоды, и Уайтстоун, сказав, что я должен считать
мне повезло, что все так хорошо сложилось, отправился со мной в наш лагерь.




ГЛАВА X.

СОЛНЦЕ САРАТОГИ.


Опасности и беды в прошлом никогда не мешали мне спать,
и когда я проснулся на следующее утро он был с Белокаменная потянуть на мой
плечо.

“Это уже третий трясти”, - сказал он.

“Но в прошлом”, - сказал я, вставая и потирая глаза.

Я редко видел ничего более прекрасного утра. Свежий аромат раннего
Октября побежал через ярко светило солнце. Земля была залита
светом. Это было такое солнце, какое, как я слышал, взошло утром в день
великой битвы при Аустерлице, которая произошла совсем недавно. С
запада дул легкий ветерок. Кровь забурлила в моих жилах.

“Это удача, что так много из нас должен иметь такой прекрасный день для ухода
мире”, - сказала Уайтстоун.

Битва, последняя битва, к которой мы так долго стремились,
был под рукой. Я не ошибся в приготовлениях в британском лагере
накануне вечером.

Я принимал участие, более или менее скромное, в различных кампаниях и
сражениях, но я не видел ни одного другого сражения, начатого с такой большой
обдуманностью, как в то утро. По правде говоря, все, кого я мог видеть, казались
спокойными. Человек иногда очень храбр, а иногда сильно напуган - я
не знаю почему - но в тот день самой храброй частью меня был хозяин.

Мы были готовы и ждали, что предпримут британцы, когда
Бургойн со своими отборными ветеранами вышел из своих укреплений и
вызвал нас на битву, подобно тому, как рыцари старых времен обычно приглашали друг друга на битву.
приглашал друг друга на битву.

Их было не так много, как нас - мы никогда этого не утверждали; но они
представляли собой самое галантное зрелище, все были вооружены в благородном стиле, с которым
Англия вооружает свои войска, в частности, штыков, коих у нас
было мало, в лучшие времена, и никто, чаще всего.

Они сели в тесном звание на склоне горы, как если бы они были достаточно
довольствоваться тем, что мы могли бы сделать или попытаться сделать, что бы это ни было. Я
слышал, как многие говорили, что именно это превозношение над нами в основном и стало причиной
войны.

Значение слова "британец" было очевидно для всех нас. Если бы эти отборные силы
смогли выстоять против нашей атаки, остальная часть их армии
была бы подтянута и предприняла попытку нанести сокрушительное поражение
сша были бы разбиты; если бы они не могли выстоять, они отступили бы в
укрепления, где вся британская армия защищалась бы с
выгодной позиции.

Дальше за бруствером я мог видеть британцев, пристально смотревших на
свои отборные силы и на нас. Мне даже показалось, что я вижу женщин
оглядываясь, и что, возможно, Кейт Ван Аукен была одной из них. Я говорю
опять же, как это было похоже по подготовке и манере проведения на один из старых
турниров! Возможно, это было всего лишь моей фантазией.

В наших рядах не было никакого движения. Насколько мы могли судить в тот момент,
мы просто наблюдали, как будто это нас не касалось. В
британских вооруженных силах кто-то сыграл на флейте мелодию, которая показалась мне похожей
“Ты не посмеешь?”

“Почему мы так старались окружить их, а потом отказались сражаться с ними?"
”они?" - нетерпеливо спросил я у Уайтстоуна.

“Который сейчас час?” - спросил Уайтстоун.

“Не знаю, - ответил я, - но еще рано”.

“Я никогда не отвечаю на такие вопросы до захода солнца”, - сказал Уайтстоун.

Удовлетворенный его невежливым, но мудрым ответом, я больше ничего не спрашивал, замечая то
красные квадраты британцев, то ослепительный
круг красного солнца.

Внезапно британцы пришли в движение. Они приближались самым уверенным образом,
их строй был безупречен.

“Хорошо!” - сказал Уайтстоун. “Они хотят повернуть налево”.

Мы были слева, что могло быть хорошо или плохо. Как бы то ни было,
Я понял, что наше ожидание закончилось. Я не думаю, что мы чувствовали себя в любой
задержания. Мы были в мощной силой, и мы, нью-йоркцы были на
слева, а рядом с нами наши братья из Новой Англии, очень стойкие люди. Мы
не боялись британского штыка, которым так хвастаются наши враги.
Пока мы наблюдали за их наступлением, я сказал Уайтстоуну:

“Я не буду задавать этот вопрос снова до захода солнца”.

“Я верю, что ты сможешь задать его тогда, а я - ответить на него”,
ответил он.

Который был почти таким же торжественным, каким когда-либо становился Уайтстоун.

Пристально глядя на британцев, я увидел, как упал человек в их первых рядах.
Почти в то же время я услышал прямо перед собой выстрел из винтовки
и я понял, что один из наших снайперов начал бой.

Этот выстрел был как сигнал. Резкий треск побежал вдоль
трава, как огонь в лесу, и все больше людей попадали в британские линии.
Их собственные стрелки ответили, и когда дым рассеялся лишь наполовину
тяжелое рывковое движение охватило наши ряды, и мы, казалось, приподнялись
. Трепет различных эмоций прошел через меня. Я знал
, что мы собираемся атаковать британцев, а не ждать их атаки.

Наши барабанщики начали отбивать ответную дробь, но я не обращал на них особого
внимания. Яростный топот винтовок солдат
стрелки и свист пуль, которые теперь приближались к нашим ушам
были гораздо более важными звуками. Но болтливые барабаны продолжали бить.

“Началось!” - сказал Уайтстоун.

Барабаны заиграли более быструю мелодию, и мы, не отставая от
удвоенного трэба-а-даба, ворвались в облако дыма, усеянное
пылающими точками. Дым застилал мне глаза, и я ничего не видел, но меня несло вперед
благодаря моей собственной воле и мощному натиску людей рядом со мной и
позади меня. Затем мои глаза частично прояснились, и я увидел длинную красную линию
перед нами. Те, кто был в первой шеренге, стояли на одном колене, и я помню
подумал о том, какими острыми выглядели их штыки. Мысль была прервана
залпом и вспышкой, которая, казалось, охватила всю их линию.
Из наших рядов вырвался оглушительный стон. Я промахнулся мимо плеча, прижатого к моему левому плечу
человека, который стоял рядом со мной, там больше не было.

Мы остановились лишь на минуту огня, в свою очередь, и наши стонут найдено
равный отклик среди британцев. Затем офицеры выкрикивали команды, а солдаты
выкрикивая проклятия, мы бросились на штыки.

Я ожидал, что меня проткнут насквозь, и не знаю, почему этого не произошло; но в
суматоха и шум пламени и дыма покатился вперед с все
отдых. Когда мы ударили по ним я чувствовал себя сильным шоком, как если бы я был весь
линии вместо одного человека. Затем пришла радость дикарей, когда их
шеренга - штыки и все остальное - откатилась назад и задрожала под грохотом
наших.

Я безумно закричал и ударил сквозь дым своим мечом. Я был
уверен, что ступаю по чему-то более мягкому, чем земля, что это
хрустит под моими ногами; но я мало думал об этом. Вместо этого я бросился вперед
рубя мечом красные пятна в дыму.

Я говорю это не для хвастовства, потому что нас было больше, чем их.
хотя они обычно заявляли, что их не волнует численность, но
они могли немного задержать наше продвижение, хотя у них были пушки
так же как и штыки. Их красная линия, теперь сильно изрезанная,
была отброшена назад, и еще дальше назад, вверх по холму. Наши люди, давно
жаждавшие этой битвы и уверенные в победе, хлынули за ними, как
нарастающий поток. Британцы были недостаточно сильны, и их отбрасывало
неуклонно к их укреплениям.

“Ты это слышишь?” - крикнул кто-то мне в ухо.

“Слышал что?” Крикнул я в ответ, поворачиваясь к Уайтстоуну.

“Пушки и винтовки вон там”, - сказал он, кивая головой.

Затем я услышал яростный треск артиллерии и стрелкового оружия слева от нас,
и по звуку я понял, что не мы одни, а весь боевой фронт
обеих армий вступил в бой.

Если бы британцы, как казалось, хотели решающей проверки на прочность, они
безусловно, получили бы ее.

Несколько мгновений дым клубился над нами в таком количестве, что я не мог
видеть Уайтстоуна, который был всего в трех футах от меня, но я почувствовал
что мы немного повернули, и перед нами никого не было. Затем дым рассеялся
, и наши люди издали самый ужасный крик для всех
британцы, которые были живы или могли ходить, были загнаны в их
укрепления, и, насколько это возможно, мы собирались захватить и их
укрепления тоже, или попытаться.

Я думаю, что все мы сделали очень долгий вдох, потому что у меня все еще было
странное чувство, что вся наша линия была одним живым существом, и
что бы с ней ни случилось, я чувствовал. Пушки с укреплений стреляли
прямо нам в лица, но наша окровавленная линия пронеслась дальше. Я прыгнул
на гребень недавно насыпанной земли и ударился о высокую шапку. Я услышал
ужасную ругань, длинные залпы глубоких немецких ругательств. Мы были среди
наемных гессенцев, которых мы всегда ненавидели больше, чем британцев за то, что они пришли
сражаться с нами в ссоре, которая их не касалась.

Гессенцы, даже с их укреплениями и пушками, не смогли устоять перед нами.
и я не думаю, что они так же хороши, как мы. Может быть, наша ненависть
этих наемников пухли наши рвения, но их intrenchments нет
препятствием для нас. На место мы сражались с ними в рукопашную, колено к колену,;
затем они отступили. Я видел, как пал их убитый командир. Некоторые бежали, некоторые
сдались; другие продолжали сражаться, отступая.

Я бросился вперед и призвал гессенца сдаться. Вместо ответа он
ткнул меня штыком прямо в горло. Он бы наверняка попал в цель.
но человек рядом с ним отбил штык своей саблей.
В тот же момент он крикнул мне.

“Это частичная оплата моего долга тебе, Дик”.

Он исчез в дыму, и поскольку я был занят получением сдачи
гессенца и его штыка, я не мог последовать за ним. Я огляделся в поисках
еще предстоит сделать, но все гессенцев, которые не скрылись дали, и
бой был наш. Бургойн не только потерпел поражение в решающем сражении в
открытом поле, но мы захватили много его пушек и часть
его лагеря. Вся его армия, больше не способная противостоять нам ни в каком виде
сражения, оказалась незащищенной от нашей атаки.

Я задавался вопросом, почему мы не бросились дальше и не закончили все это тогда, но я заметил
впервые за все время, что наступили сумерки и небо над полем битвы стало
темнеть. Должно быть, я высказал свои мысли
вслух, потому что Уайтстоун, стоявший рядом со мной, сказал:

“ Нет смысла убивать еще людей, мистер Шелби; нам ничего не остается, как только
крепко держаться за то, что у нас есть, а остальное достанется нам.

Белокаменная иногда говорил со мной по-отечески, хоть я и был его
улучшенный. Но я простил его. Я многим обязан ему.

Сражение прекратилось так же внезапно, как и началась. Длинные тени
ночи, казалось, накрыли все и принесли покой, хотя крики
раненых напоминали нам о том, что было сделано. Мы собрали раненых,
облегчая все, что могли; но позже ночью снайперы начали стрелять
снова.

Я ликовал по поводу нашей победы и уверенности в грядущем еще большем
триумфе. Я радовался, что Альберт не забыл о своем долге перед
мной и нашел способ расплатиться, но я также испытывал беспокойство. В
пылу сражения, когда пули летели неизвестно куда, никто не знал,
даже женщины и дети, лежавшие в той части британского лагеря,
все еще невредимые, были в безопасности.

Когда раненых увезли, мне больше ничего не оставалось, кроме как ждать. Только тогда
я вспомнил, что должен быть благодарен за то, что остался невредимым. У меня было много копоти от дыма
на моем лице, и, осмелюсь сказать, смотреть на меня было неприятно, но я подумал
немногое из этого. Уайтстоун, который также был свободен от действительной службы,
присоединился ко мне, и я был рад. Он достал свою длинную трубку из внутреннего кармана
жилета, набил ее табаком, раскурил и повеселел.

“Это был хороший рабочий день”, - сказал он наконец.

“Да, для нас”, - ответил я. “Каким будет следующий шаг, Белокаменной?”

“Англичане скоро отступит”, - сказал он. “Мы будем следовать без
нажимая их слишком сильно. Нет смысла тратить наших людей сейчас. Через неделю
Британцы будут нашими.

Уайтстоун говорил с такой уверенностью, что я был убежден.




ГЛАВА XI.

СЛЕДУЮЩЕЙ НОЧЬЮ.


Но глухой ропот поднялся из двух лагерей, победителя и побежденного. Оба
Казалось, спали в ожидании завтрашнего дня. В последнее время я так много дежурил в карауле,
что ожидал такого назначения как само собой разумеющегося, и эта ночь
не стала исключением. С белокаменной и некоторых солдат я должен был сопровождать один
маленькие проходы между холмами. Мы были просто корпус сигнализации ;
мы не могли помешать проходу, но позади нас было достаточно людей, которых мы
могли разбудить для этой цели. Британцы могли отступить дальше вглубь страны.
вглубь страны, но река и ее берега должны быть закрыты для них.

Мы стояли в темноте, но мы могли видеть колеблющиеся огни либо
лагерь. Журчание, как он пришел к нам, был очень низким. Обе армии отдыхали
как если бы они были потоплены в летаргический сон после того, как их напряженные усилия
день. Я не жалею, что посмотреть. Я не хотел спать. Лихорадка
битвы все еще оставалась в моей крови, я был не настолько стар для сражений, чтобы
мог лечь и заснуть, как только битва закончилась.

“Мистер Шелби, ” сказал Уайтстоун, - есть ли какие-либо правила, запрещающие
курить трубку сегодня вечером?”

“Я ничего не знаю, Уайтстоун”, - сказал я.

Он был удовлетворен, и зажег свою трубку, что повысило его
удовлетворение. Я прогуливался около ЛиттЛе, наблюдая за огнями и
размышляя о событиях дня. Лагеря стояли выше, чем я,
и они были похожи на огромные черные тучи пронзила здесь и там
с битами пламени. Я поверил заверениям Уайтстоуна, что Бургойн
отступит завтра; но мне было интересно, что он предпримет после этого
. Прибытие Клинтона могло бы спасти его, но мне казалось, что
вероятность такого события быстро уменьшалась. Таким образом я
провел час или два; затем мне пришло в голову подойти к британскому лагерю
поближе и посмотреть, какие движения могут быть на
окраина, если таковая имеется. Сообщив Уайтстоуну о своем намерении, я продвинулся немного вперед.
ярдов на сорок-пятьдесят. С той точки, хотя все еще на расстоянии ружейного выстрела.,
Я мог видеть фигуры в британском лагере, когда они проходили между мной и
светом костра.

Там был один свет больше, чем другие-ближе к центру лагеря
казалось бы-и цифры принят и пронеслась перед ним, как
крестный ход. Вскоре я заметил, что эти фигуры проходили по четыре, и
они что-то несли. Это показалось мне любопытным, и я немного понаблюдал за этим.
потом я понял, что они делали: они хоронили
мертвых.

Я мог бы легко подползти поближе и выпустить несколько пуль в лагерь британцев
, но у меня не было такого намерения. Это было делом других,
и даже тогда я мог слышать далекие выстрелы
снайперов.

Достопримечательности этого пострадавшего лагеря заинтересовали меня. Почва была
подходящей для укрытия, и я подполз ближе. Лежа среди сорняков, я
мог хорошо рассмотреть. Фигуры, прежде нечеткие и бесформенные,
теперь обрели форму и очертания. Я могу сказать, что были и офицеры, которые
были солдаты.

Некоторые мужчины были копать в склоне холма. Вскоре они прекратились, и четыре
другие подняли тело с травы и положили его в могилу. Женщина
вышла вперед и прочитала из маленькой книжки. Мое сердце затрепетало, когда я
узнала стройную фигуру и серьезное лицо Кейт Ван Аукен. И все же
мне не было нужды удивляться при виде нее. Это было
в ее духе - оказать помощь в такую ночь.

Я не мог расслышать слов, но знал, что это молитва, и я склонил
голову. Когда она закончила молитву и они начали бросать землю
, она ушла, и я потерял ее из виду; но я догадался, что она
перешла к другим и подобным обязанностям. Я повернулся, чтобы уйти, и
споткнулся о тело.

Слабый голос попросил меня быть осторожнее и не задавить джентльмена.
который не беспокоил меня, а занимался своими делами. А
Британский офицер, очень бледная и слабая, я мог видеть, что даже в
неизвестность--сел и укоризненно посмотрел на меня.

“Разве ты не повстанцы устраивают нас бьешь?” - Что? - спросил он слабым голосом.
голосом, едва ли громче шепота. “ Вы тоже хотите растоптать нас?

“ Прошу прощения, - сказал я. “ Я вас не заметил.

“Если что-нибудь было сделано, ваши извинения и удалил его,” он ответил:
вежливо.

Я посмотрел на него с интересом. Его голос не был единственным слабым вещь
о нем. Он, казалось, не мог сидеть, но зато был в полулежала
положение, плечом прислонившись к камню. Он был молод.

“В чем дело?” Я спросил, очень сочувствуя.

“Я в самом неловком положении в своей жизни”, - ответил он с
слабой попыткой рассмеяться. “Одна из ваших проклятых пуль повстанцев
прошла через оба моих бедра. Не думаю, что он задел какую-нибудь кость, но
Я потерял так много крови, что не могу ни ходить, ни кричать
достаточно громко для моих людей, чтобы прийти и спасти меня, ни для людей
приходите и поймать меня. Думаю, кровотечение остановилось. Кровь, кажется,
чтобы засорить себя”.

Я был вынужден признать, что он действительно описал свое положение как
неловкое.

“Что бы ты сделал, если бы был на моем месте?” он спросил.

Я не знал и сказал так. Но у меня не было ума, чтобы отказаться от него. В
поменялись ролями, я бы очень жестоко мнения о нем были его
отказаться от меня. Он не мог видеть моего лица, и, должно быть, у него была какая-то идея
, что я собираюсь бросить его.

“ Ты ведь не бросишь меня, правда? ” с тревогой спросил он.

Его тон понравился мне, и я очень тепло заверил его, что возьму
либо его пленником в наш лагерь, либо отправлю в его собственный. Затем
Я с головой ушел в работу, потому что в любом случае это было проблемой. Я сомневался.
смогу ли я дотащить его до нашего лагеря, который находился сравнительно далеко,
поскольку он выглядел как грузный британец. Я мог, конечно, нести его к себе
собственный лагерь, который был очень близко, но это редкость
неловко для меня. Я объяснила сложности с ним.

“ Это так, ” задумчиво произнес он. “ Я не хочу, чтобы ты сам влипал в неприятности.
чтобы вытаскивать меня из них.

“Как вас зовут?” Я спросил.

“Хьюм. Энсин Уильям Хьюм”, - ответил он.

“Ты слишком молод, чтобы умирать, Хьюм, - сказал я, - и я обещаю не покидать тебя,
пока ты не будешь в безопасности”.

“Я сделаю то же самое для вас, - сказал он, - если когда-нибудь я найду тебя, лежа на
на склоне холма, с пулевым ранением в обеих бедер”.

Я сел на траву рядом с ним и налил ему чего-то крепкого
из маленькой фляжки, которую носил во внутреннем кармане. Он выпил это с
готовностью и благодарностью и повеселел.

Я подумал несколько мгновений, и мне пришла в голову моя идея, причем хорошая идея
иногда так и делаю. Как он не мог ни ходить, ни кричать, надлежало мне делать
и для него. Рассказываю ему свой план, о котором он утвержден сердечно,
как он должен был сделать, я поднял его на руки и пошла в сторону
Британский лагерь. Он был тяжелый груз и дыхание, стала твердой.

Мы были почти в пределах досягаемости света костра, и все же нас не заметил
никто из британцев, которые, я полагаю, были поглощены своими
приготовлениями. Мы подошли к недавно срубленному дереву, предназначенному, вероятно, для использования в
британских укреплениях. Я посадил энсина Хьюма на это дерево, прислонив его
спиной к торчащему суку.

“Теперь, не забудь, когда они придут”, - сказал я. “сказать им, что тебе удалось
доползти до этого дерева и позвать на помощь. Это предотвратит любую
погоню за мной”.

Он пообещал и пожал руку так крепко, как только мог, потому что он
был еще слаб. Тогда я отступил на несколько шагов позади него и крикнул:

“Помогите, помогите, товарищи! Помогите! помогите!”

Фигуры выступили из света костра, и я бесшумно скользнул прочь.
Из своего укрытия в темноте я мог видеть, как они сняли Хьюма с дерева
и отнесли его в его собственный лагерь. Потом я пошел дальше, чувствуя себя счастливым.

Это было мое намерение вернуться в Белокаменную, и солдаты, и по правде говоря, я
вернулась часть пути, но в лагеря англичане имели большую привлекательность
для меня. Мне было любопытно посмотреть, насколько это возможно, что может происходить
на его окраинах. Я также подбадривал себя мыслью, что я
мог бы получить ценную информацию.

Осматриваясь таким образом без определенной цели, я увидел приближающуюся фигуру
ко мне. Одной из наших снайперов или шпионов, возвращающихся с разведки, было
моей первой мыслью. Но эта мысль быстро уступила место другой, в которой
удивление было смешано в заметной степени. Эта фигура была знакомой. Я
видел этот взмах, эту манеру раньше.

Мое удивление возросло, и я решил понаблюдать повнимательнее. Я шагнул
дальше в сторону, что я, возможно, не видно, из которых, однако, было
но небольшой шанс, пока я искал укрытия.

Этот показатель отклонился немного от меня, выбирая курс, где ночь
лежал толще всего. Я не мог принять решение по этому поводу. Однажды я сделал
похожую фигурку для Альберта, и еще раз я сделал
взял ее для сестры Альберта, и каждый раз я ошибался. Теперь я сделал
мой выбор, а также результаты опыта, так и остался в недоумении.

Я решил последовать. Там может быть затевается. Альберт был довольно
способны на это, если Альберт сестры не было. Фигура направилась к
нашему посту, где я на время оставил командовать Уайтстоуна. Я
пристроился сзади, сохраняя удобную дистанцию между нами.

Впереди я увидел огонек, крошечный, но отчетливый. Я очень хорошо знал
, что это горит трубка Уайтстоуна. Я ожидал, что фигура
, за которой я следил, свернет в сторону, но этого не произошло. Вместо этого, после
мгновение помедлив, словно для проверки, он направился прямо к
искре света. Я продолжал следовать за ним. Уайтстоун был один.
Солдат не было видно. Я полагаю, они были дальше в тылу.

Бравый сержант поднял винтовку при виде приближающейся фигуры
, но опустил ее, когда понял, что ничего враждебного не было
замышлялось.

“ Добрый вечер, мисс Ван Аукен, ” сказал он очень вежливо. “ Вы пришли
сдаваться?

“Нет, ” ответила Кейт, “ но я хочу навести справки, сержант, если вы будете так добры,
ответьте на них”.

“Если это не противоречит моим обязанностям”, - ответил Уайтстоун, не убавляя тона.
его вежливость.

“Я хотел бы знать, если все мои друзья не пострадали от
битва”, - сказала она. “Я собиралась сначала спросить о вас, сержант, но я
вижу, что в этом нет необходимости”.

“О каких других?” спросил сержант.

“Ну, вот и мистер Шелби”, - сказала она. “Альберт сказал, что видел его во время этой
ужасной атаки, суматоха которой так напугала нас”.

“О, с мистером Шелби все в порядке, мэм”, - ответил сержант. “ Дело в том, что
он командует этим самым постом и сейчас ведет разведку где-то здесь
. О каких-нибудь других, мэм, вы хотите спросить?

“Сейчас я ничего такого не припоминаю”, - сказала она, - "и, полагаю, мне следует вернуться.
иначе вы будете вынуждены арестовать меня как шпиона или что-нибудь в этом роде.
в этом роде”.

Сержант отвесил еще один глубокий поклон. Уайтстоун всегда считал, что у него прекрасные манеры.
Кейт начала возвращаться. Она не заметила меня, потому что я отошел в сторону. Она сказала: "Я не хочу тебя видеть." Я не хочу тебя видеть.
Я отошел в сторону. Но я был очень рад, что увидел ее. Я наблюдал за ней
до тех пор, пока она не вернулась в британский лагерь.

Когда я вернулся к Уайтстоуну, он заверил меня, что ничего особенного не произошло
в мое отсутствие, и, кроме людей из нашего непосредственного подчинения,
он не видел ни души, ни армии. Я не стал оспаривать его слова, ибо
Я осталась довольна.

Всю ночь беготня продолжилась в лагере Бургойна, и там был
никто не сомневался в ее смысл. Бургойн отступал на следующее утро в
отчаянной попытке выиграть время, всегда надеясь, что Клинтон придет.
На следующий день эта уверенность оправдалась. Британская армия отступила,
и мы последовали за ней с превосходящими силами, довольные, как казалось нашим генералам,
тем, что дождались награды, не проливая крови в еще одном серьезном сражении.




