ЧАСТЬ ДВЕНАДЦАТАЯ (1605-1607)
Глава 12.261. КУПЦАМ-АВАНТЮРИСТАМ – МОСКОВСКАЯ КОМПАНИЯ…
В июне 1568 г. сорокатрехлетний Томас Рэндольф был отправлен с особым посольством в Россию (Московское государство – Л.С.) от имени английских купцов, торговавших в этой стране; и ему удалось добиться от Ивана IV (при четырнадцатилетнем Иване Ивановиче «Молодом» - Л.С.) пожалования некоторых привилегий купцам-авантюристам, что привело к образованию Московской компании. Он вернулся из России осенью 1569 года.
Рэндольф Томас (1523–1590) был английским послом, служившим Елизавете I в Англии. Большую часть своей профессиональной жизни он провел в Шотландии при дворах Марии, королевы Шотландии, и ее сына Якова VI. Находясь в Шотландии, он был втянут в брачные проекты и несколько потрясений. В 1568-1569 годах (при четырнадцатилетнем Иване Ивановиче «Молодом» - Л.С.) он был отправлен с особым посольством в Россию, посещая двор Ивана Грозного (при соправителях Ивана Ивановича «Молодого» - Л.С.).
Рэндольф также был членом парламента: от Нью-Ромни в 1558 году, от Мейдстона в 1584, 1586 и 1589 годах, от Грэнтэма в 1559 году и от Сент-Айвса в 1558 и 1572 годах.
Ссылка во Франции
Томас Рэндольф родился в 1523 году в семье Эйвери Рэндольфа из Бэдлсмира, Кент, и Анны Гейнсфорд (НЕ фрейлины Анны Болейн) [Хастед, Эдвард (1800). «Приходы». История и топографическое исследование графства Кент. 6. Институт исторических исследований: 467–481]. Он поступил в Крайст-Черч в Оксфорде во время его основания и получил степень бакалавра в октябре 1545 года и степень бакалавра в 1548 году. Вскоре после этого он стал государственным нотариусом; а в 1549 году он был назначен директором Бродгейтс-холла (ныне Пембрук-колледж ) в Оксфорде . Он продолжал там до 1553 года, когда протестантские преследования при королеве Марии вынудили его уйти в отставку и удалиться во Францию. Сэр Джеймс Мелвилл упоминает о долге Рэндольфа перед ним «во время его изгнания во Францию»; Рэндольф, по-видимому, в основном проживал в Париже, где он все еще жил как ученый в апреле 1557 года. Вероятно, именно во время своего пребывания в Париже он попал под влияние Джорджа Бьюкенена, которому в письме Питеру Янгу наставник Якова VI он очень хвалебно называет своим «хозяином». Среди его однокурсников и близких друзей в Париже был сэр Уильям Кирколди из Грейнджа .
На службе Елизаветы I
Вскоре после воцарения Елизаветы, в 1558 году, Рэндольф действовал как агент английского правительства в Германии, но через несколько месяцев вернулся в Англию; и, вероятно, вскоре после этого купил ферму в Кенте — «дом, где он родился». Несомненно, его знакомство с шотландскими протестантами в Париже подтолкнуло Елизавету нанять Рэндольфа для перевозки графа Аррана, который был вынужден бежать из Франции, из Женевы в Англию.
В Шотландии
Осенью 1559 года под именем Барнаби и под кодовым именем Памфил его также послали тайно провести Джеймса Гамильтона, 3-го графа Аррана* (см. рис.), в Шотландию [«Цюрихские письма», (1842), 56–57, цитаты из Forbes, «Full View», ii, (1740)].
*) ГАМИЛЬТОН Джеймс, 1-й герцог Шательро, 2-й граф Арран (ок. 1519 — 22 января 1575), был шотландским дворянином и главой дома Гамильтонов. Правнук короля Шотландии Якова II, он был предполагаемым наследником шотландского престола (1536–1540, 1541–1542, 1542–1566 и 1567–1575). Арран был регентом Шотландии во время несовершеннолетия Марии, королевы Шотландии с 1543 по 1554 год, когда он уступил регентство Марии Гиз. Сначала он был проанглийским и протестантским, но в 1543 году обратился в католицизм и поддерживал профранцузскую политику. Он неохотно согласился на брак Марии с Франциском, старшим сыном короля Франции Генриха II, и был вознагражден Генрихом, став герцогом Шательро в 1549 году. Во время шотландской Реформации Шательро присоединился к протестантским лордам Конгрегации, чтобы противостоять регентству Шательро. Марии де Гиз и в результате потерял свое французское герцогство.
