Часть2

Ты жива в моем сердце. Часть2
Ты жива в моем сердце. Часть2
Марк Соломон
 
    Часть 2

Так мама приучилась с детства
Работать ловко, с огоньком,
И по эскизам занавески
Она вязала с мастерством...
Ну и красавицею стала
Она уже в двенадцать лет:
Как роза, нежностью пленяла
И свежестью, как майский цвет...

Стройна. прекрасна, мастерица,-
Любой мечтал на ней жениться!

В пятнадцать лет - Раца прелестна,
Но сердце - вольное, пока
В ватаге молодёжи местной
Ну повстречала паренька,
Красивого и заводного,-
Ну право, был он очень мил,
Учился тоже на портного,
Всегда смеялся и шутил.

За словом он в карман не лез,
Немного дерзкий и упрямый,
И вскоре, волею небес,
Понравился он очень маме!
Они друг друга полюбили:
Зажглась звезда любви в сердцах...
Всё время вместе проводили.
Тонули в сказочных мечтах...

Мечтали  - будут век вдвоём
И возведут прекрасный дом,
Откроют мастерскую вместе,
Потом родят детей чудесных...

Мечта - как ветерок в пути:
То овевает, то пропала...
На службу в армию идти
В тот год отцу пора настала...


Ты жива в моём сердце 2 - Идиш
Александр -Гершон Бен-Юваль Мура
МАЙН МАМЭ, ЗАЙТ ДИ КИНДЭРЙОРН,
ФЛЭГ АРБЕТН ОН МИ, УН ШНЭЛ.
ФРИ ИЗ А МАЙСТЭРИН ГЕВОЙРН,
ХОТ ДИ ГАРДИНЭС ЗЭЛБСТ ГЕНЭЙТ.
ЗИ ИЗ ГЕВЭЙН А МОЙД А ШАЦ,
ШОЙН АЗ ЦВЭЛФ ЙОРН ХОТ ГЕХАТ.
ГЕВЭЙН ЗИ ШЕЙН, ВИ ФРИЛИНГС-ТАНЦ,
УН ФРИШ, ВИ РОЙЗЭН-АРОМАТ.

ЙУНГ, ФРЭЙЛЭХ, ШЭЙН, МИТ ГРОЙСЭ ОЙГН,
ФИН ИР ФЛЭГ ЙЭДЭР БУХЭР ТРОЙМЭН.

ИН ФИНФЦЭН ЙОРН ХОТ ШЭЙНЭ РАЦЭ
ДЭМ ЭРШТЭН МОЛ ДИ ЛИБ' ГЕФИЛТ,-
ИН ИР НОХ ЮНГН, ФРАЕН ХАРЦН
ГЕКУМ'Н А БУХЭР ЗЭЙР ТИФ.
ЭР ИЗ ГЕВЭЙН ЗЭЙР ШЭЙН УН МУТИК,
БЕЭМЭС, ХОТ ГЕХАТ А ХЭЙН;
ГЕВЭЙН ИЗ ЭР ГОР-ШТЭНДИК ЛУСТИК,
БАНАНД МИТ РАЦЭ ФЛЭГ ЭР ЛЕРН'Н.

ЭР ХОТ ГЕХАТ АКШОНЭСКАЙТ,
ГЕВЭЙН ИЗ ОБЭР ФРИШ УН МУНТЕР.
УН ИЗ ПАСИРТ ЭС МИТ ДЭР ЦАЙТ,-
ЭР ХОТ БАЛИБТ ЗЭЙР ХЭЙС МАЙН МУТЭР.

ФЛЭГН ЦИЕН ЗЭЙ ЗИХ ЦИ ЭЙНАНДЭР,
А ШТЭРН ФИН ЛИБЭ ХОТ ГЕШАЙНТ.
ГЕВЭЙН ЗЭЙ ТОМИД НОР ЦИЗАМН
УН ФЛЭГН ЗЭЙ ТРОЙМЭН ГОНЦЭ ЦАЙТ.

ФЛЭГН ТРОЙМЭН - ЭЙБИК ЗАЙН ЦУЦВЕЙТ,
УН БОЙ'Н А ГРОЙСЭ, ШЭЙНЭ ХЭЙМ,
УН РУИК КИНДЭРЛАХ ДЭРЦОЙГН,
УН ХВЭЛН ЗИХ ФИН РЭЙГН-БОЙГН.

А ХОЛЕМ - ИЗ А ВИНТ А ШТИЛЕР
ЭР ХОТ ГЕБЛОЗ'Н УН ФЛИТ АВЭК.
ГЕКИМЭН ИЗ А ЙОР А БИТЭРС-
МАЙН ТАТЭ ГЕЙТ ИН МИЛИТЭР...