ГЛАВА XII.

МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ НА ЮГ.


Но недостаточно, чтобы выиграть сражение. Необходимо сделать больше,
особенно, когда очередная вражеская армия приближается, и никто не
знаете, как рядом что армия, или насколько ближе он будет.

Именно такая беда постигла наших генералов после
утра великой победы. Другая британская армия, стоявшая ниже по реке
беспокоила их. Им нужна была точная информация о Клинтоне, и мой подчиненный
полковник послал за мной.

“Мистер Шелби, ” сказал он, - возьмите лучшую лошадь, какую сможете найти в полку“
скачите со всей поспешностью в Олбани и дальше на юг, если
при необходимости выясните все, что сможете, о Клинтоне и скачите обратно к нам
с новостями. Это важный и, возможно, опасных местах, но я
думаете, что вы хороший человек, и если вам это удастся, тем гораздо выше
в ранг, чем я, будут вам благодарны”.

Я чувствовал себя польщенным, но не позволил себе быть ошеломленным.

“Полковник, ” сказал я, “ позвольте мне взять с собой сержанта Уайтстоуна; тогда, если
один из нас падет, другой сможет выполнить поручение”.

Но я не имел в виду возможное падение кого-либо из нас.
Мы с Уайтстоуном понимаем друг друга, и он хорошая компания.
Более того, сержант - удобный человек, которого можно иметь при себе в экстренной ситуации.

Полковник быстро согласился.

“Это хорошая идея”, - сказал он. “Я должен был подумать об этом сам”.

Но полковники не всегда думают обо всем.

Уайтстоун проявил большую готовность.

“Я не думаю, что здесь что-нибудь случится до того, как мы вернемся”, - сказал он,
глядя в сторону армии Бергойна.

Через полчаса, на хороших лошадях, мы уже скакали галопом на юг. Мы
рассчитывали достичь Олбани через четыре часа.

Полчаса мы ехали в основном молча, каждый был занят своим делом.
его собственные мысли. Потом я увидел, как Уайтстоун шарит во внутреннем кармане
своего жилета, и понял, что сейчас достанет трубку. Он исполнил
подвиг освещения и курить его без снижения скорости, и
посмотрел на меня торжествующе. Я ничего не сказал, зная, что ответа не было
нужно.

Мои мысли - и это не было посягательством на мою солдатскую жизнь - были
в другом месте. Я считаю, что я не сентиментальный человек, но во время
поездки в Олбани я часто видел лицо Кейт Ван Аукен - миссис Капитан
Это должна была быть Чадли - девушка, которая, конечно, ничего для меня не значила. И все же
Я был рад, что она не была Тори и предательницей, и я надеялся, что Чадли
окажется подходящим человеком.

“Я уверен, ты думаешь о какой-нибудь девушке”, - внезапно сказал Уайтстоун.
вынув трубку изо рта и осторожно зажав мундштук между
большим и указательным пальцами.

“Почему?” Я спросил.

“Ты смотришь на небо, а не перед собой; ты вздыхаешь, и ты
молод”, - ответил Уайтстоун.

Но я поклялся, что не думал ни о какой девушке, и это было тем более важно
, потому что я думал. Однако Уайтстоун был тактичен и сказал
больше ничего по этому поводу. В установленное для себя время мы
добрались до Олбани.

Олбани, как известно всему миру, важный город голландцев. Он построен
на вершине холма, спускается по крутому склону, а затем спускается к подножию
у реки, которая иногда поднимается без приглашения со стороны
Голландцев и смывает дома внизу. Я слышал, что
многие из этих голландцев не настоящие голландцы, но в них больше английской крови
. Однако я не собираюсь спорить, поскольку это
не мое дело, какую лошадь по хобби человек может выбрать для верховой езды.
Все, что я знаю, это то, что эти голландцы из Олбани широкоплечие и умеют
хорошо драться, чего вполне достаточно для того времени.

Мы с Уайтстоуном ехали, разглядывая странные дома, выходящие своими
фронтонами на улицу. Мы могли видеть, что город был в большом волнении
как и должно было быть, с нашей армией и армией Бергойна
над ним, а Клинтон под ним, и никто не знал, что должно было произойти.
случиться.

“Сначала мы должны собрать городские сплетни”, - сказал я Уайтстоуну.
“Без сомнения, многое из этого будет ложью, а еще больше - преувеличением, но это
это послужит указанием и подскажет нам, как приступить к нашей работе ”.

“Вот место для нас, чтобы начать сбор”, - сказала Уайтстоун,
указывая на низкий каркас здания через открытые двери, из которых многие
голоса и некоторые сильные запахи спиртных напитков пришел. Очевидно, это была таверна для питья
и я знал, что Уайтстоун был прав, когда говорил, что это
хорошее место для сбора слухов.

Мы спешились, привязали наших лошадей к столбам и вошли. Поскольку в городе было много
американских солдат, мы не боялись, что наша форма
привлечет особое внимание. По правде говоря, мы видели несколько мундиров вроде
наш в комнате, которая была битком набита самым разношерстным сборищем
и шумным. Мы с Уайтстоуном заказали по бокалу виски "Олбани"
разбавленного водой и сочли его неплохим после долгой и утомительной поездки
. Я заметил, что хороший пунш отлично прочищает горло
. Почувствовав себя лучше, мы встали рядом с
остальными и прислушались к разговорам, в которых недостатка не было. По правде говоря,
кое-что из этого было очень странным и примечательным.

Весть о нашей великой битве достигла жителей Олбани, но через несколько
неопределенным и противоречивым образом, и мы обнаружили, что победили Бергойна;
что Бергойн победил нас; что Бергойн бежал со всех ног
в сторону Канады; что он будет в Олбани до наступления ночи. Те, кто знает
всегда чувствуют свое превосходство над теми, кто не знает, что мы с Уайтстоуном
были в состоянии огромного удовлетворения.

Но вскоре разговор перешел от Бергойна к Клинтону, а затем
Уайтстоун, и я с детства рвался. Наши рвения обратился к сигнализации, для нас
слышал, что Клинтон, с большим флотом и большим войском, был прессование
по направлению Олбани со всех ног.

Хороший повод для тревоги, и, как бы это могло быть
утрированно, у нас не было никаких сомнений в том, что суть его была правда.

Я сделал знак Уайтстоуну, и мы тихо выскользнули из таверны,
не желая привлекать к себе внимания. Несмотря на нашу осторожность, двое
мужчин последовали за нами наружу. Я заметил один из этих мужчин, глядя на
меня в таверне, но он отвел глаза, когда мой встретила его.
Снаружи он подошел ко мне и сказал смело, хоть и в полголоса:

“Вы приехали с юга?”

“Нет”, - небрежно ответила я, думая отвлечь его.

“Значит, ты пришел с севера, с поля боя”, - сказал он
убежденным тоном.

“Что заставляет тебя так думать?” - Что заставляет тебя так думать? - раздраженно спросил я.

“Вы и ваш спутник покрыт пылью и ваших лошадей
пот, - ответил он, - и ты ездил далеко и тяжело.”

Я не мог догадаться о цели этого человека, но я взял его и других с собой
чтобы они стали тори, британскими шпионами, которых, должно быть, много
в Олбани. Мне не нравится в этом признаваться, но это правда, что в нашей
провинции Нью-Йорк тори было примерно столько же, а может и больше
затем, патриоты. Мы могли бы осудить этих людей, но у нас не было никаких доказательств
вообще против них. Более того, мы не могли позволить себе ввязываться в пререкания
при такой миссии, как наша.

“Вы были на битве, ” проницательно сказал мужчина, - и вы прибыли сюда“
со всей поспешностью в Олбани.

“Ну, а что, если бы мы были там?” Сказал я с некоторой горячностью. Его вмешательства и
дерзости было достаточно, чтобы разозлить меня.

“Но я не сказал, из какой армии вы прибыли”, - сказал он, напуская на себя вид
большой проницательности и знания.

Я сомневался. Неужели этот человек принял нас за шпионов Тори - я разозлился еще больше
все еще в раздумье - или он просто пытался подвести нас к
рассказу о том, что он знал? Пока я колебался, он добавил:

“Я знаю, что Бургойн выстоял в жестокой битве, которая произошла вчера.
Для вас это не новость. Но если вы немного погуляете по городу, вы узнаете
также то, что знаю я, что Клинтон с превосходящими силами скоро будет
в Олбани ”.

Теперь я был убежден, что этот человек пытался вытянуть из меня факты
о битве, и я больше, чем когда-либо, верил, что он и его
товарищи были шпионами Тори. Я сожалел, что мы с Уайтстоуном не
смыли дорожную пыль, прежде чем войти в таверну. Я сожалел
также о том, что так много наших соотечественников оказались неверными нам. Это
было бы намного проще для нас, если бы мы были только британцами и наемниками.
Гессенцы готовятся к бою.

Уайтстоун стоял, прислонившись к своей лошади, с уздечкой в руке, глядя на
единственное облако в небе. Очевидно, сержант был
погружен в мечты, но я знал, что он внимательно слушал. Он опустил глаза
, и когда они встретились с моими, он сказал очень просто и небрежно:

“Я думаю, нам лучше уйти”.

Как я уже сказал, сержант - очень удобный человек, которого всегда можно иметь при себе.
чрезвычайная ситуация. Его решение было самым простым в мире - просто уехать
подальше от людей и оставить их.

Мы сели на лошадей.

“Добрый день, джентльмены”, - сказали мы.

“Добрый день”, - ответили они.

Затем мы ушли от них, и когда я оглянулся на нашем первом повороте, они
все еще стояли у дверей таверны. Но я уделил им мало внимания.
дальнейшие размышления, поскольку Клинтон и его наступающий флот и армия должны теперь
привлечь все внимание сержанта и меня.

Было очевидно, что мы должны покинуть Олбани, спуститься вниз по реке и узнать
точные новости о британцах. Нам было достаточно легко выйти из
город и продолжить наше путешествие. Мы были обеспечены надлежащим
документы в случае беды.

Мы дали лошадям отдых и еда в Олбани, и поехал по хорошей
темп в течение часа. Невдалеке виднелся Гудзон, огромная лента
серебристого или серого цвета, когда на нее падал солнечный свет или облако. Я был занят
красотой пейзажа, когда Уайтстоун привлек мое внимание и
указал вперед. В пятидесяти ярдах от нас, посреди дороги, неподвижно стояли
два всадника. Казалось, их поставили там в качестве охранников, но все же
на них не было формы.

Я почувствовал некоторое беспокойство, но подумал, что всадники, должно быть, соотечественники.
из любопытства или дружбы я ждал приближающихся путешественников в
такие беспокойные времена. Но когда мы подъехали ближе, я увидел, что ошибался.

“Наши любопытные друзья из таверны”, - сказал Уайтстоун.

Он говорил правду. Я сразу узнал их. Когда мы были на расстоянии
пятнадцати футов, они остановили своих лошадей поперек дороги, преграждая ее.

“Что это значит, джентльмены? Почему вы нас останавливаете?” Спросил я.

“Мы американский патруль”, - ответил первый из двух, тот, что был впереди.
который допрашивал меня в таверне: “и мы не можем никого пропустить сюда"
. Это противоречит нашим приказам”.

Оба были одеты в рваные куртки Continental, которые, я полагаю, они принесли с собой.
из какого-то тайника перед тем, как выехать на трассу впереди нас.

Я сделал знак Уайтстоуну сохранять молчание и подъехал поближе к лидеру.

“Мы должны понимать друг друга”, - сказал я уверенным
и доверительным тоном.

“Что вы имеете в виду?” подозрительно спросил он.

Я расхохотался, как будто мне понравилась лучшая шутка в мире.

- Ненавижу бунтарей, - сказал я, наклоняясь и фамильярно похлопывая его по плечу.
плечо пальцем.

“Я не понимаю тебя”, - сказал он.

“Я имею в виду, что Вы тоже ненавидите повстанцев, - ответил я, - и что вы так же как
большая часть бунтарь, как и я.”

“Мне следовало бы так думать! Привет не могли бы сказать, посмотрев Хоф их лицах
что они Хоф правильный вид,” прорвался в Белокаменной, каждый процесс возврата
ч где он принадлежал и положить на каждый которой он не относится.

Это было первое и последнее выступление Уайтстоуна по любому поводу в качестве англичанина.
Но оно прошло наиболее успешно.

На лицах двух мужчин появилось выражение интеллекта.

“ Из полка Бейля в армии Бергойна, мы оба, ” сказал я.

“Я думал об этом там, в Олбани, - сказал главарь, - но почему
вы так отгородились от нас?”

“Не всегда узнаешь своих друзей с первого взгляда, особенно в мятежных
городах”, - сказал я. “Как и ты, я так думал, но я не мог рискнуть"
и заявить о себе, пока не узнаю о тебе больше ”.

“Это правда”, - признал он. “Эти мятежники чертовски хитры”.

“Очень, очень хитры, - сказал я, - но на этот раз мы их одурачили”.

Я указал на их континентальные мундиры и на наши. Потом мы смеялись все
вместе.

“Расскажи мне, что там на самом деле произошло”, - попросил мужчина.

“Это была великая битва, - сказал я, - но мы прогнали их с поля боя, и
мы можем сами о себе позаботиться. Шесть тысяч британских и немецких ветеранов
мало заботятся обо всем необстрелянном ополчении, которое может собрать эта страна”.

“Это так”, - сказал он. Мы снова рассмеялись, все вместе.

“Как там дела внизу?” - Спросил я, кивнув головой в сторону
юга.

“Клинтон идет с сильным флотом и пятью тысячами человек”, - ответил он
. “Все, что говорят в городе, правда”.

“Небольшая благодарность, которую он получит от Бергойна”, - сказал я. “Наш генерал будет
как это мало, когда Клинтон прибывает содрать с него часть его
слава”.

“Полагаю, вы правы, - ответил он, - но я не думаю, что Бургойн
найти его так легко. Я понял, что первое сражение при
Саратоге остановило его.

“Не беспокойтесь о Бергойне”, - сказал я. “Если он остановился, то у него есть на то веские причины".
"Если он остановился”.

Что было не ложь.

“Но мы должны спешить”, - продолжил Я. “Наши сообщения Клинтон медведь
без задержки”.

“Удачи вам”, - говорили они.

“Удачи вам,” мы ответили, машут руки в дружеском приветствии, как мы
поехал дальше, все еще на юге.

Будут ли они когда-нибудь узнают правду я не знаю, ибо я никогда не видел и не
слышал либо еще.

Мы продолжили наш путь в молчании некоторое время. Белокаменная посмотрел
меланхолия.

“В чем дело?” Спросил я.

“Это было слишком просто”, - ответил он. “Я всегда жалею дураков”.

Он раскурил трубку и стал искать утешения.




ГЛАВА XIII.

МЫ ВСТРЕЧАЕМ ФЛОТ.


Вскоре наступила ночь, и было очень темно. Мы были вынуждены остановиться, чтобы
отдохнуть и перекусить, которые мы нашли в доме фермера. Но мы были
довольны нашей дневной работой. Мы начали, и внешний вид
на самом деле тоже сообщают, что Бургойн был избит нам в генеральном сражении.
Мы знали, что этот доклад будет распространились далеко и широко, и Клинтон
спешка думаю, была не нужна. Повторяю, чтобы выиграть битву, не
чтобы выиграть кампанию, но у комиссии нет вообще либо.

Утром мы встретились несколько земляков в состоянии сильно испугалась.
“Клинтон приближается!” - это все, что мы смогли от них услышать. Мы подумали, что
более чем вероятно, что Клинтон действительно приближается, поскольку во всех
отчетах говорилось, что он и его корабли должны быть сейчас совсем рядом.

“Река - это то место, где стоит поискать”, - сказал Уайтстоун.

Мы повернули наших лошадей в ту сторону и через несколько минут стояли на ее высоком берегу.


“ Смотри, ” сказал Уайтстоун, указывая длинной рукой и вытянутым пальцем.

Более того, я увидел, что наши поиски окончены. Далеко вниз по реке
виднелся британский флот, цепочка белых пятнышек на серебристой поверхности
воды. Мы едва могли разглядеть корпус, парус или мачту, но
безошибочно можно было определить, что это были корабли, и, должно быть, британские, поскольку
у нас их не было. Для нас это было неприятное зрелище, но оно бы
порадовало сердце Бургойна, если бы он был там и увидел.

Мы знали, что у Клинтона должно быть несколько тысяч человек либо на борту
флота, либо недалеко внизу, и мы знали также, что с такими мощными
силами ничто не могло помешать его быстрому прибытию в Олбани, если бы он захотел
поторопиться. Я не знал, что делать. Должны ли мы немедленно вернуться к нашей армии
с новостями о том, что мы видели, или нам следует остаться и узнать
больше? С одной стороны, это экономило время, а с другой - улучшало информацию.
Я поделился этим с Уайтстоуном, но он был так же неуверен, как и я.

Тем временем флот скрылся за речным горизонтом. Мы могли проследить
мачты и рангоуты, и посмотрите на паруса, когда они наполняются ветром.
Маленькие черные фигурки на палубах были мужчинами.

В четверти мили или больше под нами мы увидели скалистый выступ, обрывающийся в реку
. Я предложил Уайтстоуну проехать хотя бы это расстояние, а
потом решить, что делать дальше.

Мы быстро скакали, но прежде, чем мы были на полпути к месту, мы встретили мужчин
убегает ... перепуганных мужчин на это. Состояние их сознания явно показал
на их лицах. Они были одеты в форму ополчения, и мы знали, что это были
некоторые из наших гражданских солдат, которые иногда бывают очень расторопными,
не будучи обученным военному делу. Мы пытались остановить их и
выяснить, почему они бежали и откуда пришли; но все, что мы смогли
добиться от них, было: “Британцы наступают, с сотней кораблей и
сорока тысячами человек!” Наконец, наполовину убеждением, наполовину силой,
мы заставили одного человека остановиться; он объяснил, что его послали с
остальными укомплектовать батарею из четырех орудий на мысе. Когда они увидели
приближающийся британский флот, некоторые из необстрелянных ополченцев испугались и
бежали, унося с собой остальных.

“Но корабли могут не появиться здесь в течение часа”, - запротестовал я.

“Тем лучше, ” сказал он, - потому что это дает нам больше времени”.

Мы отпустили его, и он последовал за своими товарищами по полету. Мы с Уайтстоуном
с сожалением посмотрели им вслед, но я предложил продолжить нашу поездку
к делу. Даже с кораблями курсе нас в реке, было бы
легко для нас, для езды и отдыха англичан. Мы ехали так быстро, как
земля позволит, а вскоре достиг точки, и пустой
батарея.

Я могла бы поклясться, что с досады на рейсы нашей милиции. Это была
симпатичная батарея, хорошо установленная, четыре восемнадцатифунтовых орудия, много
аккуратно сложенный порох, дробь и флаг, все еще развевающийся на высоком шесте.
Тот, кто выбирал место для батареи, знал свое дело, что
не всегда случается в военной жизни. Я снова посмотрел в направлении
убегающего ополчения, но спина последнего человека уже
исчезла.

“ Какая жалость! - С сожалением сказал я Уайтстоуну. “По крайней мере, они могли бы
немного обрезать такелаж на тех британских кораблях, вон там, внизу”.

“Я одного не понимаю”, - сказал Уайтстоун.

“В чем дело?” Я спросил.

Он вынул трубку изо рта и многозначительно постучал ею по мундштуку
указательным пальцем левой руки.

“Я могу курить эту трубку, не так ли?” - спросил он.

“Я тоже так думаю!”

“Так и вы могли бы, если бы у вас был шанс, не так ли?”

“Конечно”.

“Те люди, которые убежали, могли стрелять из пушки; так же как и ...”

“Значит, Белокаменной?” Я спросил, кровь летит к моей голове на
мысль.

“Серьезно? Я думаю, что я сделал”, - ответил он. “Раньше я служил в артиллерии.
И я неплохо управляюсь с пушкой. Думаю, ты тоже сможешь.
Вот пушки, много боеприпасов, и над нами развевается
совершенно новый флаг. Чего ты еще хочешь?”

Он сунул трубку в рот, сел на казенник ружья и
предался наслаждению. Я посмотрел на него с восхищением. Я одобряю
очень многие идеи Уайтстоуна, и немногие мне нравились больше, чем эта. Я был
молод.

“Достаточно хорош, Уайтстоун”, - сказал я. “Я, как командир, поддерживаю
предложение моего старшего помощника”.

Мы отвели наших лошадей подальше от огня корабельных орудий и
надежно привязали их, поскольку думали о наших будущих потребностях. Затем
мы вернулись к нашей батарее. Очевидно, первоначальные защитники
хотели, чтобы батарея выглядела очень грозной, поскольку в дополнение к их
настоящие пушки, которые они посадили восемь Квакерских орудий, которые, видно из
центр реки, будет выглядеть очень грозно, я не сомневался.
Четыре орудия, настоящие, были заряжены почти до отказа.

“Я думаю, они заметили нас”, - сказал Уайтстоун, указывая на корабли.

Это был сильный флот--фрегаты и шлюпы. Было ясно, что они
видели мы и не ждали нас, на корабли везли в
парус а про зависший в неопределенную сторону. Офицеры в позолоченных мундирах
стояли на палубах, наблюдая за нами в бинокли.

“Пригнись, Уайтстоун”, - сказал я. “Мы не должны давать им ни малейшего намека относительно
размера наших сил”.

“Но я думаю, мы должны намекнуть им, что мы готовы к бою”,
сказал Уайтстоун. “Что вы скажете о выстреле по ближайшему фрегату, мистер
Шелби. Я думаю, она на большом расстоянии.

Я одобрил, и Уайтстоун выстрелил. В тишине деревенского утра
выстрел прозвучал пугающе отчетливо, и эхо, удваиваясь и
повторяясь, казалось, разнеслось вверх и вниз по реке.
Выстрел был метким. Он врезался прямо во фрегат, и там был
неразбериха на палубах. Я выстрелил из второго орудия, и несколько снастей рухнуло вниз.
на том же корабле были рангоуты и такелаж. Уайтстоун радостно потер руки.
. Я крикнул ему, чтобы лечь рядом, и подчинился моей команде, как
оперативно, как и он. Фрегат был готов вернуть наш салют.

Она развернулась и дала бортовой залп, который нанес большой ущерб
скалам и берегу. Но мы с Уайтстоуном оставались в уюте и безопасности.
Большой шлюп подошел ближе, чем фрегат, и дал залп, который
мирно проплыл над нашими головами и произвел огромное волнение
среди деревьев позади нас.

“Ты можешь добраться до третьей пушки, Уайтстоун?”

“Нет ничего проще!”

“Тогда дай этому злобному шлюпу шанс. Научить ее, что это не безопасно для
шлюп-куда поехать Фрегат не могу остановиться”.

Белокаменная повиновался, и его выстрел был самым славным. Кусок свинца
ударился о шлюп между ветром и водой и, должно быть, прошел прямо сквозь него
, потому что вскоре он начал отваливать, признаки
по всему ее телу было видно страдание, как будто она глотала воду со скоростью
тысячи галлонов в минуту. Я хлопнул Уайтстоуна по спине
и крикнул “Ура!”

Но наш удачный выстрел вызвал полный гнев флота.
Корабли выстроились в боевую линию и открыли по нам огонь своими батареями
иногда один за другим, а иногда почти все вместе. Я
осмелюсь сказать, что скалы Гудзона за все их долгое существование
никогда больше не подвергались такой яростной бомбардировке. О, это был плохой день
для деревьев, кустов и камней, которые были побиты и
помяты, порезаны и раздавлены восемнадцатифунтовой дробью и двенадцатифунтовыми
дробь, шестифунтовая дробь и Бог знает что еще, пока река
сам впал в ярость и начал поднимать бурю в своих водах!

Но мы с Уайтстоуном, окруженные всем этим адским шумом, лежали
на наших отважных земляных валах, уютных, как бурундуки, и смеялись до упаду.
думайте, что мы были причиной всего этого. Я перекатился к Уайтстоуну и
прокричал ему в ухо:

“Как только извержение немного утихнет, мы попробуем четвертый выстрел
по ним!”

Он ухмыльнулся, и мы оба еще несколько минут обнимали землю.
Затем огонь противника начал стихать. Мы воспользовались первой же возможностью, чтобы
взглянуть на них, но столб дыма над рекой был таким большим
и настолько плотный, что мы могли видеть корабли, но нечетко.