Семья
Джеймс Гамильтон родился около 1519 года в Гамильтоне в Ланаркшире. [Мерриман 2004, с. 827, правая колонка: «Гамильтон, Джеймс, второй граф Арран ... (ок. 1519–1575) ... родился в Гамильтоне, Ланаркшир, старший сын Джеймса Гамильтона, первого графа Аррана (1475?) и его второй жены Джейн Битон (ок. 1522 г.)»] Он был старшим законным сыном Джеймса Гамильтона, 1-го графа Аррана от его второй жены Джанет Битон (или Бетьюн). Его бабушка по отцовской линии, Мария, была старшей дочерью короля Якова II. Семья его отца происходила от Уолтера ФитцГилберта, основателя Дома Гамильтонов, [Чисхолм 1911b, с. 878, строки восьмая и девятая: «...первым подлинным предком является некий Уолтер ФитцГилберт. Впервые он появляется в 1294–1295 годах...»] получившего баронство Кадзоу от Роберта Брюса. [Пол 1907, с. 341, строка 12: «В более позднюю, но неопределенную дату он получил баронство Кадзов от короля Роберта…»]
Мать Джеймса была дочерью сэра Дэвида Битона из Крича, вдовой Роберта Ливингстона из Истер-Уэмисса и второй женой 1-го графа Аррана. [Пол 1907, с. 360: «Граф женился во второй раз на Джанет Битон, которая, как говорят, была дочерью сэра Дэвида Битона из Крайха, вдовой сэра Роберта Ливингстона из Истер-Уэмисса и Драмри…][Данлоп 1890, с. 168, левый столбец, строка 1a: «... Джанет Битон из Истер-Уэмисса...»] Оба родителя были шотландцами. Они поженились в 1516 году.
В 1529 году он сменил своего отца на посту графа Аррана , будучи еще несовершеннолетним. [Данлоп 1890, с. 168, левый столбец, строка 1b: «... унаследовал графство после смерти своего отца в 1529 году»] Он стал подопечным Джеймса Гамильтона из Финнарта, своего внебрачного старшего сводного брата. [Пол 1907, с. 366, строка 1: «III Джеймс, второй граф Арран стал преемником своего отца, будучи еще несовершеннолетним, оставаясь под опекой своего дяди сэра Джеймса Гамильтона из Финнарта…»]
Брак
В 1532 году лорд Арран женился на Маргарет Дуглас, которая была старше его примерно на десять лет. Она была дочерью Джеймса Дугласа, 3-го графа Мортона, и Кэтрин Стюарт, естественной дочери Джеймса IV. [Пол 1907, с. 368, строка 30: «Около 23 сентября 1532 года он женился на Маргарет, старшей дочери Джеймса Дугласа, третьего графа Мортона»] Брак был организован Джеймсом Гамильтоном из Finnart. Маргарет Дуглас получила дом и земли Киннейл-Хаус на всю жизнь, если ее муж умрет раньше нее. Джеймс Гамильтон из Финнарта заплатил Мортону 4000 марок в рамках брачного соглашения. [Лэнг 1850, с. 72, строка 5: «Приложено к расписке, выданной им [Гамильтоном, сэром Джеймсом] Джеймсу графу Мортону на 3400 мерков… за брак Маргарет Дуглас, дочери графа Мортона, с его братом Джеймсом, графом Аррана, 1532 год нашей эры»]
У Джеймса и Маргарет было пятеро сыновей:
Джеймс (1537–1609) сменил его на посту 3-го графа Аррана, но сошел с ума в 1562 году [Пол 1907, с. 368, строка 34: «...который родился в 1537 или в 1538 году...»].
