Когда свалился груз с души,
Он тут же ногу отшибёт!
От счастья прыгать не спеши –
За болью боль наотмашь бьёт.
Heinz Erhardt
(1909-1979)
Wenn dir ein Fels vom Herzen faell
Wenn dir ein Fels vom Herzen faellt,
so faellt er auf den Fuss dir prompt!
So ist es nun mal auf der Welt;
ein Kummer geht, ein Kummer kommt.