Что касается нас, то мы пострадали мало. Одно из наших орудий было
демонтировано, но это был квакер, и никто не пострадал. Огонь затухал,
клубы дыма начали уплывать, и корабли были раскрыты.
Whitestone и я, подглядывая за нашей земляные работы, увидел картину Великой
анимация и волнения. Англичане трудолюбивые, не было
сомневаюсь. Суета на палубах было огромным. Офицеры
кричали солдатам и друг другу; солдаты перезаряжали пушки и делали
каждого приготовления, чтобы возобновить обстрел, когда их должностных лиц могут
оформите заказ. Один фрегат успел подойти слишком близко, и был немного подкован в
обмеление воды. Ее команда прилагала гигантские усилия, чтобы снять ее с мели.
прежде чем наша ужасная батарея разнесет ее на куски.

Капитаны использовали свои бинокли, чтобы разглядеть, что от нас осталось, и я
мог догадаться об их огорчении, когда они увидели, что мы выглядим такими же грозными и
целыми, как всегда, за исключением спешившегося Квакера. Наше спасение от травм
в конце концов, было не таким уж чудесным. Нас, защитников, было всего двое, и мы сделали
очень маленькая цель; в то время как, если бы батарея была переполнена людьми, уровень смертности был бы чудовищным.
"Вот и фрегат!"

“ Воскликнул я. - Они увели его! - крикнул я. “ Они увели его! Передай ей "а".
Прощай на прощание, Уайтстоун!

Он лежал рядом с четвертой пушкой и мгновенно послал выстрел.
удар пришелся в корпус судна. Но этот выстрел был подобен настоящему факелу для
порохового погреба, потому что флот снова атаковал нас всеми орудиями, которые он
мог пустить в ход. Первая бомбардировка, казалось, пробудила
свежий дух и энергию для второй, и мы с Уайтстоуном, приняв
никаких шансов у хевов, заткнем пальцами уши и уткнем головы
в землю.

Но мы не могли заглушить тяжелый грохот залпов,
время от времени сливавшийся в непрерывный рев, который река и
горизонт подхватывали и повторяли. Король Джордж, должно быть, были довольно
порошок-и-выстрелил счет для оплаты работы в тот день.

Облака дыма собрались в огромном черный навес над рекой и
корабли, берега и батареи. Время от времени под ним и сквозь него появлялись
темные линии лонжеронов и канатов, и всегда ослепительная вспышка
много отличных пушек. Если каменистых берегах Гудзона не пострадал
наиболее тяжело, пусть он не будет заряжен против англичан, ибо они
появится дух и энергию, если бы не меткая стрельба, достоин их
репутация.

Я порадовался силе их огня. Его мощность была настолько велика, и
они, должно быть, работали так усердно, что не могли знать, что батарея разряжена.
не отвечал.

Мало-помалу канониры устали заряжать и стрелять, а
офицеры - отдавать приказы. Грохот огромных пушек становился
все реже. Вспышка порошка имела меньшее сходство с
непрерывные молнии. Дым начал рассеиваться. Тогда защитники
батареи воспрянули духом и силой, перезарядили свои
орудия и открыли огонь по флоту.

Мне нравится думать, что британцы были неприятно удивлены.
Их огонь ослабевал, но наш, как им казалось, нет. В
озорной маленький аккумулятор был все еще там, и они не имели ни
снижается он и не прошел ее. Это была радость для нас, чтобы думать, как легко они
могла бы мимо нас, и все же предпочел сократить нами.

“Во имя всего святого! ” воскликнул Уайтстоун. - они отступают!”

Так оно и было. Корабли были тянуть, нужно ли переоборудовать для другой
нападение или получить консультацию для дальнейших действий мы не знали. Мы дали им
несколько выстрелов, как они стали отходить, и вскоре они бросили якорь вне досягаемости.
Были спущены лодки, и люди в золотом ажурные шапки и пальто были греб к
самой большой фрегат.

“Полагаю, адмирал созвал совещание”, - сказал я Уайтстоуну.

Он кивнул, и мы осмотрели нашу батарею, чтобы посмотреть, как она выдержала
второй обстрел. Еще два квакерских ружья были демонтированы, но одно из них
мы смогли снова привести в довольно презентабельный вид.
Покончив с этим, мы достали из наших рюкзаков немного подкрепиться и спокойно ожидали
следующего движения наших врагов. Как бы то ни было, мы льстили себе
тем, что провели доблестный бой.

Мы ждали полтора часа, а затем лодку поставить из большого фрегата.
Кроме гребцов, в нем содержатся богато одетый офицер и белый
флаг. Они пришли прямо к нам.

“Флаг перемирия и конференция”, - сказал я. “Должны ли мы снизойти,
Уайтстоун?”

“О, да”, - ответил Уайтстоун. “Мы должны послушать, что они скажут”.

“Тогда ты остаешься командовать батареей, - сказал я, - а я встречусь с
офицером”.

Я спустился по высокому утесу к кромке воды и стал ждать
лодку, к которой, как я решил, не следовало подходить слишком близко. Когда она подплыла
на расстояние разговора, я окликнул офицера и приказал ему остановиться.

“ Я капитан Миддлтон, ” представился он, “ и наш
командир поручил мне поговорить с вашим командиром.

“Генерал Арнольд увидел, что вы приближаетесь, - сказал я, - и послал меня встретить вас и
услышать, что вы хотите сказать”.

“Генерал Арнольд!” - воскликнул он с удивлением.

“Да, генерал Арнольд, командир нашей батареи”, - ответил я.

Я упомянул генерала Арнольда из-за его отличной репутации в то время как
боевой генерал. И боевым генералом он тоже был; я скажу это,
хотя впоследствии он оказался предателем.

“Я думал, генерал Арнольд был с Гейтсом”, - сказал офицер.

“О, они поссорились”, - беззаботно ответил я, что было правдой, “и
Генерал Арнольд, освобожденный от командования там, наверху, спустился
сюда, чтобы сразиться с этой батареей. Вы сами видели, что он знает,
как это сделать.

“Это правда, - сказал он, “ ваш огонь был очень теплым”.

Он посмотрел на батарею, но я не позволил ему подойти ближе чем на пятьдесят футов
к берегу, и он не мог видеть ничего, кроме земляных валов и
несколько стволов.

“Это можно сделать теплее”, - сказал я уверенно, без хвастовства.

“Я пришел призвать вас сдаться”, - сказал он. “Мы предложим тебе
хорошие условия”.

“Сдавайся!” Я презрительно рассмеялся. “Почему, мой дорогой капитан, вы сделали
никакого впечатления на нас, пока мы ранили ваши корабли немного.”

“Это факт”, - сказал он. “ Вы хорошо управлялись со своими восемнадцатифунтовыми пушками
.

“ Двадцатичетырехфунтовыми, ” поправил я.

“ Я не знал, что они такие тяжелые, ” сказал он. “Это объясняет
силу вашего огня”.

Он, казалось, был доволен открытием. Это послужило оправданием с его стороны.

“Без сомнения, генерал Арнольд может что-нибудь сделать с батареей из двенадцати
двадцатичетырехфунтовых орудий”, - начал он.

“Восемнадцать двадцатичетырехфунтовых орудий”, - поправил я. “Вы не можете видеть все эти
дула”.

Он выглядел очень задумчивым. Я знал, что он был впечатлен
превосходящей силой нашей батареи.

“Но что касается предложения сдаться”, - начал он.

“Я не приму такого предложения генералу Арнольду”, - воскликнул я.
возмущенно. “Фактически, у меня есть инструкции от него. Он потопит
все ваши корабли или сам разлетится на куски ”.

Капитан Миддлтон, после этого решительного заявления, которое, я уверен, я
сделанный в самой убедительной манере, он, казалось, решил, что дальнейший разговор будет бесполезен
и дал команду своим гребцам возвращаться на его корабль.

“Добрый день”, - сказал он очень вежливо.

“Добрый день”, - сказал я с такой же вежливостью. Затем я снова взобрался на
утес и усилил гарнизон. Я наблюдал за Миддлтоном, когда он
приближался к флагманскому кораблю. Он поднялся на палубу, и офицеры
столпились вокруг него. Через полчаса корабли снова подошли, построились
в боевую линию и открыли по нам третий ужасающий обстрел, который
мы выдержали с тем же спокойствием и успехом. Когда они устали
мы сделали по ним несколько выстрелов, которые произвели впечатление, а затем, к нашему
бесконечному восторгу, они соскользнули с тросов и упали обратно в реку
.

“Когда они узнают, кто мы на самом деле, они придут завтра снова и
разнесут нас в щепки”, - сказал Уайтстоун.

“ Да, но тогда мы будем далеко отсюда, ” сказал я, “ и, возможно, нам удастся
задержать их по крайней мере на день. Почему, человек, даже час стоит сильно
наша армия туда!”

Мы были в состояние высшего удовлетворения, также в состоянии спешки.
Нам больше нечего было делать на юге, и это было наше личное дело.
нужно было спешить на север с полученными новостями. Я очень обрадовался.
Я надеялся, что Клинтон продолжит коротать время внизу.
Олбани, впечатленный риском, на который он шел, благодаря нашей храброй батарее
.

Мы нашли наших лошадей почти мертвыми от испуга, но несколько пинков вернули их к жизни
, и мы со всей поспешностью поскакали на север. В Олбани мы сменили лошадей,
уклонились от вопросов и продолжили нашу поездку. Ночью мы добрались до нашего
собственного лагеря и, как только доложили, отправились на отдых, в котором так нуждались
и, я думаю, заслужили его.




ГЛАВА XIV.

ПОГОНЯ За ЧАДЛИ.


Вернувшись, я рассчитывал принять участие в погоне за Бергойном,
и задумался, какая именно обязанность будет возложена на меня. Но человек
никогда не знает в семь часов, что он будет делать в восемь часов,
и не успело наступить восьми, как мне позвонил полковник нашего
полка.

“Мистер Шелби, ” сказал он, “ вы уже показали себя умным и
бдительным на важной службе”.

Я слушал, чувствуя уверенность, что мне предстоит сделать что-то очень
неприятное. Вы можете от этого зависит, когда ваш начальник начинает
с формальной лести. Я только что закончил одну важную задачу, но
чем больше вы делаете, тем большего от вас ожидают люди.

“Один из наших заключенных сбежал, - сказал он. - человек с острым умом, который
знает страну. Он сбежал на юг. Как вам хорошо известно,
Сэр Генри Клинтон продвигается вверх по Гудзону с крупными силами
на помощь Бергойну, которого ничто другое не может спасти от
нас. Этот человек ... этот заключенный, который сбежал ... не должно быть разрешено
чтобы достичь Клинтон с известием, что Бургойн уже в шляпе. Это
важно перед последней схваткой, что не посланник с Бургойном
должны пройти сквозь наши линии; это еще более важно-день. Вы
понятно?

Я поклонился в знак того, что понял.

“Этот сбежавший заключенный знает все, что произошло”, - продолжил он,
“и его нужно поймать. Он, вероятно, пойдет по прямой дороге
вдоль реки, как он знает, что поспешность нужна. Сколько мужчин
хочешь?”

Я назвал Уайтстоуна и рядового, сильного, сообразительного парня по имени
Адамс.

“Как зовут человека, которого мы должны схватить?” Я спросил.

“Чадли... капитан Ральф Чадли”, - ответил он. “Высокий мужчина, темноволосый"
"волосы и глаза", возраст от двадцати шести до двадцати восьми лет. Вы знаете
его?”

Я ответил, что знаю его.

“Тем лучше”, - сказал наш полковник с видимым удовольствием. “Помимо
других ваших способностях, Мистер Шелби, ты из всех людей для
эта обязанность. Чадли, несомненно, попытается замаскироваться, но
поскольку ты так хорошо его знаешь, он вряд ли сможет скрыть от тебя свое лицо. Но
помни, что его нужно взять живым или мертвым.

Во-первых, у меня не было особого удовольствия от этой миссии, и, по
причинам, еще меньше удовольствия, когда я узнал, что Чадли был тем человеком, которого я должен был
взять. Но в таких делах, как это, солдату позволено
выбирать только одно, а именно - подчиняться.

Мы отправились сразу по той же дороге у нас было так два раза ездил
недавно. Были представлены три хорошие лошади, и нам было хорошо
вооруженных. Некоторое время мы ехали на юг с большой скоростью и вскоре оставили
позади последний отряд нашей осаждающей армии.

Один вопрос озадачил меня: был бы Чадли в своей собственной британской форме
, которую он носил, когда сбежал, или ему удалось забрать
с собой какие-нибудь лохмотья континентальной одежды, в которые он облачится при первой возможности
сам? Я мог ответить на этот вопрос, только наблюдая за всеми мужчинами
подозрительной внешности, независимо от покроя или цвета их одежды.

Мы скакали по честной дороге, но нас никто не встретил. Тихий отдыха Шун
земли шли войска. Перевалило за полдень, когда мы подошли к
небольшому домику недалеко от обочины. Мы нашли фермера, которому принадлежал этот автомобиль
дома, и в ответ на наши вопросы, заданные честно, он сказал
в тот день мимо прошли трое мужчин, двое направлялись на север, а один - на юг, все
одетые как обычные граждане. Я был особенно заинтересован в
иду на юг, и спросил о нем.

“Он был высокий, темный, и молодые”, - сказал фермер. “Он выглядел как человек
незначительный, потому что его одежда была рваной, а лицо не
сверхчистый. Он хотел есть и ел с большим аппетитом”.

Я спросил, заплатил ли мужчина за ужин, и фермер показал мне
серебро, только что с британского монетного двора. Я мог бы поверить, что это было
Чудли. Тем не менее осторожными и осмотрительными он, может быть, он был привязан к
есть еда, и он может найти его только собирается дома он увидел на
его южные пути.

Час спустя я утвердился в своих предположениях, когда мы встретили пешего земляка
, который сначала выказал большое желание убежать от нас, но
который остановился, увидев нашу форму. Он объяснил , что не знает , кто именно
доверять, на короткое время, пока он ехал, как и мы; теперь
у него нет лошади, одетый в лохмотья парень, встретив его на дороге представил
пистолета в затылок и приказал ему отказаться от своего коня, что он и сделал
с большой быстротой, как мужской палец лег очень ласкаясь на
курок пистолета.

“Это, без сомнения, был Чадли, ” сказал я Уайтстоуну, “ и поскольку он
тоже теперь верхом, мы должны устроить за него гонку”.

Он согласился со мной, и мы хлестали лошадей в галоп снова. В
реальность у меня не много знакомых с Чудли, но я верил, что
Я бы узнал его в лицо где угодно. Уверенные в этой вере, мы двинулись дальше.

“Если только он не съехал с дороги, чтобы спрятаться - а это маловероятно, потому что он
не может позволить себе медлить - мы должны как можно скорее отремонтировать его”, - сказал Уайтстоун.

Дорога вела вверх и вниз по ряду слегка волнистых холмов. Как раз
когда мы достигли одного гребня, мы увидели спину всадника на
следующем гребне, примерно в четверти мили впереди нас. На вид
интуиции я знал, что он был здесь. Помимо моей интуиции, все
вероятности указывали на Чадли, поскольку у нас были слова
спешившегося фермера, что он опережает нас совсем ненадолго.

“Это наш человек!” - воскликнул Уайтстоун, вторя нашим мыслям.

Словно повинуясь единому порыву, мы все трое пришпорили коня и
понеслись галопом, от которого ветер проносился мимо нас. Мы
были слишком далеко, чтобы беглец мог услышать стук копыт наших лошадей
но, полагаю, случайно он оглянулся и увидел нас
приближающихся с быстротой, свидетельствующей о рвении. Я видел, как он сильно ударил своего скакуна
ногой в бок, и лошадь рванулась вперед так быстро, что через
тридцать секунд изгиб холма скрыл и лошадь, и всадника от посторонних глаз.
наш вид. Но это не обескураживало нас. Река была
с одной стороны от нас, недалеко, а с другой - возделанные поля,
огороженные заборами. Чудли не мог выезжать за пределы дороги, если он
спешились. Он был обязан сделать одну из двух вещей, outgallop США или доходность.

Мы спустились наш холм и вскоре поднялся по склону Чудли это.
Когда мы добрались до гребня, мы увидели его в дупло за призывая его
лошадь свою лучшую скорость. Он сильно наклонился к шее животного,
и время от времени сильно пинал его в бок. Это было очевидно.
к нам, что любая скорость может быть в Чудли бы сделать
это из него. А так бы я думал, что, если бы я был на его месте. A
у беглеца вряд ли могло быть больше побуждений к побегу, чем у Чадли.

Прикинув расстояние на глаз, я пришел к выводу, что мы немного продвинулись.
немного. Я вынул из него вывод о том, что мы, безусловно, обгонят
его. Кроме того, здесь было давить на своего коня
слишком тяжело на старте.

Это лучше, чем заниматься, к которым следует стремиться, и многие эйфория
духи схватили меня. Холодный воздух прет в мою сторону и мимо моих ушей
положить пузыри в моей крови.

“Это лучше, чем наблюдать за домами ночью, не так ли, Уайтстоун?” Я
сказал.

“Да, действительно”, - ответил трезвый сержант“, если у него есть пистолет и
заключает чтобы использовать его”.

“Мы не будем стрелять, пока он делает или показывает намерение это сделать”, - сказал я.

Уайтстоун и Адамс кивнули в знак согласия, и мы немного успокоили наших лошадей, чтобы
сберечь их силу и скорость. Этот маневр позволил
беглец слегка наживы на нас, но мы не ощущали тревоги, вместо этого мы
было предложено, для его конь был уверен, что стану ветром, прежде чем наша положить
далее все их усилия.

Один раз Чадли поднял голову, чтобы оглянуться на нас. Конечно, это было слишком далеко
мы не могли разглядеть выражение его лица, но в моем воображении там явно была написана тревога
.

“Как ты думаешь, какой продолжительности будет гонка?” Я спросил Уайтстоуна.

“Около четырех миль”, - сказал он, - “если только спотыкание не нарушит наши расчеты,
и я не думаю, что у нас будет последнее, потому что дорога выглядит гладкой на всем протяжении".
путь.

Беглец начал чаще лягать свою лошадь, что
свидетельствовало о возросшем беспокойстве.

“Это не займет и четырех миль”, - сказал я Уайтстоуну.

“Ты прав, - ответил он, “ может быть, и не три”.

По правде говоря, казалось, что вторая мысль Уайтстоуна была правильной. Мы
начали продвигаться вперед без необходимости подгонять наших лошадей. Чадли
уже довел свое собственное животное до изнеможения. Я сомневался, что гонка
продлится всего две мили. Я удивился, почему он не попытался выстрелить
в нас из своих пистолетов. Пули часто отлично сдерживают скорость преследователей.
и Чадли, должно быть, знал это.

В конце мили, мы набирали так стремительно, что мы могли бы
достиг беглеца с мячом пистолет, но я был категорически против такого грубо
методы, вдвойне, поскольку он не проявлял никакого намерения со своей стороны прибегать
к ним.

В полумиле впереди нас я увидел маленький дом в поле у дороги,
но я не обращал на него внимания, пока Чадли не достиг параллельной точки в
на дорогу; затем мы были удивлены, увидев, как он спрыгнул на землю, оставил
свою лошадь, чтобы она шла куда вздумается, перелез через забор и помчался к дому
. Он распахнул дверь, вбежал и закрыл ее за собой.

Я пришел к выводу, что он оставил всякую надежду на спасение, кроме как с помощью
отчаянной обороны, и я поспешно распорядился своим небольшим отрядом. Я
был подойти к дому в обход, с одной стороны, белокаменный, с другой, и
Адамс от третьей.

Мы запрягли наших лошадей и начали осаду дома, из которых не
звук издал. Я подошел спереди, используя забор в качестве укрытия.
Когда я был на расстоянии половины пистолетного выстрела, дверь дома распахнулась
с большой силой и грубостью, и появилась крупная женщина со взведенным мушкетом
в руке и гневным выражением лица. Она увидела меня и начала
быстро и гневно ругать, в то же время делая угрожающие
движения мушкетом. Она закричала, что от нее мало толку
те, кто были Тори сейчас и американцами тогда, и грабителями и убийцами
всегда. Я объяснил, что мы американские солдаты, преследующие
сбежавшую важную заключенную, которая нашла убежище в своем доме, и
приказал ей отойти в сторону и пропустить нас.

Вместо ответа она обругала меня больше, чем когда-либо, заявив, что это был всего лишь
предлог об В плену, а ее муж был более американский, чем
мы. Что ставить в самые неудобные подозрению в моей голове, и, призывая
Белокаменная, мы провели переговоры с ней.

“Вы преследовали моего мужа, пока там не хватает дышат в его
тела”, - сказала она.

После чего, до некоторой степени успокоив ее, мы вошли в дом
и обнаружили, что она говорила правду. Ее муж растянулся на кровати
, совершенно запыхавшись, отчасти от скачки, а больше от испуга.
Нам с трудом удалось убедить его, что мы не были теми преступниками, которые
не принадлежали ни к одной из армий, но охотились на кого могли.

Извинившись так кратко, как позволяло время, мы сели на лошадей
и возобновили поиски.

“Это была ошибка”, - сказал Уайтстоун.

Я признал, что он говорил правду, и решил больше не доверять
интуиции, которая послана только для того, чтобы обмануть нас.

Тревога теперь охватила меня с новой силой. Наша ошибочная погоня привела к тому, что
мы ехали очень быстро, и, поскольку мы ничего не видели от Чадли, я опасался,
не обогнали ли мы его каким-нибудь образом. Поэтому его очень обрадовала меня,
полчаса спустя, когда я увидел толстяк, которого я взял, чтобы быть фермером,
удобно бегом к нам на крепкий наг так же комфортно, как и
сам. Он не был похож на того, другого, подозрительного и испуганного, и я был
рад этому, потому что сказал себе, что передо мной человек с устойчивыми привычками
и умом, человек, который скажет нам правду, и скажет ее ясно.

Он шел самым мирным и уверенным тоном, как будто не был солдатом.
В радиусе тысячи миль от него не было ни одного солдата. Я окликнул его, и он ответил
приятным приветствием.

“Вы не встречали человека, направляющегося на юг?” Спросил я.

“Что это за человек?” он спросил.

“Крупный мужчина в гражданской одежде”, - ответил я.

“Молодой или старый?”

“Молодой - двадцать шесть или двадцать восемь”.

“Что-нибудь еще особенное в нем было?”

“Темные волосы, глаза и смуглый цвет лица; его лошадь, вероятно, очень устала”.

“Что тебе нужно от этого человека?” спросил он, задумчиво поглаживая рыжие бакенбарды.
рука.

“Он сбежавший заключенный”, - ответил я, - “и это имеет величайшее значение.
важно, чтобы мы его поймали”.

“Вы сказали, что он был довольно молод? На вид ему было шесть и
двадцать или двадцать восемь? он спросил.

“Да, это он”, - с готовностью ответила я.

“Высокий, довольно крупный?”

“Тот самый мужчина”.

“Темные волосы, глаза и смуглый цвет лица?”

“Точно! Точно!”

“Его лошадь очень устала?”

“Вне всякого сомнения, наш человек! В какую сторону он поехал?”

“Джентльмены, я никогда не видел и не слышал о таком человеке”, - серьезно ответил он,
седлает свою лошадь и едет дальше.

Мы продолжили наш путь, досада заставила нас некоторое время молчать.

“Наша вторая ошибка”, - сказал наконец Уайтстоун.

Поскольку я не ответил, он добавил:

“Но третий раз означает удачу”.

“Сомневаюсь”, - ответил я. Мое неверие в знаки и предзнаменования подтвердилось
моя интуиция подвела меня.




ГЛАВА XV.

ВЗЯТИЕ ЧАДЛИ.


Мы были вынуждены ехать с некоторой медлительностью из-за измотанного состояния
наших лошадей, и беспокойство начало грызть меня до мозга костей. Мы пришли
так быстро, что времени на обгон Чудли, если и в правду у нас не
уже прошел его, приехал. В таких расчетов я был прерван
при виде рыхлой конь в дорогу, оседлал и обуздал, но
без всадника. Он был весь в пене, как и мы, и я сразу догадался, что
это лошадь, которую забрал Чадли. Каким-то образом - возможно, он
увидел нас, хотя сам невидим - он узнал, что его преследуют по горячим следам
и, опасаясь, что его настигнут, бросил свою лошадь и увел
в леса и поля. По крайней мере, таково было мое предположение.

Я счел это большой удачей, когда увидел человека, стоявшего на краю
кукурузного поля и смотревшего на нас. Это был обычный парень с
грязное лицо. Глупо, подумал я, но, возможно, он видел, что здесь произошло
и может рассказать мне. Я окликнул его, и он ответил хриплым голосом,
хотя и не враждебно. Я спросил его о лошади, и знает ли он, кто
бросил его там. Он ответил, что степень волнения
деревни, скорее всего, показать в таких случаях, что он просто собирается
чтобы сообщить нам о ней. Я велел ему поспешность, с его повествованием.

Заплетающимся от волнения языком он сказал, что по дороге прошел человек.
пустив лошадь галопом. Когда они добрались до поля, лошадь
не выдержал и пошел бы дальше. Всадник, после втолковывание его в
даром, прыгнул вниз, и, оставив коня по уходу за собой, повернул
от дороги.