Гэвин умер молодым [Пол 1907, с. 369, строка 11: «Гэвин, которого называют вторым сыном… похоже, умер до августа 1547 года в юности»]
Джон (1540–1604) стал 1-м маркизом Гамильтоном [Дебретт 1828, с. 443, строка 10: «Жан, 2-й сын герцога Шательро, после смерти отца унаследовал родовые поместья…»].
Давид (умер в 1611 г.) [Завещание Шательро] [Берк и Берк 1915, с. 54, левый столбец, строка 55: «3. Давид, ум. [умер] унм. [неженатый] 1611 г.»]
Клод (1546–1621), от которого произошли графы, маркизы и герцоги Аберкорн [Дебретт 1828, с. 443, строка 9: «Клод, предок маркиза Аберкорна…»]
— и четыре дочери:
Барбара вышла замуж в 1553 году за Джеймса Флеминга, 4-го лорда Флеминга [Данлоп 1890, с. 170, строка 32: «Барбара, вышедшая замуж за Джеймса, четвертого лорда Флеминга, верховного камергера Шотландии»] [Пол 1907, с. 370, строка 4: «Барбара, старшая дочь, впервые заключила контракт с Александром, лордом Гордоном… но нет уверенности, что брак состоялся… Она была замужем (контракт от 22 декабря 1553 г.) за Джеймсом, лордом Флеминг, камергер Шотландии»]
Джин вышла замуж за Хью Монтгомери, 3-го графа Эглинтона в 1555 году [Данлоп 1890, с. 170, правая колонка, строка 37: «Джейн, вышедшая замуж за Хью Монтгомери, третьего графа Эглинтауна»] [Пол 1907, с. 370, строка 15: «Джин или Джейн... была замужем (контракт от 13 февраля 1553–1554 гг.) За графом Эглинтоном»]
Анна (ок. 1535 - до апреля 1574 г.) вышла замуж за Джорджа Гордона, 5-го графа Хантли [Данлоп 1890, с. 170, правая колонка, строка 36: «Анна, вышедшая замуж за Джорджа, пятого графа Хантли»]
Маргарет вышла замуж за сэра Александра Петейна (Педен) [Данлоп 1890, с. 170, правая колонка, строка 34: «Маргарет, вышедшая замуж за Александра, лорда Гордона, старшего сына Джорджа, четвертого графа Хантли»]
В 1544 году Арран попытался развестись с женой. Судя по всему, она страдала от плохого психического здоровья. [Эми Блейкуэй, «Попытка развода Джеймса Гамильтона, графа Аррана, губернатора Шотландии», The Innes Review, том 61, выпуск 1 (май 2010 г.), стр. 1–23] Примечательно, что двое из их сыновей, Джеймс и Клод, позже сошли с ума.
В инвентаре сундука с одеждой Маргарет Дуглас есть пурпурное бархатное ночное платье с золотой паспарту на подкладке из красной тафты, платье из черной золотой парчи с золотой паспартой на подкладке из черной тафты, а также другие платья и юбки. [Мелани Шюсслер Бонд, Одеяние шотландского двора 1543-1553: Одежда в отчетах лорда-казначея Шотландии (Бойделл, 2019), стр. 657-8]
Регент Шотландии
В 1536 году, после смерти Джона Стюарта, герцога Олбани, внук короля Джеймса II, лорд Арран, стал следующим в очереди на престол после потомков короля. Некоторые из детей ближайших членов королевской семьи оказались недолговечными, поэтому после смерти короля Якова V 14 декабря 1542 года, когда ему было всего 30 лет, граф Арран стал следующим в очереди на шотландский трон после шестидневного пребывания короля. — старшая дочь Мария, королева Шотландии, ради которой Арран был назначен губернатором и протектором Шотландии. [Чисхолм 1911а, с. 643, третий абзац, вторая и третья строки: «... был, вследствие своего положения следующего наследника престола после младенца Марии, провозглашен защитником королевства и предполагаемым наследником короны в 1543 году»] В 1543 году сторонники Мэтью Стюарта, 4-го графа Леннокса, оспорили претензии и легитимность Аррана, предположив, что развод его отца и второй брак были недействительны. [Дикинсон 1942, с. 7, строка 25: «Кроме того, граф Леннокс был выдвинут французами как законный наследник престола после Марии; и Арран не считался законным ни протестантами, ни католиками из-за неопределенной действительности свидетельства его матери. Брак и особые обстоятельства развода его отца..."] [Бейн 1898, с. 691: «Леннокс. Если бы вы были рождены законно, мне нечего было бы сказать. Но совершенно верно, что ваш отец был женат на Элизабет Хьюм, дочери лорда Александра Хьюма, примерно в 1493 году, и она дожила до 1543 года. ... За много лет до ее смерти ваш отец «взял в свою компанию (стал сожительствовать - Л.С.)» даму Дженет Бетон, от которой вы были у него, и которая не была его законной женой»]
