Искрице 15 ВС
Вик Беляков http://stihi.ru/2024/04/07/4964
перевод с сербского:
Веселинка Стойкович http://stihi.ru/2024/04/03/5481
910 Где си?
Природа будна,
Зелени се и цвате,
Ти, Роде мој, где си?
910. Где ты?
Земля проснулась.
Всё зеленеет и цветет.
Где ты, мой Родной?
909 Твоjе дело.
Тело, одело –
Ниси ти, горди створе,
До твоје дело!
909. Ваша работа
Тело в костюме,
не ты, гордая особь.
Ваша работа.
907 Свевишњи чека.
Прогледај, роде,
Скидај мрену с очију,
Свевишњи чека.
907. Всевышний ждёт.
Смотри родной,
убери пелену с глаз,
Всевышний ждёт.
904 Тражи Човека.
Стидљиво с' јавља
Сунашце из облака.
Тражи Човека.
904. Ищу человека.
Стыдлив и застенчив,
словно солнце в облаках.
Ищу мужчину.