Ну и дела! Мало того, что, в отличие от нас, они пишут и читают справа налево - как свои, так даже порой и наши, русскоязычные тексты!
Если, к примеру, прочитать имя "Ленин" справа налево, то получается по-шумеро-аморейски: "нин - Эль", то есть: "господин Всевышний". Здорово, правда?
Недавно изучал разговорник для туристов, гостящих в Израиле, и случайно наткнулся на значение слова "ра" на иврите. Так вот, это слово, которое для многих из нас обозначает светлого, доброго Бога, на иврите значит -"зло" или " плохой".
Зато языческое божество с нехорошим для русских именем Гад, которое
с давних времён почиталось жителями Аравийского и Синайского полуостровов, определялось как Бог удачи! Впрочем, и по сей день многие наши гады потому и гады, что многие не наши им всегда очень и очень рады.
А если пролететь на самолёте немного южнее, за экватор, так и вообще - даже Солнце движется по небу не слева направо, как у нас, на северных широтах, а таки ведь тоже справа на лево.
Всё наоборот!
Импровизация напечатана на планшете Самсунг,
с экранной клавиатуры Ladonnik 2m1.
9 апреля 2024 г.