Эта новость взволновала Уайтстоуна, Адамса и меня. Это было подтверждением наших
подозрений, а также доказательством того, что мы сильно давили на Чадли.

“Как давно это было?” Я спросил.

“Не прошло и пяти минут”, - ответил пахарь.

“В какую сторону он пошел?” Я спросил, мое волнение возрастало.

“Он свернул вон на ту боковую дорогу”, - ответил пахарь.

“ Какая дорога? ” воскликнул Уайтстоун, вмешиваясь в разговор.

“ Дорога, которая ведет направо - вон там, в конце поля.

Я уже собирался пуститься галопом, но мне в голову пришла счастливая
мысль, что этот парень, так хорошо знающий местность, был бы полезен
в качестве проводника. Я приказал ему сесть на свободные лошади, теперь-то
отдохнули, и вперед. Он не соглашался. Но это было не время, чтобы быть
брезглив или overpolite, поэтому я вытащил пистолет и предупредил его. В связи с этим
он показал себя человеком суждения и монтируют, и принимая руководство
мы, послушны моему приказу, также проявил себя как очень справедливый
всадник.

Через несколько секунд мы выехали на расходящуюся дорогу, которая была узкой,
едва ли больше тропинки. Она вела между двумя полями, а затем через
редкий лес.

“Вы военные”, - сказал наш проводник, взглянув на меня. “
Человек, которого вы ищете, дезертир?”

“Нет, - сказал я, ” шпион”.

“Если ты обгоняешь его и он дерется, я не имею к этому никакого отношения”, - сказал он
.

“Тебе не нужно рисковать своей шкурой”, - сказал я. “Тебе достаточно направлять нас"
.

Я немного посмеялся над его трусостью; но, в конце концов, я не имел права
смеяться. Не его дело сражаться за нас.

“Возможно, он свернул в этот лес”, - предположил Уайтстоун.

“Нет, он пошел дальше”, - сказал наш проводник. - “Я вижу его следы в пыли".
”.

Следы, похожие на человеческие, действительно были видны в пыли,
но у нас не было времени останавливаться для осмотра. Мы ехали дальше, наблюдая за
местностью по обе стороны дороги. Жар и оживление погони
казалось, подействовали на нашего проводника, хотя он и был тяжелым пахарем.

“Его следы все еще здесь!” - крикнул он. “Видишь, на краю дороги,
вон там, в траве?”

“Мы поймаем его через пять минут!” - воскликнул Адамс, полный энтузиазма.

Наш проводник шел в десяти футах передо мной, наклонившись и с большим нетерпением оглядываясь по сторонам
. В двух-трех сотнях ярдов впереди показался поворот дороги
. Внезапно я заметил возрастающее возбуждение в
выражении лица нашего гида.

“Я вижу его! Я вижу его!” - закричал он.

“Где? Где?” Я закричал.

“Вон там!" вон там! Разве ты не видишь, дорога как раз поворачивает?
Вон там! Он тоже увидел нас и достает пистолет. Джентльмены, помните
ваше соглашение: я не должен участвовать ни в каких боях. Я отступлю.

“Хорошо!” - Воскликнул я. “Вы выполнили свою часть работы. Бросайте
Назад.-- Вперед, Уайтстоун! Теперь мы поймали нашего человека!”

В состоянии сильного возбуждения мы погнали наших лошадей вперед, не обращая больше внимания на пахаря, который, по правде говоря, нам был больше не нужен.
...........
. Наши лошади, казалось, разделяла наше рвение, и вспоминал их убывающей
сила и духи. Вперед мы шли в хорошем темпе, все трое
напрягая глаза, чтобы успеть на первый взгляд беглеца, когда мы
стоит свернуть на кривую вокруг холма.

“Два к одному, что я победил тебя, Уайтстоун!” - Сказал я.

“ Тогда тебе придется сильнее подгонять свою лошадь, ” сказал сержант, чья лошадь
ехала ноздря в ноздрю с моей.

По правде говоря, казалось, что он обгонит меня, но мне удалось вырвать победу.
моя лошадь приложила максимум усилий, и мы немного ушли вперед. Однако я
сохранил преимущество лишь на несколько мгновений. Уайтстоун снова подкрался ближе,
и мы продолжили гонку ноздря в ноздрю. Адамс, на которого мы не
рассчитывали как на грозного противника, обогнал нас, хотя и не смог
обогнать.

Так мы втроем, бок о бок, обогнули поворот, и команда
беглецу остановиться и сдаться была готова сорваться с наших губ.

Поворот вывел нас на широкую голую равнину, и мы
подъехал поражен. Нигде не был человеком заметным, и при этом
голые просторы замалчивания было невозможно.

Мы смотрели друг на друга в изумлении, а затем с позором. Правда о
трюке поразила меня, как ружейный выстрел. Почему я ждал, пока он уйдет?
чтобы вспомнить что-то знакомое в голосе этого пахаря, что-то
знакомое в выражении этого лица? Думаю, правда дошла до меня.
первым, но прежде чем я успел что-либо сказать, воскликнул Уайтстоун.:

“Чадли!”

“Без сомнения”, - ответил я.

“Я говорил тебе, что третий раз не подведет”, - сказал он.

“Лучше бы это провалилось!” - воскликнул я в гневе. - “Потому что он сделал из нас
дураков!”

Мы развернули наших лошадей, как будто они повернулись на шарнирах, и помчались обратно
вслед за коварным пахарем. Я поклялся себе могучей клятвой, что я
перестану быть уверенным в личности кого бы то ни было, даже Уайтстоуна
самого себя. Уайтстоун громко ругался по разным поводам, а Адамс
использовал все свои возможности.

Мы быстро вернулись на главную трассу. Я не сомневался, что Чадли
поспешил на юг. По правде говоря, он не мог себе этого позволить.
в противном случае, и он воспользовался бы так быстро, как только мог, передышкой
пространством, полученным благодаря трюку, который он сыграл с нами. Я удивлялся
мужеству и присутствию духа этого человека, и было чудом, что мы
не пошли дальше по ложному пути, прежде чем разгадали уловку.

Дорога пролегала по ровной местности, и мы не видели Чудли.
Тем не менее мы не щадили наших усталых лошадей. Мы были уверены, что он был
не очень далеко впереди, и было не время проявлять милосердие к лошадям. И все же я
подумал о бедных животных. Я сказал Уайтстоуну, что верю, что они продержатся
.

“Возможно, столько же, сколько и у него”, - ответил Уайтстоун.

Но вскоре стало очевидно, что отчасти он ошибался. Мы услышали
громкий стон, громче, чем может издать человек, и лошадь Адамса упала
в облаке пыли. Я притормозил ровно настолько, чтобы увидеть, что Адамс не пострадал
и крикнуть ему:

“Следуй за нами изо всех сил!”

Затем мы поехали дальше. Далеко впереди на дороге мы увидели черное пятнышко.
Будь то человек, зверь или пень, я не могу сказать, но мы надеялись, что это был
Чудли.

“Смотрите, он движется!” - воскликнул Уайтстоун.

Значит, это был не пень, и есть шанс, что это был Чадли
увеличить. Вскоре стало очевидным, что черный предмет был не только
движется, но движется почти так же быстро, как мы. И мы могли бы сделать из
фигура человека крепления усталого коня. Что это было Чудли нет
больше признался сомнения.

“Мы поймаем его! Его уловка не принесет пользы его!” Я плакал
exultingly в Белокаменной.

Мудрый сержант промолчал и сберег дыхание. Я оглянулся один раз.
и увидел человека, бегущего за нами, хотя и далеко. Я знал, что это Адамс.
он шел за нами пешком, верный своему долгу.

Я почувствовал, как сильная дрожь пробежала по лошади подо мной, а затем
верных животных начали наматывать, как человек в нетрезвом состоянии. Я мог бы
застонал разочарованно, ибо я знал, что эти признаки выдавали его усталость,
и обещают, что результат останется с Whitestone одиночку. Но
даже когда мой разум сформировал эту мысль, лошадь Уайтстоуна упала так же, как упала лошадь Адамса
. Мой собственный, увидев, как падает его последний товарищ, замер на месте
и отказался пошевелиться ни на дюйм под самым острым толчком.

“Что нам делать?” Я крикнул Уайтстоуну.

“Следуйте пешком!” - ответил он. “Лошадь, должно быть, почти так же далеко, как
наша!”

Мы остановились только для того, чтобы выхватить пистолеты из кобур, а затем двинулись дальше
пешком по пыльному следу, который оставлял за собой конь Чадли
он. Мелкая пыль забивалась в глаза, нос, рот и уши. Я закашлялся
и забулькал, и как раз в тот момент, когда я протирал глаза, чтобы вернуть им зрение, я
услышал радостный крик Уайтстоуна. Тогда я смог видеть сквозь
пыль, и я увидел, что Чадли оставил свою лошадь и направился в
лес пешком.

“Теперь это пеший забег, а не скачки!” Я сказал Уайтстоуну.

“Да, и мы все равно должны победить!” - ответил он.

Бедный Адамс пропал из виду позади нас.

Около двух сотен ярдов от дороги в лес начался. Я боялся, что
если Чудли дочитали до этого места, он может ускользать от нас, и я толкнул себя как я
толкнул мою лошадь. Будучи длинноногой и выросшей в сельской местности, я честная бегунья
на самом деле, это мускулистый талант, которым я привыкла гордиться
я сама. Сержант сильно пыхтел, держа меня под локоть, но сумел сохранить его
место.

Теперь я воспринял с большой радостью, что мы могли бы обогнать Чудли. Когда он
бросился в лес мы сделали очень умный набирать на него, и в
правда были слишком близко для него, чтобы ускользать от нас счет удвоения или обращаясь в
подлесок. Несмотря на препятствие в виде деревьев и кустарников, мы
все же могли держать его в поле зрения, и, будучи лучше знакомы с такого рода
работой, чем он, мы догнали его еще быстрее, чем раньше. Мы
тешил себя тем, что скоро у нас будет его. Хотя это была тяжелая
тяга на моем дыхании, я кричал изо всех сил, чтобы Чудли на
остановиться и пропустить. Вместо ответа он развернулся и выстрелил в нас из пистолета.
Сержант хмыкнул и остановился.

“Иди и забери его сам!” - торопливо сказал он мне. “Его пуля попала в
мою ногу! Кости не сломаны, но я больше не могу бегать! Адамс позаботится
обо мне!

Повинуясь его команде и собственному импульсу, я продолжил погоню.
Возможно, будь я хладнокровнее, я бы этого не сделал, потому что
Чадли показал себя мужчиной; у него, вероятно, был другой пистолет, и
в том другом пистолете была еще одна пуля; на случай, если эта другая пуля и я
встретились, я знал, что придется уступить, но я утешаю себя
отражение, которое я тоже был пистолет и некоторое знакомство с его использованием.

Чадли больше не оглядывался и, возможно, не знал, что его
теперь преследовал только один человек. Он продолжал свое бегство так же рьяно,
как и всегда. Как я уже отметила раньше, и с истиной, он подстрекает
бодрость духа чудесно иметь мужчину, бегите от него, и видя
Я начал чувствовать себя достаточно компетентным, чтобы справиться с ним в одиночку. Мы
петляли среди деревьев с большой скоростью. Я догонял, хотя и
вынужден насос дыхание вверх с большой глубины. Но меня утешили
по тому отражению, которое, однако устал я, может быть, конечно, он жил не
лучше. Я ему кричу снова и снова, чтобы остановить, но он бежал, как будто он
родились глухими.

В настоящее время я заметила, что он, загибаясь назад к дороге, и я
удивлялась его цели. Мгновением позже он выскочил из-за деревьев на
открытое пространство. Я был на расстоянии пистолетного выстрела, и, поскольку деревья и
кусты больше не загораживали, он был хорошей мишенью. Я не сомневался, что
Я мог бы ударить его, и поскольку он не остановился бы на мой голос, я должен увидеть
если бы пуля сделала его более послушным.

Я поднял пистолет и хорошенько прицелился, как человек может прицеливаться на бегу.
Если у него была практика. Но мое сердце взбунтовалось при выстреле. Если я
мог так многим рискнуть ради брата Кейт Ван Аукен, то, конечно, я мог бы рискнуть и
чем-то ради любовника Кейт Ван Аукен. Я не беру хвалить себя
за то, что не стреляют здесь, а я подумал, что если бы я сделал огонь
я хотел бы иметь, но бедной сказке сказать, чтобы госпожа Екатерина.

Я опустил курок пистолета и сунул оружие в карман
. Чадли теперь бежала прямо к дороге. Мое удивление
каково его назначение может быть увеличен.

Вдруг он выхватил второй пистолет и выстрелил в меня, но его пуля
промчались мимо. Он швырнул пистолет на землю и попытался
бежать быстрее.

Я думал, что, добравшись до дороги, он пойдет по ней на
юг, надеясь избавиться от меня; но, к моему большому удивлению, он
пересек ее и продолжал идти прямым курсом к реке. Тогда я догадался
что он, будучи хорошим пловцом, надеялся, что я им не являюсь, и что таким образом он сможет
сбежать от меня. Но я умею плавать так же хорошо, как бегать, и я приготовил свой разум к
событие. Добравшись до реки, он быстрым движением сбросил пальто.
и смело прыгнул в ручей. Но я был готов. Я сбросил свое
собственное пальто - единственное, что у меня было - и прыгнул в воду вслед за ним.

Если я был хорошим пловцом, то и Чадли тоже. Когда я очнулся после первого всплеска,
он был уже далеко от меня, частично плывя по течению, и
шел по диагонали к дальнему берегу. Я поплыл за ним
энергичными гребками. Довольно любопытно, что серьезные нагрузки, которым
я подвергал себя на суше, похоже, не повлияли на меня в
вода. Я полагаю, что в игру вступила новая пара мышц, потому что я чувствовал себя свежим
и сильным. Более того, я решил, что буду цепляться за Чадли до самого
последнего; что я ни в коем случае не позволю ему сбежать от меня. Я снова почувствовал
, что вся судьба великой кампании зависит от меня, и
только от меня. С таким чувством чувство собственной значимости значительно возрастает,
и я думаю, что это также сделало мою руку сильнее, в чем я нуждался больше всего
особенно именно тогда.

Чадли нырнул один раз и долго оставался под водой, с
вероятным намерением ввести меня в заблуждение относительно своего курса. Но фокус
сработало против него, а не для него; когда он подошел он ближе
для меня, чем прежде. Я подумал также, что его гребки становились все слабее,
и в этом убеждении меня укрепило количество воды, которую он разбрызгивал
, как будто его усилия были скорее отчаянными, чем разумными.

Я плавал, мои удары длинным и прочным, и получила на него много
быстрота. Мы приближались к берегу, когда он, оглянувшись назад,
понял, что я должен догнать его прежде, чем он смог добраться до суши.

С резкостью, к которой я был не готов, он подплыл и столкнулся со мной лицом к лицу.
мне хотелось сказать: “Давай; если ты возьмешь меня, ты должен сразиться со мной
первым”.

Чудли, над водой которого была только голова, не был особенно красив
на вид. Грязь, с которой он выдавал себя, когда он играл
ложным ориентиром для нас был частично смывается, и частично сохранилась в полосы
грязи, которые заставили его выглядеть так, как будто горячий футбольное поле было влепить в
внезапно на его лице. Более того, Чадли был зол, очень зол; его
глаза сверкнули, как будто он недоумевал, почему я не могу оставить его в покое.

Возможно, я выглядела так же уродливо, как Чадли, но я не могла видеть это своими глазами.
Я подплыл немного ближе к нему, глядя ему прямо в глаза,
чтобы я мог увидеть, что он намеревался сделать в тот момент, когда подумал об этом.

“Почему ты следуешь за мной?” - спросил он с большим гневом в голосе.

“Почему ты убегаешь от меня?” Я спросил.

“То, что я делаю, тебя не касается”, - сказал он.

“О, да, это так”, - ответил я. “Вы капитан британской армии Чадли".
"Вы сбежавший заключенный, и я пришел, чтобы вернуть вас”.

“Я не понимаю, как ты собираешься это сделать”, - сказал он.

“Понимаю”, - ответил я, хотя, по правде говоря, я еще не думал об этом
способ уладить дело, которое, казалось, представляло трудности.
Тем временем я ограничился тем, что топтался на месте. Чадли сделала то же самое.
то же самое.

“Это был грязный трюк вы на нас там, - сказал я, - пальминг
себя за нас в качестве руководства.”

“Я не делал этого”, - ответил он обиженно. “Ты виноват"
сам. Ты заставил меня под дулом пистолета.

Он сказал правду, я был вынужден признаться.

“Оставим это в покое”, - сказал я. “Теперь ты сдашься?”

“Никогда!” - ответил он самым решительным образом.

“Тогда ты вынудишь меня к насильственному повторному захвату”, - сказал я.

“Я не понимаю, как ты собираешься это сделать”, - сказал он очень мрачно.
“Если вы захватите меня в воду, я схвачу тебя, и тогда мы будем
утонем вместе, что будет очень неприятно для нас обоих.”

Там было много правды в том, что он сказал. Слепой или дурак мог бы увидеть
это.

“Давайте доплывем до берега и сразимся с ним на кулаках”, - предложил я,
вспомнив, как я победил Альберта, и уверенный, что смогу
избавиться от Чадли аналогичным образом.

“О нет, ” решительно сказал он, - мне очень удобно там, где я нахожусь”.

“Значит, вы любите воду больше, чем большинство британских офицеров”, - сказал я.

“В этом есть своя польза”, - удовлетворенно ответил он.

В тот момент больше ничего не оставалось, как плыть по течению и думать.

“Ну же, ну же, капитан, ” сказал я через некоторое время, “ будьте благоразумны. Я
обогнал вас. Вам не уйти. Сдавайтесь, как джентльмен, и
давайте сойдем на берег и обсохнем. Вода становится холодной.

“Я не вижу причин, почему я должен сдаваться”, - ответил он. “Кроме того,
вода для тебя не холоднее, чем для меня”.

На эту логику не было ответа. Более того, то, что он сказал, прозвучало как
вызов. Поэтому я заставил себя думать с большей концентрацией, чем
никогда. Последовал еще один и более длительный промежуток молчания. Я надеялся, что
появятся Уайтстоун или Адамс, но ни тот, ни другой не появились. В конце концов, у меня было
мало прав ожидать ни того, ни другого. Мы оставили их далеко позади, и к тому же мы
изменили наш курс. Не было ничего, что могло бы их направить.

Я еще раз обратился к доводам Чадли.

“Ваше поручение выполнено”, - сказал я. “Возьму я вас сейчас или нет, вы
не сможете отделаться от меня. Вам никогда не дозвониться до Клинтона. Кроме того,
ты теряешь все свое драгоценное время здесь, в реке.

Но он сохранял упорство, в высшей степени странное и досадное. Он сделал
даже не ответил мне, а продолжал топтаться на месте. Я понял, что
Я должен использовать с ним какие-то другие средства, кроме логики, какими бы здравыми и
неопровержимыми ни были последние.

Иногда со мной случается, как, несомненно, и с другими людьми, что
после долгого раздумья ответ приходит ко мне так внезапно и так
легко, что я удивляюсь, почему я не заметил его с первого взгляда.

Без всяких предисловий, которые, казалось бы предупредить Чудли, я нырнул
вне поля зрения. Когда я приехал, я был в таком мелководье, что я мог
Уэйд. Рядом со мной стоял огромный боулдер , возвышавшийся на добрых два фута над землей
вода. Я подошел к нему, взобрался на него и, заняв удобную позицию
над водой, посмотрел на Чадли, которая, казалось, была сильно
удивлена и обижена моим внезапным контрмаршем.

“Что вы имеете в виду?” спросил он.

“Ничего, - ответил я, - кроме того, что я устал топтаться на месте. Пойдем,
присоединяйся ко мне; здесь, наверху, очень приятно”.

Он отклонил мое приглашение, которое я сформулировал самым вежливым образом. Я
некоторое время молчал; затем сказал:

“Лучше пойдем. Ты не можешь вечно топтаться на месте. Если ты останешься там надолго
дольше ты будешь ловить судороги и тонуть”.

Я сидела, развалившись на валун и ждали конца со спокойствием и
удовлетворение. Мое преимущество сигнал был очевидным.

“Я поплыву на другой берег”, - сказал он наконец.

“Ты не можешь”, - ответил я. “Это слишком далеко; у тебя недостаточно сил осталось
для этого”.

Я видел, что он устал. Он огляделся по сторонам
берег, вверх и вниз по реке, но мы были единственными человеческими существами
в пределах круга этого горизонта.

“Какие условия капитуляции вы предлагаете?” - спросил он наконец с
некоторым отчаянием в голосе.

“Безоговорочные”.

“Это слишком сложно”.

“Мое преимущество оправдывает это требование”.

Он снова замолчал на несколько мгновений и быстро слабел.
Я думал, что ускорю дело.

“Я не буду обращаться с тобой плохо”, - сказал я. “Все, что я хочу сделать, это взять тебя
вернемся к нашей армии”.

“Ну, я полагаю, я должен принять, - сказал он, - ибо я рос дьявольские
замерз и устал.”

“Поклянитесь своей честью, ” сказал я, “ что вы не предпримете попыток к бегству,
при том понимании, что клятва не запрещает спасение”.

“Я даю вам слово”, - сказал он.

После чего он поплыл к берегу, к великому облегчению нас обоих.




ГЛАВА XVI.

ВОЗВРАЩЕНИЕ С ЧАДЛИ.


Мы взобрались на берег и некоторое время сидели, обсыхая на солнце. Мы
были мокрыми и, кроме того, выпили большое количество воды из реки Гудзон
. Как обычно, я предпочитаю сушу в качестве места обитания.

Пока солнце сушило наши тела и одежду, я размышлял. Хотя Я
взял мой человек, и что, тоже в одиночку, мое положение было не
лучшие в мире. Теперь я был не на той стороне реки, и я
потерял свое оружие и своих товарищей. Кроме того, я был голоден.

“Здесь” я спросил, “ты голодна?”

“Скорее”, - ответил он с ударением.

“Как нам раздобыть что-нибудь поесть?” Я спросил.

“Это ваше дело, не мое”, - ответил он. “Мне ничего не остается, кроме как
оставаться в плену”.

Мне показалось, я увидел в его склонность не соглашаться, который, к
сказать по правде, было мало части джентльмен после красавец
моды в которые я обращался с ним. Столкнувшись с такой неблагодарностью, я
решил воспользоваться привилегиями своего более высокого положения.

“Ты почти иссяк?” - Спросил я.

“Да”.

“Тогда вставай и марш”.

Казалось, его возмутил мой строгий тон, но поскольку он сам его спровоцировал,
у него не было причин для жалоб. Если он намеревался отстаивать все права
заключенного, то я в равной степени отстаивал бы все права захватчика.

“В какую сторону?” он спросил.

“На север, вдоль берега реки. Держись впереди меня”, - сказал я.

Повинуясь моему приказу, он удалился красивой походкой, и я последовал за ним.
Так мы прошли с полмили. Чадли оглянулась на меня раз или
два. Я, казалось, не заметил этого, хотя мог догадаться, что происходило
в его голове.

“Если бы я не дал своего слова, ” сказал он, - думаю, я бы дрался с тобой, кулаком и черепом".
ты, кулак и череп.

“Я предлагал тебе шанс, ” сказал я, “ когда мы были в реке, но
вы не хотели принять его. Вы слышали много мудрых высказываний о потерянных
возможности, и это доказывает истинность их”.

“Это так”, - сказал он со вздохом глубокого сожаления.

“ Кроме того, ” добавил я, как бы утешая его за упущенную возможность,
- ты ничего этим не добьешься, кроме синяков. Я крупнее и сильнее
тебя.

Он смерил меня взглядом и пришел к выводу, что я говорю правду, потому что он
снова вздохнул, но уже успокаивающе.

“Итак, Чадли, ” сказал я, - человек может иногда быть дураком и ничего не терять“
но он не может быть дураком все время и получать прибыль от
земля. Перетащите сюда со мной и давайте говорить и действовать разумно”.

Он морщил лоб минуту или две, как бы в раздумье, и взял мою
приглашение. После чего мы стали очень хорошими товарищами.

На самом деле я переживал из-за Чадли не меньше, чем из-за себя. Это было
похоже на то, что я испытывал из-за Альберта. Он проник в нашей
линии в гражданской одежде, и если бы я взял его назад в наш лагерь в
же одеянии, он может рассматриваться в качестве шпиона, со всеми неприятными
последствия такой поступок влечет за собой. Однажды пощадив жизнь Чадли
из угрызений совести у меня и в мыслях не было вести его на виселицу. Я должен раздобыть для него
британскую форму, хотя как это сделать, я сказать не мог. Проблема
Меня сильно беспокоила.

Но приближение голода вскоре вытеснило мысли о безопасности Чадли
из моей головы, и, каким бы упрямым англичанином он ни был, он был вынужден
признаться, что ему тоже захотелось есть. По ту сторону реки
поселений было мало, и нигде мы не видели ни одного дома.