Проанглийская политика
Изначально Арран был протестантом и членом проанглийской партии. В 1543 году он помог заключить брак молодой королевы Марии с Эдуардом, сыном английского короля Генриха VIII, порвавшего с Римом. В том же году он разрешил перевод и чтение Библии на местном языке. [Чисхолм 1911a, с. 643, третий абзац, четвертая строка: «... разрешил перевод и чтение Священного Писания на народном языке...»] 27 января 1543 года он арестовал кардинала Битона, который поддерживал Старый Альянс. Битон был заключен в тюрьму во дворце Далкейт, а затем в замке Блэкнесс. Однако Генрих VIII сомневался в приверженности Аррана английской политике и хотел его свержения. 18 марта 1543 года сэр Джордж Дуглас Питтендрейхский, брат лорда Ангуса, сообщил английскому послу Ральфу Сэдлеру, что:
«Если сейчас появится какое-либо предложение отстранить губернатора от его штата и передать управление этим королевством королю Англии, уверяю вас, что это невозможно сделать в настоящее время. [Губернатор конечно] мальчик, но он будет швырять в него камни, а жены [возьмутся за свои прялки], и простолюдины во всем мире скорее погибнут в этом, да, и многие дворяне и все духовенство будут полностью против этого». [Клиффорд 1809, с. 70, строка 19 (позже Сэдлер приписал аналогичную речь Адаму Оттерберну)]
Профранцузская политика
В сентябре 1543 года Арран развернулся. Он тайно встретился с кардиналом Битоном в Каллендар-хаусе и примирился со своим бывшим врагом. Вскоре после этого он стал католиком и присоединился к профранцузской фракции. [Бейн 1892, с. 15, строка 15: «... между губернатором и кардиналом была назначена встреча, чтобы собраться и встретиться сегодня в аббатстве... ореллы в доме лорда Левенстона [т.е. в доме Каллендера] ...»] Примерно в это же время монах Марк Гамильтон написал историю семьи Гамильтон. [Томас Джеймс Салмон, Борроустауннесс и округ (Эдинбург: Уильям Ходж, 1913), стр. 24] [Дж. Фогги, Религия эпохи Возрождения в городской Шотландии: Доминиканский орден, 1450-1560 (Brill, 2003), стр. 59, 71, 285] Последовала семилетняя война с Англией, которая теперь называется «Грубым ухаживанием», которая была объявлена ;;;;20 декабря 1543 года и подписана Арраном в следующем месяце. [Чисхолм 1911a, с. 643, третий абзац, одиннадцатая строка: «Началась война с Англией»] Объявление войны было внесено Генри Рэем для передачи в парламент Шотландии. Арран ответил, что парламент распущен, и поэтому он счел целесообразным не отвечать Генриху VIII по поднятым тогда вопросам. [Бейн 1892 , с. 238, строка 41: «Милорд-губернатор, понимая, что указанное должностное лицо было прямым представителем упомянутого письма для трех штатов парламента, quhilk был для его наступления несостоятельности и тайного департамента для того, чтобы его ответ был приемлемым. Королю Англии и его удовлетворению или нохту, что нохт целесообразно дать ответ в настоящее время в этом отношении»]
В 1544 году была предпринята попытка передать регентство от него Марии де Гиз, матери королевы Марии, но Арран укрепил Эдинбург, и ее войска отступили. Однако в марте 1545 года он согласился передать ей часть своих обязанностей. [Чисхолм 1911a , с. 643, третий абзац, десятая строка : «В марте 1545 года было заключено перемирие, по которому каждый имел свою долю в правительстве»]
