Близость Монолитян к Андроидам

Вошел губернатор Эллисон с несчастным видом.Я начала вставать, но он отмахнулся на диване. Он за сам на другом конце его и положил его голову назад, потирая лоб.-"У меня болит голова", - сказал он. "Должно быть, поздний час. Не привык к ним. Кстати, который час?"
Я сказал ему, что было около двух часов дня. "Как вам больно, господин президент? Я значит понимаю, это острая боль, или..."
"Это легким беспокойством", - сказал он. "Может быть, отвертка поможет. Бы
вы взглянуть в тот шкаф, Сэм, и, видя, если есть какие крепления?"

"Конечно". Я сделал себе тоже, затем рассказал ему о своих головных болях
и о своей теории, что они были вызваны близостью монолитян.
Было интересно, что Гов сейчас испытывал пульсацию, а я нет.
"Где монолитианин, которого мы захватили?" Я спросил. "Бьюсь об заклад, это он позади твоя головная боль"."Они работали над ним весь день", - сказал губернатор. "В тщательно гуманный способ, конечно", - добавил он быстро. "С наркотиками и прочим. Мы не можем позволить себе бросить первый камень в этой ситуации ".-"Вы выяснили, почему он следил за мной?""Они не сказали мне, что они выяснили, если вообще что-то узнали. Я думаю, они хотят сначала разобраться во всем этом и перевести на язык профессионалов.
Потом мы что-нибудь предпримем, когда они разработают несколько идей.
Я, знаете ли, принимаю решения, а не планирую.Вошел Джош Холкомб, выглядевший взволнованным.-"Губернатор", - сказал он. "Я думаю, вам пора войти ".
Монолитианец был привязан ремнями к смотровому столу врача. Он был
голый.-"Боже мой", - сказал Гов. "Он женщина! Или все-таки он?"
Было легко понять, почему губернатор был сбит с толку. Монолитианин не имел ни мужские принадлежности на его чреслах. Но и грудей у него тоже не было,
хотя в остальном он казался вполне развитым взрослым человеком.
"У объекта, похоже, вообще нет репродуктивных органов", - сказал мужчина
в форме. Позже я узнал, что это был бригадный генерал Хортон.
Шейлс, помощник врача Белого дома.

Объект, как назвал его генерал Шейлс, лежал, сдвинув ноги
вместе, так что это было не то, что можно было определить с первого взгляда. У него было больше обычного волос на лобке, но грудь безволосая
как у голливудских тарзанов. Когда мы вошли, он открыл глаза, значит
снова закрыл их. Его лицо было абсолютно невыразительным.
"Хм", - сказал Гов после минутного раздумья. "Как он ходит в туалет?"
"Это не так", - сказал Шейлс. "Анального отверстия тоже нет. На самом деле..."он сделал паузу, то ли для драматического эффекта, то ли чтобы подобрать слова и не вдаваться в технические подробности.
- объект - не человек. Это имитация одного из них - андроида.
Губернатор обдумал это. Потом он сказал :"Я вижу, что он имеет довольно большой усы. Но это не выглядит так, как будто он бреет".
"Хорошее замечание", - сказал Сланцы. "Мы восстановили его маскировке
временно - очки, накладные усы и парик. Мы снимем их сейчас снова.... Вот.
"Боже мой", - снова сказал Гов. "Это я!" Это тоже было так; андроид был его точной копией по крайней мере, от шеи и выше."Сколько их там?" Спросил губернатор.Я мог представить, как он перечисляет их в уме: его дублер в открытом космосе, его двойник в Белом доме, он сам, и теперь это на столе для осмотра. ........... ...........Последний из дублей открыл свои глаза и посмотрел в Прави,кто схватился за лоб и застонал. Я чувствовал себя немного пульсировать себя, как если я получаю переполнение.
"Сделайте что-нибудь, док", - сказал я генералу Шейлсу. "Это как-то зацепило правительство". "Это что-то вроде власти".Шейлс быстро взял шприц и воткнул его в руку андроида. Через мгновение его глаза закрылись, и Гов сказал: "Спасибо, Док ... и Сэм ... Теперь это прошло".Санитар накрыл находящегося без сознания субъекта до шеи одеялом и увез его.
А мы пошли в другую комнату, у меня самые прекрасные мысли в
мира, а именно: если _my_ дважды был как бесполый, как гов же, у меня не было
вещь, чтобы беспокоиться о том, насколько дед был обеспокоен.

Конечно, это было не совсем точно. Что это означало, если моя предпосылка была верна, так это то, что у меня стало на одну причину для беспокойства меньше. Но, безусловно, было большим облегчением думать, что моя маленькая Мэй в такой же безопасности в постели с фальшивым Сэмом Кентом, как с плюшевым мишкой.
27 (17 августа, ВС.)
 Порт близко, я слышу звон колоколов,  все люди ликуют. --Уитмен.
Правительственные партизаны провели остаток субботы и большую часть воскресенья завершают осмотр андроида и строят планы относительно
ралли. По крайней мере, я предположил, что они планируют какой-то набег; нет
очень мне сказал, и я понятия не имел, что моя роль заключалась в том, чтобы быть, или если я должна быть включена у всех.
The fat Sunday _Times_, the middleweight _Herald Tribune_ и the
radio рассказали мне о том, что происходило - или казалось, что происходило
- во внешнем мире.
Претенденты на монолитизм, казалось, решали ряд мировых проблем.
Инопланетянин, замаскированный под президента Объединенной Арабской Республики объявлено предварительное соглашение с Израилем по вопросу о
Палестинские беженцы.Тот, представившись премьер-министр Индии сообщил, что он и Лидер Пакистана - была "встреча умов" на взрывной Кашмирский вопрос.
Из Тайбэя пришло любопытное сообщение, полное восточных оттенков,
которое, по-видимому, указывало на то, что между Формозой и коммунистами в Пекине был заключен своего рода мир.
На границе Восточного и Западного Берлина был грандиозный каффи-клатч, и, хотя ни о чем не было достигнуто явного согласия, ощущение
заключалось в том, что длительный раздел Германии подходил к концу, что
один остроумный корреспондент счел нужным назвать "арифметическим
решением". Корреспондент расплывчаты в деталях, но, несомненно,надеюсь.
Это было как если бы самые заветные мечты морального перевооружения были
понял. Я поискал радостное сообщение с острова Макино на эту тему, но там ничего не было. Я предположил, что бухманиты были недовольны
потому что монолитианцы украли их гром.
Я также тщетно ожидал продолжения обращения "президента Эллисон"
к нации остерегаться подделок. Тот факт, что там вообще не было упоминания об этом. Это навело меня на мысль, что монолитианцы
запаниковали лишь на мгновение. Было очевидно, что они знали о
метро Эллисон. Их нынешнее молчание по этому поводу дал мне
небольшой холодок. Это было так, как если бы монолитяне были презрительно терпимы к правительственным партизанам, не видя в них никакой угрозы конечному замыслу инопланетян.
 * * * * *
Я обдумывал эту обескураживающую мысль, когда в комнату ворвался Тимми.
со словами: "Пора собираться, мистер Кент".

Он усадил меня, обернул полотенце вокруг моей шеи и приступил к изменению
моей внешности с помощью жирного карандаша, замазки для носа и других закулисных приспособлений. Это был первый намек на то, что я должен быть частью Операции "Мэдисон Сквер Гарден".Тимми сопровождал меня и давал инструкции, пока ловко работал, чтобы я выглядел вдвое старше.

"Теперь этот андроид. Док не совсем разобрал его на части, но он узнал
достаточно. Он не передавал информацию обратно в штаб-квартиру Монолитиан, как мы подозревали
но у него в черепе было что-то вроде магнитофонного устройства, которое
записывал все, что видел и слышал. Другими словами, ему пришлось бы
вернуться к инопланетянам, чтобы его шпионаж принес им хоть какую-то пользу.
"Мы все собираемся уйти отсюда в разное время, чтобы не вызвать подозрений.
Встретимся в "Гарден". Вы должны войти через
Вход для прессы на 49-й улице. У нас есть кое-какие поддельные документы от _Journal-American_ для вас ... " * * * * *
У входа на 49-ю улицу было много копов. Они были необходимы,
потому что улица была забита людьми и неподвижными автомобилями.
от Бродвея до Восьмой авеню.
Я протиснулся сквозь толпу и показал полицейскому значок представителя прессы
сержант полиции, который махнул мне рукой, пропуская внутрь.
Первым человеком, которого я увидел, была Джой Линкс. Она проводила что-то вроде импровизированного брифинга для прессы для кучки орущих репортеров.
"Помолчите минутку, и я вам скажу", - говорила она. "Президент собирается пройти прямо по проходу. Вы будете так близко к нему, как никто другой. Затем он поднимается на платформу, и Спуки Мастерс представляет его".
Она была одета в юбку и блузку и маленькие шарики капельки пота на ее верхней губе.Кто-то спросил, где Сэм Кент.-"Я не знаю", - сказала Джой. "Он был здесь минуту назад. Он вернется скоро, я уверена".
Она огляделась, ее глаза скользнули по мне, не узнавая.
Люди теснились друг к другу на складных стульях по всему полу
the Garden. Трибуна для ораторов находилась в северном конце. Повсюду были развешаны красно-бело-синие флаги и транспаранты с надписями "США + M =
Мир", "Прислушайтесь к здравому смыслу" и "Два мира лучше, чем один".
Оркестр на платформе перешел от "Боже, благослови Америку" к "Боевому гимну Республики", не потеряв ни одной ноты, но это могло
едва слышный из-за шума 20 000 человек, заполнивших Сад до самых стропил.
Я услышал крик с улицы позади меня.
"Он идет!" Другие голоса. - Кто это? - спросил я. - Кто это? - спросил я. - Кто это? - спросил я. - Кто это? - спросил я. - Он идет! Другие голоса
присоединились: "Это губернатор!" "Разве он не шикарно выглядит!" Раздалось скандирование: "Мы любим губернатора... Мы любим губернатора...."
 * * * * *
Верный слову Джоя, губернатор - то есть монолитянин, маскирующийся под
Президента - прошел в дюжине футов от нас по пути к платформе.
Его сопровождала дюжина или больше людей, которые могли быть из
Секретной службы или кем-то из его товарищей-монолитян.
Поддельные гов улыбнулся и махнул рукой в сторону массы людей в саду, который
кричали себя до исступления, а после раздела их понял, что он шел среди них.
Оркестр сыграл "Да здравствует вождь", затем "За то, что он очень хороший
парень" и, наконец, "Звездно-полосатое знамя". Это было довольно
впечатляет и я был патриотически переехал несмотря на мои знания, которые он
все обман. Я мог себе представить, как тысячи в саду и
миллионы людей смотрят телевизор чувствовал. Для них это, должно быть, было
кульминацией стремления человечества к передышке после десятилетий
неуверенность и страх перед новой глобальной войной вкупе с преклонением перед этим величайшим из героев, человеком, который заключил межпланетный мир.
 * * * * *
Было жарко, как в аду, и мне ужасно хотелось почесать свой зудящий, покрытый замазкой нос.Монолитянин, который выдавал себя за президента, сел сам
за длинный стол на платформе, и Спуки Мастерс взял на себя управление
микрофон.Спуки отпустил несколько шуток. Все, что он говорил, встречалось смехом, одобрительными возгласами и аплодисментами. В такой атмосфере он мог бы зачитать список покупок и заслужить овацию.Наконец он перешел к делу.
"Друзья, - сказал он, - или, может быть, мне следует сказать, коллеги-члены
межпланетного альянса..." (аплодисменты) "Сегодня вечером мы празднуем
окончание старой эры и рождение новой. Перемены, в которых
мы участвуем сегодня вечером, - торжественно сказал он, - и я тщательно подбираю слова с благоговением и смирением, я думаю, столь же историчны, как
то , что обозначило деление календаря с года до нашей эры на год нашей эры .
Он сделал паузу, смиренно опустив глаза, и по толпе пронесся ропот.Кто-то сказал "Аминь", и я почти ожидал одного-двух "Аллилуйя", но Спуки поспешил продолжить, прежде чем атмосфера собрания возрождения успела развиться.
Пока он продолжал говорить о межпланетной дружбе и пользе для
всего человечества этого славного поворота в мировой истории, я увидел
Правительственных партизан, просачивающихся через проходы к платформе. Некоторые несли камеры, другие полицейские-пресс-щиты бумаги-цеплять на
лацканами, а другие просто носили ленты с надписью со словом комитета.
Никто не оспорил ни одного из них.
Они подобрались к платформе так близко, как только могли.
Те, у кого были камеры, подобрались поближе и нацелили свои
оборудование направлено прямо на фальшивого президента с расстояния менее дюжины футов.Я знал, что это за оборудование, и сам придвинулся ближе, чтобы посмотреть сработает ли оно. Это был газ совести, который я украл у Ультра.
План правительства был прост-когда поддельные гов встал, чтобы говорить, десятки камеры будут фиксировать сцены. В то же время газ совести
вырвался бы из камер партизан и поразил бы инопланетного самозванца.
Фальшивый президент тогда пережил бы то же душевное смятение, которое
постигло диктатора Эль Спаниолы. Он, по сути, стал бы один с тысячами в Саду и миллионами на телевидении, которые собирались подвергнуться той гнусной участи, которую монолитианцы запланировали для них. Дихотомия быть одновременно победителем и жертвой была бы для него непосильной. Тогда он либо признался бы во всем, либо - если монолитиане на самом деле были расой с общим, взаимосвязанным интеллектом, как подозревали некоторые люди - он бы сделал решение в пользу Земли, которое было бы обязательным для всех остальных инопланетяне.
В любом случае, за этим было бы интересно понаблюдать.
Спуки заканчивал свое представление. "А теперь, мои дорогие друзья,
повсюду я представляю вам человека, которого вы все знаете и любите - человека, у которого
хватило смелости и дальновидности изменить судьбу Земли на полпути
от его курса разрушения к его новому и захватывающему пути - вашему
Президент и мой -Gouverneur - старое доброе "Правительство" - Эллисон!"