То, что мы встретим Уайтстоуна и Адамса, было выше всякой вероятности
, поскольку они никогда бы не догадались, что мы пересекли
река. Мы с Чадли уныло и жадно посмотрели друг на друга.

“ Чадли, - сказал я, - от тебя больше проблем, как от пленницы, чем как от беглянки.

“Ответственность за вами”, - сказал он. “Я отказываюсь нести бремя
моего похитителя. Найдите мне что-нибудь поесть”.

Мы поплелись вдоль более часа, несколько мрачный и боли
повышения голода. Я уже собирался объявить привал, чтобы мы могли отдохнуть
и подумать о наших трудностях, когда увидел столб
дыма, поднимающийся над холмом. Я обратил на это внимание Чадли, и он
согласился со мной, что мы должны продолжить и посмотреть, что это было.

Я был уверен, что друзья должны быть в нижней части, что столбец
дым. Если какой-либо британской стороны пришли так далеко на север, что само по себе было
невероятно, он едва мог быть так глупа, чтобы дать американцам
простого предупреждения о своем присутствии.

Это была долгая прогулка, но нас ободрила возможность того, что нашей
наградой будет ужин. Чудли, казалось, лелеял какую-то затаенную надежду
что его спасет партия британцев или тори, но я
сказал ему, чтобы он избавил себя от подобных разочарований.

Через короткое время мы оказались в поле зрения тех, кто разводил костер, и я
был рад обнаружить, что мое предположение о том, что это американцы, оказалось верным.

Их было около пятидесяти или ста, и я предположил, что это был отряд
, направляющийся на соединение с армией северян, осаждающей Бергойн.

“Чадли”, - сказал я, когда мы подошли к первому часовому, - “ты можешь
пообещать делать все, что я скажу?”

“Конечно; я твой пленник”, - ответил он.

Я кликнул часового, и мою форму, закупаемых для меня понятное
прием. Здесь я представил смутно, как дома соотечественника
на север со мной. Мужчины ели, и я сказал им, что мы готовим
близкое знакомство с голоданием. Они пригласили нас присоединиться к ним, и
мы согласились с большой готовностью.

Я мог бы рассказать им кое-что о делах на севере, а они могли бы
сообщить мне последние новости с юга. Они сказали мне, что Клинтон
был еще ниже Олбани, нерешительности и ожидании с нетерпением некоторых
сообщение от Бургойн.

Я радовался больше, чем когда-либо, что остановил Чадли, и чувствовал гордость
за свой подвиг. Я надеюсь, что меня можно простить за это. Это было вполне естественно, что
Эмоции Чадли должны были быть противоположны моим, и я наблюдал за его действиями.
посмотреть в лицо, чтобы увидеть, как он воспримет этот разговор. Было достаточно легко увидеть
на его лице отразилось сожаление, хотя он старался держать себя в руках.

Разговоры этих новобранцев были очень резкими по отношению к британцам.
Индейцы с Бургойном совершили много жестоких поступков, прежде чем они
бежали обратно в Канаду, и эти соотечественники были полны страсти
к мести. Я часто думаю, что если бы британцы в Лондоне знали, какие
зверства совершили их красные союзники в своих войнах с нами, им
было бы легче понять, почему так много из нас настроены против
Англичанина.

Эти люди репетировали последние убийства, совершенные индейцами, и они
очень ясно показали свое желание прибыть на фронт до того, как Бергойн
будет взят. Не пощадили они и имени англичанина. Я сожалею о
Внимание Чудли, что разговор принял такое дрифт. Он заметил
это с самого начала, потому что его красное лицо стало еще краснее, и он заерзал
в манере, которая показывает неловкость.

“ Чадли, ” прошептал я в тот момент, когда остальные не смотрели,
“ не двигайся. Помни, что ты мой пленник.

Но он сидел, раздуваясь и отдуваясь, как разъяренный кот.

Пока другие осуждали их, я придумал несколько оправданий, в основном
формальных, это правда, для британцев; но это было лишь
дополнительным подстрекательством к воинственности человека по имени Хикс. Он проклят
Англичане за любое преступление, как известно, Сатана. Здесь было так красно в
лицо я думал, что кровь бы выскочить из своей щеки, и, хотя
Я предупреждающе пихнул его ботинком, и он выпалил в гневе.

“Англичане ничем не хуже других, сэр, а вы обвиняете их ложно!”
он сказал.

“Что тебе до того?” - воскликнул Хикс, обращаясь к нему с удивлением и
гнев.

“Я англичанин, сэр”, - сказал Чадли с необдуманным высокомерием.
“и я не потерплю такого оскорбления”.

“О, вы англичанин, не так ли, и вы не потерпите оскорблений, не так ли?
- с иронией спросил Хикс, а затем обратился ко мне: - Мы вас не поняли, не так ли?”
сказать, что он был англичанином.

Я понял, что мы в затруднительном положении, и подумал, что лучше всего рассказать всю правду
небрежным тоном, как будто это был всего лишь пустяк.

“Этот человек - английский офицер, сбежавший заключенный, которого я
отбил”, - сказал я. “Я не счел нужным задерживаться
объяснения, тем более что теперь мы должны нажать на после того как вы так
пожалуйста ФРС США”.

Но Хикс был подозрителен; как и остальные, и их подозрения
подпитывались бормотанием и рычанием Чадли, который демонстрировал отсутствие
тактичность, поразительная даже для англичанина за пределами его собственной страны. Затем,
чтобы успокоить их, я зашел в один из длинных объяснений, которые я имел
сказал, что я хотел избежать.

“Это все очень хорошо”, - вломился голодранцы“, но если этот человек-английский
офицер, почему он не в английском мундире? Я верю, что он англичанин
, как вы и сказали; он так говорит, но скажите мне, почему он одет
как штатский”.

Остальные последовали примеру Хикса и начали кричать:

“Шпион! Шпион! Шпион!”

По правде говоря, я почувствовал тревогу.

“Это не шпион”, - сказал я. “Это капитан Чадли из английской армии"
.

“Возможно, он капитан Чадли и к тому же шпион”, - холодно сказал Хикс. “Я уверен
не уверен насчет части с Чадли, но я уверен насчет части со шпионом”.

“Повесьте его для пущей убедительности!” - закричали другие, которые, казалось, были
неопытными новобранцами. Разговоры о зверствах индейцев были свежи в их памяти
, и они были в крайне возбужденном состоянии. Я распознал
реальную и насущную опасность.

“Люди, ” закричал я, “ вы заходите слишком далеко! Этот пленник мой, и это
важно, чтобы я вернул его в армию”.

Но мой протест, казалось, только еще больше раззадорил их. По правде говоря, они
восприняли это как угрозу. Некоторые из них начали требовать, чтобы меня тоже
повесили, что я переодетый тори. Но тело их не
возьмите этот крик. Основная масса их гнев пал на Чудли, кто
был, несомненно, англичанин. Двое или трое из передовых приготовились
схватить его. Я не хотел, чтобы все мои планы были нарушены, и я
схватил мушкет из кучи и пригрозил застрелить первого человека
который поднял руку на Чудли.

Сам Чудли вел себя очень хорошо и сидел совершенно спокойно. Мужчины
заколебались при виде винтовки, и это дало мне шанс воззвать
к их разуму, который теперь был более доступен, поскольку они, казалось, были
впечатлены моей серьезностью. Я настаивал на том, что все, что я сказал, было
правдой, и они нанесли бы большой вред нашему делу, если бы они
вмешались в нас. Полагаю, я красноречиво изложил наше дело,
хотя мне и не следует хвастаться. Во всяком случае, они смягчились и
решили отказаться от своего проекта повесить Чадли.

“Я не сомневаюсь, что он заслуживает повешения”, - сказал Хикс, - “но я думаю, мы
оставьте работу на чужого дядю”.

Здесь было возмущаться, но я велел ему заткнуться так
круто, что он забылся и повиновался.

Я был достаточно озабочен тем, чтобы убраться подальше от этих людей, какими бы соотечественниками они
ни были; поэтому мы попрощались с ними и двинулись дальше, значительно подкрепленные
отдыхом и едой.

“ Капитан, ” обратился я к Чадли, стараясь сохранить вежливый тон.
“ вы, кажется, не цените красоту и достоинство тишины.

“Я не потерплю, чтобы оскорбляли мою страну или моих соотечественников”, - ответил он на своем
большинство воюющих тона.

“Ну, во всяком случае, - сказал Я, - я должен был спасти вашу жизнь в опасность мои
страх.”

“Это было не больше, чем свой долг”, - ответил он. “Я ваш пленник,
и вы несете ответственность за мою безопасность”.

Что я называю грубой неблагодарностью со стороны Чадли, хотя технически
верно.

Было уже поздно, когда мы встретили отряд, и уже совсем стемнело
было ясно, что нам придется ночевать в лесу,
что, однако, не представляло трудностей для солдат, поскольку ночи были теплыми.
теплая и сухая земля. Когда наступила ночь, я сделал предложение Чадли
чтобы мы остановились и постелили постели на траве, которая в этом месте была довольно толстой и
мягкой. Он согласился с видом человека, который решил, что его
разум повинуется мне во всем.

Но перед сном я преднамерение, чтобы просить у Чудли в
гарантия, что он не хотел уйти в ночь, пока я спал.
Я напомнил ему о его обещании, что он не будет пытаться сбежать,
за исключением спасения.

Но он взял исключения с высокой оперативностью, утверждая, что с гораздо
правдоподобность, я охотно допускаю, что его обещание не применять в
такой случай. Он утверждал, что, если я лягу и засну, его больше не будут
охранять; следовательно, он не был заключенным; следовательно, он
уйдет. Поскольку он решил придерживаться своей позиции, у меня не было способа
согнать его с нее, разумного или неразумного.

“Тогда я свяжу тебя по рукам и ногам”, - сказал я.

С торжествующим видом он напомнил мне, что мне нечем его связать.
Что, к сожалению, было правдой.

“Что мне делать?” Я сказал это скорее себе, чем ему.

“Ничего такого, что я мог бы увидеть, - ответил он, - кроме как охранять меня, пока я сплю”.

Не говоря больше ни слова, он улегся на траву, и меньше чем через две
минуты его храп огласил лес.

Отражая в самый несчастный моды, что если бы не великая
интересы нашей кампании я бы предпочла быть его пленницей, чем у
он мой, я сидел, делая яростные усилия, чтобы держать свои веки.




ГЛАВА XVII.

МОЯ БЛАГОДАРНОСТЬ.


Около полуночи я достиг предела выносливости. Я был тверд в своем решении
не спать, и, оставаясь твердым в этом, я заснул.
Когда я проснулся, был прекрасный день. На мгновение меня охватил холодный ужас,
я был уверен, что Чадли ускользнула, пока я спал сном, который
одолел меня. Но спокойный, равномерно настроенный храп, который
мирно доносился из-под лесных сводов, успокоил меня.

Чадли лежал на спине и спал. Он был тяжелым, как бревно,
и я знал, что он не знал ни единого момента бодрствования с тех пор, как лег
прошлой ночью. Я грубо потащил его за собой, и он открыл
с сожалением глаза. Вскоре он объявил, что чувствует себя очень свежим
и сильным, и спросил меня, где я собираюсь позавтракать. Он сказал, что
было жалко меня, а он знал, что я, должно быть, очень устал и сонный после
сидит на страже всю ночь.

Я дал ему никакого ответа, но повелел ему возобновить марш со мной. Мы
шел с усердием по стране breakfastless. Чудли,
хотя, страдающих от голода, был частым его выражения
симпатии ко мне. Он сказал, что ему очень жаль любого человека, который был
вынужден сидеть всю ночь и сторожить заключенных; но я ответил
что мне это нравится, и тогда Чадли выказал огорчение.

Нам посчастливилось примерно за два часа до полудня найти нужный дом
фермер, который продал нам немного еды, и не обращал внимания, были ли мы
Американский или британский, Тори или ничего, так долго, как нам было хорошо платить.

Через полчаса после того, как мы покинули это место, я решил, что нам следует снова перейти
реку. Чадли не возражал, зная, что он не имел права
поступать так, будучи пленником. Я был не прочь поплавать еще раз, поэтому я
поискал на берегу что-нибудь, что могло бы послужить плотом,
и вскоре нашел это.

Доказав Чадли, что помощь мне в такой же степени пойдет на пользу ему, как и мне.
мы перекатили небольшое дерево, упавшее недалеко от
у кромки воды в реку, и, сев на нее верхом, мы начали наше путешествие
к дальнему берегу. У меня был шест, с помощью которого я мог направлять
курс нашего плота, и с этими приспособлениями переправляться казалось довольно легким делом
. Я позволил дерева и частично плыть по течению, но все
время мягко призвал его к дальнему берегу.

Мы плавали вместе вполне мирно. Насколько мы могли видеть, что мы были одни
на широкой поверхности реки, и берега были пустынны.
Я заметил на одиночество-все это в Чудли, и он, казалось,
впечатлен.

“Чадли, - сказал я, - нам легче переправляться через реку”
, чем мы пересекали ее”.

“Похоже на то, - ответил он, - но мы этого не сделаем, если ты не будешь следить за
течением и вон теми камнями”.

Мне приходилось крутиться моим лицом во время разговора в Чудли, и в
следствие пренебречь перспективы впереди. Мы достигли мелководного места
в реке торчало несколько острых камней, и вода бурлила
вокруг них самым бурным образом. Передний конец нашего бревна попал
в один из таких водоворотов и сильно закружился. Меня отбросило
я ухватился за бревно, и оно ускользнуло от меня. Я крутанулся на месте.
я хотел прийти в себя, но яростное течение подхватило меня и швырнуло
на одну из выступающих скал. Отклонившись назад, я смог
немного спастись, но моя голова ударилась о жестокий камень с
ужасающей силой.

Я увидел, как за весь день внезапно появилось много звезд. Чудли и бревно
исчезли, и я уносился прочь сквозь атмосферу. Я не был полностью без сознания
и, повинуясь инстинкту старого пловца, сделал
несколько движений, которые некоторое время удерживали меня на плаву по течению.

У меня осталось слишком мало разума, чтобы управлять своими нервами и мышцами, но достаточно,
чтобы знать, что я был очень близок к смерти. Ошеломленный и сбитый с толку
Я ожидал конца, и мне не хотелось его встречать.

Голубое небо быстро исчезало, превращаясь в ничто, когда чей-то голос из
точки за тысячу миль от меня крикнул мне, чтобы я подождал еще немного.
Голос был таким резким и властным, что подействовал на меня как тонизирующее средство
и мозг восстановил небольшой контроль над телом. Я попытался плыть,
но я был слишком слаб, чтобы делать больше, чем немного грести. Голос прокричал
снова и призвал меня к упорству.

По правде говоря, я пытался упорствовать, но все вокруг так сильно кружилось
в моей голове, и я был так слаб, что мало что мог сделать. Я думал, что я
сейчас пойду ко дну, и вся река хлынет мне в уши.

“Это хороший парень!” - прокричал голос. “Подожди минутку"
еще немного, и ты будешь в безопасности!

Я смутно увидел огромную фигуру, надвигающуюся на меня. Она протянула руку и
схватила меня за воротник.

“Теперь спокойно!” - продолжал голос. “Вот и наше дерево, и мы будем в безопасности.
через двадцать секунд!”

Дерево, похожее на гору, плыло к нам. Мой спаситель
протянул руку, схватил ее, а затем вытащили нас обоих на него. Отдыхаю в
безопасность, ум и сила вернулась, и все вернулись в свои естественные
размер и форма. Чадли, река Гудзон, стекающая маленькими каскадами
с его волос на лицо, прочно сидел верхом на бревне и
смотрел на меня с видом удовлетворения.

“Чадли, - сказал я, - я верю, что ты спасла мне жизнь”.

“Шелби, - ответил он, - я знаю это”.

“Почему ты не сбежала?” Я спросил.

“Вы вынуждаете меня напомнить вам, что я джентльмен, мистер Шелби”, - сказал он
.

Это было все, что когда-либо говорилось между нами на эту тему, хотя я
подумал, что я не был у него в долгу, потому что, если он спас мою жизнь, я уже
спас его.

Мы без дальнейших затруднений достигли желанного берега, где
солнце вскоре высушило нас. Мы продолжили наше путешествие в очень дружны мода,
Здесь, без сомнения, чувствуя облегчение, потому что теперь он был в меру на
даже со мной. Я тоже пребывала в состоянии удовлетворенности. Если не
Бургойн отступал очень быстро, теперь мы не могли быть далеко от
линий американской армии, и я думал, что мои неприятности с моим
пленным почти закончились. Я надеялся , что Бергойн не был
приняты в мое отсутствие, ибо я хотела бы присутствовать при взятии. Я тоже
имел в своем уме другой план, с которым Чудли был обеспокоен. Это был
план великого самопожертвования, и я почувствовал добродетельный свет, который
возникает от таких решений.

Мало-помалу мы снова остановились передохнуть, солнце стало пригревать, и
стало очень пыльно. Чадли сел на камень и вытер мокрое лицо,
а я пошел к ручью, который видел мерцающим среди деревьев,
попить свежей воды. Я только опустился на колени, чтобы напиться, когда услышал
стук копыт. Поспешно поднявшись, я увидел двух мужчин, скачущих навстречу
Чадли. Хотя лица этих двух мужчин были сильно перепачканы
пылью, я узнал их с готовностью и радостью. Это были Уайтстоун и
Адамс.

Двое моих товарищей, очевидно, увидели и узнали Чадли. Они
подняли крик и поскакали к нему, как будто боялись, что он убежит.
Я спустился к опушке леса и остановился там, чтобы посмотреть на досуге,
что может произойти.

Чадли неподвижно сидела на камне. Как само собой разумеющееся он как увидел
и услышал Белокаменной и Адамс, но он был флегматик этакого молодца
и не обратил никакого внимания. Белокаменная достиг его первым. Вскочив со своего
лошадь, - воскликнул доблестный сержант.:

“Вы сдаетесь, капитан?”

“Конечно”, - сказал Чадли.

“Это была долгая погоня, капитан, но мы наконец-то вас поймали”, - продолжил
сержант.

“Похоже на то”, - сказал Чадли с той же невозмутимостью.

Потом я вышел из леса и подстриг сержанту гребень; но он
был так рад снова меня видеть, что был готов потерять славу
отвоеванного места. Он объяснил, что его догнал Адамс.
Они вместе бродили по округе в поисках Чадли и меня. Отказавшись
от охоты как бесполезной, они раздобыли новых лошадей и были в пути.
возвращаясь к армии.

Теперь нас было четверо мужчин и две лошади, и мужчины по очереди садились верхом.
мы значительно увеличили скорость.

Уайтстоун и Адамс были в отличной форме, но оставался один вопрос,
который все еще беспокоил меня. Я хотел вернуть Чадли его настоящую
британскую форму и таким образом избавить его от неприятных возможностей. Я так и сделал
не представлял, как это можно было сделать, но удача помогла мне.

Очень скоро мы встретили небольшую группу американцев, сопровождавших нескольких британских пленных
. Сказав своим спутникам подождать меня, я подошел к
сержант, который командовал отрядом. Что делает мою образом, как и важные
как я мог, и говоря вполголоса, как бы опасаясь, что я хотел быть
подслушал ... что я наблюдаю всегда впечатляет людей, - я сказал ему, что
один из нас собирался провести самый тонкий и опасный
миссия. Случилось так, что я был немного знаком с этим
сержантом, и поэтому у него не было причин сомневаться в моих словах, даже если я
вынужден был сказать это сам.

Он навострил уши сразу, все любопытство, и хотел узнать
характер бизнеса. Я указал на Чудли, который стоял некоторым
дистанцировался от Уайтстоуна и Адамса и сказал, что собирается
проникнуть на британские позиции в качестве шпиона, чтобы раздобыть самую важную
информацию.

“Опасное дело, вы верно говорите. Должно быть, он смелый парень, ” сказал
мой человек, кивая головой в сторону Чадли.

“Итак, он, - сказал я, - готов в любой момент рискнуть своей жизнью ради дела“
но нам нужна одна вещь”.

Он спросил, что это было.

“Маскировка”, - сказал я. “Если он будет играть британского солдата, то, конечно,
у него должна быть одежда британского солдата ”.

Я ничего не просил, но многозначительно посмотрел на британских пленных.
Сержант, который был готов оказать мне услугу, сразу понял намек. Он
выбрал самую лучшую форму на стоянке и заставил человека, который носил ее
, обменять ее на старую одежду Чадли. Чудли, который за последние день или два начал
постигать мудрость, был достаточно тактичен, чтобы держать
рот на замке, и мы расстались с сержантом и его отрядом со многими
взаимными изъявлениями доброй воли. Униформа не подходила Чудли, ни
это был офицер, но это были незначительные детали, на которые не
внимание будет уделено в прессе о великом походе.

Решив вопрос с униформой, мы устремились вперед с обновленным духом
и вскоре достигли первых часовых нашей армии, которые мы
обнаружили окружающими позиции Бургойна. С большим удовлетворением было
Я передал Чадли своему полковнику.

Полковник был в восторге от возвращения в плен и расхваливал меня с такой
свободой, что у меня зародилось подозрение, что я должен быть
главнокомандующим армией. Однако я не упомянул об этом
подозрении. Вместо этого я предположил полковнику, что, поскольку Чадли
сбежал однажды, он может сбежать снова, и было бы неплохо обменять его на другого.
его выдали за какого-то нашего офицера, которого удерживали британцы.

Полковник ухватился за эту идею и сказал, что поговорит об этом с генералом
. Утром он сказал мне, что это будет сделано, и я немедленно.
попросил его об одолжении - доставить Чадли в британский лагерь,
сказав, что, поскольку я уже столько времени был его тюремщиком, я хотел бы
продолжайте в этом качестве до конца.

Полковник был в отличном настроении по отношению ко мне и немедленно удовлетворил мою просьбу
. Когда я ушел, чтобы заняться делами, он сказал: “Обмен
проходит достаточно успешно, но, вероятно, ваш человек вернется к нам через несколько дней”.

По правде говоря, выглядело довольно странно, что британцы обменивались с нами
пленными накануне того, что мы считали неизбежным
их капитуляцией, но они предпочли упорствовать в идее, что мы были
и все же равные враги. Тем не менее, катушек нашей армии неуклонно
затягивая вокруг них. Все Форды удерживали наши войска. Наши лучшие снайперы
прочесали британский лагерь, и не будет злоупотреблением метафорой, если
сказать, что армия Бергойна была окружена кольцом огня.

Я нашел Чадли отдыхающим под деревом и сказал ему встать и
немедленно начать со мной.

“Что это за новая экспедиция?” - недовольно спросил он. “Неужели мне нельзя
позволить немного отдохнуть? Я больше не буду пытаться сбежать?”

Я сказал ему, что его собираются обменять, и я заручился
привилегией сопроводить его обратно к его народу.

“Это очень вежливо с вашей стороны”, - сказал он.

Я действительно верю, что он так и думал.

Во второй раз я вошел в лагерь Бургойна под белым флагом и
увидел все признаки бедствия, которые видел раньше, только в более резкой и
глубокой форме. Раненых и больных было больше, а здоровых и
сильных - меньше. Это была сильно потрепанная армия.

Но я не тратил много времени на такие наблюдения, которые по необходимости
все равно были бы ограничены, поскольку британцы не собирались позволять
любому американцу свободно бродить по их лагерю и отмечать их
ситуация. Когда мы остановились на окраине, я спросил встречавшего нас офицера
, кто такой Альберт Ван Аукен, который, как я сказал, был моим другом
и в безопасности которого я хотел быть уверен. Он был очень вежлив, и
через несколько минут пришел Альберт.

Альберт был рад меня видеть, и я к нему, и как только мы
замахав руками, я подошел к этому вопросу я имел в виду.

“Мадам Ван Аукен, ваша мать и ваша сестра, с ними все в порядке",
Альберт? - Спросила я.

“Очень хорошо, учитывая обстоятельства, ” ответил Альберт, “ хотя я
должен сказать, что их помещения довольно стеснены. Вы можете увидеть дом наверху
там они жили последние три или четыре дня и ночи
в подвале, в тесноте с другими женщинами, рядом больница
они и пушечные ядра вашей армии часто падают над их головами
. У женщин довольно оживленная жизнь.

“ Не могу ли я повидаться с вашей сестрой, госпожой Кэтрин? - Спросила я. “ Мне нужно
кое-что сказать ей о Чадли.

“Ну, конечно”, - ответил он. “Кейт всегда будем рады видеть старый
приятель, как ты, Дик”.

Он был так добр, что идут сразу за ней. Она выглядела немного
тонкий и тронут заботой, но вес стал ее. Она встретила
меня радует теплом. Мы отошли немного в сторону, и
после приветствий я сказал, указывая на Чадли::

“Я вернул его таким же здоровым и невредимым, каким он был в тот день, когда он
начал эту кампанию”.

“Должно быть, это очень приятно, капитан Чудли”, - сказала она с
слабая улыбка.