В июне 1547 года Арран собрал большую армию, чтобы изгнать англичан из Лангхольма и его окрестностей. У него было знамя из тафты, украшенное золотой фольгой и цветами, а также еще одно знамя для его трубача. Лошади вытащили из Эдинбургского замка артиллерию и повозки с ядрами и палатками. Орудия тащили в сторону Лангхольма на волах. [Джеймс Бальфур Пол, Отчеты лорда-казначея Шотландии, том. 9 (Эдинбург, 1911), стр. 84–97] У Аррана был бронированный «домкрат» (средневековый доспех - Л.С.), покрытый пурпурной тафтой, но затем он заменил его на фиолетовый бархат. [Отчеты казначея Шотландии, том. 9 (Эдинбург, 1911), стр. 97–8] Шотландский шпион Дэвид Мейтленд, подписавшийся «Йе, подождите, Куха», писал о приготовлениях Томасу Уортону, что это было «самое суровое войско, самое строгое и с лучшим порядком, какое мы послали во Флодун», то есть , «самое сильное и самое многочисленное войско, в лучшем порядке со времен Флоддена». [Джозеф Бейн, Календарные государственные документы Шотландии: 1547-1563, том. 1 (Эдинбург, 1898 г.), с. 8: Эми Блейкуэй, «Шпионы и разведка в Шотландии», Сара Батлер и Криста Кессельринг, «Пересечение границ: границы и границы в средневековой и ранней современной Британии» (Лейден, 2018), стр. 95–6: См. Домашнюю книгу Аррана, National. Отчеты Шотландии, E31/9 и далее. 57-59]
В сентябре 1547 года Арран собрал большую шотландскую армию, чтобы противостоять английскому вторжению под предводительством Эдварда Сеймура, герцога Сомерсета, но потерпел поражение в битве при Пинки. [Чисхолм 1911а] Он был вынужден бросить часть своей одежды на поле боя. [Джеймс Бальфур Пол, Отчеты казначея Шотландии , том. 9 (Эдинбург, 1911), с. 140] Тем не менее, он сохранил регентство и продолжал возглавлять силы против оккупационных войск. В течение двух недель в феврале 1548 года Арран вместе с месье д'Эссе вел кампанию в Тевиотдейле с целью отбить замок Фернихерст и наказать пограничников. В Джедбурге он провел переговоры с Николя Дюраном де Вильгеньоном по поводу места и финансирования нового форта. [Энни Кэмерон, Шотландская переписка Марии Лотарингской (SHS: Эдинбург, 1927), стр. 289-90]
Арран неохотно согласился в июле 1548 года на брак Марии с Франциском, старшим сыном короля Франции Генриха II. Генрих II наградил его, сделав его герцогом Шательро 8 февраля 1549 года и рыцарем Ордена Святого Михаила. [Пол 1907, с. 367, строка 25: «8 февраля 1548–1549 годов герцогство Шательро было даровано графу и его наследникам»] [Чисхолм 1911а]
19 апреля 1550 года регент Арран и его Тайный совет приняли закон о продуктах питания и росте цен. Жители Шотландии должны были сократить свой рацион и количество банкетов. Цены были установлены на диких птиц и кроликов, на лебедей - 5 шиллингов, на ржанок - 5 пенсов. Речные птицы, в том числе цапли и утки, должны были ловиться соколами. Запрещалось стрелять в оленей или птиц для сервировки стола из «полукарги, кулеврины или пистолета». Эти акты были ратифицированы парламентом. [Джон Хилл Бертон, Реестр Тайного совета, том. 1 (Эдинбург, 1877 г.), стр. 94–5]
Пост-регентство
В 1554 году Шательро, как и сейчас, передал регентство Марии де Гиз и был назначен ее наместником в Шотландии. [Блейкуэй 2015, с. 23, строка 17: «... Шательро также занимал должность лейтенанта Марии, королевы Шотландии, при Марии де Гиз»] Он отказался от регентства при условии, что станет наследником королевы Марии, если она умрет бездетной. Однако шотландское правопреемство было тайно обещано Франции.
