Почти анекдот обо мне и языке

Карагачин
  Поступал я в своё время, давным-давно в Одесский университет... Анализ крови - сдал, анализ мочи - сдал, а украинский язык, увы, не сдал - провалился из-за плохого знания оного языка!
  Хотя, я, собственно, был не совсем профан.Экзаменатор, какой-то старший преподаватель, меня спросил: "Как будет по-украински "украинский язык"? Этот препод, наверное, думал, что я отвечу: "А так и будет, как и по-русски: "украинский язык", но я оказался подкованнее и отвечал: "украинска мова". Тогда экзаменатор усмехнулся презрительно: "Не украинска мова, а украинська мова, с мягким звуком "с". И провалил меня. Поставил мне тройку, и я не прошёл по конкурсу...