Зал сошел с ума. Все встали и закричали "ура". Воздушные шары
всех цветов с надписями "ПРАВИТЕЛЬСТВО" и "МИР" были выпущены группой
и взлетели к крыше. Посыпались конфетти и серпантин.
и по спирали спустился с балконов. Группа играла fit to
bust - но только заметно, а не слышно, в общем гаме.
Поддельные гов стоял, улыбаясь, раскинув руки по сторонам, в ожидании
терпеливо, чтобы быть услышанным.
Я видел быстрые вспышки ламп, включая нашу, и наблюдал за
лицом инопланетянина, маскирующегося под президента. Не было ни малейшего проблеска изменения в выражении его благожелательности.
Где-то на полу началась потасовка. Эпицентр беспорядков был там, где я в последний раз видел настоящего губернатора, замаскированного под
преданного последователя своего двойника. Четверо мужчин держали его за руки
и быстро и как можно незаметнее повели его к
отгороженному месту рядом с платформой. Затем четверо мужчин приблизились ко мне.  Они взяли меня за обе руки, приподняли на дюйм от пола и
повели вертикально в том же направлении. "Эй", - начал я, но один из них
сказал: "Давай, Кент. Не устраивать волнения".
Я не потому, что я хорошо и действительно в меньшинстве и, кроме того, каждый
когда я оказал сопротивление, они начали рушить мои руки.

К тому времени, как я добрался до занавешенной зоны, настоящий губернатор уже сидел в кресле и его похитители-монолитяне сняли с него маскировку. Все
наши товарищи-заговорщики тоже были там, включая фотографов
в камеры которых был введен газ совести вместо "супер-пана".
Я прижался к одному из них и спросил его: "Разве у тебя не было возможности
выстрелить?""Конечно, стрелял. У всех нас была возможность. Но это ни черта не изменило.  Он все еще там, упивается этим. Посмотри на него.
Я мог видеть платформу, как из-за кулис сцены.
Шум толпы утих, но ненамного. Монолитианин
Дубликат губернатора все еще стоял там. Его улыбка казалась такой же искренней, как и всегда и его совесть, по-видимому, нисколько не беспокоила его.
28 (18 августа, понедельник) Мы не должны полоскать горло эйфорией.
 --Charles de Gaulle
Губернатор - настоящий - сказал мне: "Это так же ясно, как тот фальшивый нос, который ты носил прошлой ночью, что они продали тебе щенка, Сэм".
Я спросил его, что он имел в виду.
"Этот так называемый газ совести, на который мы так сильно рассчитывали. Должно быть, они спланировали все это, включая твой побег из Ультра ".
Гов, я и остальная его команда были в офисе в пентхаусе на Пятая авеню.
Митинг в Мэдисон-Сквер-Гарден был сокрушительный успех, как мы хотели
видел, чтобы наш конфуз, из-за кулис, где мы пригнали после нашего захвата.
Сейчас, в понедельник утром, мы сидели или стояли в офисе Эддисон
Мэдисон, гадая, что с нами будет. В Monolithians "угостил" нас бы до сих пор, поставив нас на ночь в отеле "Тафт", охраняемый не более навязчиво, чем куча
пригородных старшеклассников, проживающим в городе после выпускного.
Теперь, однако, в штаб-квартире Монолитианцев наблюдался постоянный поток пришельцев ни при входе, ни при выходе никто из них пока ничего не сказал нам, кроме деловитого "доброе утро". Я никого из них не узнал. Фридж, он же Эддисон Мэдисон еще не прибыл, если вообще должен был прибыть.
Прошлой ночью он был очень заметен в Саду, публично высказывался в своей самой оскорбительной манере, и я предположил, что он все еще отдыхал.
отдыхал от своих усилий, которые, видит Бог, были монолитными.
триумф. Обычно невозмутимый New York _Times_ повторил публикацию шесть
раз и поместил заголовок баннера из трех строк и восьми колонок.

Я пытался объяснить губернатору, как он мог отличить один поздний город
номер _Times_ отличается от другого уменьшением количества точек
между громкостью и номером под левым ухом на первой странице, но
все, что было у губернатора на уме, - это фиаско с газом против совести.
"Может быть, они использовали свой защитный экран против этого", - сказал Гов. "Или, может быть, у них просто природный иммунитет. Но лучшее объяснение заключается в том, что они подсунули тебе фальшивку, когда ты стащил товар из "Ультра ". Это было все слишком банально, чтобы быть настоящим ".
Эддисон Мэдисон вошла и сказала: "О, да, мистер бывший президент? Это
так?" Его голос звучал так, как будто он слышал все, что мы говорили, и когда я  спросил его, он без колебаний признал это.-"Позвольте мне сказать вам кое-что, умники", - продолжила Эддисон Мэдисон-Фридж.
"Газ совести - подлинное средство. На генерале Рафаэле это сработало
Санчес Доминго Эль Шпаньола, когда мы держали его от бомбардировки свой
ретроградный цивилизации, и он также работал, верите или нет, на мой
коллега, новый президент, в саду прошлой ночью. Так что в
ваши трубы, и дым, он, Г-н экс-президент, и у вас тоже, господин экс-отчаянный Газетчик".
"Ты сумасшедший", - сказал я. "Давайте предположим ради аргументации, что
он работал на Доминго Санчес и что Шпаньола вещь _wasn't_ в
мистификация."...
"Ваше предположение окажется правильным", - сказал Frij. - Ты не представляешь, насколько вы, земляне, безответственны.
Я оставила это на данный момент и сказал: "А ваш коллега, как вы называете
он-фальшивый президент Эллисон ... был не более, затронутых в
наши фальшивые камеры, чем человек с Луны".

"Ха-ха", - сказал Фридж. "Это показывает, как много ты знаешь. Он был _was_ тронут, но это ничего не изменило ". Он позволил этому осмыслиться на некоторое время. "Ты хочешь знать почему?" -"Почему?" Спросил Гов.
"Потому что, - сказал Фридж, - а теперь, если сможете, вникните в эту концепцию, потому что мой коллега, новый президент, был искренен. Его совесть уже была чиста".
Gov и я посмотрел его друг другу. Сколько мы терпеть не могли Frij, это
стало ясно, что он может говорить правду.
"Ты имеешь в виду," гов сказал: "Это правда, что вы Monolithians нет
иных целей, кроме спасения нас от самих себя?"
- Точно, - сказал Frij. "Вы не могли бы выразить это более точно".
"Значит, моя история - большое разоблачение, которое мы с Родом написали на Ultra - была полностью неверной?"
"Это не могло быть более неправильным", - сказал Фридж.
"И Доминго _wasn't_ Санчес ваш, Пэтси?" Я медленно и неохотно соединяем вместе."Вы предположили, что минуту назад", - сказал Frij. "Теперь ты веришь в это".Гов, смотрит невыразимо усталый, сказал: "Боюсь, я верю в это-и все
что он подразумевает. Это означает, что Земля на самом деле не было никакого выбора, что угодно. В другие президенты и премьер-министры, и я был вынужден согласиться
условия Monolithians для предотвращения угрозы Spaniolan-что я теперь
еще раз убеждаюсь было ни одного холостого. Поэтому нам пришлось согласиться на суперсаммитинг
на Ultra, что, конечно, подготовило почву для замены
Монолитианские дубликаты для земных лидеров.

Губернатор слабо улыбнулся и продолжил. "Тот факт, что я отправил двойника самого себя
на Ультра лишь немного отсрочил дело. В любом случае, вы наконец-то меня поймали".

Затем вошел Мокс. Как и Фридж до него, он, очевидно, знал все.
что было сказано.

Мокс, выглядящий как святой в своем монолитианском одеянии, в отличие от
Кричащая американская одежда Фрая говорила: "Фридж, я думаю, ты был снаружи
здесь слишком долго. Ты перенял не только защитную окраску землянина
, но и некоторые из его садистских привычек. Почему ты не сказал мистеру
Эллисону, зачем он нам понадобился?

"Я как раз собирался это сделать", - защищаясь, сказал Фридж.

"Иди, Фридж", - сказал Мокс. "Я скажу ему. Возвращайтесь на Монолитию на
следующем лихтере и повторно запишитесь в Школу дипломатической службы на
курс повышения квалификации по межпланетным отношениям. Подумай о своем наказании
тот факт, что я сделал тебе публичный выговор. А теперь оставь нас.

- Да, Мокс, - смиренно сказал Фридж. Он вышел, и это было последнее Земли
увидел Эддисон Мэдисон кем-то вроде него.

Мох улыбнулся. "Мои извинения, господа". Он выглядел воплощенным достоинством
и я вдруг подумал, не тот ли это таинственный "мистер М.", глава
Monolithian, которые принимали участие в конференции, на ультра, что решил
Судьбу Земли. Я наполовину надеялся на это; он казался таким справедливым, добрым,
старейшина-государственный деятель, образ отца, который внушал доверие.