В первые месяцы шотландской Реформации Шательро продолжал поддерживать Марию Гиз. Он столкнулся с протестантской армией вместе с французским командующим в Купар-Мюире в июне 1559 года. Он изменил ей в августе 1559 года, присоединившись к протестантским лордам Конгрегации, чтобы противостоять регентству Марии де Гиз, и в результате потерял свое французское герцогство. Чтобы дискредитировать его в глазах английского правительства, его враги подделали письмо, в котором Шательро заявил о своей верности Франциску II Французскому, но заговор был раскрыт. 27 февраля 1560 года он подписал Бервикский договор с королевой Англии Елизаветой I, по которому Шотландия находилась под защитой Англии. [Чисхолм 1911a, с. 643, третий абзац, двадцать строка: «27 февраля 1560 года он согласился на Бервикский договор с Елизаветой, по которому Шотландия находилась под ее защитой»]
После смерти Марии де Гиз 15 июня 1560 года Шательро убедил парламент Шотландии поддержать план женитьбы его сына Джеймса на Елизавете I, а затем, после смерти Франциска II 5 декабря 1560 года, он попытался, но безуспешно, организовать женитьбу Джеймса на молодой овдовевшей королеве Марии. [Акты парламентов Шотландии , том. II, (1814), 605–606; HMC Hamilton , (1887), 42, август 1560] [Чисхолм 1911а] Однако Мэри вышла замуж за лорда Дарнли в 1565 году.
В 1566 году Шательро удалился в свои поместья во Франции, где предпринял тщетные попытки вернуть себе конфискованное герцогство. В 1569 году он вернулся в Шотландию, чтобы поддержать Марию, но был заключен в тюрьму Мюрреем, который собрал парламент и объявил его предателем. Мюррей был убит 23 января 1570 года, когда Шательро все еще находился в тюрьме. Тем не менее, по слухам, Шательро был соучастником убийства регента. [Мерриман 2004 , с. 833, левый столбец, строка 28 : «Убийство Мюррея 23 января 1570 года, деяние, задуманное архиепископом Джоном Гамильтоном и осуществленное Джеймсом Гамильтоном из Ботвеллхау, привело к обвинениям в том, что в этом был замешан сам Шательро»] Шательро был освобожден из тюрьмы 20 апреля 1570 года. В 1573 году он отказался от поддержки Марии и признал королем маленького сына Марии Джеймса VI. [Данлоп 1890, с. 170, правая колонка, строка 15: «... до 23 февраля 1573 года, когда он выступил в союзе с графом Хантли, он согласился признать власть короля и сложить свой меч]
Шательро умер в Гамильтоне 22 января 1575 года. Ему наследовал его старший сын Джеймс на посту 3-го графа Аррана. Однако, поскольку Джеймс был безумен, его заменил Джон, его младший брат.
Он уехал в Лондон 25 ноября, но снова был отправлен в Шотландию в марте 1560 года, где его представления оказали значительное влияние на поощрение протестантов против королевы-регентши и на достижение взаимопонимания между ними и Елизаветой. Успех его миссии позволил ему остаться в Шотландии в качестве конфиденциального агента Елизаветы; но, будучи ярым протестантом, он был представителем как Уильяма Сесила, государственного секретаря Елизаветы, так и королевы. Хотя он ни в коем случае не мог сравниться с Мейтлендом Летингтонским как дипломат, тот факт, что он пользовался доверием протестантской партии, позволял ему оказывать немалое влияние в шотландской политике. Его многочисленные письма являются одними из наиболее ценных источников информации того периода; они изобилуют интересными подробностями о королеве Шотландии и, ее дворе, а также о политических заговорах и социальных интригах [Календарные государственные документы Шотландии, том. 5 (1907), 375], подводит итог его шотландской карьеры.
На свадьбе лорда Джеймса Стюарта и Агнес Кит в феврале 1562 года, в масленичный вторник Мария, королева Шотландии угостила королеву Елизавету из золотого кубка, а затем подарила его Рэндольфу и рассказала ему о «дружбе» между Англией и Шотландией. Рэндольф описал этот инцидент в письме Уильяму Сесилу, и о нем широко сообщалось в Англии [Джозеф Бейн, Календарные государственные документы Шотландии, том. 1 (Эдинбург, 1898 г.), с. 603 нет. 1077: Саймон Адамс, Ян Арчер, Джордж Барнард, «Журнал по государственным вопросам», Религия, политика и общество в Англии шестнадцатого века (Кембридж, 2003), стр.97]. Мэри прислали портрет Элизабет, и Рэндольф подтвердил сходство. Они говорили о возможной встрече королев [Трейси Соуерби, «Мемориал и клятва веры»: портретная живопись и дипломатическая культура раннего Нового времени», English Historical Review, 129:537 (апрель 2014 г.), стр. 311].
