Действительно,как понять в ходе общения,когда основным средством общения является язык.А в русском языке одна буква "ш", тогда как в немецком языке аж несколько букв She.Вот тебе,бабушка, "Война и мир" и Анна Павловна Шерер... Парикмахер,значит!..Парикмахерская...
Цирюльня...Цирюльник,который хочет двух зайцев...