“Я спасла его от возможной смерти”, - сказал я.

“Капитан Чадли в большом долгу перед вами”, - ответила она.

“У меня было много хлопот с ним, - сказал я, - но я был готов
сделать все это ради вас. Я привел его обратно, и я делаю его
представляем вам.”

Она посмотрела мне прямо в глаза и говорил, как она
отвернулся:

“Дик, ты дурак!”

Я называю это резким, невежливым, неблагодарным и, надеюсь, неправдивым.




ГЛАВА XVIII.

БИТВА При ПУШКАХ.


Я вернулся в наш лагерь, удрученный провалом благих намерений,
и убежденный, что в этой жизни нет награды за самопожертвование.
Возможно, если бы я пал в бою и Кейт Ван Аукен увидела бы мой труп
, она бы пожалела, что назвала меня дураком. В этой мысли
было утешение. Мысль о том, что я мученик, приободрила
я пришел в себя с быстротой, которая поразила меня самого.

Мне разрешили час отдыха перед возвращением на действительную службу, и
У меня была возможность понаблюдать за нашей тактикой, которая, как я пришел к выводу, должна была
сильно раздражать врага. Над обоими лагерями висело несколько облаков дыма.
раздавался треск винтовок снайперов.
и случайные выстрелы из пушки стали настолько привычными, что мы почти не обращали на них внимания.
естественно.

Когда у меня выдался час досуга, меня назначили на дежурство с
передовой группой неподалеку от лагеря Бергойна. К моему большому удовольствию
я обнаружил там и Уайтстоуна. Однако было вполне естественно, что мы
часто дежурили вместе, поскольку принадлежали к одной роте.

Уайтстоун, по своему обыкновению, удобно устроился на земле
и, поскольку закона против этого не было, курил "возлюбленную".
трубы, который, как и его учитель был ветераном многих кампаний. От
развалившись места он мог видеть часть британского лагеря.

“Мистер Шелби, ” сказал он, “ это все равно что сидеть и смотреть, как умирает раненый
медведь, и время от времени слегка подталкивать его, чтобы ускорить смерть
”.

Так оно и было, и неудивительно, что солдаты теряли терпение. Но я был
вынужден признать, что политика наших генералов была правильной, и благодаря ей
они выиграют столько же и спасут больше жизней.

Мне нечего было делать, и большую часть времени я не сводил с него глаз
на доме, Альберт указал на меня. Присел в подвал я
знал, боялся женщин и плач детей, и, несомненно, Кейт и ее
мама была среди них. Однажды в дом попало пушечное ядро и прошло
сквозь него, зарывшись в землю с другой стороны. Я
дыхание немного, но я успокоил себя на мысли, что женщин
и дети были в погребе.

Таким образом, день прошел в безделье, насколько я был обеспокоен. Я провел его
не без удовольствия, сплетничая с Уайтстоуном. Наступили темные сумерки,
и под прикрытием этого британцы выдвинули вперед двадцатичетырехфунтовое орудие
заняли выгодную позицию и открыли из него огонь по некоторым из наших передовых отрядов
. Моим первым предупреждением о нападении был громкий выстрел гораздо ближе
к нам, чем обычно, за которым последовали шипение и пение, как будто что-то жалило воздух
, а затем твердый кусок железа ударил в стену.
земля с мстительным шорохом пролетела в нескольких ярдах от нас. Облако грязи
брызнуло нам в лицо, жаля нас, как пчелы.

Когда мы оправились от удивления и убедились, что мы
не мертвы и не умираем, мы отпустили замечания о случайности и о том, что
вероятность того, что ни одно другое пушечное ядро не упадет рядом с нами во время кампании
. Как только было произнесено последнее из таких замечаний, мы услышали
рев и тяжелый грохот, за которыми последовал быстрый свист в воздухе, и
пушечное ядро упало на целый ярд ближе к нам, чем первое. Мы использовали
энергичные и, боюсь, сквернословные выражения, что, однако, приносит большое облегчение
иногда, особенно для солдата.

“Они придвинули это орудие слишком близко к нам”, - сказал Уайтстоун. “Это
вон там, среди деревьев. Темнота помогла им”.

Мы придерживались мнения, что люди с ружьем были на нашей дистанции, то есть на
наша конкретная вечеринка - и мы сочли разумным и полезным для здоровья лечь на землю
и обнажить как можно меньше поверхности. Я ждал третьего снимка с
большим любопытством и некоторой опаской.

Вскоре мы увидели мерцание, как от пороховой спички, а затем сильную
вспышку. Шарик взвизгнул в воздухе, и с дрожью, которая может
не будет проверена, мы ждали его, чтобы ударить. Как и его предшественники,
он следовал почти тем же курсом и разбился о камень неподалеку от
нас. Один из наших людей был поражен отскочившими осколками железа
или камня и тяжело ранен. Было слишком темно, чтобы хорошо разглядеть, но его
за него говорили стоны. Мы с Уайтстоуном подхватили его и отнесли обратно
для лечения. Пока нас не было, один человек был убит, а другой
ранен таким же образом. В темноте эта британская пушка превратилась в
живое существо и жалила нас. Были выбраны несколько наших лучших стрелков
для уничтожения канониров, но они могли целиться только по вспышке огня
у ружья, заряжавшего его, был лес, который защищал их.
Пули были потрачены впустую, и надоедливый шершень жалил снова и снова.

Мы были сбиты с толку. Речь шла о нашей гордости, а также о нашей безопасности.
Наконец мне в голову пришла идея.

“Бороться с огнем огнем - старая поговорка”, - заметил я Уайтстоуну.

“Что вы имеете в виду?” он спросил.

“Почему, у нас тоже должна быть пушка”, - сказал я.

Он сразу все понял, потому что Уайтстоун не скучный человек. Он вызвался
достать пушку, и я пошел с ним помогать. Мы представили
наше заявление с такой настойчивостью и красноречием, что офицер-артиллерист
, к которому мы обратились, был впечатлен. Кроме того, он был достаточно близко, чтобы увидеть, насколько
разрушительными и опасными стали британские пушки.

“Ты можешь взять старину Тая, - сказал он, - и будь уверен, что найдешь ему хорошее применение”.

Я не понял, но Уайтстоун понял. Он знал старину Тая. Он пояснил
старый Тай, которая была коротка для “старой Тикондерога”, была двадцать четыре
фунта берется по Тикондерога в начале войны Итан Аллен и
его Зеленая Гора мальчики. Он сослужил такую хорошую службу в стольких
кампаниях, что артиллеристы ласково прозвали ветерана Стариной
Таем в память о крепости, в которой он был взят.

“Я видел старину Тая”, - сказал Уайтстоун. “Его здорово потрепали".
"но он ужасно лает и еще хуже прикусывает”.

Через несколько минут скрип колес и окрик кучера
лошади возвестили о приближении Старого Тая. Я почтительно посторонился
пока пистолет проходил мимо, и он был мрачным и свирепым старым ветераном, полным сил.
достоин уважения такого юнца, каким я себя чувствовал.

Старина Тай был сделан из очень темного металла, и на нем было много шрамов там, где
он получал удары врагов такого же калибра. Колесо, в которое
в пылу схватки попал мяч, слегка погнулось набок
, и старина Тай покатился вперед, как будто он был немного хромым и
я не возражал против этого. Его большая черная морда ухмыльнулась мне, как будто он гордился своими шрамами.
и еще многим было приятно.

Сразу за орудием шел человек, такой же уродливый и потрепанный, как сам старина Тай.

“Это Госс, наводчик”, - сказал Уайтстоун. “Он был со стариной Таем всю
войну и любит его больше, чем свою жену”.

Дальше шла свирепая и уродливая пара, как двое, которые знали свой долг и любили его
.

Ночь, как обычно после первого наступления темноты, начала понемногу проясняться.
немного проясняться. Мы могли видеть британскую пушку, длинное, уродливое орудие,
не дожидаясь вспышки; однако ее артиллеристы были так хорошо защищены
из-за свежесрубленных деревьев и такой насыпи земли, что наши снайперы
не могли их снять. Они были на хорошей позиции, и ничто
легче Старого Тая не могло выбить их оттуда.

Британцы увидели, что мы собираемся делать, и попытались остановить нас. Они открыли огонь.
быстрее, и пушечное ядро разнесло одну из лошадей, запряженных в
Олд Тай, почти в пух и прах. Но Госс прыгнул вперед, схватил одно колесо,
и швырнул ветерана на место.

У старины Тая была позиция, очень похожая на позицию его противника, и Госс,
поглаживая своего железного товарища, как тот, кто гладит старого друга, начал
осмотрите расстояние выстрела и очень долго и внимательно вглядывайтесь в противника.
Вдоль линии обеих армий вспыхнули огни, и многие посмотрели на них.

“Ложись плашмя на землю здесь”, - сказал мне Уайтстоун. “Это будет
будет генеральное сражение между большими пушками, и вам следует искать.”

Я принял совет Белокаменной, думая, что это очень хорошо. Большая черная морда старины Тая
угрожающе ухмылялась его противнику, как будто он
жаждал показать зубы, но ждал слова и руки своего товарища.

“ А вот и лай другого! ” крикнул Уайтстоун.

Вспыхнуло яркое пламя, британская пушка взревела и прогрохотала своим
выстрелом. Железная масса пронеслась над Старым Таем и зарылась в склон холма
.

“Много лает, но не кусает”, - сказала Уайтстоун.

Старый Тай, черный и вызывающе, был еще молчит. Госс не был человеком, который
поспешил сам или его товарищ. Мы ждали, затаив дыхание. Внезапно Госс
наклонился и чиркнул спичкой.

Старина Тай заговорил хриплым, рокочущим голосом, который указывает на сильную усталость. Один
из срубленных деревьев в британской позиции была разрушена, и мяч
граничит на право и пропала из виду.

“Немного перекусить”, - сказала Уайтстоун“, но не достаточно глубоко.”

Старый ты курил и выросла чернее, как если бы он не был удовлетворен
сам. Они промыли ему рот и снова наполнили его железом.

С того места, где я лежал, я мог видеть дула обеих пушек, угрожающие друг другу
. Британец двигался медленнее, чем раньше, как будто хотел убедиться.
Госс продолжал похлопывать своего товарища, чтобы взбодрить его дух.
Что не кажется мне нужен, старый ты был очень молодец я
выбрали бы такой бешеной конкуренции, как это.

Двумя чемпионами говорил в тот же миг, и рев их был
так здорово, что на тот момент я думал, что я бы ударил глухой. Многие
облако дыма окутало либо пушки, но, когда она подняла обе стороны
повеселел.

Старина Тай получил новый удар по своему хромающему колесу и накренился
немного дальше в сторону, но британец пострадал сильнее из
двух. Его ось была разбита мячом старины Тая, и британцы были
заняты, как пчелы, поддерживая его перед третьим налетом.

“Довольно ровные пары, ” проворчал Уайтстоун, “ и оба полны решимости. Я
думаю, у нас здесь будет очень красивое развлечение”.

Я разделял мнение Уайтстоуна.

Я видел, как Госс нахмурился. Ему не понравилась рана, которую
получил старина Тай, и он погладил хромающее колесо. “Спокойно, старый напарник”, - услышал я.
он сказал. “Мы еще побьем их”.

Внезапно я заметил, что количество огней вдоль линии увеличилось, и
несколько тысяч человек наблюдали за битвой двух гигантов.

“Старина Тай должен победить!” Я сказал Уайтстоуну. “Мы не можем позволить ему проиграть”.

“Я не знаю”, - сказал Уайтстоун, качая головой. “Битва никогда не заканчивается, пока не сделан последний выстрел".
"Битва никогда не заканчивается, пока не сделан последний выстрел”.

Британец был первым, и хорошо, что мы были прикрыты. Мяч
скользнул взглядом по стволу старины Тая, проделав длинную дыру в железе, и
перемахнул через наши головы и через холм.

“На этот раз старине Таю досталось”, - сказал Уайтстоун. “Это был жестокий удар”.

Он сказал правду, и менее закаленный ветеран, чем старина Тай, был бы
раздавлен этим. На лице Госса было выражение глубокой озабоченности
когда он провел рукой по огромной дыре в боку старины Тая. Затем его лицо
посветлело немного, и я заключил ветеран был хорош для более жесткий
удары.

Удар, должно быть, имел какое-то влияние на голос старого Тай или характером. В
всяком случае, когда он ответил, его рев был более хриплыми и злее. Раздался всеобщий крик
от британского ряды, и я видел, как они забирают тело. Старый ты уже
почувствовал вкус крови. Но британские пушки были такими же грозными, как и всегда.

“Шансы выглядят немного не в пользу старины Тая”, - прокомментировал Уайтстоун, и я
должен был признаться себе, хотя и с неохотой, что так оно и было.

Госс был очень медленным, в его подготовке четвертого выстрела. Он имел
мужчины прочно старый Тай, и он сделал небольшое изменение в высоте.
Снова оба заговорили одновременно, и старый Тай громко застонал, когда месса
осколок британского железа разорвался вдоль его ствола, оставив брешь глубже и
длиннее, чем у любого другого. Его собственный болт оторвал одно из колес британца.

“Англичанин стоит на одной ноге, ” сказал Уайтстоун, “ но старина Тай попал ему
рядом с сердцем. Шансы два к одному в пользу англичанина”.

Я вздохнул. Бедный старина Тай! Я не мог смотреть, как избивают ветерана.
На жестком, темном лице Госса отразилось горе. Он осторожно осмотрел старину Тая и
пошарил вокруг него.

“Что он делает?” Я спросил у Уайтстоуна, который лежал ближе к пистолету.

“Я думаю, он пытается проверить, выдержит ли старина Тай еще один выстрел”, - сказал он.
сказал. “У него несколько больших пробоин в стволе, и он может разлететься во все стороны"
, когда порох взорвется.

Старина Тай, по правде говоря, был оборван, как ветеран в своем последнем бою.
Британец потерял одно колесо и лежал на боку, но его
черная морда торжествующе смотрела через дорогу.

Британец выстрелил еще раз, а затем торжествующе закричал. Старина Тай тоже потерял колесо.
Пуля превратила его в старое железо.

“Старина Тай близок к концу”, - сказал Уайтстоун. “Одна нога оторвана, и в ней дыры
его тело размером с мою шляпу; это уж слишком!”

Старина Тай выпрямился, и Госс подал команду, выстрел прозвучал
перекатываясь в его широком рту. Затем стрелок, такой же мрачный и потрепанный, как
его ружье, прицелился. В тот же миг все наши люди бросились в укрытие.

Госс чиркнул спичкой, и грохот, намного превосходящий все остальные, оглушил
нас. С шумом в ушах и дым в глаза, я не знал, что
случилось. Но белокаменный закричали от радости. Тереть глаза ясно,
Я посмотрел по сторонам, чтобы увидеть эффект выстрела. Я увидел только кучу
мусора. Болт старины Тая поразил его врага и взорвал кессон, а вместе с ним и
пушку.

Затем я посмотрел на старину Тая, чтобы увидеть, как он переживает свой триумф, но его могучий
ствол был расколот на части, и он больше не был пушкой, просто кусками
старого железа.

На бревне сидел кто-то со слезами на жестком коричневом лице. Это
был Госс, стрелок, оплакивающий смерть своего товарища.




ГЛАВА XIX.

ЧЕЛОВЕК Из КЛИНТОНА.


В час ночи я сменился с дежурства, и в пять минут первого
в час ночи у меня начался очень приятный и здоровый сон. В восемь
я проснулся и обнаружил, что Уайтстоун сидит у небольшого костра и готовит
ломтики бекона, которые он был так любезен мне дать.

Лицо Уайтстоуна вытянулось, как у человека, у которого есть новости, которые он должен
сообщить, и я был вполне готов, что он доставит себе удовольствие, рассказав
это мне.

“Что это, Белокаменной?” Я спросил. “Есть британская армия капитулировала
пока я спал?”

- Нет, - сказала Уайтстоун“, и он не может сдаться в конце концов.”

“Что?” Воскликнул я.

“Все именно так, как я сказал”, - сказал Уайтстоун, раскуривая неизбежную трубку.
“Возможно, он все-таки не сдастся”.

“Что случилось?”

Щеки Уайтстоуна продолжали раздуваться от чувства собственной важности.

“Клинтон наступает с семью тысячами человек”, - сказал он.

“Это ничего”, сказал я. “Клинтон развиваются в течение нескольких недель, и он
никогда не станет рядом с нами”.

“Но он будет рядом с нами в этот раз, конечно,” очень сказал сержант
серьезно.

Я все еще не верил и изобразил свое неверие.

“ Все так, как я сказал, ” продолжал сержант. - В этом нет никаких сомнений.
Только после рассвета утром некоторые застрельщики брали мессенджером
от Клинтон, которая родила отправляет извещая о своем прибытии в течение очень
короткие сроки. Похоже, что Клинтон находится гораздо выше по реке, чем мы
предполагали, и что его армия также намного больше, чем все наши расчеты
добился своего. Я предполагаю, что с подкреплением он преодолел испуг, который мы ему
устроили ”.

По правде говоря, это звучало как сиюминутный вопрос. Я спросил Белокаменная если он
был уверен, что он сообщил, и сказал ему эту новость по всему
лагерь. Я должен признаться, что я чувствовал, как если бы это был личный удар. Я считал
захват Бергойна неизбежным, но прибытие
Клинтона с семью тысячами свежих людей, несомненно, отобрало бы приз
у нас. Он выглядел очень насмешка судьбы, что мы должны терять
портятся после всех наших трудов и битв.

“Что же делать, Белокаменной?” Я спросил хмуро.

“В случае такого рода, ” ответил он, - я рад, что я скромный
сержант, а не генерал. Пусть генералы разбираются сами. Возьми еще
кусочек бекона, он хрустящий и свежий.

“Ты видел этого захваченного гонца?” - Спросил я.

“Нет”, - ответил Уайтстоун. “Они держат его вон в той палатке, и я
думаю, что офицеры были заняты с ним, пытаясь выкачать из него информацию”.

Как только я покончил с беконом, я прошелся по лагерю, чтобы посмотреть, смогу ли я
узнать что-нибудь еще по этому поводу, и эта попытка
мне не удалась. Однако я видел, как это подействовало на армию, которая проявила свое
чувства в основном выражались в ругательствах. Солдаты ожидали, что нам придется
покинуть Бергойн и повернуть на юг, чтобы сражаться с Клинтоном. Некоторые говорили, что
удача всегда была против нас.

Мою прогулку прервало сообщение от моего полковника с просьбой прибыть немедленно
. Я поспешил к нему с некоторым опасением. Он выразил
высокое доверие, оказанное мне, и, как я уже говорил ранее, эти высокие
секреты приносят тяжелые обязанности.

Но дело было не так сложно, как я ожидал.

“ Мистер Шелби, ” сказал полковник, “ сегодня утром мы взяли в плен человека
везет важные депеши от Клинтона Бергойну - вы, несомненно, слышали
об этом; кажется, это известно всему лагерю - и я
несу прямую ответственность за его сохранность в настоящее время. Он в
той палатке, которую ты видишь на склоне холма. Возьми трех человек и охраняй
его. Впрочем, тебе не нужно ему мешать; он кажется очень
джентльменским парнем.

Конечно, я выбрал Уайтстоуна в качестве одного из трех моих людей, и мы начали нашу
охрану палатки. Я понял из сплетен, которые подхватил Уайтстоун
что генералы обсуждали, какие действия предпринять после
получены важные новости, и, вероятно, они допросят заключенного еще раз
позже. Было совершенно маловероятно, что заключенный, помещенный так, как
он находился в центре нашего лагеря, мог сбежать, но могли быть
причины держать его взаперти в палатке; поэтому мы следили очень строго.

Тем не менее, мы с Уайтстоуном немного поболтали, что было в пределах нашего права
и попытались угадать, каким был бы результат кампании
если бы нам пришлось повернуть на юг и сражаться с Клинтоном, с Бергойном на нашей стороне.
сзади. Несомненно, некоторые из этих комментариев и вопросов были услышаны
заключенный, чьи ноги я мог видеть торчащими из-под полога палатки
, но чье тело было вне нашего поля зрения. Но я не понимал, что это
имело значение, и мы продолжали свободно разговаривать. Однажды я увидел, как ноги заключенного
немного дернулись вверх, как будто он страдал от какого-то нервного сокращения,
но я не обратил на это внимания.

Дебаты генералов длились долго, и я заключил, следовательно,
что их недоумение было велико. Мы с Уайтстоуном перестали разговаривать, и
поскольку я, командующий маленьким отрядом, не был обязан
проходить парадом с мушкетом на плече, я присел на камень возле откидной створки
я забрался в палатку и устроился поудобнее, насколько мог. Со своего места я
все еще мог видеть ботинки заключенного, солидную британскую пару,
виду которой мы могли бы позавидовать, поскольку большую часть времени мы были почти босиком
ноги, иногда совсем босиком.

В целом в лагере царил мир. Грохот барабанов, звук
голосов нарастал в регулярной, устойчивой манере, которая переходит в гул.
Пленник молчал - необычно молчал. Казалось, он не проявлял к нам никакого любопытства
и предпочитал оставаться в тени своей палатки. На его месте
я бы высунул голову наружу, разглядывая все вокруг. Я заметил
в настоящее время отношение его сапоги. Они взводят на своих
пятки, пальцы ног высоко в воздухе. Я сразу же сделал вывод, что мужчина
лежал плашмя на спине, что было вполне разумно, поскольку он
вероятно, нуждался в отдыхе после путешествия всю ночь.

Гул лагеря превратился в шепот, и ему ответил более тихий.
Из палатки донеслось бормотание. Пленник храпел. Он не только лежал плашмя
на спине, но и спал. Я почувствовал восхищение спокойствием
разума, который мог безмятежно погрузиться в дремоту в такой волнующей
ситуации. Во мне уже зародилось любопытство к этому заключенному.
расти. Скорее всего, он был человеком, которого стоило знать.

Я решил, что посмотрю на спящего англичанина
несмотря на мои приказы. Я не упомянул о своей идее Уайтстоуну, потому что
Я думал, что он мог бы возразить, и намекнуть, что это не мое дело идти
в. Я наклонился и вошел в палатку, которая была поменьше. Как я и предполагал
, пленник лежал на спине и крепко спал.
Храп, который стал намного громче теперь, когда я вошел в
палатку, не оставлял сомнений в том, что он спит. И все же я не мог разглядеть его лица,
которое было далеко за краем палатки.

Я протянул руку назад и еще дальше отодвинул полог палатки, впуская
прекрасный поток солнечного света. Он падал прямо на лицо
пленника, выделяя каждую черту с четкостью резьбы.

Моей первой эмоцией было удивление; второй - гнев; третьей - веселье.

Заключенным был Альберт Ван Аукен.

Я не утверждаю, что моя острейшей виду в мире; но на
один взгляд, я увидел на дне всей этой истории, и желанием
смеяться выросла очень крепко на мне. Не прошло и двадцати четырех часов
с тех пор, как я разговаривал с Альбертом Ван Аукеном в лагере Бургойна, и здесь
он был узником в наш лагерь, принося депеши от Клинтон, вниз
реку, чтобы Бургойн. Я считаю, что некоторые вещи ... не все вещи.

Я понял, что яркий свет, бьющий прямо в глаза Альберту,
скоро разбудит его. По правде говоря, он уже тогда зевал. Я сел в
перед ним, закрыв руками вокруг колен в отношении одного
кто ждет.

Альберт зевнул необыкновенно. Я догадался, что он, должно быть, все
накануне вечером, стал очень сонным. Он бы впал в
сон, но проникает полоска света не позволит ему. IT
играл во все лицо, и внедряясь между его век,
разжал их открыть.

Альберт сел, и, подобно человеку, протер глаза. Он знал, что
что было в палатке с ним, но он не мог понять, кто это
был. Я позаботился об этом. Я был в темноте, и он был в
свет.

“Ну, и что ты хочешь?” он спросил, после того как он закончил тереть
его глаза.

Я догадался, что он принял меня за одного из генералов, которые были
его разглядывать. У меня есть хитрость менять свой голос, когда я хочу это сделать
вот так, и это был один из случаев, когда я захотел.

“Я должен задать вам еще несколько вопросов в связи с тем, что мы
обсуждали сегодня утром”, - сказал я.

“Ну что ж!” - нетерпеливо сказал Альберт, как будто ему хотелось поскорее покончить с этим.

“ Согласно донесениям, которые мы получили, когда захватили вас, ” сказал я.
“ Сэр Генри Клинтон был совсем рядом с большой армией.

“ Конечно, ” сказал Альберт подчеркнуто.

“ Странно, - сказал я, - что мы не слышали о его приближении.
пока не забрали вас сегодня утром. Наши разведчики и стрелки не принесли нам
таких новостей.”

“Вероятно, это связано с тем фактом, генерал, ” вежливо сказал Альберт, “ что
мы захватили в плен ваших разведчиков и стрелков, когда продвигались на север. Наши
скорость передвижения была настолько велика, что они не могли от нас убежать”.