Губернатор сказал: "Мистер Мокс, я старый усталый человек, особенно после прошлой ночи.
Я был бы признателен, если бы вы рассказали мне, что, черт возьми, происходит, и, в частности,
куда мне теперь идти. Если меня выведут и застрелят
Честно говоря, я бы предпочел поскорее покончить с этим, если тебе все равно
.

Мокс выглядел шокированным. "Мой дорогой сэр", - сказал он. "Нет ничего дальше от
наши планы. Все, чего мы хотим, это чтобы вы заняли свое законное место в
Белом доме, во главе вашего правительства ".

Губернатор испустил долгий вздох облегчения.

Поэтому у него не было выбора, кроме как снова вдохнуть - к этому времени
Мокс раздавил крошечную капсулу на ладони и поднес ее к носу губернатора.




29 (19 августа, ВТ.)

 Счет остается в силе и сегодня: Стронций 90;
 Человечество 13.

 --Джеймс Тербер


Вторник прошла, как монтаж или серию исчезает и растворяется в
документальный фильм.

 _Scene_: на Пятой авеню в пентхаусе. _Mox именно (ранее Frij-х)
 Офис. _Mox_, доброжелательный, желающий быть понятым; _Sam Kent_,
 пробирающийся ощупью, желающий быть убежденным.

 МОКС: Это можно было сделать несколькими способами. Одним из условий
 был общий знаменатель-то, что все используют, например, воду.
 Но вода была не достаточно быстрой. Воздух лучше.

 Сэм: Вы имеете в виду, загрязненный воздух?

 МОКС: Не загрязненный, нет. Можно сказать, разбавленный. Это началось в
 Эл Шпаньола, с Доминго Санчес.

 Сэм: но ты сказал ... Frij сказал, на ультра ... что это было не
 инфекционные.

 Мох: ах, но Frij врал тебе. Я не знаю почему; возможно, он
 усвоил слишком много земных обычаев. Он становился опасным.
 Вот почему я отправил его домой. Наша совесть газа, как ваш пресс звонки
 он, может передаваться от человека к человеку, и быстро. Как и Ваше
 собственное пероральной вакциной против полиомиелита, это заразно при контакте.

 Сэм (без слов): !!!

 МОКС: Тебе не нужно выглядеть таким испуганным. Помни о высшем благе.
 Вспомните игру, в которую вы играли сами с собой - игру, в которой
 нет победителя. Вас пришлось остановить из-за того, что
 шансы на выживание росли. Один из ваших наиболее проницательных наблюдателей
 очень хорошо выразился, когда сказал, что результат равен стронцию
 90, человечеству 13 ".

Губернатор Эллисон, президент Соединенных Штатов, хороший человек
в принципе, так и тем, кто уже давно беспокоит в его собственной души, нет никакой необходимости в
более внушением, чем запах газа совести он дал
Мокс должен быть убежден, что спасение Мира заключается не в случайном
политика землян, но в трезвом, галактически настроенном альтруизме
Монолитианской логики. Он вернулся в Вашингтон через Пенсильванию.
Дневной поезд железной дороги, заразив по пути несколько сотен человек,
и когда он добрался до Белого дома, он подписал исполнительный указ, как
Верховный главнокомандующий приказал, чтобы все американское ядерное оружие было
деактивировано, оперативно доставлено на "Челленджер Дип" и затоплено.

Немедленно четыре другие атомные державы - Великобритания, Советский Союз,
Франция и Эль Спаниола - последовали их примеру.

Вы почти могли услышать коллективный вздох облегчения, который поднялся по всему миру.
мир.

 _Scene_: Гостиничный номер Джой Линкс на Манхэттене. _Joy Linx_, красивая,
 враждебная, в домашнем халате. Сэм Кент_, встревоженный, с немного безумными глазами,
 ищущий правду.

 ДЖОЙ: Думаю, все в порядке. Заходи.

 СЭМ: Послушай, Джой, это важно.

 ДЖОЙ: Лучше бы так и было.

 СЭМ: Это о Спуки Мастерсе. Насколько хорошо ты его знаешь? Я имею в виду
 на самом деле?

 ДЖОЙ: Что это за вопрос?

 СЭМ: Я знаю, это звучит безумно, Джой, но это ключ ко всему делу
 . Он ... он когда-нибудь ... ой, черт возьми, что я имею в виду, он
 когда-нибудь заняться с тобой любовью?

 ДЖОЙ (презрительно): Я не буду отвечать на этот глупый вопрос. А ты
 думала, что я буду отвечать?

 СЭМ: Не только я задаю этот вопрос, Джой. Честно говоря, ты должен
 осознать, насколько это жизненно важно.

 ДЖОЙ: Послушай, Сэм, мой дорогой, милый чужой Сэм: В каком-то смысле
 безумно, безнадежно я когда-то любила тебя. Это было бесполезно. Ты знаешь почему.
 Мэй, вот почему. Та счастливица. Так что уходи, пока не убила меня еще больше.
 ладно?

 СЭМ (эмоционально раздираемый): Джой, Джой - как я могу сказать, что хотел бы, чтобы было по-другому?
 Когда я одновременно и хочу, и не хочу? Черт возьми, Мэй (я не это имел в виду)
 и будь проклят ты - но особенно - будь проклят я.

 ДЖОЙ (тронутая, тихо): Скажи мне, чего ты хочешь, чтобы я сделала.

 СЭМ (со вздохом, затем заканчивает с этим): Хорошо. Когда
 Спуки приходит к тебе, поведи его дальше. Позволь ему думать, что ты без ума от него.
 как, возможно, и есть.

 Радость (смотрит в пол, руки на груди Сэма): может и я, в
 вторым лучшим образом.

 Сэм (на грани слез): Слушай, мой второй лучший, дорогой ... (а
 быстрый, антисептический, извиняющийся поцелуй) что я должен знать, так это то,
 Спуки Мастерс - монолитянин.

 ДЖОЙ (отстраняясь): Что?

 СЭМ: Это ключ ко всему. Он мог прибыть на Землю
 много лет назад в качестве их передового агента - его ранние годы всегда были
 загадкой. Его карьера привела его по всему миру. Он знает
 всех. Потом он попал в Ultra. Конечно! _ он_ был тем самым
 "мистером М.", который представлял Monolithia на super-summit.

 ДЖОЙ (холодно): Не слишком ли это притянуто за уши, Сэм?

 СЭМ: Нет. Это идеально подходит. Затем он устроил так, чтобы его самого
 "схватили" и бросили с нами, чтобы он мог узнать, что мы задумали
 . И я готов поспорить, что он также спланировал наш "побег" и позаботился о
 каким-то образом я украл этот газ совести. Они знали, что я бы
 привести их к единственным в их схему, настоящий гос ... и
 что бы газ приманки, которые ставят его в ловушку в
 Сад-где, согласитесь, взять на очень большие колеса.

 ДЖОЙ (задумчиво): Ну, может быть. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала.

Я сказала ей, не в силах смотреть ей в глаза, что мне нужно знать, могу ли я
Спуки Мастерс был цельным человеком, и, следовательно, земным, или
бесполым существом, подобным андроиду, и, следовательно, монолитианином. Джой была
выслушала меня, ничего не сказав, только бросив на меня презрительный взгляд, затем
проводила меня.

 * * * * *

Кое-что меня озадачило. Я не чувствовал боли. И все же я должен был это сделать
я рассуждал, поскольку одновременно подвергся воздействию С-газа
в то время, когда правительство вдохнуло его, и я исследовал то, что необходимо учитывать
антимонолитианский путь.

Я тоже бегает на свободе и делать определенное количество
самостоятельное мышление, которое, похоже, не вписывается в концепцию
истинного положения Monolithian сюжеты которых были с газом в
сотрудничать для общего блага.

Правда, я был на свободе. Мокс, по сути, дал мне выходной,
сказав утром явиться в Белый дом. Я предположил
Когда я туда доберусь, меня уволят, поскольку бывшие партизаны правительства,
включая Джоша Холкомба, его первоначального пресс-секретаря, все были
Отравлены газом, чтобы привести себя в соответствие, и поэтому мои услуги были бы излишни.

Я решил вернуться в пентхаус и поговорить по душам
с Моксом или одним из его помощников.

Мокс видел меня сам. У него, должно быть, был миллион дел, но он
нашел время поговорить со мной больше часа, отвечая на каждый
вопрос, который я задал.

Когда я вышел из его кабинета, я обнаружил Джой, сидящую за своим столом и печатающую. Она
взглянула на меня и сказала: "Садись, Сэм. Это для тебя. Я буду
через минуту".

Она с грохотом через другой пункт, затем, после посмотрел на меня, набирается
одна последняя строка. С ручкой она написала два слова. Джой вздохнула и сказала:
"Вот... я выбросила это из головы". Она сложила единственный лист
бумаги, запечатала его в конверт и протянула мне.

"Пожалуйста, уйди, прежде чем читать это", - сказала она.

Затем она улыбнулась, как будто теперь она была в мире со мной и остальным миром.
мир.

"Радость..." - начал я говорить.

"Просто уходи, пожалуйста", - сказала она, и я ушел.

 * * * * *

Я прочитал письмо Джой за бокалом мартини за одиноким столиком в "Брассе"
"Рейл", затем решил выпить еще несколько мартини и вообще пропустить ужин
.

Письмо Джой начиналось так: "Сэм (совсем не дорогой):" и продолжало рассказывать мне
совершенно недвусмысленно, что Спуки Мастерс - которого она называла Робертом, его настоящее
имя - был мужчиной, насколько это вообще возможно.

То, что она сказала, на самом деле, была: "он такой же человек, как вы ... если бы вы
несколько".

Это эмпирическое знание, говорит она, а не предположений или слухов. Она
знала об этом до сегодняшнего дня, сказала она, и надеялась, что этот факт задел меня.
так же, как я задел ее. Она не знала, был ли Роберт
Землянином или монолитянином, но для нее это не имело значения. Ее счастье
было тем, что имело значение, и было очевидно, что я мог причинить ей только боль.

"Я сделала свой выбор, Сэм", - написала она. "Мне пришлось выбирать между
тем, что я хотела, и тем, что я могла получить. Бывают случаи, когда идеала
слишком недосягаемым и, когда второй становится, в конечном
бегите, лучше всего. Возможно, это также имеет универсальное применение. Я надеюсь, что это так".

Последние строки ее письма: "одна последняя вещь, Сэм ... я тебя ненавижу".

Но у нее были отредактированы это. Один из ее двух рукописных слов была ее
подпись. Другая, вставленная в последнее предложение над кавычкой, гласила
"не могу".

Из-за этого ее прощание было таким: "Я не могу тебя ненавидеть".

За третьим мартини я подумал, что понимаю прощальную улыбку Джой.
Вспоминая это снова, я мог видеть знаки в ее глазах. Это не было бы
долго, я подозревал, что, прежде чем я увидел один из тех заголовки свойственно
страницы общество библиотеки Нью-Йорк Times_, значение: верность помолвленный госпожи
ДЖОЙ ЛИНКС; ПОМОЩНИЦА МОНОЛИТА, НЕВЕСТА ЗВЕЗДЫ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ.

Я пожелал ей радости и заказал четвертый мартини.

Потом я встал и позвонил Мэй в Бетесду и сказал ей, что буду
вечером дома. Мокс сказал мне, среди прочего, что моего двойника
там не будет.




