Марены

Илмари Одд
***
Марены ночами взбивают море...
Что им причал наш?
Он – как игрушка.
Марены разбудят усталый город –
марены печалятся –
в море им скуч[ш]но.

А небо сварливо,
их громкие песни
разносит по бухтам,
по диким пляжам.
Их песни как вой,
как молитва о мести,
взывают к ветрам
абордажным.

Марены ночами взбивают тучи,
Кричат: Бора! Бора!
Приди, послушай!
И Бора ныряет с разбега в бухту,
вселяя ужас,
срываясь с кручи.

***
Море вскипает – не спрятаться.
Стынет город.
Рваные ноздри норд-оста
сдувают пену.
Ищут марены для пляски
сухие помосты...
Где же вы, люди?
Мы ждём тарантеллу.

Мы, как и вы, одиноки:
нас жгли, нас топили...
Белые клочья одежд
наших – пена морская.
Ветра потоки...
Вы слышите крики?
Нет в них надежды
и вера растает.

Мы, как и вы, были преданы.
Ведьмы! Ведьмы! –
так же кричали вослед нам,
а дальше – в воду.
Камень на шею,
а если выплывешь –
палкой добьют
на потеху народу.

***
Марены ночами взбивают море...
Где же вы, люди?
Ваш страх и ропот
рваные ноздри норд-оста
уносят в море.
Люди, не бойтесь –
Мы за вас умерли...
Мы с вами рядом...
Мы за вас, люди...