“По правде говоря, это был замечательный марш, - сказал я с восхищением. “Вы
Англичане так же быстры в движениях, как вы упорны в бою.

“Благодарю вас, генерал”, - сказал Альберт с самодовольным тщеславием. Я почувствовал
сильное желание пнуть его. Я ненавижу Тори, и, в частности,
тех, кто хочет, чтобы люди думали, что они англичане.

“ Кажется, вы сказали, что с сэром Генри Клинтоном было несколько тысяч человек
” продолжил я.

“Не я это сказал”, - ответил Альберт, - “но к большому сожалению он был
выявленные в депешах, которые вы захватили на меня. Я могу добавить,
однако, чтобы число ближе восьми тысяч семи тысяч”.

Я понял, такое впечатление, что он хотел создать, и я был готов
далее его юмор.

“ Восемь тысяч с сэром Генри Клинтоном, ” сказал я, как бы размышляя, “ и
У Бергойна шесть тысяч; итого четырнадцать тысяч, все регулярные
войска, полностью вооруженные и экипированные в остальном. Мы едва ли можем надеяться на это
захватите обе армии.

“Не обе, и не одну тоже”, - с насмешкой сказал Альберт. “Собственно говоря, генерал, я думаю, вам будет трудно позаботиться о своей собственной безопасности".
"На самом деле, генерал, я думаю, у вас возникнут некоторые трудности с обеспечением
собственной безопасности”.

“На основании каких рассуждений вы пришли к такому выводу?” - спросил
Я, желая подтолкнуть его к этому.

“О, ну, ты же знаешь, что такое британские войска”, - надменно сказал Альберт
. “И когда их четырнадцать тысяч вместе, я
полагаю, что неприятности настигли их врагов”.

Мое желание пнуть его внезапно и яростно возросло. Это было
с величайшим трудом, что я сохранил контроль над своим телом.
мятежная нога.

“ Возможно, это так, как ты утверждаешь, ” задумчиво произнес я. “На самом деле, похоже, что
нет никаких сомнений в том, что для нас лучше всего отпустить Бергойна и
отступать со всей возможной скоростью”.

“Конечно! конечно!” - сказал Альберт с нетерпением. “Это единственное, что
вы можете сделать”.

Теперь меня охватило желание рассмеяться, а не ударить ногой; но я
справился с этим, как и с тем, другим.

“Я хочу сказать тебе, однакоэ-э, - сказал я, принимая свою самую вежливую манеру,
“и, говоря вам, я говорю от имени других американских генералов, что
как бы мало мы ни были довольны новостями, которые вы принесли, мы очень
довольны тем, кто принес. Мы обнаружили, что вы молодой джентльмен, обладающий
вежливостью, воспитанием и проницательностью.

“Спасибо”, - сказал Альберт тоном большого удовлетворения.

“И, ” продолжил я, “ мы пришли к определенному заключению; я могу добавить
также, что мы пришли к этому заключению быстро и единодушно”.

“Что это?” - спросил Альберт с живым интересом.

“ Что в наше время мы встречали много изящных и опытных лгунов, но
из них всех ты самая изящная и опытная, ” сказала я с
серьезной вежливостью, мой язык заплетался, подбирая длинные слова.

Альберт произнес что-то, до боли и удивительно похожее на
ругательство, и вскочил на ноги, его лицо покраснело от гнева или от
стыда, я не уверен, что именно.

Он поднял руку, как будто хотел ударить меня, но я слегка повернулся
и свет, в свою очередь, упал на мое лицо. Он издал еще один крик
, и на этот раз не было никаких сомнений в том, что это была клятва. Он
посмотрел на меня, и его лицо становилось все краснее и краснее.

“Дик”, - сказал он тоном глубокого упрека, - "Я называю это дьявольским.
недобрый”.

“Вся эта недоброжелательность на твоей стороне, Альберт”, - возразил я. “У вас есть
дали мне больше проблем в этой кампании, чем все остальные Бургойна
армия-если этот парень здесь быть отсчитал-и вот я у тебя на
мои руки снова”.

“Кто просил тебя заходить в мою палатку?” - сердито сказал Альберт. “Я слышал тебя снаружи некоторое время назад, но я не думал, что ты войдешь". - "Я слышал тебя".
"Я слышал тебя снаружи некоторое время назад, но я не думал, что ты войдешь”.

“Это было, когда твои ноги подпрыгнули”, - сказал я. “Ты должен сохранить больше
контролируй их, Альберт. Теперь, когда я думаю об этом и прослеживаю события до
их отдаленных причин, это движение впервые пробудило во мне любопытство
увидеть твое лицо, а не только ноги. Прикажи ампутировать их, Альберт.

“Что ты собираешься делать?” - спросил он с видом покорности судьбе.

“Намереваешься сделать!” Я сказал удивленным тоном. “Что ж, я намерен отступить
со всеми остатками нашей армии так быстро, как только сможем, чтобы убраться
с пути этих четырнадцати тысяч непобедимых британских ветеранов
которые скоро объединятся в одну силу”.

“ А теперь прекрати, Дик, ” умоляюще сказал Альберт. “ Не будь слишком строг к
молодец”.

“Ладно,” сказал я. “спи.”

Без лишних слов я вышел из палатки, и нашли Белокаменная ожидания
за некоторое беспокойство.

“Вы оставались так долго, ” сказал он, - что я подумал, может быть, этот парень убил вас"
.

“Ни в коем случае не так плохо, как это”, - ответил я. “Я нашел его
очень приятным молодым человеком, и у нас была долгая и очень
интересная беседа”.

“О чем?” Уайтстоун не смог удержаться от вопроса.

“О многих вещах, - ответил я, - и одна вещь, которую я узнал, была
особой важности”.

“Что это было?”

“Как отправить Клинтона и его восемь тысяч человек обратно под Олбани, крепко удерживать
Бургойн и продолжить кампанию в том виде, в каком она была начата”.

“Это довольно большая работа, ” сказал Уайтстоун, “ для одного человека, и этот человек тоже
довольно молод и не обременен званием”.

“Может быть, ты так думаешь”, - сказал я с напускным безразличием. “Но я могу это сделать,
и, более того, я докажу тебе, что могу. Ты можешь остаться здесь
пока я спущусь к совету генералов и скажу им, что делать.

Не давая Уайтстоуну времени прийти в себя, я гордо удалился в состоянии
чрезвычайного достоинства.




ГЛАВА XX.

НИ КАПЛИ, ЧТОБЫ ВЫПИТЬ.


Я втиснулся в совет генералов с энергией, в которой мне никто не отказал бы
а также с некоторой силой колена, как официозный человек
помощник командира может засвидетельствовать это даже в этот поздний день. Разумеется,
моя информация была такого качества, что все были от меня в восторге
и похвалы стали обычным делом. Я снова почувствовал, что должен быть главнокомандующим
главнокомандующим. И снова у меня хватило самопожертвования оставить эту мысль при себе
.

Когда я выходил из комнаты, они говорили о характере
заключенного, который пытался обманом вынудить нас к поспешному бегству, и о
отказ от нашей добычи. Это навело меня на мысль, и я рассказал
об этом полковнику, стоявшему у двери, который, в свою очередь, рассказал об этом их высокому начальству
могущественным генералам, которые были достаточно мудры, чтобы одобрить это,
и, по правде говоря, выразить ему самое искреннее одобрение.

Я предложил отправить Альберта обратно в Бургойн с самыми любезными пожеланиями
от имени нашего главнокомандующего, который был рад услышать
новости о скором прибытии Клинтона, которые значительно увеличат
количество пленных, которых мы собирались взять. Я спросил, как некоторые малые
моя награда за большие услуги, которые я бы выбрал для сопровождения Альберт
британский лагерь и доставить сообщение. Это тоже было предоставлено
с готовностью.

“Вы можете передать сообщение из уст в уста”, - сказал один из
генералов. “Было бы слишком жестокой шуткой изложить это в письменной форме, и
возможно, пострадало бы и наше достоинство”.

Я думал не столько о шутке, сколько о другом плане, который у меня был на уме.

Я нашел Уайтстоуна, преданно несущего вахту у палатки.

“Хорошо,” сказал он, с карканьем, что он имел в виду, для смеха, сарказма, “я
пусть генералы упали на шею и обнял вас порадуют
когда ты сказал им, что делать”.

“Они не бросились мне на шею, но, конечно, были очень сильно
довольны”, - сказал я. “и они собираются делать все, что я им сказал
делать”.

“Совершенно верно”, - сказал Уайтстоун. “Продолжай в том же духе. Пока ты прядешь
пряжу, пряди хорошенько”.

“Все именно так, как я сказал, ” сказал я, “ и в качестве первого доказательства я собираюсь
отвезти пленника в подарок Бергойну”.

Повернусь спиной на достойный сержант, я вошел в шатер и не нашел
Альберт лежащего на одеяле, и выражение досады и еще на его
лицо. По правде говоря, мне было нисколько не жаль его, потому что, как я
как я уже говорил, Альберт очень заботился обо мне.

“ Вставай, ” сказал я с намеренной грубостью, “ и пойдем со мной.

“Что они собираются со мной делать?” - спросил Альберт. “Они не могут повесить меня
как шпиона; меня взяли в полной военной форме”.

“Никто не хочет тебя повесить, или у вас любой другой вред”, - сказал я. “В
ваш настоящему живой и здоровый условии, что вы слишком у нас много
развлечения. Мы не видим, как какая-либо из армий могла бы вас пощадить. Надевайте шляпу
и вперед ”.

Он очень послушно последовал за мной и ничего не сказал. Он знал, что я держу хлыст.
протяни над ним руку.

“Сержант, ” сказал я Уайтстоуну, “ вам больше не нужно смотреть, поскольку
палатка пуста”.

Затем я увел Альберта, не сказав больше ни слова. Я имел в виду
наказать Уайтстоуна, который немного злоупотреблял своим возрастом и опытом
и своими услугами по отношению ко мне.

Я действительно не мог удержаться от смеха по ходу дела. Это было бы
в третий раз, когда я прибыл в лагерь Бергойна в качестве эскорта - один раз
с Чадли, один раз с сестрой и матерью Альберта, а теперь с
Альбертом. Я быстро чувствовал себя как дома в любом из лагерей. Я начал
испытывать некоторое сожаление из-за перспективы скорой капитуляции Бергойна,
что разрушило бы все эти приятные маленькие экскурсии.

Альберт выказал удивление, когда увидел, что мы покидаем наш лагерь и направляемся в сторону
Бергойна.

“Что вы собираетесь делать?” - спросил он.

“Ничего, кроме как взять вас туда, где вы принадлежите”, - сказал я. “Мы не
уход возиться с вами”.

“Вы держите меня довольно дешево”, - сказал он.

“Очень”, - ответил я.

Возвращение Альберта было легким делом. Я встретился с полковником, которому
Я передал его, а также послание от нашего совета. Полковник
похоже, не знал о предполагаемой миссии Альберта, поскольку сообщение
озадачил его. Я не дал никаких объяснений, предоставив ему преувеличивать это или
преуменьшать в передаче, как ему заблагорассудится.

Когда я отвернулся после нашей короткой беседы, я увидел Кейт Ван Аукен,
это было то, на что я надеялся, когда просил привилегии вернуть
Альберта. Ее бледность и озабоченный вид усилились, но я снова
был вынужден признаться себе, что ее внешность от этого не пострадала
. В ее духе не произошло никаких изменений.

“ Ты стал чрезвычайным посланником и полномочным министром?
между двумя лагерями, Дик? - спросила она тоном, который, как мне показалось,
пусть вас слегка коснется ирония.

“Возможно, - ответил я. - Я просто вернул вам вашего брата“
”снова, госпожа Кэтрин".

“Мы благодарны”.

“Это делает дважды я спасла его для тебя, - сказал я, - и я принес
Чудли обратно к вам как только. Я хочу сказать, что если у вас есть другие
родственники и друзья, о которых нужно позаботиться, не будете ли вы так любезны послать за
мной?

“Вы много сделали для нас”, - сказала она. “Этого нельзя отрицать”.

“Возможно, и так”, - скромно сказал я. “Когда я представил тебе Чадли,
ты назвал меня дураком. Я полагаю, теперь вы готовы взять свои слова обратно.

“Я был в высшей степени невежлив, я знаю, и мне жаль ...”

“О, тогда ты берешь свои слова обратно?”

“Мне жаль, что мне приходится сожалеть о таком выражении, потому что, Дик, это
то, кто ты есть”.

На ее лице появилось слабое подобие улыбки, и я не смог
разозлиться так сильно, как в первый раз. Но она
не проявила ни малейшего желания взять свои резкие слова обратно, и волей-неволей я ушел
очень недовольный.

Вернувшись в наш лагерь, я обнаружил, что там царит оживление. Казалось, что
намерением наших лидеров было приблизиться и завладеть призом
без дальнейших проволочек. Нападение на лагерь Бургойна не планировалось,
но огненный круг, окружавший его, стал шире и теснее.
плотнее. Количество стрелков увеличилось вдвое, и там было мало
точка в окружности лагеря Бургойна, который они не смогли
связаться с неприятельских пуль, в то время как англичане не могли попытка
выплаты, не подвергая себя разрушению. И все же они выстояли
и мы не отказали им в похвале за их храбрость и упорство.

На следующее утро после моего возвращения я сказал Уайтстоуну, что отдал приказ
Британцы продержались всего три дня. Уайтстоун покачал головой.

“Возможно, - сказал он, - а может, и не так долго. Они были отрезаны в новом месте".
точка.

Я спросил его, что он имеет в виду.

“Да ведь британцы умирают от жажды”, - сказал он. “Они на виду у всех
Гудзон - в некоторых местах они не более чем в нескольких ярдах
от него - но наши снайперы подобрались так близко, что могут прочесать все
пространство между британским лагерем и рекой. Британцы не смогут
получить воду, если не перейдут эту полосу земли, а каждый человек, который
пытался пересечь ее, был убит ”.

Я содрогнулся. Я ничего не мог с собой поделать. Это была война - война из тех, в которых
побеждают, но мне это не нравилось. И все же, несмотря на мою неприязнь, я должен был принять в этом участие
, и очень скоро. Было известно, что я мастерски обращаюсь с
винтовкой, и мне приказали выбрать хорошее оружие и присоединиться к небольшому
отряду, который располагался на холме, господствующем над самым узким участком местности
между британским лагерем и рекой. Нас там было около дюжины,
и я нисколько не удивился, обнаружив среди них Уайтстоуна.
казалось, что если я куда-то иду, а он не идет с нами, то это потому, что он
уже был там.

“Мне это не нравится, Уайтстоун. Мне это ни капельки не нравится”, - сказал я.
недовольно.

“Ты можешь стрелять в воздух, - сказал он, - и это не причинит никакого вреда.
Есть много других, которые будут стрелять на поражение”.

Я видел, что Уайтстоун был прав насчет остальных. Большинство из них
были родом с гор Вирджинии и Пенсильвании, из лесной глуши и
обученные индейские бойцы, которые считали правильным стрелять во врага из
засады. По правде говоря, это был своего рода бизнес, который им скорее нравился, поскольку он
находился непосредственно в их ведении.

Поскольку я занимал определенное официальное положение, я был в определенном смысле выше других,
хотя я не был их командиром, каждый человек хорошо знал, что он делал
и делал то, что выбирал, а именно стрелял плюмом в первого
человека, который появлялся на мертвой линии. Худощавый, подвижный виргинец
залез на дерево, чтобы лучше прицелиться, и выстрелил с его ветвей со смертельным эффектом
.

Я присел за комочком земли и осмотрел свою винтовку.

“Посмотри туда”, - сказал Уайтстоун, указывая на открытое пространство.

Я сделал это и второй раз за день вздрогнул. Распростертые ничком на земле
Лежали три тела в хорошо знакомой английской форме. На полу стояло ведро.
рядом с одним из них. Я и без слов знал, что эти люди
пали, пытаясь добраться до воды, которая текла мимо - миллионы
и миллионы галлонов - просто вне досягаемости.

“Сейчас довольно скучно; никто не пытался перейти мертвую черту в течение
часа”, - сказал Бакс, человек с гор западной Пенсильвании,
с лицом цвета меди, как у индейца.

“Кому-нибудь удалось пройти?” Спросил я.

“Прошел!” - сказал Бакс, смеясь. “Как ты думаешь, для чего мы здесь? Нет
сэр! Река полноводна, как всегда ”.

В голосе мужчины послышались неприятные нотки, которые заставили меня еще больше задуматься.
отвращение к предстоящей работе. Наша позиция была хорошо приспособлена для нашей
задачи. Холм был изрезан низкими выступами камня и небольшими
грядами. Пока мы проявляли умеренную осторожность, мы могли целиться и стрелять
в относительной безопасности. Бакс выразил мои мысли, сказав:

“Это все равно что стрелять в оленя на соленом огне”.

Но вялость продолжалась. Эти одетые в красное тела, двое из них с
обращенными к солнцу лицами, были ужасным предупреждением остальным
не участвовать в суде. Двое наших мужчин, чувствуя, что время поджимает, достали
потертую колоду карт и начали играть в старые сани, их винтовки лежали
рядом с ними.

Воды широкой реки блестели на солнце. Время от времени рыба
выпрыгивала и молниеносно уносилась обратно, оставляя пузырьки, указывающие, куда она делась.
она исчезла. Ружейная пальба по периметру британского лагеря
стала настолько привычной, что ее заметили только тогда, когда она прекратилась
на время. Белые кольца дыма от сгоревшего пороха плыли
вдаль маленькими мирными облачками и, как снежинки на фоне
голубого неба, подчеркивали красоту раннего осеннего дня.

Все мы молчали, кроме двух мужчин, игравших в карты. Я полуприкрыл глаза.
мои глаза, солнце было ярким, а воздух был теплый, и дал себе
до ленивые, туманные мысли. Я был очень рад, что нам нечего было делать,
и даже если придет время действовать, я решил, что последую подсказке
Уайтстоуна.

Двое мужчин, игравших в карты, были поглощены игрой. Один бросил карту
и издал победный крик.

“Поймал твоего валета!”

“Ладно, ” сказал другой. “ У тебя только двое, твой лоу, Джек.
против моего лоу, гейм. Я в расчете с тобой”.

Мне стало интересно. Я лежал на спине, положив голову на мягкую
куча дерна. Я немного приподнялся, чтобы посмотреть на этих игроков, которые
могли забыть о таком деле, как у них, за карточной игрой. Их лица
были проницательными и нетерпеливыми, и когда они взяли карты, я мог сказать по
выражению их лиц, хорошие они или плохие.

“Четыре и четыре, “ сказал один, - и эта раздача решает дело. Пять - это
игра.

Другой начал сдавать карты, но ружейный выстрел прозвучал так близко от
моего уха, что звук был похож на пушечный. Эхо прекратилось, и я услышал
Бакс и человек на дереве нецензурно ругались друг на друга.

“Он мой, говорю тебе!” - сказал Бакс.

“Это моя пуля сделала это!” - сказал человек на дереве с одинаковым акцентом.


“Я думаю, это были вы оба”, - вставил Уайтстоун. “Вы стреляли так близко друг от друга"
Я слышал только один выстрел, но, думаю, были засчитаны обе пули.

Это, казалось, успокоило их. Я взглянул поверх небольшого выступа земли
перед нами и увидел четвертое тело в красном, лежащее на зеленой траве недалеко от
реки. Оно было таким же неподвижным, как и остальные.

“Он бросился к воде”, - сказал Уайтстоун, который поймал мой взгляд,
“но лидерство настигло его прежде, чем он преодолел половину пути”.

Двое мужчин отложили карты, возобновив дело; но после
эту попытку мы отложили на долгое время. Бакс, у которого было адское рвение,
не сводил глаз с зеленки, разве что для того, чтобы посмотреть на зарядку
своего ружья.

“Я могу попасть в цель хотя бы на двадцать ярдов дальше, чем это”, - сказал он
мне, уверенно.

Наступил полдень, и я надеялся, что будет освобожден от этой обязанности, но это было
не так. Казалось, что это займет весь день. Мужчины достали немного
хлеба и холодного мяса из своих сумок, и мы поели. Когда упала последняя крошка
, на краю лужайки появился мужчина и поднял вверх
руки. Палец Бакса уже был на спусковом крючке пистолета, но я успел
он остановился. Жест означал что-то, и, более того, я увидел, что
он был безоружен. Я позвонила также в Вирджинии в дереве, чтобы удержать его
огонь.

Я думал, что знаю смысл этой пантомимы. Я взял свое ружье и
повернул его дулом к земле так заметно, что
Англичанин, который держал руки поднятыми, не мог этого не заметить. Когда
он увидел, он смело двинулся вперед и, схватив одно из тел,
оттащил его. Он вернулся за вторым, и за третьим, и затем за
четвертым, и когда он выпил последнее, он больше не возвращался.

“Это хорошая работа, хорошо проделанная!” - Сказал я с большим облегчением, когда последнего
из павших мужчин унесли. Смотреть было гораздо приятнее
теперь на зеленую сторону, поскольку на ней не было красного пятна. Я сказал
Уайтстоуну, что, по моему мнению, англичане больше не проведут испытание.

“Они будут”, - ответил он. “У них должна быть вода, и, возможно, они еще не знают
какие у нас стрелки”.

Уайтстоун был прав. Через полчаса появился человек, прикрывающий свое тело
тяжелой доской длиной с него самого. Он двигался медленно и
неловкость, но две или три пули, выпущенные в правление казалось
сделать никакого впечатления.

“В любом случае, если он доберется до реки и вернется целым и невредимым, это слишком
медленный способ утолить жажду многих”, - сказал Уайтстоун тоном
философа.

Лицо Бакса надулось от гнева.

“Они не должны получить ни капли!” - заявил он со свободой жителя лесной глуши.
“Мы должны удержать их от этого; вот для чего мы здесь”.

Мужчина выглядел свирепым в своем гневе, и я не стал его упрекать, потому что, в конце концов,
он был прав, хотя и не очень вежлив.

Человек на дереве выстрелил, и крошечный лоскуток красной ткани взлетел в воздух
. Пуля разорвала его одежду, но не смогла достать мужчину,
который продолжал ковылять за своей доской к реке.

“Боюсь, мы не сможем остановить его”, - сказал я Баксу.

Бакс подполз к краю холма и наблюдал с
свирепостью и озлоблением дикаря за возможностью выстрелить. Часто я думаю
что эти люди, которые живут в лесах среди дикарей, учатся
делиться своей природой.

Я не мог видеть из-за доски, но догадался, что этот человек
нес в одной руке ведро. По правде говоря, я был прав, для
в настоящее время в углу ведерка появился, и он был мгновенно поражен тем,
пуля из винтовки мужчина в дереве.

“Во всяком случае, мы устроили для него течь в его ведре”, - сказал Уайтстоун.

Я начал проявлять большой интерес к этому делу. Сам того не желая, я почувствовал себя
охотником, преследующим настороженного зверя. Мои угрызения совести были забыты
на мгновение. Я обнаружил, что прицеливаюсь вдоль ствола своей винтовки
в поисках выстрела. Англичанин перестал быть для меня человеком
как и я сам. Я мельком заметил рукав красного мундира на краю доски
и хотел выстрелить, но как только мой палец коснулся спускового крючка, он
исчез, и я сдержался. Уайтстоун стоял у моего плеча, на его лице было то же самое
нетерпение. Человек на дереве извивался, как
змея, далеко на суку и искал место для удара поверх
доски.

Англичанин последовал за собой и своей защитной доской и
оказался в ярде от воды. С земляного вала на краю
британского лагеря люди наблюдали за ним. Его друзья так же страстно желали
его успех, когда мы должны были убить его. Это было соперничество, которое пробудило в нас
более сильное желание догнать его с преимуществом. В таком соревновании
жизнь человека становится очень мелкой пешкой. Для нас англичане стали
мишенью, и не более того.

Бакс был самым нетерпеливым из нас. Он оскалил зубы, как волк.

Англичанин добрался до воды и наклонился, чтобы наполнить ведро.
Наклонившись, он забылся и высунул голову за борт. С
быстротой, которую я никогда не видел выше, Бакс вскинул винтовку
и выстрелил. Англичанин упал в воду мертвый, как камень, и,
его правление и его ведро тоже падает, на воду спущено вниз по течению.

Я издал вопль триумфа, а потом хлопнул рукой от стыда за мой
рот. Вода, захлестнувшая тело англичанина, унесла его в
более глубокий поток, и оно тоже уплыло. Изюминка погони не было
для меня в одно мгновение, и я только чувствовал некую жалость ужас. Никогда
раньше в моей жизни я был направлен на работу столько ненависти.

Бакс отполз назад, расплываясь в улыбке. Я повернулся к нему спиной, пока он
выслушивал похвалу человека на дереве. Для меня было очевидно, что
никто не мог перейти мертвую черту перед лицом таких метких стрелков, и
Я надеялся, что британцы осознают этот факт так же хорошо, как и мы.