30 (20 августа, ср.)

 И теперь у всех нас новый король. Я желаю ему
 и вам, его народу, счастья и процветания
 от всего сердца.

 --Герцог Виндзорский


Теперь все кончено. Все кончено, кроме криков или, может быть, плача,
в зависимости от того, как вы на это смотрите.

Земля была поглощена большей схемой вещей.

Там был телефонный звонок из Белого дома в 7 утра, с гов
лично. Не нужно было мне приходить, - сказал он. Моя работа заключалась
нетронутым, но разные. Я больше не был пресс-секретарем президента
но мое новое назначение было таким же важным, а может быть, и более важным. Мох,
кто вышел на линию на расширение, сказал то же самое, так что я знал, что это был
официальный.

Я пытался объяснить это в мае за завтраком.

"Я историк", - сказал я. "В этом-то все и дело".

"Ешь свои яйца", - сказала она. "Они остынут". Она посыпала их
Бодростью.

"Моя работа - написать все так, как это произошло. Так, как я это вижу. Никакой
пропаганды, никакой цензуры ".

"Это мило. Вы хотите, чтобы ваш кофе сейчас или попозже?"

"Я могу работать дома, если захочу. И они пошлют секретарь, Если я
хочу, чтобы кто-то типа заметок или что-то законспектировать. Сейчас, пожалуйста.

"Это мило с их стороны", - сказала Мэй. Она налила кофе. "Может быть, они пришлют эту милую Джой Линкс".
"Может быть, они пришлют эту милую Джой Линкс".

Я аккуратно разбила желток и размешала в нем перец горошком вилкой, придав ему
все мое внимание. Я думаю, дед был серьезен. "Я не верю, я буду
нужен кто-нибудь," сказал Я осторожно.

"Я нужна тебе". Мэй стояла у плиты спиной ко мне,
жарила себе яичницу. На ней было что-то вроде акушерки для беременных.
блузка и юбка, и она выглядела очень хорошо. "А ты разве нет?"

Я встал, нежно обнял ее и поцеловал сзади в шею.


"Ты можешь нежно обнять нас", - сказала она.

Я обнял. Мне показалось, что я почувствовала, как мой сын или дочь пнули меня, не в знак протеста,
а просто чтобы дать мне знать, что кто-то рядом.

"Скажи это", - прошептала Мэй.

"Я люблю тебя, и ты мне нужен", - сказал я.

"Хорошо". Она проткнула яйцо и вздохнула, как будто с облегчением. "И я люблю
тебя и нуждаюсь в тебе. Чего мне не нужно, так это этого сумасшедшего робота, который
ошивался поблизости, притворяясь тобой ".

"Что?"

"Он меня нисколько не обманул - за исключением первого раза".

"Он не обманул?"

"О, он очень хороший имитацией, насколько он уходит. Но он тоже работал
тяжело держать мне выяснить, что ему не хватало несколько мужчин, или даже
человека--потребности".

"Ты имеешь в виду, что он не ... э-э... спал с тобой?" Я должен был сказать это по-старому
.

"Он, конечно, не спал". На самом деле это была его собственная идея - спать в
номере. Я видел, что он сделал так или иначе. Но это была не единственная
вещь. Он никогда не ходили в туалет".

"Хорошо," сказал я.

"О, он заходил и принимал ванну, но он никогда... как это говорят в
больницах?-- он никогда не озвучивал".

"О? Откуда ты знаешь?"

"Я слушала под дверью. Не было слышно ни звука, пока он не покраснел".

"О, Мэй!" - Сказала я, не зная, плакать мне или смеяться. "И я подумал, что
ты была полностью одурачена, и что мне нужно было держаться подальше, потому что, если бы ты
увидела нас двоих, шок был бы слишком сильным для тебя. Почему ты ничего не сказала
?"

"Я подумал, что это важно для тебя и твоей работы, и, возможно, даже для всего мира.
 Обычно у тебя есть веская причина, когда ты делаешь что-то необычное.
Хочешь тосты?"

"Да, пожалуйста, подожди минутку. Тостер сломался ".

"_ он_ починил его. Вот почему я действительно поняла, что это не ты. Он пошел прямо на это.
безропотно и отремонтировал полдюжины вещей, которые ты откладывала.
практически с тех пор, как мы поженились. Он починил застрявшие
молнии и мою швейную машинку, и ту лампу с коротким замыканием, и
выключатель пылесоса. Это был не мой старый неуклюжий Сэм.
"

 * * * * *

Все это было очень давно. Прошло немногим более двух лет.
но сейчас это кажется древней историей.

С тех пор многое произошло. Все это было полностью пересказано и истолковано
в прессе и журналах, поэтому я просто остановлюсь на основных моментах.

Год назад все ядерное оружие в мире было деактивировано и
захоронено в отдаленном уголок Тихого океана. Ученые, которые работали
над более крупными и худшими из них, были переведены на мирные исследования.

Шесть месяцев назад Луна была колонизирована международной экспедицией из шести человек
имена участников: Андервуд, Чихо, Коэн, Расваплинди,
Бурагин и Торвальд, а также их жены.

Пять месяцев назад было объявлено о лекарстве от рака. До этого они разгадали
загадку мышечной дистрофии, болезни Паркинсона и артрита
это.

На прошлой неделе жители Миссисипи избрали негритянского губернатора.

Более года несколько миллионов человек, находившихся на грани
у умирающих от голода было достаточно еды - и правительство США
экономит несколько миллиардов долларов в год, не оплачивая плату за хранение
излишков зерна. (Нашим фермерам тоже никогда не жилось так хорошо, и
заработная плата фабричных рабочих за последний год удвоилась.)

Налог на прибыль теперь так низко, что есть законопроект в Конгресс отменить
их в целом.

Кто-то сказал, что это следует называть полвека из здравого смысла
Человек.

Демографический взрыв на Земле был взят под контроль к удовлетворению
как католической церкви, так и экономистов, и Антарктида становится
населенный континент. Это на самом деле тепло подо льдом, где
добыча и жизни происходит.

Вы читали об этом. Есть что-то новое и прекрасное почти каждый
день.

 * * * * *

Мэй говорит, что я должен указать кое-какие личные вещи, например, имя нашего сына
(Кевин) и тот факт, что мистер и миссис Роберт (Спуки) Мастерс приходили в
крестины в качестве крестных родителей и то, как мы ужинаем со Спуки и
Радость или наоборот, каждую пятницу, когда он не делает кино или
находясь на ТВ.

Я бы лучше было понятно, что взять не Monolithian, хотя он
был одним из первых, кому они понравились, как он беззастенчиво говорит. И он
недавно стал отцом красивой маленькой девочки. Вот и все мои
сомнения по поводу его сексуальной жизни.

World Wide была денационализирована, и Иэн Макичерн вернулся, и
Stew Macon и все остальные все еще с этим. Там есть хорошая работа
для меня тоже, когда я закончу свою книгу.

Эвридике Плейфейр монолитяне ужасно наскучили, когда
первоначальный шарм для нее исчез. Некоторое время ходили разговоры о том, что
она выйдет замуж за одного из них (все они мужчины, за исключением их
роботы-андроиды, которые были деактивированы), но она порвала с этим.
и отправилась на Карибы и, я слышал, открыла дом моды, или
какой-то дом.

Президент Гувернер Эллисон поддержал своего вице-президента в борьбе за первое место
в билете, и он был должным образом номинирован на съезде. Другая партия
выдвинула своего человека, но выбирать было не из чего. Оба они
поддерживали хорошую и мирную жизнь, которую узнала наша страна, и,
хотя там не было ничего явного, были промонолитианские обертоны
в кампании каждого кандидата.

Неважно, что выиграла, как это было доказано в выборах
другие страны. Иногда я думал, что все на Земле довольны.
коровы - счастливые, не преследующие амбиций и больше не одержимые страхом перед
войной на уничтожение.

Преступность исчезла по мере того, как воздействие газа совести неумолимо распространялось
по всему миру. Это дало толчок общему благосостоянию - миллиарды
долларов, фунтов, франков, марок, рублей и драхм, которые были
незаконно выведены почти как само собой разумеющееся, оказались там, где они были
принадлежал: карманам честных людей.

 * * * * *

Несмотря на мое желание сохранить свою объективность мне пришлось бороться, чтобы избежать
поддавшись пронизывает убеждение, что все хорошо с миром.
Но, может быть, я должен прекратить боевые действия. "Монолитианин" практически стал
словом со строчной буквы - как "гуманитарный", "альтруистический" или филантропический. Оно
почти никогда не обозначает ничего чуждого.

Это как если бы философия Monolithian был полностью поглощен
в нашей культуре, а сами пришельцы отступили в
предпосылки, содержание, чтобы держать патерналистской по отношению к нам.

О, физически они все еще с нами, но я думаю, что они становятся
готово. Они немного грущу об этом, не желая быть
забыли. Они, очевидно, впитали в себя эту земную черту тщеславия,
что может быть одной из причин - я уверен, незначительной - для моего проекта в рамках
того, что стало Монолитианским фондом.

Я собираю историю их визита в рамках гранта, возможно, более
щедрого, чем получал когда-либо любой писатель. Я пишу это именно так, как я это вижу
, как я сказал Мэй, без руководства, ограничений или цензуры. Я
думаю, они хотели бы закончить это до того, как они вернутся, чтобы они могли взять с собой копию
, но у нас нет крайних сроков. Это не должно занять у меня больше
еще шесть месяцев, теперь, когда я закончил ежедневный отчет о
первом месяце их визита.

Ведутся разговоры о немедленной публикации этих рабочих заметок
в популярной версии, возможно, под названием "30-дневное чудо", или
"Мирное вторжение". Мой друг-врач предложил _
Жаропонижающее средство, о котором мне сказал мой Маленький Оксфорд, - это лекарство для снижения температуры.
и, хотя мне нравится мысль, которую оно выражает, в нем нет
особой остроты.

Как мне ее завести, я действительно не вижу, как я могу прийти в любое действительное заключение. Я слишком близко ко всему.Теперь все записано на бумаге, за исключением сносок, документов
и указателя.Я сказал все, что мог, и я все еще не знаю, что правильно, кроме меня самого и моей семьи, которые никогда не были так счастливы и в безопасности.Но достаточно ли этого? Честно говоря, для меня этого достаточно. Пока. Через двадцать лет Я надеюсь задать своему сыну тот же вопрос. И я надеюсь, что он поймет, о чем я говорю.

они были такими нежными, дружелюбными, обходительными созданиями - они даже выглядели нормально - красивые, человеческие мужчины, все они.
Они были законопослушный слишком. Если местное ограничение скорости до 25 - вот как быстро они идут, независимо от того, движение затруднено на многие мили в обратном направлении от них. Если бы в городе с Голубыми Законами сказали, что никто не должен работать в воскресенье, они бы выполнили свой гражданский долг и позволили городу гореть, прежде чем позволили бы пожарному потушить пламя. Никто ничего не мог с этим поделать, потому что монолитяне были неприступны.Итак, когда они пришли в Организации Объединенных Наций и политиков найдено вынуждены жить на что они сказали, в мире было по-настоящему беда. Вошел губернатор Эллисон с несчастным видом.

Я начала вставать, но он отмахнулся на диване. Он за
сам на другом конце его и положил его голову назад, потирая
лоб.

