Poesia di Ugo Betti
Primavera
Ho trecce d'oro filato fino
ho un usignolo che canta sul pino,
una corona di nidi alle gronde,
una cascata di glicine bionde;
un rivo garrulo, limpido, fresco;
fiori di mandorlo, fiori di pesco.
Ho una veste di vento cucita,
tutta di piccoli fiori fiorita,
occhi di stelle nel viso sereno,
dolce profumo di viole e di fieno;
e per il sonno i bimbi tranquilli
la ninna nanna felice dei grilli.
***
Уго Бетти
Весна
Есть у меня золотистые косы
и соловей, что поет среди сосен,
есть и корона из гнезд под карнизом,
и водопады из белых глициний;
есть ручеёк, и прохладен, и светел,
есть и цветущий миндаль, есть и персик,
платье, которое сшито из ветра,
в мелкий цветочек различного цвета,
звёзды-глаза на лице моём нежном,
запах фиалок чудесный и сена,
есть для спокойных ребяческих снов
и колыбельные песни сверчков.