Нашим врагам, должно быть, пришлось очень туго, потому что через некоторое время другой
человек попробовал рискнуть зеленым. Он прошел всего несколько футов, и
когда пуля просвистела прямо у него под ногами, он развернулся и побежал обратно,
что вызвало несколько презрительных слов со стороны Бакса, но, как мне показалось, было
очень мудрый и своевременный поступок.

Я думал, что это будет последнее испытание, но Уайтстоун снова
не согласился со мной.

“Когда люди сгорают от жажды и видят реку, полную воды
пробегая мимо, они изо всех сил попытаются добраться до той реки, ” сказал он.

Логика сержанта выглядела убедительной, но в течение целого часа она терпела неудачу. Я снова почувствовал
сонливость, но меня разбудил человек на дереве, уронивший несколько веток.
Одна из них ударила меня по лицу.

“Они собираются попробовать это снова”, - сказал он.

Как я уже отметил, Мы могли бы увидеть небольшой земляной вал, который англичане
не тошнило, и тот, кто пытался пройти мертвая линия будет обязательно
родом из ссылки. Человеку на дереве было лучше видно, чем нам,
и я предположил, что он видел головы, поднимающиеся над земляным валом.

Среди наших людей была небольшая суматоха, говорившая о подготовке, о последнем взгляде
на кремни, о стремлении занять лучшую позицию. Я посмотрел на свою
собственную винтовку, но решил, что не позволю рвению снова взять надо мной верх
. Я бы запомнил предложение Белокаменной и огня в воздух,
оставляя реальную работу баксов, и другие, кто будет рад
чтобы делать это. Я увидел развевающиеся одежды на земляные работы и
подошел. Человек, на ветке выше я вскрикнула, на что я дал
Эхо. Вся кровь во мне, казалось, прилила к голове.

Кейт Ван Аукен с большим ведром в руке ступила на
зеленую лужайку и очень спокойно направилась к реке, ни разу не обернувшись
ее взгляд был направлен на холм, где, как она знала, расположились снайперы. За ней
шла рослая англичанка с обнаженными руками, похожая на жену капрала
, а затем еще четыре женщины с ведрами.

Бакс поднял винтовку и начал прицеливаться. Я вскочил и отбросил
его винтовку в сторону. Боюсь, я и на него выругался. Надеюсь, что выругался.

“Что ты задумал, Бакс?” Я закричал. “Ты бы застрелил женщину?”

“Мистер Шелби, ” ответил он очень хладнокровно, “ мы поставлены здесь, чтобы удержать
Британцев от этой воды, мужчин или женщин. Что значит жизнь женщины по сравнению с
судьбой целой армии? Возможно, вы старше меня по званию, но ты не приказываешь мне в
в этом случае, и я буду стрелять.”

Я наклонился и одним быстрым движением вырвал пистолет из его
понять.

“Не обращай внимания, Бакс, - сказал человек на дереве, - я выстрелю”.

“Если ты это сделаешь, - крикнул я, “ я в следующий момент всажу в тебя пулю”.

“И если у тебя будет шанс промахнуться”, - сказал Уайтстоун, подходя ко мне.
“У меня в пистолете есть пуля для того же человека”.

Мужчина в дереве был ни мучеником, ни желания быть, и он воскликнул
к нам, что он не будет стрелять. В доказательство этого он взял горн из
плечо. Остальные мужчины ничего не предпринимали, ожидая моего движения.

“Бакс, - сказал я, - если я отдам тебе твой пистолет, ты обещаешь не стрелять"
в этих женщин?

“Вы берете на себя всю ответственность?”

“Конечно”.

“Отдайте мне мой пистолет. Я не буду им пользоваться”.

Я протянул ему винтовку, которую он молча взял. Я не думаю, что Бакс
был плохим человеком, просто им руководил избыток рвения. С тех пор он
благодарил меня за то, что я его сдерживал. Женщины, Кейт по-прежнему лидирует
их, наполнили свои ведра и ведра в реку и вернулся к
лагерь с тем же спокойным и даже шаг. Это повторялось снова и снова
и многие люди с обожженным лихорадкой горлом в осажденном лагере, должно быть, были
благодарны. Я почувствовал прилив сил, когда отправил гонца к нашему полковнику
с сообщением о том, что я сделал, и он вернулся с полным одобрением.
Как могли наши офицеры поступить иначе?

Мне было жаль, что я не мог лучше разглядеть лицо Кейт Ван Аукен.
Но она так и не повернула его в нашу сторону. Очевидно, она не знала о нашем существовании
хотя, конечно, это было всего лишь притворством, и она знала, что
десятка лучших стрелков в Америке лежал на холме, в непосредственной
ряд ее товарищей и себя.

“Есть только одна вещь для вас сделать, Мистер Шелби”, - прошептал
Белокаменная.

“Что это?”

“Спаси жизнь мадам, ее матери. Она единственная, кого ты еще не спас.
”

“Я так и сделаю, Уайтстоун, - ответил я, - если у меня будет возможность”.

Через некоторое время, хотя и с опозданием, женщины перестали приходить за водой.
Вскоре солнце зашло, и дневная работа была закончена.

Моя вера в то, что Чадли был очень удачливым человеком, укреплялась.




ГЛАВА XXI.

ПОСЛАННИК.


На следующее утро я встал рано, и моим первым желанием было заняться делами
помимо того, чтобы держать врага подальше от воды. Я нашел Уайтстоуна.
он сидел на своем походном одеяле и курил трубку с выражением
глубокого удовлетворения.

- Что мы будем делать сегодня? - спросил я. Я спросил его, потому что Уайтстоун обычно знал
все.

“Я ни о чем не слышал”, - ответил он. “Может быть, мы отдохнем. Мы
заслуживаем этого, ты и я”.

Уайтстоуну присущ некоторый эгоизм, хотя я не берусь критиковать его за это
.

Казалось, что он был прав, потому что мы были как два забытых человека, которые
иногда это приятная вещь в военной жизни. Поняв, что нам
больше нечего делать, мы направились к британскому лагерю, который, как
само собой разумеется, был большим объектом нашего любопытства,
и сел как раз на линии огня наших снайперов. Рвение и
активность этих джентльменов нисколько не ослабли, и
треск их винтовок был самым привычным звуком в наших ушах.

У нас была хорошая позиция, и можно отметить эффект поношенности из
Британский лагерь. В багажных вагонах были составлены с небольшой отсылкой к
удобство и больше возможностей для защиты. Дом, в подвале которого я знал
проживают женщины, дети, и серьезно раненых мужчин, так
разорванные пушечными ядрами, что ветер был справедливый пронесется через него во многих
мест. Некоторые солдаты расхаживают, как нам казалось на расстоянии
чтобы быть поникший и удрученный. Еще они сделали сопротивления, и их
застрельщики были отвечая на наши, но слабо.

Пока я наблюдал за домом я увидел три или четыре офицера в очень
блестящие мундиры выйти. Через несколько шагов они остановились и стояли
разговаривали друг с другом, казалось, с большой серьезностью. Я был уверен, что эти люди
были генералами; их форма указывала на это, и я предположил, что
они проводили совещание. Должно быть, это важный вопрос, иначе
они не остановились бы по пути, чтобы снова поговорить. Я привлек внимание
Уайтстоуна, но он уже смотрел.

“Что-то случилось”, - сказал я. “Может быть, они планируют нападение на нас”.

“Маловероятно”, - ответил он. “Возможно, это что-то совсем другое”.

Я знал, что крутилось у него в голове, и я более чем наполовину согласился
с ним.

Генералы прошли в большую палатку, которая, должно быть, принадлежала самому
Бергойну; но через минуту или две появился офицер и направился своим
путем к нашему лагерю. Он был высоким, красивым парнем, довольно молодым, и
держался с большим достоинством. Несомненно, на нем был его лучший мундир
, поскольку он был одет так, словно предназначался для женских глаз. Его эполеты
и пуговицы отражали солнечные лучи, а мундир сверкал
алым.

Офицер привлек внимание не только Уайтстоуна и
меня. В британском лагере, казалось, знали, что он задумал, или
угадал. Я мог видеть, как люди собираются группами и
смотрят на него, а затем разговаривают друг с другом, что всегда указывает на
большой интерес. Офицер с седыми волосами, мимо которого он проходил, посмотрел ему вслед
а затем закрыл лицо руками.

Офицер твердым и размеренным шагом направился к земляному валу,
где на мгновение остановился.

“Возможно, - сказал Уайтстоун, - что мы с вами были первыми, кто увидел
начало великого события”.

Офицер ступил на земляной вал, держа в руке кусок белой ткани
. Огонь снайперов прекратился так внезапно
что мое ухо, привыкшее к этому звуку, было поражено его отсутствием.

“Я думаю, вы угадали правильно”, - сказал я Уайтстоуну.

Он ничего не ответил, но глубоко затянулся мундштуком своей трубки, а затем выпустил
дым длинной белой струйкой.

Некоторые из стрелков вышел из тайных и с любопытством посмотрел на
приближающегося офицера.

“Уайтстоун, - сказал я, - поскольку не существует комитет получения, сообщите нам
принять себя один”.

Он вынул трубку изо рта и последовал за мной. Журчание
лагеря, звук голоса множества людей, увеличилось. В
офицер быстро подошел. Мы с Уайтстоуном шли очень медленно. Он увидел нас,
и, заметив форму моего младшего офицера, принял меня за одного из посланных ему навстречу
.

Когда он подошел ближе я увидел, что его лицо застыло в надменной
выражение человека, который хочет скрыть обиды. Он сразу сказал
, что желает видеть нашего главнокомандующего, и без вопросов
Мы с Уайтстоуном отвели его к нашему полковнику, который сопровождал его до
палатки нашего главнокомандующего. Затем мы вернулись на наше прежнее место
рядом с аванпостами.

“Как ты думаешь, сколько времени потребуется, чтобы это устроить?” Я спросил Уайтстоуна.

“По крайней мере, день или два”, - сказал он. “Британцы будут говорить настолько длинным
языком, насколько смогут, надеясь, что Клинтон еще может прийти, и, даже если он
этого не сделает, предстоит уладить множество вопросов ”.

Уайтстоун был прав, как это часто бывало. Вскоре генералы встретились, чтобы
поговорить, и мы, младшие офицеры и солдаты, расслабились. Винтовки были убраны.
и я узнал, как мало мы иногда ненавидим наших врагов. Я видел, как
один из наших часовых давал табак британскому часовому, и они
обменивались новостями по журналу. Несколько офицеров прислали лекарства для
раненый. Больше не опасаясь пуль, я подошел к британским укреплениям
и заглянул через них в лагерь. Часовой из Гессена погрозил мне ружьем
и прорычал что-то на своем гортанном языке. Я рассмеялся над
ним, и он снова повесил ружье на плечо. Я пошел дальше, и кто-то из них
окликнул меня знакомым голосом. Это был Альберт Ван Аукен.

“Привет, Дик!” - сказал он. “Ребята, вы уже сдались? Сколько
эти отборочные соревнования на финал?”

Он был совсем свежий и веселый, и, если сказать по правде, я был
рад видеть его.

“Нет,” ответил я, “мы не сдались, и мы можем изменить
мысли об этом”.

“Это было бы слишком плохо, ” ответил он, “ после всех наших неприятностей - после того, как
мы победили вас в битве, а затем окружили вас так основательно, как это сделали мы
”.

“Так оно и было бы”, - сказал я. “Сядь и поговори серьезно. С твоей матерью
и сестрой все в порядке?”

“Достаточно хорошо, ” ответил он, - хотя и сильно напуган вашей дерзостью.
пушечные ядра”.

Он сел на холмик земли, поднятый британскими лопатами, и я подошел к нему.
довольно близко к нему. Никто не обращал на нас никакого внимания.

“ Как дела у капитана Чадли? - Спросил я.

“Бедняга Чадли!” - сказал Альберт. “Он лежит вон там, в подвале,
с пулей в плече, посланной одним из ваших адских
снайперов”.

“Это плохо?” Я спросила.

“Да, очень”, - ответил он. “Он может жить, а может и умереть. Кейт ухаживает за ним".
он.

Что ж, в любом случае, подумал я, Чадли повезло с медсестрой.;
мне бы так не повезло. Но я оставил эту мысль при себе.
про себя.

“Альберт, ” спросил я, - что сказали тебе твои офицеры, когда я привез
тебя обратно?”

“Дик, ” ответил он, - давай дадим клятву хранить это в тайне даже
друг от друга”.

Со своей стороны, он сдержал клятву.

Я не смог удержаться от еще одной насмешки.

“Альберт, - спросил я, - что вы, тори, скажете теперь о пленении
целой британской армии американскими оборванцами с Континента?”

Он сильно покраснел.

“Вы этого не сделали”, - ответил он. “Клинтон еще придет”.

Мы поговорили еще немного, а затем он вернулся в свой лагерь.

Разговоры генералов продолжалось весь этот день и следующий, и было
еще духа и выносливость на третьем. Мы, солдаты и младшие офицеры,
имея мало дел, поддерживали знакомство с врагом, с которым мы
так долго сражались. Между нами завязались очень оживленные беседы
через земляные укрепления, хотя, конечно, мы никогда не заходили в их лагерь.
ни они не заходили в наш.

На третий день, когда я отвернулся после обмена некоторыми любезностями
с очень вежливым англичанином, я встретил обычного на вид мужчину, у которого
униформой было континентальное пальто, удручающе рваное и выцветшее,
остальная часть его костюма была из серой домотканой ткани. Проходя мимо, он кивнул
мне и прошел очень близко к британским позициям. Фактически, он прошел
так близко, что мне показалось, что он намеревался войти. Думая, что он был
невежественный человек, который может попасть в неприятности на такой поступок, я приветствовал его
и спросила, куда он идет.

Он вернулся и застенчиво рассмеялся.

“Я думал, это не повредит”, - сказал он.

“Я не сомневаюсь, что ты не имел в виду ничего плохого”, - сказал я, - “но ты не должен входить в
их лагерь”.

Он очень смиренно поклонился и ушел. Его подчинение, такое быстрое и непринужденное
привлекло мое внимание, поскольку наши солдаты были несколько независимыми
по характеру. Я наблюдал за ним и заметил, что он шел быстро,
прямой походкой человека, который точно знает, куда он идет. Мне было немного
любопытно, и от нечего делать я последовал за ним на
удобном расстоянии.

Он прошел триста или четыреста ярдов по кругу нашего лагеря
пока не оказался вне поля зрения того места, где я стоял, когда
Я окликнул его. Такой же свободой и легкостью общения между
там преобладали две армии.

Мой человек подошел самым небрежным образом, оглядываясь по сторонам с
любопытством деревенского солдата; но я заметил, что его генерал
курс, каким бы зигзагообразным он ни был, вел в сторону британцев. Я подошел
гораздо ближе. Он был в ярде от британских позиций, а наши люди
не обращали на него внимания. Я был уверен, что еще несколько мгновений, если нет
если бы кто-то вмешался, он был бы в британском лагере. Я шагнул вперед и
окликнул его.

Он вздрогнул, что свидетельствовало о тревоге, и, конечно, узнал
мое лицо, которое он видел всего две минуты назад. Я спросил его очень грубо.
почему он так старается проникнуть в британский лагерь.

“Это правда, - сказал он, - я хотела пойти туда, но у меня хорошая
извините”.

Я требовал его оправдания.

“У меня там есть брат, тори, - сказал он, - и я слышал, что он
ранен. Все говорят, что Бургойн сдастся через несколько часов, и я
подумал, что не повредит зайти и повидать моего брата.

То, что он сказал, казалось разумным. Я легко мог понять его беспокойство.
из-за брата. Он говорил с такой искренностью, что у меня
не хватило духу ругать его; поэтому я сказал ему, чтобы он больше не предпринимал попыток,
и если история о том, что Бургойн должен был сдаться через несколько часов, была правдой,
долго ждать ему не пришлось.

И все же у меня оставалось небольшое подозрение, и я решил потакать ему. Если с этим человеком было что-то не так, я знал, что после двух таких встреч он будет наблюдать за мной.
........
...... Я побрел обратно в наш лагерь, как будто у меня ничего не было на уме.
хотя я и не терял его из виду. Среди толпы солдат
здесь у меня было преимущество перед ним, потому что я мог видеть его, а он - нет.
Он не мог видеть меня.

Некоторое время он бездельничал, а затем начал двигаться по кругу.
наш лагерь окружал лагерь британцев. Я был рад, что продолжил
наблюдать за ним. Либо этот человек чрезвычайно беспокоился о своем
брате, либо у него были на уме неприятности. Я последовал за ним, стараясь, чтобы
он не увидел меня. Таким образом, я встретила Уайтстоуна, который рассказал мне
кое-что, хотя я не стала останавливаться, чтобы поговорить с ним об этом,
не желая терять своего мужчину.

Этот парень сделал гораздо более широкий круг, чем раньше, и часто оглядывался
позади него; но в конце концов он остановился и начал приближаться к британской линии.
линия. Там никого не было, по крайней мере, от нашей армии, в течение тридцати или сорока
ярдах от него, кроме самого себя, и удачи я смог найти
неравенство в земле, которое скрывало меня.

Британский часовой стоял в ленивой позе, и мой человек
подошел и дружелюбно приветствовал его. Англичанин ответил
тем же тоном.

“Могу я войти туда?” - спросил мужчина, указывая на британский лагерь.

“Вы можете войти”, - с некоторым юмором ответил часовой, - “но вы не можете
выйти снова”.

“Я не хочу выходить снова”, - ответил мужчина.

“Вы выбрали странное время для дезертирства”, - сказал страж с усмешкой,
“но это не мое дело”.

Мужчина уже собирался войти, но я шагнул вперед, быстро, рисунок
мой пистолет, как я сделал это. Он увидел меня и поднял руку, как будто тоже хотел выхватить оружие.
но я держал его под дулом своего пистолета и
пригрозил застрелить, если он окажет сопротивление. Затем он играл
мудрость и было тихо.

“Я позабочусь об этом дезертира”, - сказал я на английском дозорного.

“Я сказал ему, что это не мое дело, и говорю вам то же самое”, - сказал он.
Сказал страж, пожимая плечами. “Мы сейчас не сражаемся. Только
не стреляй в беднягу”.

“Марш!” - Марш! - сказал я мужчине, все еще прикрывая его пистолетом.

“Куда?” спросил он.

“Вон в ту небольшую рощицу”, - ответил я. “Я должен тебе кое-что сказать"
.

У этого человека были жесткие, сильные черты, и его лицо не падал.

Он обернулся и двинулся к лесу. Я следовал за ними,
пистолет в моей руке. Я выбрала мой курс с открытыми глазами. Наши
люди не были рядом, и мы достигли деревьев без перерывов или
обратите внимание. В приют мужчина обернулся.

“Ну, чего ты хочешь?” он спросил угрюмый, строптивый тона.

“Ваши документы”, сказал Я; “послание Вы были пытаясь нести в
Британский лагерь”.

“У меня нет документов; я не пытался пронести что-либо в британский лагерь"
ответил он, придвигаясь немного ближе.

“Отойди!” Я сказал, предвидя его намерение. “Если ты подойдешь хоть на дюйм ближе"
Я всажу в тебя пистолетную пулю. Отойди подальше!

Он отступил назад.

“Теперь отдай мне это письмо или что там у тебя есть”, - сказал я. “Бесполезно
отрицать, что у тебя что-то есть. Если ты не отдашь это мне, это сделаю я
отведу тебя в лагерь, там тебя разденут и обыщут
солдаты. Для тебя будет лучше делать то, что я скажу.

Очевидно, он мне поверил, потому что сунул руку за пазуху жилета
вытащил смятое письмо и протянул его мне. Хранить
за ним я читал письмо, с другим взглядом, и обнаружил, что у меня не
обманули в мою догадку. Это было от сэра Генри Клинтона, чтобы сэр Джон
Бургойн, говоря ему держаться до верного спасения. Сэр Генри сказал, что он
находится недалеко от Олбани с большим отрядом и ожидает
вскоре присоединиться к сэру Джону и помочь ему сокрушить все силы мятежников.

“Это важно”, - сказал я.

“Очень”, - сказал мужчина.

“Это могло бы изменить судьбу кампании, если бы ты дослужился до генерала.
Бергойна с этим, ” сказал я.

“Несомненно, так бы и произошло”, - ответил он.

“Ну, этого не произошло бы”.

“Это вопрос мнения”.

“Вовсе нет”.

“Я вас не понимаю”.

“Кампания закончена. Бургойн сдался полчаса назад”.

Что было правдой, потому что Уайтстоун, с его умением выяснять вещи
раньше других людей, рассказал мне.

“Мне очень жаль”, - сказал мужчина тоном острого разочарования.

“Я не такой”, - сказал я.

“Что вы имеете в виду, говоря, что со мной сделали?” он спросил: “Повесили или
застрелили?”

Я не восхищался этим человеком, но уважал его мужество.

“Ни то, ни другое”, - ответил я. “Теперь ты никому не причинишь вреда. Проваливай!”

Он выглядел удивленным, но поблагодарил меня и ушел.

Это было невоенное действие, но оно всегда одобрялось моей совестью,
за которое я один несу ответственность.




ГЛАВА XXII.

КАПИТУЛЯЦИИ.


Я стоял рядом с Уайтстоуном и видел, как британцы сложили оружие, и,
из всего, что я увидел в тот великий день, английский офицер с
по лицу которого текли слезы, произвел на меня наибольшее впечатление.

Нам не разрешалось ликовать над нашими врагами, да мы и не желали этого; но
Я не стану отрицать, что мы почувствовали великий и волнующий триумф. До войны
эти англичане отказывали нам в обладании мужеством
и выносливостью, столь же великими, как у них. Они назвали нас дегенератами
потомками англичан и одного из их собственных генералов, который
служил с нами в великой войне с Францией и Индией, и который должен был
более известный, он хвастался, что с пятью тысячами человек может совершить марш-бросок
из одного конца колоний в другой. Сейчас их более пяти тысяч
их отборные люди сложили оружие перед нами, и еще столько же
еще больше пали или были захвачены по пути из Канады в Саратогу.

Я повторяю, что все эти вещи - насмешки и оскорбления со стороны
Англичан, которые должны были последними обесценивать нас, - вызвали много
горечь в наших сердцах, и я снова утверждаю, что наше ликование,
каким бы подавленным оно ни было, имело под собой все основания. Даже сейчас я чувствую это.
иногда я испытываю горечь, хотя и пытаюсь сдержать ее, потому что великая
английская раса все еще остается великой английской расой, наказанной и лучшей, чем
я надеюсь и верю, что это было тогда.

Вспоминая все это, я говорю, что мы вели себя хорошо в тот день,
и наши враги, пока они говорили правду, не могли найти в нас никакой вины
.

Внизу, у реки, был широкий луг, и британцы,
рота за ротой, выходили на этот луг, складывали оружие,
а затем шли пленными в наши ряды. Наша армия не была построена,
чтобы на нее можно было смотреть, но мы с Уайтстоуном стояли там, где могли видеть.

Несколько женщин, измученных неизвестностью и долгими дежурствами, пересекли луг.
но Кейт Ван Аукен среди них не было. Я предположил, что она
был рядом с раненым Чадли. Когда последняя рота
сложила оружие, я ускользнул из Уайтстоуна и проник в
Британский лагерь.

Я нашел Чадли в палатке, куда его перенесли из подвала
чтобы он мог дышать свежим воздухом. Там были Кейт, ее мать и англичанин
хирург. Хирург только что наложил несколько свежих повязок
поверх раны. Чадли оказался сильнее и лучше, чем я ожидал
найти его. Он даже протянул мне руку с улыбкой человека, который
встретил врага и уважает его.

“Со мной скоро все будет в порядке, Шелби”, - сказал он. “Так сказал мне доктор,
если вы, повстанцы, знаете, как хорошо обращаться с раненым пленным”.

“В капитана месяц здесь будут так же, как он когда-либо был”, - сказал
хирург.

Я был очень рад, что на счету Кейт. Вскоре она вышла из палатки.
Я последовал за ней.“Кейт, - спросил я, - когда состоится свадьба?”
“Какая свадьба?” - спросила она очень резко.-“Твой и Чадли”.
“Никогда!”- “Что!” Я удивленно воскликнул. “Ты не собираешься жениться на Чадли?”- “Нет”. -“Разве ты не помолвлена с ним?”
“Нет. Таков был план моей матери в отношении меня”.-“Ты не влюблена в него?”
“Нет”.-Я немного помолчал.-“Кейт, - спросил я, - что это значит?”
-“Дик, ” сказала она, - я дважды сказала тебе, кто ты”.

Ее щеки были как розы.“Кейт, “ сказал я, - люби меня”.“Я не буду!”
“Будешь моей невестой?”“Я не буду!”“Выходи за меня замуж?”
“Я не буду!”На какие отказы она делала большое ударение - каждый из которых она взяла обратно.Она была женщиной.
******************************************
КОНЕЦ.