"У меня болит голова", - сказал он. "Должно быть, поздний час. Не привык к ним.
Кстати, который час?"

Я сказал ему, что было около двух часов дня. "Как вам больно, господин президент? Я
значит, это острая боль, или..."

"Это легким беспокойством", - сказал он. "Может быть, отвертка поможет. Бы
вы взглянуть в тот шкаф, Сэм, и, видя, если есть
какие крепления?"

"Конечно". Я сделал себе тоже, затем рассказал ему о своих головных болях
и о своей теории, что они были вызваны близостью монолитян.
Было интересно, что Гов сейчас испытывал пульсацию, а я
нет.

"Где монолитианин, которого мы захватили?" Я спросил. "Бьюсь об заклад, это он
позади твоя головная боль".

"Они работали над ним весь день", - сказал губернатор. "В тщательно
гуманный способ, конечно", - добавил он быстро. "С наркотиками и прочим. Мы
не можем позволить себе бросить первый камень в этой ситуации ".

"Вы выяснили, почему он следил за мной?"

"Они не сказали мне, что они выяснили, если вообще что-то узнали. Я думаю, они
хотят сначала разобраться во всем этом и перевести на язык непрофессионалов.
Потом мы что-нибудь предпримем, когда они разработают несколько идей.
Я, знаете ли, принимаю решения, а не планирую.

Вошел Джош Холкомб, выглядевший взволнованным.

"Губернатор", - сказал он. "Я думаю, вам пора войти ".

Монолитианец был привязан ремнями к смотровому столу врача. Он был
голый.

"Боже мой", - сказал Гов. "Он женщина! Или все-таки он?"

Было легко понять, почему губернатор был сбит с толку. Монолитианин не имел ни
мужские принадлежности на его чреслах. Но и грудей у него тоже не было,
хотя в остальном он казался вполне развитым взрослым человеком.

"У объекта, похоже, вообще нет репродуктивных органов", - сказал мужчина
в форме. Позже я узнал, что это был бригадный генерал Хортон.
Шейлс, помощник врача Белого дома.

Объект, как назвал его генерал Шейлс, лежал, сдвинув ноги
вместе, так что это было не то, что можно было определить с первого взгляда. У него было
больше обычного волос на лобке, но грудь безволосая
как у голливудских тарзанов. Когда мы вошли, он открыл глаза, значит
снова закрыл их. Его лицо было абсолютно невыразительным.

"Хм", - сказал Гов после минутного раздумья. "Как он ходит в
туалет?"

"Это не так", - сказал Шейлс. "Анального отверстия тоже нет. На самом деле..."
он сделал паузу, то ли для драматического эффекта, то ли чтобы подобрать слова и не вдаваться в технические подробности.
- объект - не человек. Это имитация
одного из них - андроида.

Губернатор обдумал это. Потом он сказал :

"Я вижу, что он имеет довольно большой усы. Но это не выглядит так, как будто он
бреет".

"Хорошее замечание", - сказал Сланцы. "Мы восстановили его маскировке
временно - очки, накладные усы и парик. Мы снимем их
сейчас снова.... Вот.

"Боже мой", - снова сказал Гов. "Это я!" Это тоже было так; андроид был его точной копией
по крайней мере, от шеи и выше.

"Сколько их там?" Спросил губернатор.

Я мог представить, как он перечисляет их в уме: его дублер в открытом космосе, его двойник в Белом доме, он сам, и теперь это на столе для осмотра.
...........
...........

Последний из дублей открыл свои глаза и посмотрел в Прави,
кто схватился за лоб и застонал. Я чувствовал себя немного пульсировать себя, как
если я получаю переполнение.

"Сделайте что-нибудь, док", - сказал я генералу Шейлсу. "Это как-то зацепило правительство".
"Это что-то вроде власти".

Шейлс быстро взял шприц и воткнул его в руку андроида
. Через мгновение его глаза закрылись, и Гов сказал: "Спасибо, Док ... и
Сэм ... Теперь это прошло".

Санитар накрыл находящегося без сознания субъекта до шеи
одеялом и увез его.

А мы пошли в другую комнату, у меня самые прекрасные мысли в
мира, а именно: если _my_ дважды был как бесполый, как гов же, у меня не было
вещь, чтобы беспокоиться о том, насколько дед был обеспокоен.

Конечно, это было не совсем точно. Что это означало, если моя предпосылка была верна
, так это то, что у меня стало на одну причину для беспокойства меньше. Но, безусловно,
было большим облегчением думать, что моя маленькая Мэй в такой же безопасности в постели
с фальшивым Сэмом Кентом, как с плюшевым мишкой.




27 (17 августа, ВС.)

 Порт близко, я слышу звон колоколов,
 все люди ликуют.

 --Уитмен


Правительственные партизаны провели остаток субботы и большую часть воскресенья
завершают осмотр андроида и строят планы относительно
ралли. По крайней мере, я предположил, что они планируют какой-то набег; нет
очень мне сказал, и я понятия не имел, что моя роль заключалась в том, чтобы быть, или если я
должна быть включена у всех.

The fat Sunday _Times_, the middleweight _Herald Tribune_ и the
radio рассказали мне о том, что происходило - или казалось, что происходило
- во внешнем мире.

Претенденты на монолитизм, казалось, решали ряд мировых
проблем.

Инопланетянин, замаскированный под президента Объединенной Арабской Республики
объявлено предварительное соглашение с Израилем по вопросу о
Палестинские беженцы.

Тот, представившись премьер-министр Индии сообщил, что он и
Лидер Пакистана была "встреча умов" на взрывном
Кашмирский вопрос.

Из Тайбэя пришло любопытное сообщение, полное восточных оттенков,
которое, по-видимому, указывало на то, что между
Формозой и коммунистами в Пекине был заключен своего рода мир.

На границе Восточного и
Западного Берлина был грандиозный каффи-клатч, и, хотя ни о чем не было достигнуто явного согласия, ощущение
заключалось в том, что длительный раздел Германии подходил к концу, что
один остроумный корреспондент счел нужным назвать "арифметическим
решением". Корреспондент расплывчаты в деталях, но, несомненно,
надеюсь.

Это было как если бы самые заветные мечты морального перевооружения были
понял. Я поискал радостное сообщение с острова Макино на эту тему
, но там ничего не было. Я предположил, что бухманиты были недовольны
потому что монолитианцы украли их гром.

Я также тщетно ожидал продолжения обращения "президента Эллисон"
к нации остерегаться подделок. Тот факт, что там вообще не было упоминания об этом.
Это навело меня на мысль, что монолитианцы
запаниковали лишь на мгновение. Было очевидно, что они знали о
метро Эллисон. Их нынешнее молчание по этому поводу дал мне
небольшой холодок. Это было так, как если бы монолитяне были презрительно терпимы
к правительственным партизанам, не видя в них никакой угрозы конечному замыслу
инопланетян.

 * * * * *

Я обдумывал эту обескураживающую мысль, когда в комнату ворвался Тимми.
со словами: "Пора собираться, мистер Кент".

Он усадил меня, обернул полотенце вокруг моей шеи и приступил к изменению
моей внешности с помощью жирного карандаша, замазки для носа и других закулисных
приспособлений. Это был первый намек на то, что я должен быть частью
Операции "Мэдисон Сквер Гарден".

Тимми сопровождал меня и давал инструкции, пока ловко работал.
чтобы я выглядел вдвое старше.

"Теперь этот андроид. Док не совсем разобрал его на части, но он узнал
достаточно. Он не передавал информацию обратно в штаб-квартиру Монолитиан, как мы подозревали
но у него в черепе было что-то вроде магнитофонного устройства, которое
записывал все, что видел и слышал. Другими словами, ему пришлось бы
вернуться к инопланетянам, чтобы его шпионаж принес им хоть какую-то пользу....

"Мы все собираемся уйти отсюда в разное время, чтобы не вызвать подозрений.
Встретимся в "Гарден". Вы должны войти через
Вход для прессы на 49-й улице. У нас есть кое-какие поддельные документы от _Journal-American_
для вас ... "

 * * * * *

У входа на 49-ю улицу было много копов. Они были необходимы,
потому что улица была забита людьми и неподвижными автомобилями.
от Бродвея до Восьмой авеню.

Я протиснулся сквозь толпу и показал полицейскому значок представителя прессы
сержант полиции, который махнул мне рукой, пропуская внутрь.

Первым человеком, которого я увидел, была Джой Линкс. Она проводила что-то вроде
импровизированного брифинга для прессы для кучки орущих репортеров.

"Помолчите минутку, и я вам скажу", - говорила она. "Президент
собирается пройти прямо по проходу. Вы будете так близко к нему, как
никто другой. Затем он поднимается на платформу, и Спуки Мастерс представляет
его ".

Она была одета в юбку и блузку и маленькие шарики
капельки пота на ее верхней губе.

Кто-то спросил, где Сэм Кент.

"Я не знаю", - сказала Джой. "Он был здесь минуту назад. Он вернется
скоро, я уверена".

Она огляделась, ее глаза скользнули по мне, не узнавая.

Люди теснились друг к другу на складных стульях по всему полу
the Garden. Трибуна для ораторов находилась в северном конце. Повсюду были развешаны
красно-бело-синие флаги и транспаранты с надписями "США + M =
Мир", "Прислушайтесь к здравому смыслу" и "Два мира лучше, чем один".

Оркестр на платформе перешел от "Боже, благослови Америку" к "Боевому гимну Республики"
, не потеряв ни одной ноты, но это могло
едва слышный из-за шума 20 000 человек, заполнивших Сад до самых стропил.
Я услышал крик с улицы позади меня.

"Он идет!" Другие голоса. - Кто это? - спросил я. - Кто это? - спросил я. - Кто это? - спросил я. - Кто это? - спросил я. - Он идет! Другие голоса
присоединились: "Это губернатор!" "Разве он не шикарно выглядит!" Раздалось скандирование: "Мы
любим губернатора.... Мы любим губернатора ...."

 * * * * *

Верный слову Джоя, губернатор - то есть монолитянин, маскирующийся под
Президента - прошел в дюжине футов от нас по пути к платформе.
Его сопровождала дюжина или больше людей, которые могли быть из
Секретной службы или кем-то из его товарищей-монолитян.

Поддельные гов улыбнулся и махнул рукой в сторону массы людей в саду, который
кричали себя до исступления, а после раздела их
понял, что он шел среди них.

Оркестр сыграл "Да здравствует вождь", затем "За то, что он очень хороший
парень" и, наконец, "Звездно-полосатое знамя". Это было довольно
впечатляет и я был патриотически переехал несмотря на мои знания, которые он
все обман. Я мог себе представить, как тысячи в саду и
миллионы людей смотрят телевизор чувствовал. Для них это, должно быть, было
кульминацией стремления человечества к передышке после десятилетий
неуверенность и страх перед новой глобальной войной вкупе с преклонением перед этим
величайшим из героев, человеком, который заключил межпланетный мир.

 * * * * *

Было жарко, как в аду, и мне ужасно хотелось почесать свой зудящий, покрытый замазкой нос.

Монолитянин, который выдавал себя за президента, сел сам
за длинный стол на платформе, и Спуки Мастерс взял на себя управление
микрофон.

Спуки отпустил несколько шуток. Все, что он говорил, встречалось смехом,
одобрительными возгласами и аплодисментами. В такой атмосфере он мог бы зачитать список покупок
и заслужить овацию.

Наконец он перешел к делу.