Вместо встречи с Елизаветой в Англии, осенью 1562 года Рэндольф сопровождал королеву Шотландии, которая испытывала к нему теплые чувства, в экспедиции на север Шотландии. Это привело к поражению и смерти Джорджа Гордона, 4-го графа Хантли; а Рэндольф даже принял участие в кампании, «стыдясь сидеть на месте там, где так много людей было занято». В январе 1563 года он отправился в замок Кэмпбелл в Клакманнаншире на свадьбу Джеймса Стюарта, комендатора Инчкольма, и Маргарет Кэмпбелл. Рэндольф надеялся встретиться с Джеймсом Мак Коннелом на свадьбе [Джозеф Бейн, Календарные государственные документы Шотландии: 1547-1603, том. 1 (Эдинбург, 1898 г.), с. 678].
Брачные переговоры с Марией, королевой Шотландии
Рэндольф встретил слугу католического священника Джона Блэка в Сент-Эндрюсе в июне 1563 года. Он подкупил слугу, чтобы тот показал ему переписку Блэка, и скопировал ее [Джозеф Бейн, Календарь государственных документов Шотландии, том. 2 (Эдинбург, 1900), с. 10 нет. 9].
5 июня 1563 года Елизавета отправила ему лицензию на возвращение в Англию по своему частному делу [Джозеф Бейн, Календарь государственных документов Шотландии, том. 2 (Эдинбург, 1900), с. 12 номеров. 10-11].
20 апреля 1563 года его снова отправили в Шотландию с особой целью втянуть шотландскую королеву в переговоры о браке с англичанами. Элизабет предложила лорда Роберта Дадли, своего фаворита, в качестве супруга Мэри, которого она, таким образом, надеялась нейтрализовать браком с англичанином. Рэндольф изо всех сил старался продвигать проект, который активно поддерживал Уильям Сесил, многие из инструкций которого Рэндольфу сохранились. Поначалу Мэри не была в восторге от предложенного брака, однако, когда стало ясно, что Элизабет объявит Марию своей официальной наследницей при условии, что она выйдет замуж за Дадли, шотландская сторона отнеслась к этому предложению очень серьезно. В сентябре 1564 года Елизавета даровала Дадли графство Лестер, чтобы сделать его более приемлемым для Мэри. В начале 1565 года Мария приняла предложение [Чемберлин, стр. 151–152].
Однако, к изумлению Рэндольфа, Лестер не согласился на это предложение:
Но человека такого характера я никогда не находил... того, кого я собираюсь сделать счастливым, как никогда, чтобы дать ему владение королевством, сделать его принцем могущественного народа, положить его обнаженным завоевать самую прекрасную и достойную женщину... ничто не заботится о том благе, которое ему это принесет... но он действует так неуверенно, что я не знаю, где его найти [Чемберлин, с. 158].
Дадли действительно дал понять шотландцам в начале дела, что он не является кандидатом на руку Мэри, и сразу же начал оказывать пассивное сопротивление. Это Рэндольф неоднократно пытался преодолеть своими письмами [Чемберлин, стр. 143–144, 151–152, 158]. Сама Елизавета теперь передумала относительно заявлений о престолонаследии. Но поскольку Генри Стюарт и лорд Дарнли стали серьезными кандидатами на брак Мэри, Элизабет хотела помешать этому. Рэндольф снова получил указание настаивать на браке «с графом Лестером или кем-то другим; и если он обнаружит, что брак зашел настолько далеко, что его нельзя отменить, то он должен ... заявить, насколько это не устраивает ее величество» [Чемберлин, с. 158–159].
