Кто держит путь сквозь темноту?
Отец. Он скачет весь в поту,
Держа ребёнка на руках –
Сын болен, не согреть никак.
А время близилось к заре –
Отец гнал лошадь всё быстрей:
Вот дом – уж дышит та едва;
Жив мальчик, а она мертва!
Heinz Erhardt
(1909-1979)
Der Koenig Erl
Wer reitet so spaet durch Wind und Nacht?
Es ist der Vater. Es ist gleich acht.
Im Arm den Knaben er wohl haelt,
er h;lt ihn warm, denn der ist erkaelt’.
Halb drei, halb fuenf. Es wird schon hell.
Noch immer reitet der Vater schnell.
Erreicht den Hof mit Mueh und Not –
der Knabe lebt, das Pferd ist tot!