"Друзья, - сказал он, - или, может быть, мне следует сказать, коллеги-члены
межпланетного альянса..." (аплодисменты) "Сегодня вечером мы празднуем
окончание старой эры и рождение новой. Перемены, в которых
мы участвуем сегодня вечером, - торжественно сказал он, - и я тщательно подбираю слова
с благоговением и смирением, я думаю, столь же историчны, как
то , что обозначило деление календаря с года до нашей эры на год нашей эры .

Он сделал паузу, смиренно опустив глаза, и по толпе пронесся ропот.
Кто-то сказал "Аминь", и я почти ожидал одного-двух "Аллилуйя", но
Спуки поспешил продолжить, прежде чем атмосфера собрания возрождения успела развиться
.

Пока он продолжал говорить о межпланетной дружбе и пользе для
всего человечества этого славного поворота в мировой истории, я увидел
Правительственных партизан, просачивающихся через проходы к платформе. Некоторые
несли камеры, другие полицейские-пресс-щиты бумаги-цеплять на
лацканами, а другие просто носили ленты с надписью со словом комитета.
Никто не оспорил ни одного из них.

Они подобрались к платформе так близко, как только могли.

Те, у кого были камеры, подобрались поближе и нацелили свои
оборудование направлено прямо на фальшивого президента с расстояния менее дюжины футов
.

Я знал, что это за оборудование, и сам придвинулся ближе, чтобы посмотреть
сработает ли оно. Это был газ совести, который я украл у Ультра.

План правительства был прост-когда поддельные гов встал, чтобы говорить, десятки
камеры будут фиксировать сцены. В то же время газ совести
вырвался бы из камер партизан и поразил бы инопланетного самозванца.

Фальшивый президент тогда пережил бы то же душевное смятение, которое
постигло диктатора Эль Спаниолы. Он, по сути, стал бы
один с тысячами в Саду и миллионами на телевидении, которые
собирались подвергнуться той гнусной участи, которую монолитианцы
запланировали для них. Дихотомия быть одновременно победителем
и жертвой была бы для него непосильной. Тогда он либо признался бы во всем
, либо - если монолитиане на самом деле были расой с общим,
взаимосвязанным интеллектом, как подозревали некоторые люди - он бы сделал
решение в пользу Земли, которое было бы обязательным для всех остальных
инопланетяне.

В любом случае, за этим было бы интересно понаблюдать.

Спуки заканчивал свое представление. "А теперь, мои дорогие друзья,
повсюду я представляю вам человека, которого вы все знаете и любите - человека, у которого
хватило смелости и дальновидности изменить судьбу Земли на полпути
от его курса разрушения к его новому и захватывающему пути - вашему
Президент и мой -Gouverneur - старое доброе "Правительство" - Эллисон!"

Зал сошел с ума. Все встали и закричали "ура". Воздушные шары
всех цветов с надписями "ПРАВИТЕЛЬСТВО" и "МИР" были выпущены группой
и взлетели к крыше. Посыпались конфетти и серпантин.
и по спирали спустился с балконов. Группа играла fit to
bust - но только заметно, а не слышно, в общем гаме.

Поддельные гов стоял, улыбаясь, раскинув руки по сторонам, в ожидании
терпеливо, чтобы быть услышанным.

Я видел быстрые вспышки ламп, включая нашу, и наблюдал за
лицом инопланетянина, маскирующегося под президента. Не было ни малейшего проблеска
изменения в выражении его благожелательности.

Где-то на полу началась потасовка. Эпицентр
беспорядков был там, где я в последний раз видел настоящего губернатора, замаскированного под
преданного последователя своего двойника. Четверо мужчин держали его за руки
и быстро и как можно незаметнее повели его к
отгороженному месту рядом с платформой. Затем четверо мужчин приблизились ко мне.
я. Они взяли меня за обе руки, приподняли на дюйм от пола и
повели вертикально в том же направлении. "Эй", - начал я, но один из них
сказал: "Давай, Кент. Не устраивать волнения".

Я не потому, что я хорошо и действительно в меньшинстве и, кроме того, каждый
когда я оказал сопротивление, они начали рушить мои руки.

К тому времени, как я добрался до занавешенной зоны, настоящий губернатор уже сидел в кресле
и его похитители-монолитяне сняли с него маскировку. Все
наши товарищи-заговорщики тоже были там, включая фотографов
в камеры которых был введен газ совести вместо "супер-пана".
Я прижался к одному из них и спросил его: "Разве у тебя не было возможности
выстрелить?"

"Конечно, стрелял. У всех нас была возможность. Но это ни черта не изменило.
 Он все еще там, упивается этим. Посмотри на него.

Я мог видеть платформу, как из-за кулис сцены.
Шум толпы утих, но ненамного. Монолитианин
Дубликат губернатора все еще стоял там. Его улыбка казалась такой же искренней, как и всегда.
и его совесть, по-видимому, нисколько не беспокоила его.




28 (18 августа, понедельник)

 Мы не должны полоскать горло эйфорией.

 --Charles de Gaulle


Губернатор - настоящий - сказал мне: "Это так же ясно, как тот фальшивый нос, который ты
носил прошлой ночью, что они продали тебе щенка, Сэм".

Я спросил его, что он имел в виду.

"Этот так называемый газ совести, на который мы так сильно рассчитывали. Должно быть, они
спланировали все это, включая твой побег из Ультра ".

Гов, я и остальная его команда были в офисе в пентхаусе на
Пятая авеню.

Митинг в Мэдисон-Сквер-Гарден был сокрушительный успех, как мы хотели
видел, чтобы наш конфуз, из-за кулис, где мы
пригнали после нашего захвата.

Сейчас, в понедельник утром, мы сидели или стояли в офисе Эддисон
Мэдисон, гадая, что с нами будет. В
Monolithians "угостил" нас бы до сих пор, поставив нас на
ночь в отеле "Тафт", охраняемый не более навязчиво, чем куча
пригородных старшеклассников, проживающим в городе после выпускного.

Теперь, однако, в штаб-квартире Монолитианцев наблюдался постоянный поток пришельцев
ни при входе, ни при выходе никто из них пока ничего не сказал нам, кроме
деловитого "доброе утро". Я никого из них не узнал. Фридж, он же Эддисон
Мэдисон еще не прибыл, если вообще должен был прибыть.

Прошлой ночью он был очень заметен в Саду, публично.
высказывался в своей самой оскорбительной манере, и я предположил, что он все еще отдыхал.
отдыхал от своих усилий, которые, видит Бог, были монолитными.
триумф. Обычно невозмутимый New York _Times_ повторил публикацию шесть
раз и поместил заголовок баннера из трех строк и восьми колонок.

Я пытался объяснить губернатору, как он мог отличить один поздний город
номер _Times_ отличается от другого уменьшением количества точек
между громкостью и номером под левым ухом на первой странице, но
все, что было у губернатора на уме, - это фиаско с газом против совести.

"Может быть, они использовали свой защитный экран против этого", - сказал Гов. "Или, может быть,
у них просто природный иммунитет. Но лучшее объяснение заключается в том, что они
подсунули тебе фальшивку, когда ты стащил товар из "Ультра ". Это было
все слишком банально, чтобы быть настоящим ".

Эддисон Мэдисон вошла и сказала: "О, да, мистер бывший президент? Это
так?" Его голос звучал так, как будто он слышал все, что мы говорили, и когда я
когда я спросил его, он без колебаний признал это.

"Позвольте мне сказать вам кое-что, умники", - продолжила Эддисон Мэдисон-Фридж.
"Газ совести - подлинное средство. На генерале Рафаэле это сработало
Санчес Доминго Эль Шпаньола, когда мы держали его от бомбардировки свой
ретроградный цивилизации, и он также работал, верите или нет, на мой
коллега, новый президент, в саду прошлой ночью. Так что в
ваши трубы, и дым, он, Г-н экс-президент, и у вас тоже, господин экс-отчаянный
Газетчик".

"Ты сумасшедший", - сказал я. "Давайте предположим ради аргументации, что
он работал на Доминго Санчес и что Шпаньола вещь _wasn't_ в
мистификация."...

"Ваше предположение окажется правильным", - сказал Frij. - Ты не представляешь, насколько
вы, земляне, безответственны.

Я оставила это на данный момент и сказал: "А ваш коллега, как вы называете
он-фальшивый президент Эллисон ... был не более, затронутых в
наши фальшивые камеры, чем человек с Луны".

"Ха-ха", - сказал Фридж. "Это показывает, как много ты знаешь. Он был _was_ тронут.
но это ничего не изменило ". Он позволил этому осмыслиться на некоторое время. "Ты
хочешь знать почему?"

"Почему?" Спросил Гов.

"Потому что, - сказал Фридж, - а теперь, если сможете, вникните в эту концепцию, потому что мой
коллега, новый президент, был искренен. Его совесть уже была
чиста".

Gov и я посмотрел его друг другу. Сколько мы терпеть не могли Frij, это
стало ясно, что он может говорить правду.

"Ты имеешь в виду," гов сказал: "Это правда, что вы Monolithians нет
иных целей, кроме спасения нас от самих себя?"

- Точно, - сказал Frij. "Вы не могли бы выразить это более точно".

"Значит, моя история - большое разоблачение, которое мы с Родом написали на Ultra - была полностью неверной?"

"Это не могло быть более неправильным", - сказал Фридж.

"И Доминго _wasn't_ Санчес ваш, Пэтси?" Я медленно и неохотно
соединяем вместе.

"Вы предположили, что минуту назад", - сказал Frij. "Теперь ты веришь в это".

Гов, смотрит невыразимо усталый, сказал: "Боюсь, я верю в это-и все
что он подразумевает. Это означает, что Земля на самом деле не было никакого выбора, что угодно. В
другие президенты и премьер-министры, и я был вынужден согласиться
условия Monolithians для предотвращения угрозы Spaniolan-что я теперь
еще раз убеждаюсь было ни одного холостого. Поэтому нам пришлось согласиться на суперсаммитинг
на Ultra, что, конечно, подготовило почву для замены
Монолитианские дубликаты для земных лидеров.

Губернатор слабо улыбнулся и продолжил. "Тот факт, что я отправил двойника самого себя
на Ультра лишь немного отсрочил дело. В любом случае, вы наконец-то меня поймали".

Затем вошел Мокс. Как и Фридж до него, он, очевидно, знал все.
что было сказано.

Мокс, выглядящий как святой в своем монолитианском одеянии, в отличие от
Кричащая американская одежда Фрая говорила: "Фридж, я думаю, ты был снаружи
здесь слишком долго. Ты перенял не только защитную окраску землянина
, но и некоторые из его садистских привычек. Почему ты не сказал мистеру
Эллисону, зачем он нам понадобился?

"Я как раз собирался это сделать", - защищаясь, сказал Фридж.

"Иди, Фридж", - сказал Мокс. "Я скажу ему. Возвращайтесь на Монолитию на
следующем лихтере и повторно запишитесь в Школу дипломатической службы на
курс повышения квалификации по межпланетным отношениям. Подумай о своем наказании
тот факт, что я сделал тебе публичный выговор. А теперь оставь нас.

- Да, Мокс, - смиренно сказал Фридж. Он вышел, и это было последнее Земли
увидел Эддисон Мэдисон кем-то вроде него.