Рэндольф успел сообщить о римской древности, обнаруженной недалеко от Эдинбурга в Массельбурге, где был алтарь с надписью и гипокауст [Джозеф Бейн, Календарные государственные документы Шотландии: 1563-1569, том. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 142, 144], и ухаживать за Мэри Битон, одной из спутниц Марии, королевы Шотландии [Хантер, Клэр, Вышивая свою правду: Мария, королева Шотландии и язык власти, Скипетр, Лондон, стр. 86]. В апреле 1565 года Битон и Рэндольф объединились, чтобы сыграть в боулинг с королевой и лордом Дарнли в замке Стерлинг [Джозеф Стивенсон, Календарные государственные документы, иностранные Элизабет, 7 (Лондон, 1870), стр. 328, нет. 1085]. Они выиграли, и Дарнли подарил Битону кольцо и брошь, с двумя агатами стоимостью пятьдесят крон [Джозеф Бейн, Календарные государственные документы Шотландии, том. 2 (Эдинбург, 1900), с. 142]. Один из шотландских контактов Рэндольфа, Александр Кларк, отправил ему письмо, в шутку дразня его по поводу их отношений, используя бессмысленные слова: «А что касается твоей любовницы Мари Бетон, то она и даримпус, и сленбрунит, и ты тоже без контребаксиона или килтеперанте, так что вы оба стоите небольших денег» [Джозеф Бейн, Календарные государственные документы Шотландии: 1563-1569, том. 2 (Эдинбург, 1900), с. 148].
Рэндольф, к своему крайнему огорчению, не смог помешать браку королевы с лордом Дарнли и после свадьбы отказался признать власть Дарнли [Чемберлин, стр. 445–447]. Заявления и обещания Рэндольфа, возможно, способствовали восстанию Джеймса Стюарта, 1-го графа Морей, известному как «Рейд погони». 16 января 1566 года он сообщил, что Мария отказалась от «Брачной короны» от Дарнли и теперь беременна:
«Теперь точно говорят, что она беременна; и, как говорят, в день нового года она почувствовала, как у нее в животе зашевелилось. Некоторые дамы утверждают, что у нее в груди есть молоко; и найдя все другие признаки, подтверждающие принадлежность к недавно вышедшим замуж женщинам, удостоверьтесь наверняка, что это не может быть никаким другим» [Джозеф Стивенсон, Отрывки из неопубликованных рукописей, иллюстрирующие правление Марии, королевы Шотландии (Глазго, 1837), стр. 146].
14 февраля 1566 года Рэндольф написал графу Лестеру, что он не может и не желает излагать свое мнение о действиях Мэри на бумаге, опасаясь показаться «глупым и необдуманным» [В. Смит, «Перспективы женской монархии», в книге Дж. Дэйбелл и С. Норрем, «Гендер и политическая культура в Европе раннего Нового времени» (Абингдон, 2017), 152]. В феврале 1566 года Мэри обвинила его в том, что он помогал Морей и ее мятежным подданным во время рейда Чейзбут, подарив ему три тысячи крон, и был вынужден покинуть страну в течение шести дней [Уильям Фрейзер, Мелвиллы, графы Мелвиллы, и Лесли, графы Левен, том. 2 (Эдинбург, 1890), стр. 3–5: Документы Левена и Мелвилла, Maitland Miscellany, vol. 3 (Эдинбург, 1843 г.), стр. 179–183]. В конце концов, он удалился в Бервик на Твиде, и там он был, после убийства Риччио, обвиненного Мэри в написании против нее книги, названной «Фантазия мистера Рэндольфа».
Посольство в России и Шотландии
Он был отозван в Англию примерно в июне 1566 года, и, по-видимому, вскоре после возвращения он был назначен «магистром королевской почты», должность, которая позже стала генеральным почтмейстером. 2 ноября 1567 года он получил от Роберта Констебла назначение на должность констебля или хранителя замка Квинборо и управляющего светлостью или поместьем Миддлтон и Мерден в графстве Кент.
По показаниям агента регента Морея Николаса Эльфинстона в январе 1570 года он был отправлен в Шотландию, хотя неопределенные новости об убийстве регента дошли до Лондона [Уильям Бойд, Календарные государственные документы Шотландии, том. 3 (Эдинбург, 1903), стр. 58–61]. Он оставался в Шотландии в течение года.