Мох улыбнулся. "Мои извинения, господа". Он выглядел воплощенным достоинством
и я вдруг подумал, не тот ли это таинственный "мистер М.", глава
Monolithian, которые принимали участие в конференции, на ультра, что решил
Судьбу Земли. Я наполовину надеялся на это; он казался таким справедливым, добрым,
старейшина-государственный деятель, образ отца, который внушал доверие.

Губернатор сказал: "Мистер Мокс, я старый усталый человек, особенно после прошлой ночи.
Я был бы признателен, если бы вы рассказали мне, что, черт возьми, происходит, и, в частности,
куда мне теперь идти. Если меня выведут и застрелят
Честно говоря, я бы предпочел поскорее покончить с этим, если тебе все равно
.

Мокс выглядел шокированным. "Мой дорогой сэр", - сказал он. "Нет ничего дальше от
наши планы. Все, чего мы хотим, это чтобы вы заняли свое законное место в
Белом доме, во главе вашего правительства ".

Губернатор испустил долгий вздох облегчения.

Поэтому у него не было выбора, кроме как снова вдохнуть - к этому времени
Мокс раздавил крошечную капсулу на ладони и поднес ее к носу губернатора.




29 (19 августа, ВТ.)

 Счет остается в силе и сегодня: Стронций 90;
 Человечество 13.

 --Джеймс Тербер


Вторник прошла, как монтаж или серию исчезает и растворяется в
документальный фильм.

 _Scene_: на Пятой авеню в пентхаусе. _Mox именно (ранее Frij-х)
 Офис. _Mox_, доброжелательный, желающий быть понятым; _Sam Kent_,
 пробирающийся ощупью, желающий быть убежденным.

 МОКС: Это можно было сделать несколькими способами. Одним из условий
 был общий знаменатель-то, что все используют, например, воду.
 Но вода была не достаточно быстрой. Воздух лучше.

 Сэм: Вы имеете в виду, загрязненный воздух?

 МОКС: Не загрязненный, нет. Можно сказать, разбавленный. Это началось в
 Эл Шпаньола, с Доминго Санчес.

 Сэм: но ты сказал ... Frij сказал, на ультра ... что это было не
 инфекционные.

 Мох: ах, но Frij врал тебе. Я не знаю почему; возможно, он
 усвоил слишком много земных обычаев. Он становился опасным.
 Вот почему я отправил его домой. Наша совесть газа, как ваш пресс звонки
 он, может передаваться от человека к человеку, и быстро. Как и Ваше
 собственное пероральной вакциной против полиомиелита, это заразно при контакте.

 Сэм (без слов): !!!

 МОКС: Тебе не нужно выглядеть таким испуганным. Помни о высшем благе.
 Вспомните игру, в которую вы играли сами с собой - игру, в которой
 нет победителя. Вас пришлось остановить из-за того, что
 шансы на выживание росли. Один из ваших наиболее проницательных наблюдателей
 очень хорошо выразился, когда сказал, что результат равен стронцию
 90, человечеству 13 ".

Губернатор Эллисон, президент Соединенных Штатов, хороший человек
в принципе, так и тем, кто уже давно беспокоит в его собственной души, нет никакой необходимости в
более внушением, чем запах газа совести он дал
Мокс должен быть убежден, что спасение Мира заключается не в случайном
политика землян, но в трезвом, галактически настроенном альтруизме
Монолитианской логики. Он вернулся в Вашингтон через Пенсильванию.
Дневной поезд железной дороги, заразив по пути несколько сотен человек,
и когда он добрался до Белого дома, он подписал исполнительный указ, как
Верховный главнокомандующий приказал, чтобы все американское ядерное оружие было
деактивировано, оперативно доставлено на "Челленджер Дип" и затоплено.

Немедленно четыре другие атомные державы - Великобритания, Советский Союз,
Франция и Эль Спаниола - последовали их примеру.

Вы почти могли услышать коллективный вздох облегчения, который поднялся по всему миру.
мир.

 _Scene_: Гостиничный номер Джой Линкс на Манхэттене. _Joy Linx_, красивая,
 враждебная, в домашнем халате. Сэм Кент_, встревоженный, с немного безумными глазами,
 ищущий правду.

 ДЖОЙ: Думаю, все в порядке. Заходи.

 СЭМ: Послушай, Джой, это важно.

 ДЖОЙ: Лучше бы так и было.

 СЭМ: Это о Спуки Мастерсе. Насколько хорошо ты его знаешь? Я имею в виду
 на самом деле?

 ДЖОЙ: Что это за вопрос?

 СЭМ: Я знаю, это звучит безумно, Джой, но это ключ ко всему делу
 . Он ... он когда-нибудь ... ой, черт возьми, что я имею в виду, он
 когда-нибудь заняться с тобой любовью?

 ДЖОЙ (презрительно): Я не буду отвечать на этот глупый вопрос. А ты
 думала, что я буду отвечать?

 СЭМ: Не только я задаю этот вопрос, Джой. Честно говоря, ты должен
 осознать, насколько это жизненно важно.

 ДЖОЙ: Послушай, Сэм, мой дорогой, милый чужой Сэм: В каком-то смысле
 безумно, безнадежно я когда-то любила тебя. Это было бесполезно. Ты знаешь почему.
 Мэй, вот почему. Та счастливица. Так что уходи, пока не убила меня еще больше.
 ладно?

 СЭМ (эмоционально раздираемый): Джой, Джой - как я могу сказать, что хотел бы, чтобы было по-другому?
 Когда я одновременно и хочу, и не хочу? Черт возьми, Мэй (я не это имел в виду)
 и будь проклят ты - но особенно - будь проклят я.

 ДЖОЙ (тронутая, тихо): Скажи мне, чего ты хочешь, чтобы я сделала.

 СЭМ (со вздохом, затем заканчивает с этим): Хорошо. Когда
 Спуки приходит к тебе, поведи его дальше. Позволь ему думать, что ты без ума от него.
 как, возможно, и есть.

 Радость (смотрит в пол, руки на груди Сэма): может и я, в
 вторым лучшим образом.

 Сэм (на грани слез): Слушай, мой второй лучший, дорогой ... (а
 быстрый, антисептический, извиняющийся поцелуй) что я должен знать, так это то,
 Спуки Мастерс - монолитянин.

 ДЖОЙ (отстраняясь): Что?

 СЭМ: Это ключ ко всему. Он мог прибыть на Землю
 много лет назад в качестве их передового агента - его ранние годы всегда были
 загадкой. Его карьера привела его по всему миру. Он знает
 всех. Потом он попал в Ultra. Конечно! _ он_ был тем самым
 "мистером М.", который представлял Monolithia на super-summit.

 ДЖОЙ (холодно): Не слишком ли это притянуто за уши, Сэм?

 СЭМ: Нет. Это идеально подходит. Затем он устроил так, чтобы его самого
 "схватили" и бросили с нами, чтобы он мог узнать, что мы задумали
 . И я готов поспорить, что он также спланировал наш "побег" и позаботился о
 каким-то образом я украл этот газ совести. Они знали, что я бы
 привести их к единственным в их схему, настоящий гос ... и
 что бы газ приманки, которые ставят его в ловушку в
 Сад-где, согласитесь, взять на очень большие колеса.

 ДЖОЙ (задумчиво): Ну, может быть. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделала.

Я сказала ей, не в силах смотреть ей в глаза, что мне нужно знать, могу ли я
Спуки Мастерс был цельным человеком, и, следовательно, земным, или
бесполым существом, подобным андроиду, и, следовательно, монолитианином. Джой была
выслушала меня, ничего не сказав, только бросив на меня презрительный взгляд, затем
проводила меня.

 * * * * *

Кое-что меня озадачило. Я не чувствовал боли. И все же я должен был это сделать
я рассуждал, поскольку одновременно подвергся воздействию С-газа
в то время, когда правительство вдохнуло его, и я исследовал то, что необходимо учитывать
антимонолитианский путь.

Я тоже бегает на свободе и делать определенное количество
самостоятельное мышление, которое, похоже, не вписывается в концепцию
истинного положения Monolithian сюжеты которых были с газом в
сотрудничать для общего блага.

Правда, я был на свободе. Мокс, по сути, дал мне выходной,
сказав утром явиться в Белый дом. Я предположил
Когда я туда доберусь, меня уволят, поскольку бывшие партизаны правительства,
включая Джоша Холкомба, его первоначального пресс-секретаря, все были
Отравлены газом, чтобы привести себя в соответствие, и поэтому мои услуги были бы излишни.

Я решил вернуться в пентхаус и поговорить по душам
с Моксом или одним из его помощников.

Мокс видел меня сам. У него, должно быть, был миллион дел, но он
нашел время поговорить со мной больше часа, отвечая на каждый
вопрос, который я задал.

Когда я вышел из его кабинета, я обнаружил Джой, сидящую за своим столом и печатающую. Она
взглянула на меня и сказала: "Садись, Сэм. Это для тебя. Я буду
через минуту".

Она с грохотом через другой пункт, затем, после посмотрел на меня, набирается
одна последняя строка. С ручкой она написала два слова. Джой вздохнула и сказала:
"Вот... я выбросила это из головы". Она сложила единственный лист
бумаги, запечатала его в конверт и протянула мне.

"Пожалуйста, уйди, прежде чем читать это", - сказала она.

Затем она улыбнулась, как будто теперь она была в мире со мной и остальным миром.
мир.

"Радость..." - начал я говорить.

"Просто уходи, пожалуйста", - сказала она, и я ушел.

 * * * * *

Я прочитал письмо Джой за бокалом мартини за одиноким столиком в "Брассе"
"Рейл", затем решил выпить еще несколько мартини и вообще пропустить ужин
.

Письмо Джой начиналось так: "Сэм (совсем не дорогой):" и продолжало рассказывать мне
совершенно недвусмысленно, что Спуки Мастерс - которого она называла Робертом, его настоящее
имя - был мужчиной, насколько это вообще возможно.

То, что она сказала, на самом деле, была: "он такой же человек, как вы ... если бы вы
несколько".

Это эмпирическое знание, говорит она, а не предположений или слухов. Она
знала об этом до сегодняшнего дня, сказала она, и надеялась, что этот факт задел меня.
так же, как я задел ее. Она не знала, был ли Роберт
Землянином или монолитянином, но для нее это не имело значения. Ее счастье
было тем, что имело значение, и было очевидно, что я мог причинить ей только боль.

"Я сделала свой выбор, Сэм", - написала она. "Мне пришлось выбирать между
тем, что я хотела, и тем, что я могла получить. Бывают случаи, когда идеала
слишком недосягаемым и, когда второй становится, в конечном
бегите, лучше всего. Возможно, это также имеет универсальное применение. Я надеюсь, что это так".

Последние строки ее письма: "одна последняя вещь, Сэм ... я тебя ненавижу".

Но у нее были отредактированы это. Один из ее двух рукописных слов была ее
подпись. Другая, вставленная в последнее предложение над кавычкой, гласила
"не могу".

Из-за этого ее прощание было таким: "Я не могу тебя ненавидеть".

За третьим мартини я подумал, что понимаю прощальную улыбку Джой.
Вспоминая это снова, я мог видеть знаки в ее глазах. Это не было бы
долго, я подозревал, что, прежде чем я увидел один из тех заголовки свойственно
страницы общество библиотеки Нью-Йорк Times_, значение: верность помолвленный госпожи
ДЖОЙ ЛИНКС; ПОМОЩНИЦА МОНОЛИТА, НЕВЕСТА ЗВЕЗДЫ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ.

Я пожелал ей радости и заказал четвертый мартини.

Потом я встал и позвонил Мэй в Бетесду и сказал ей, что буду
вечером дома. Мокс сказал мне, среди прочего, что моего двойника
там не будет.




30 (20 августа, ср.)

 И теперь у всех нас новый король. Я желаю ему
 и вам, его народу, счастья и процветания
 от всего сердца.

 --Герцог Виндзорский


Теперь все кончено. Все кончено, кроме криков или, может быть, плача,
в зависимости от того, как вы на это смотрите.

Земля была поглощена большей схемой вещей.

Там был телефонный звонок из Белого дома в 7 утра, с гов
лично. Не нужно было мне приходить, - сказал он. Моя работа заключалась
нетронутым, но разные. Я больше не был пресс-секретарем президента
но мое новое назначение было таким же важным, а может быть, и более важным. Мох,
кто вышел на линию на расширение, сказал то же самое, так что я знал, что это был
официальный.

Я пытался объяснить это в мае за завтраком.

"Я историк", - сказал я. "В этом-то все и дело".

"Ешь свои яйца", - сказала она. "Они остынут". Она посыпала их
Бодростью.

"Моя работа - написать все так, как это произошло. Так, как я это вижу. Никакой
пропаганды, никакой цензуры ".

"Это мило. Вы хотите, чтобы ваш кофе сейчас или попозже?"

"Я могу работать дома, если захочу. И они пошлют секретарь, Если я
хочу, чтобы кто-то типа заметок или что-то законспектировать. Сейчас, пожалуйста.

"Это мило с их стороны", - сказала Мэй. Она налила кофе. "Может быть, они пришлют эту милую Джой Линкс".
"Может быть, они пришлют эту милую Джой Линкс".

Я аккуратно разбила желток и размешала в нем перец горошком вилкой, придав ему
все мое внимание. Я думаю, дед был серьезен. "Я не верю, я буду
нужен кто-нибудь," сказал Я осторожно.

"Я нужна тебе". Мэй стояла у плиты спиной ко мне,
жарила себе яичницу. На ней было что-то вроде акушерки для беременных.
блузка и юбка, и она выглядела очень хорошо. "А ты разве нет?"

Я встал, нежно обнял ее и поцеловал сзади в шею.


"Ты можешь нежно обнять нас", - сказала она.

Я обнял. Мне показалось, что я почувствовала, как мой сын или дочь пнули меня, не в знак протеста,
а просто чтобы дать мне знать, что кто-то рядом.

"Скажи это", - прошептала Мэй.

"Я люблю тебя, и ты мне нужен", - сказал я.

"Хорошо". Она проткнула яйцо и вздохнула, как будто с облегчением. "И я люблю
тебя и нуждаюсь в тебе. Чего мне не нужно, так это этого сумасшедшего робота, который
ошивался поблизости, притворяясь тобой ".

"Что?"

"Он меня нисколько не обманул - за исключением первого раза".

"Он не обманул?"

"О, он очень хороший имитацией, насколько он уходит. Но он тоже работал
тяжело держать мне выяснить, что ему не хватало несколько мужчин, или даже
человека--потребности".

"Ты имеешь в виду, что он не ... э-э... спал с тобой?" Я должен был сказать это по-старому
.

"Он, конечно, не спал". На самом деле это была его собственная идея - спать в
номере. Я видел, что он сделал так или иначе. Но это была не единственная
вещь. Он никогда не ходили в туалет".

"Хорошо," сказал я.

"О, он заходил и принимал ванну, но он никогда... как это говорят в
больницах?-- он никогда не озвучивал".

"О? Откуда ты знаешь?"

"Я слушала под дверью. Не было слышно ни звука, пока он не покраснел".

"О, Мэй!" - Сказала я, не зная, плакать мне или смеяться. "И я подумал, что
ты была полностью одурачена, и что мне нужно было держаться подальше, потому что, если бы ты
увидела нас двоих, шок был бы слишком сильным для тебя. Почему ты ничего не сказала
?"

"Я подумал, что это важно для тебя и твоей работы, и, возможно, даже для всего мира.
 Обычно у тебя есть веская причина, когда ты делаешь что-то необычное.
Хочешь тосты?"

"Да, пожалуйста, подожди минутку. Тостер сломался ".

"_ он_ починил его. Вот почему я действительно поняла, что это не ты. Он пошел прямо на это.
безропотно и отремонтировал полдюжины вещей, которые ты откладывала.
практически с тех пор, как мы поженились. Он починил застрявшие
молнии и мою швейную машинку, и ту лампу с коротким замыканием, и
выключатель пылесоса. Это был не мой старый неуклюжий Сэм.
"

 * * * * *

Все это было очень давно. Прошло немногим более двух лет.
но сейчас это кажется древней историей.

С тех пор многое произошло. Все это было полностью пересказано и истолковано
в прессе и журналах, поэтому я просто остановлюсь на основных моментах.

Год назад все ядерное оружие в мире было деактивировано и
захоронено в отдаленном уголок Тихого океана. Ученые, которые работали
над более крупными и худшими из них, были переведены на мирные исследования.

Шесть месяцев назад Луна была колонизирована международной экспедицией из шести человек
имена участников: Андервуд, Чихо, Коэн, Расваплинди,
Бурагин и Торвальд, а также их жены.

Пять месяцев назад было объявлено о лекарстве от рака. До этого они разгадали
загадку мышечной дистрофии, болезни Паркинсона и артрита
это.

На прошлой неделе жители Миссисипи избрали негритянского губернатора.

Более года несколько миллионов человек, находившихся на грани
у умирающих от голода было достаточно еды - и правительство США
экономит несколько миллиардов долларов в год, не оплачивая плату за хранение
излишков зерна. (Нашим фермерам тоже никогда не жилось так хорошо, и
заработная плата фабричных рабочих за последний год удвоилась.)

Налог на прибыль теперь так низко, что есть законопроект в Конгресс отменить
их в целом.

Кто-то сказал, что это следует называть полвека из здравого смысла
Человек.

Демографический взрыв на Земле был взят под контроль к удовлетворению
как католической церкви, так и экономистов, и Антарктида становится
населенный континент. Это на самом деле тепло подо льдом, где
добыча и жизни происходит.

Вы читали об этом. Есть что-то новое и прекрасное почти каждый
день.

 * * * * *

Мэй говорит, что я должен указать кое-какие личные вещи, например, имя нашего сына
(Кевин) и тот факт, что мистер и миссис Роберт (Спуки) Мастерс приходили в
крестины в качестве крестных родителей и то, как мы ужинаем со Спуки и
Радость или наоборот, каждую пятницу, когда он не делает кино или
находясь на ТВ.

Я бы лучше было понятно, что взять не Monolithian, хотя он
был одним из первых, кому они понравились, как он беззастенчиво говорит. И он
недавно стал отцом красивой маленькой девочки. Вот и все мои
сомнения по поводу его сексуальной жизни.

World Wide была денационализирована, и Иэн Макичерн вернулся, и
Stew Macon и все остальные все еще с этим. Там есть хорошая работа
для меня тоже, когда я закончу свою книгу.

Эвридике Плейфейр монолитяне ужасно наскучили, когда
первоначальный шарм для нее исчез. Некоторое время ходили разговоры о том, что
она выйдет замуж за одного из них (все они мужчины, за исключением их
роботы-андроиды, которые были деактивированы), но она порвала с этим.
и отправилась на Карибы и, я слышал, открыла дом моды, или
какой-то дом.

Президент Гувернер Эллисон поддержал своего вице-президента в борьбе за первое место
в билете, и он был должным образом номинирован на съезде. Другая партия
выдвинула своего человека, но выбирать было не из чего. Оба они
поддерживали хорошую и мирную жизнь, которую узнала наша страна, и,
хотя там не было ничего явного, были промонолитианские обертоны
в кампании каждого кандидата.

Неважно, что выиграла, как это было доказано в выборах
другие страны. Иногда я думал, что все на Земле довольны.
коровы - счастливые, не преследующие амбиций и больше не одержимые страхом перед
войной на уничтожение.

Преступность исчезла по мере того, как воздействие газа совести неумолимо распространялось
по всему миру. Это дало толчок общему благосостоянию - миллиарды
долларов, фунтов, франков, марок, рублей и драхм, которые были
незаконно выведены почти как само собой разумеющееся, оказались там, где они были
принадлежал: карманам честных людей.

 * * * * *

Несмотря на мое желание сохранить свою объективность мне пришлось бороться, чтобы избежать
поддавшись пронизывает убеждение, что все хорошо с миром.
Но, может быть, я должен прекратить боевые действия. "Монолитианин" практически стал
словом со строчной буквы - как "гуманитарный", "альтруистический" или филантропический. Оно
почти никогда не обозначает ничего чуждого.

Это как если бы философия Monolithian был полностью поглощен
в нашей культуре, а сами пришельцы отступили в
предпосылки, содержание, чтобы держать патерналистской по отношению к нам.

О, физически они все еще с нами, но я думаю, что они становятся
готово. Они немного грущу об этом, не желая быть
забыли. Они, очевидно, впитали в себя эту земную черту тщеславия,
что может быть одной из причин - я уверен, незначительной - для моего проекта в рамках
того, что стало Монолитианским фондом.

Я собираю историю их визита в рамках гранта, возможно, более
щедрого, чем получал когда-либо любой писатель. Я пишу это именно так, как я это вижу
, как я сказал Мэй, без руководства, ограничений или цензуры. Я
думаю, они хотели бы закончить это до того, как они вернутся, чтобы они могли взять с собой копию
, но у нас нет крайних сроков. Это не должно занять у меня больше
еще шесть месяцев, теперь, когда я закончил ежедневный отчет о
первом месяце их визита.

Ведутся разговоры о немедленной публикации этих рабочих заметок
в популярной версии, возможно, под названием "30-дневное чудо", или
"Мирное вторжение". Мой друг-врач предложил _
Жаропонижающее средство, о котором мне сказал мой Маленький Оксфорд, - это лекарство для снижения температуры. и, хотя мне нравится мысль, которую оно выражает, в нем нет особой остроты.Как мне ее завести, я действительно не вижу, как я могу прийти в любое действительное заключение. Я слишком близко ко всему.Теперь все записано на бумаге, за исключением сносок, документов
и указателя.Я сказал все, что мог, и я все еще не знаю, что правильно, кроме меня самого и моей семьи, которые никогда не были так счастливы и в безопасности.Но достаточно ли этого? Честно говоря, для меня этого достаточно. Пока. Через двадцать лет Я надеюсь задать своему сыну тот же вопрос. И я надеюсь, что он поймет, о чем я говорю.
 
МОНОЛИТИАНЦЫ.
они были такими нежными, дружелюбными, обходительными созданиями - они даже выглядели нормально - красивые, человеческие мужчины, все они.

Они были законопослушный слишком. Если местное ограничение скорости до 25 м.стр. ч. вот как быстро они идут, независимо от того, движение затруднено на многие мили в обратном направлении из них. Если бы в городе с Голубыми Законами сказали, что никто не должен работать в воскресенье, они бы
выполнили свой гражданский долг и позволили городу гореть, прежде чем позволили бы пожарному потушить пламя. Никто ничего не мог с этим поделать, потому что монолитяне были неприступны.
Итак, когда они пришли в Организации Объединенных Наций и политиков найдено
вынуждены жить на что они сказали, в мире было по-настоящему беда.
Или было?
**********
 Это оригинальная публикация, а не перепечатка. Напечатано в США.